Original subtitles

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪You brought a smile to my face. You made me fall.♪

♪Being in love, we have had fun for a long time.♪

♪Dreams are shattered. If I wake up,♪

♪will I see nothing but good signs?♪

♪The memories lead to nowhere.♪

♪I raise my head to look at the starry sky.♪

♪I should see you off when you are leaving.♪

♪I come across you when turning around.♪

♪A promise is made to last forever,♪

♪but ends with a word of farewell.♪

♪My heart rate surges as a breeze soughs.♪

♪Our love used to be real. But fate made it unreal.♪

♪Time elapses. Waiting in the cycle of life.♪

♪Who knows everything? Who understands life?♪

♪To love is to sacrifice as a protector.♪

♪The burden may be too heavy for those who have never lost anything.♪

♪A promise is made to last forever,♪

♪and comes with an affectionate gaze.♪

♪The thought of you follows me everywhere. I close my eyes and relive the pain.♪

♪Our love used to be passionate. But fate made it bitter.♪

♪This moment is fixed in the black hole of time.♪

Midsummer is Full of Love

I appreciate what you've done for me.

But I only want to be a singer

who has passion and respect towards the stage.

I want to prove myself with my works

I'm jealous that you can be with Zeyi.

Wish you two all the best!

Do you know

what my hobby and interests are?

Do you know what I want?

Have you ever communicated with me?

You only think of yourself!

You just wanna use me

to fulfill your own wish!

No matter how authoritarian

you think your dad is,

he sincerely wants you to be happy.

I missed you!

Parents all want

the best for their children.

The box is full

of tickets for

every Zeyi's concert.

And the seats are all

No. 1 of the center seats.

I believe that he's been waiting for someone

to go to his concert.

He just didn't know how to invite that person.

Dad is the best man in the world for me

Episode 20

Welcome.

What do you need?

Shall I introduce our items to you?

Sure.

We have lemon cakes,

tangerine cakes,

and crepes.

Today's special is pineapple bread.

Immature.

I will have a crepe.

Okay. Wait a second.

Your crepe.

Here it is.

Thank you.

We look forward to seeing you again.

Here is the channel's latest news.

Jin Zeyi said

he'd donate all the money he earned from his Wuxi concert

to the children's welfare foundation.

We will follow up on the news.

How can it be true?

It can't be true.

What can't be true?

We just watched the news.

Why would Zeyi donate to this kind of organization?

Why wouldn't he?

Zeyi is rich.

Tianran is kind-hearted.

You two should stop peeping at your phones at work.

If I catch you again,

I will tell Tiffany.

Oh.

Tiffany.

Your document.

Not here?

No.

What's the matter with her?

I don't know.

What's his name?

Shasha,

are we going to Zeyi's concert or not?

You have work to take up.

Zeyi attaches so much importance to this concert.

Of course I'm going.

Alright.

You are going to Zeyi's concert too?

Aren't you going?

Of course I'm going.

I will go

and I will pick a very sexy outfit for you.

Thank you.

Tiffany.

Hello, Tiffany.

Hello.

Tiffany.

Are the clothes ready?

Pretty much.

Where are you taking the outfit to?

I'll put it in the car downstairs.

Hey,

give me that guy's phone number.

Which guy?

The guy

who makes crepes.

Crepes...

You mean Lin Che?

His name is Lin Che?

Yes.

Oh.

His number.

Okay.

He makes delicious crepes.

You have been working hard.

Keep it up.

Yes.

Thank you.

♪Little elephant. Little red. The little elephant is red.♪

♪Little red. Little elephant. It's a little red elephant.♪

Are you free on the 15th day of this month?

The 15th day?

That's the day after tomorrow.

What is it?

My concert.

I'm not involved with you.

It has nothing to do with me.

Yo.

Come on.

I slipped of the tongue that day.

Don't be mad.

I'm not mad.

The VIP tickets

specially reserved for you.

People would kill for these tickets.

Nobody would take your tickets.

Oh.

Never mind, then.

Three tickets?

You can bring your friends.

I'm thoughtful, right?

Yeah.

I can place my feet on the left seat

and my hands on the right seat.

Good.

Maybe I can tolerate your concert in that position.

I'd like to see you lie down at the concert.

I, mom, grandma,

and dad.

Do you have one more ticket for me?

What,

you have one more friend to bring?

I want to bring mom and grandma.

Then three tickets are enough.

But if mom and grandma are going,

we can't leave out dad.

He won't go to my concert.

Don't bother.

He will go.

If he goes,

promise me

you reconcile with him.

Okay?

We will see.

He is just being stubborn.

Yun Shu, I'm going home.

