Original subtitles

uh

Hola de nuevo

entonces

entonces

entonces

ugh

bonito

detente, ya es suficiente, estoy cansado de escucharlos gritar como esa marula hace el

charla de mujer

el jefe dice dónde están los winchesters que prometiste si capturaba el

hija de la reina nada que hacer si barula quiere esos 20

rifles que va a tener que hacer esa chica

habla primero dile que

Oh

Ronnie pedir prestado

¿Dónde está el tesoro escondido? Tu madre es la reina y debes saber

donde es

no es cierto que te equivoques la reina nunca me habló de eso

esa es la verdad um

[Música] vaya

[Música] debes ser

[Música]

no sabe nada sobre el tesoro ella dice la verdad

no olvides que fuiste tú quien nos dijo que esa chica sabía todo sobre el tesoro

tenemos que poner nuestras manos en esas piedras amarillas

ella no sabe nada al respecto

ah

Hola

[Música]

hey ahí está ah cuidado sam oh cuidado

darse prisa

[Música] vamos

estoy

[Música]

esto es mío

vamos, esto no es nada

um no sabes que es esta cosita

puede hacer si este rifle golpea a tu rey en la jungla, ha terminado

te damos esos 20 rifles serás el único rey por aquí

ahora esta es un arma que pone miedo en el enemigo

voy a mostrarnos el pez del amazonas escucha viejo ¿quieres conservar tu

promete o quieres morir eh tienes demasiado miedo del rey de los

jungle catoola es una gran oportunidad, vamos, veamos qué puedes hacer wanga

[Música]

wanger

¿Qué te dije eh si puedes hacerlo?

lo haré bien

[Música]

[Música] entonces

[Música]

quieres que te muestre el camino, no, yo sé el camino

[Música]

oye [música]

um

tiene sed trae un poco de agua

eh

porque le hicieron esto a ella dos hombres blancos pagaron a barula por tu secreto

tu gobernante no conoce el secreto de Yellowstone

ella no lo sabrá mientras yo viva, pero siempre nos has ayudado

nos protegió y si debería morir entonces

me gustaria que supieras el secreto de amazon

frente a las rocas en el fondo del río hay una entrada a una cueva

si deberías ir allí algún día debes saber que

ve a buscar muchas rutas de nopal y hazlo lo más rápido que puedas de inmediato

Quiero curar a su reina, estoy dispuesto a que te quedes a su lado y la ayudes a

cúrate si eso es lo que deseas entonces

[Música] gracias, sé que me salvaste la vida

[Música] está bien

[Música]

me curo muy rápido gracias por supuesto a ti

nuestros hijos viven más allá del recodo del río

Yo reino sobre muchos temas y tú no tengo tema sino solo amigos

los animales, soy el rey de la jungla, vienen [Música]

Hace miles de años, cuando la Amazonía inmigró a esta tierra, nos dividimos en

muchos pueblos desde entonces nada ha cambiado el pueblo

lo que más me gusta es el pueblo del amor vamos juntos

oh, pero todavía estamos lejos de la temporada del amor, ¿a quién le importa?

[Música]

hola rula

[Música] [Aplausos]

uh [Música]

detente oh

bueno

[Aplausos]

aparte vete de nuevo vete

[Música]

debes volver con tus amigos

[Música]

ahora

[Música]

[Música]

[Música]

[Música]

hambre

[Música] [Aplausos]

entonces [Música]

te ayudaré y luego espera [Música]

[Aplausos]

No

pero ¿quién es este y tan aparente como tú? Nunca había oído hablar de él antes

que quieres que haga debe estar loco oh acabas de beber mucho

sígueme eh vamos oye a donde nos llevas

¿Qué crees que soy? Soy un prospector, no un médico de animales

Te ayudare

hijo

[Música] esta es el arma que envía rayos

Soy un gran tirador que nunca pierdo con esta arma del hombre blanco

católico y lo mató obaka

Oh musica]

donde estoy quien eres tu si finalmente mi chico has venido

has estado delirando durante tres días tuve que soportar no solo tus lunas sino

esos malditos loros que temía que no ibas a tirar

a través de la espera haré algo de luz

no me tengas miedo soy tu amigo amigo seguro casi como un batidor

desperdiciado porque yo te cuido uno solo uno

botella de whisky a la izquierda

entonces

Bueno, eso es suficiente por hoy, no soy tan joven como tú, simplemente no puedo

hazlo más, ¿por qué no vuelves a tu país?

para hacer ¿qué sabes cuántos años he estado cavando aquí más de 30 años?

pero no voy a dejar esta tierra con dos manos vacías, pasé toda la vida aquí

y no me iré de aquí hasta que haya encontrado lo que estoy buscando

por qué es eso un montón de guijarros amarillos mi amigo yo

supongo que no entiendes

[Música] [Aplausos]

Hice lo que dijiste, maté al rey de la jungla

¿Qué te dije que funcionó? ¿No es así? A qué tesoro no tengo miedo

más, supongo que podemos irnos ahora, ah, él es inteligente, está bien, cállate

el pico me das mala suerte

cuántos

idiota

quien juega ahora bien dos de ustedes saben eh doblarlo doblarlo doblarlo

si escuchas a ese pajaro terminarás perdiendo todas tus plumas

ya veo que tienes

¿Dónde está ese piojoso loro de Las Vegas Nevada?

bueno, voy a tomar una pequeña siesta ahora

es que tu hija como se llama maria sus ojos no estan tristes como los tuyos

se pondrán tristes cuando ella envejezca y la maltraten como un padre

[Música] Soy la alcaldesa, señorita Sullivan, ¿puedo ayudar?

tu eso es tan

parece que quieren 10 chelines dame cinco

será una gran sorpresa para mi padre ¿te quedas aquí mucho tiempo?

espero ver bien para unas vacaciones no es un lugar ideal pero con el calor

el clima y el sol cayendo, no te preocupes, creo que sobreviviré además

Una mujer blanca joven como tú necesita protección.

hablar con el jefe de policía no es tan peligroso llevarlo arriba

espero que estés satisfecho te he dado la habitación 12 la mejor

lo tengo lo mantengo reservado para personas importantes

tú también eres el propietario, sí, lo soy, oh, y si todo no está bien, estoy

seguro que todo sera

puedes estar seguro de que esta es la mejor madriguera de aquí

apuesto a que es el único pero lleno de

sorpresas

[Aplausos]

ah una serpiente

no tengas miedo que es bueno no te lastimará

vamos amor vamos

mantenemos estas serpientes en las habitaciones para atrapar ratones

levántate venenoso sácalo

hey hey

[Música] Soy el jefe de policía, lo siento pero

no puedes esconderme nada, lo sabes dadas las circunstancias, por favor, no

quiero que te vayas de inmediato, bueno ya ves

mi trabajo es ingrato pero debo realizarlo completamente aunque lo prefiera

De lo contrario, su pasaporte está en regla, pero me temo

que la autorización legal no es suficiente, sin embargo, si