Thank you for taking care of me all this time.

Zeyi told me

we should face

instead of running away from

whatever problem life throws at us.

You can't always work overtime, disregarding your health.

Do a check-up when you are free.

Do you hear me?

Yes, Mr. Jin.

I'm worried about your health.

You look normal,

but if you don't pay attention,

your life could be threatened.

So,

you must always stay alert.

Do you understand?

Yes.

By the way, Yun Shu,

the hospital has a medical assistance project

for a remote region.

Are you interested?

What now?

You look hesitant.

I recall that you have told me

you are interested in this kind of medical project.

Yes.

Hum.

I know you are not physically suited

for going to remote regions.

Alright.

Mr. Jin.

Yes.

Give me two days

to think it over.

Alright.

Tell me when you have made up your mind.

Yes.

Mr. Jin.

What does pain feel like?

Pain.

Pain feels real.

Where is Director Jin Wen?

I'm not sure.

Oh.

Tianran.

Doctor Yun.

Yun Shu.

Why are you here?

Have you seen Zeyi's father?

Mr. Jin went out for a consultation.

Is there a problem?

Is it urgent?

No.

I'll leave then.

Tianran.

Are you free tonight?

What's the matter?

Today is my birthday.

Your birthday?

If you are free tonight,

let's meet at the record store.

Alright.

See you tonight.

Bye.

Doctor Yun.

Happy birthday.

Thank you.

Yun Shu.

You should have told me

today is your birthday sooner.

I didn't have time to get you any presents.

I bought the cake at the last minute.

Ta-da!

The birthday message...

It's because

this is the last cake.

Nice.

The birthday message reads

"good fortunes and longevity".

Everyone wants to live longer.

For me,

your presence here

is the best present.

Sure.

I'm your best friend.

Is the girl you are hung up on

here?

She is here.

She is here?

Where is she?

Only I can see her.

Are you trying to scare me?

And I'm stupid enough to celebrate your birthday.

For me,

the day after tomorrow is more important than today.

The day after tomorrow?

The day after tomorrow is the date of our first meeting.

Hmm?

I will wait for her at the lake.

I wonder if she will show up.

Tianran...

Yes.

Would you show up if you were her?

Of course not.

Just kidding!

Of course I would show up.

The day after tomorrow?

The day after tomorrow is the 15th day of the month.

How come the day

feels familiar to me?

It's the day of Zeyi's concert.

In that case,

you won't attend his concert.

Yes.

It's a shame.

Here.

Light the candles.

Make a wish.

Happy birthday to you.

Happy birthday to you.

Happy birthday to you.

Thank you.

Hey.

What wish did you make?

I can't tell you.

Whatever.

Let's cut the cake.

Okay.

Meng Meng,

are you sure

you can get me this role?

Don't worry.

Even if he doesn't do me a favor,

he will do my father a favor.

Come on.

Thank you.

Meng Meng.

Director Guan.

Long time no see.

You have got so many dishes.

Take a seat.

I've lost weight as a result of my diet.

Let's sit down.

Sit down. Sit down. Sit down.

Why did you call me this time?

Director Guan,

you have always been my idol.

I love the movies you directed.

So,

I persuaded my father

to invest in your next movie.

Invest in whom?

Invest in you.

You think I need money?

It's our honor to invest in you.

Oh. He's Xiquan, right?

Yes. Nice to meet you, Director Guan.

I met you when I was with Tiffany.

Sit down.

Thank you. Thank you.

Director Guan,

I think Xiquan

is an outstanding young actor.

So,

he is my choice

for the movie's male lead.

What do you think of him?

Hmm...

Well...

Xiquan.

Serve wine for Director Guan.

Yes.

Here, Director Guan.

Pour some more.

Pour some more.

Keep pouring.

Okay. Cut!

Xiquan.

I think

he is nice.

He is famous in the entertainment circle.

But I have chosen Jin Zeyi

as the male lead.

Zeyi?

I heard that

he refused to play the role.

Yes.

He refused.

He didn't want to star in my movie.

But

I will wait for him.

Originally, I didn't want

that young man

to play the role.

Then I gave him an opportunity.

But he didn't even show up.

What a brat.

I just like his personality.

His personality suits my taste.

Meng Meng,

you have no idea

how many actors want to star in my movie.

They take no interest in my work.

They just plan to be more famous.

They intend to use my fame to improve their positions.

Do they know what they want?

No.

I'm done eating.

Let's break it off.

Let me see you off.

He is a director. So what?

Stop drinking.

It's okay.

You still have many other opportunities.

Other opportunities?

Do you know Zeyi's status will increase greatly

if he stars in this movie?

Will he be unable to compete with you

if he involved in a scandal?

A scandal?

How come it never crossed my mind?

Are you sure it can be done?

Yes.

Hmm.

It's a good idea.

Why is she still not back?

Thank you for sending me home.

You are welcome.

It's him again.

Tianran.

What?

Nothing.

Good night.

Good night. Bye.

I...

I'm back.

Oh. You are back.

I'm back.

I know.

Don't you want to know where I went?

Oh.

Where did you go?

Today is Yun Shu's birthday.

I had dinner with him.

Nice.

It's his birthday.

It's Yun Shu.

You celebrated his birthday with him.

It's alright.

Aren't you mad?

Why would I be mad?

Strange.

Aren't you curious at all?

I'm busy playing a game.

I'm not curious.

You were not like this.

People always grow.

Keep it up.

Jin Zeyi,

I'm giving you one last chance.

Aw.

Where exactly did you go?

You want to know?

Yeah.

I'm not telling you.

Tel me.

Tell me, please.

Where did you go?

What did you eat?

Not telling you.

Did you buy the cake?

Was it delicious?

Did he look better than me in a suit?

Who is more handsome, he or I?

You said you weren't curious.

Young people

aren't reliable.

Ah.

This is for you.

Why give me flowers?

It's to celebrate my new job

on the floor

above your company's floor.

Congratulations, then.

I wanted to tell you

the good news early on.

But I thought it over

and believed I should tell you

after the probation period.

From now on, we can come to work and knock off work together.

Are you happy?

Why would I be happy?

Besides,

why would we come to work and knock off work together?

I have a car.

The woman I'm pursuing is impressive.

She sparkles at the workplace.

I'd hate to hold her back.

Here.

I need your phone.

Oh.

My phone.

It's your birthday.

I found it online.

My WeChat ID.

WeChat.

Aren't you coming?

I thought we would knock off work together.

Tiffany.

Marriage Contract

Luo Tianran Jin Zeyi

You need to advise Tianran often

because she doesn't know any better.

Keep watch over her.

Follow her closely.

Don't let any problems occur.

I can't take any problems.

Understood.

Hello?

Can you hear me?

Yes.

I can hear you. Speak.

Did you miss me today?

Yes.

I did.

Really?

Yeah.

Did you have meals properly?

Yes.

Don't be mean to me.

Did you really miss me?

Aw.

I missed you. I missed you. I missed you.

Be good. I'll hang up.

Feel free to pick anything you like.

Have a breakfast everyday Take care of yourself when you are busy

Tiffany.

Huh?

This is delicious.

What?

Ezo Scallops.

It contains a lot of protein.

I'll have two boxes then.

Tiffany.

When did you start to eat snacks?

I can eat anything when I'm in a good mood.

You have changed.

When a girl says "Power is out. It's so dark",

Hurry up, Erlang Shen.

a straight man will ask "How dark",

not ask if she is scared.

Yeah.

I would totally ask "How dark".

What are you reading?

What makes you so obsessed?

Zeyi.

Let me see.

No, no.

Stop.

"A Guide to Sweet-Talking Girls for Straight Men".

Why read this?

No reason. Zeyi, give it to me.

This kind of official account on the internet

only tells lies.

You don't sweet-talk a girl.

You need to conquer a girl using your charm.

Walk Erlang Shen for me.

Okay.

Think about it.

Erlang Shen.

Why do girls love you so much?

Tell me why and I will let you eat.

Look.

There were 80,000 audiences last year.

How large will the number be this year?

His concert will no doubt attract more audiences this year.

It's a pity

that we weren't at his concert last year.

We must not miss his concert this year.

Yeah.

Zeyi is really handsome.

Wen, you are back.

I've got tickets for Zeyi's concerts.

How about you come with us to his concert?

Yes. Yes.

You should come with us.

No.

I have some cases to review.

I'll go upstairs.

Hey, Jin Wen.

Mom.

What should we do now?

Talk loudly.

I'm sure Jin Wen

has never seen Zeyi's live performance before.

Just think about his fans.

Wow, they are crazy

and enthusiastic.

They are not crazy and enthusiastic.

They are very crazy

and very enthusiastic.

Yeah. Yeah.

Impressive.

Mom.

Zeyi earned it

by working hard.

Yeah.

Our Zeyi is like his father.

You see,

his father is a famous doctor

and he is a famous star.

Mom, that's because

they both take after you.

They are as excellent as you.

Well said. They take after me, indeed.

Since there will be a large number of audiences,

will Zeyi see us?

Of course he will.

We will sit at the center of the stage.

We'll sit in Seat 2, Seat 3 and Seat 4.

We are VIPs, right?

We are the most important VIPs.

If we attend the concert

and Zeyi sees us,

he'll surely put more efforts into his performance.

I can even picture

Zeyi's excited face

when he sees us.

Yeah.

The thought of it delights me.

The popular superstar Jin Zeyi's

Jin Zeyi's concert concert will be held tonight.

The concert tickets sold out right after going on sale.

I've got the tickets for the concert. Money can't get you a ticket now.

Zeyi personally created and picked

Will a concert be held in Hangzhou? all the songs he will sing at the concert.

He will present the greatest

musical experience to the audience,

filling his fans with pleasure.

Ouch.

Mom. Mom.

Ouch.

Mom, are you alright?

Ouch.

Mom, are you okay?

Ouch.

Mom.

Wen.

What's wrong?

Mom said she's feeling ill.

Come on.

Mom, where are you feeling ill?

Ah. It hurts.

What hurts?

Let me see.

Ouch. It hurts.

Here.

Every part of me hurts.

What did you eat?

Some tangerines.

Oh.

Mom.

You probably are suffering from stomach cramps.

You need to rest.

Rest?

Yes.

Then we can't

go to Zeyi's concert.

Yeah. If Mom is not going,

I'm not going.

Yes.

Tianran can go.

Tianran...

Tianran said she couldn't go because she had something urgent to deal with.

Oh.

Ouch.

Mom, what should we do now?

It's not easy for Zeyi to hold a concert.

He expected us to attend his concert.

But none of us will be there in the end.

Imagine how disappointed he will be.

Yeah. What a poor kid.

Mom is not physically suited

to attend a concert in the evening.

You should stay at home with Mom

and let her drink some warm water.

Don't let her catch a cold.

I will read a book downstairs.

Mom, your act was good.

Floor Seat 1 in VIP 1 Section

Mom. Mom.

Tianran is really smart.

Yes.

I knew...

Don't eat tangerines since you have stomach problems.

I'm not eating tangerines.

Hmm.

Mom.

There is an emergency at the hospital.

I need to go there.

I won't come back until midnight.

Go to bed early.

Take care of mom.

Yes. Don't worry.

Humph.

Pretentious.

Mom, hurry up.

Let's pack our things and get going.

Come on.

Alright.

Come on.

Hold on.

What?

I have got cramps.

My stomach aches.

Come on, mom,

Wen has left.

Drop the act.

No,

it really hurts now.

Ouch.

Then I will call Wen here.

No.

It's not that serious.

Just stay at home with me.

Let Wen go.

We made such a great effort.

We mustn't let it go to waste.

Are you sure, mom?

Ouch.

Mom, it's not okay.

Sit here, don't move,

I will call the driver here to take us to the hospital.

Ouch.

Heck.

Hey, Xiaoqin,

which one looks good on me?

Anything would look good on you.

Lin Che,

which one looks good on me?

How about this one?

I think both look good.

It's no use asking you.

What an antique!

What song is that?

The song's name isn't written on it.

Isn't this thing yours?

Look.

It's mine?

Don't cry.

Let me play something for you.

I have something for you.

What's this?

There's a piece of my favorite music in it.

You can listen to it

when you feel down.

It may cheer you up.

Thank you, Yun Shu.

I don't know its name,

but I really love it.

She cheered me up

during my most helpless

and difficult time.

The little boy believed the star was the one for him.

Because the star

once brought light to his life

during his childhood.

I'm the one

who should say "thank you".

It's you.

Tianran.

Have you found her yet?

I have.

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪Who said he'd climb mountains with me?♪

♪Who said he'd always hold my hand?♪

♪Time slips away secretly.♪

♪And I think about you.♪

♪Who said he'd love me until old age?♪

♪Who said he'd never let my hand go?♪

♪You suddenly vanished from my dream♪

♪without saying goodbye.♪

♪You held me in your arms♪

♪and gently said you loved me,♪

♪but your promise was not kept.♪

♪Whom will you hold in your arms now?♪

♪My wound inflicts dull pain on me.♪

♪It hurts.♪

♪Who said he'd love me until old age?♪

♪Who said he'd never let my hand go?♪

♪You suddenly vanished from my dream♪

♪without saying goodbye.♪

♪You held me in your arms♪

♪and gently said you loved me,♪

♪but your promise was not kept.♪

♪Whom will you hold in your arms now?♪

♪My wound inflicts dull pain on me.♪

♪It hurts.♪

♪You held me in your arms♪

♪and gently said you loved me,♪

♪but your promise was not kept.♪

♪Whom will you hold in your arms now?♪

♪My wound inflicts dull pain on me.♪

♪It hurts.♪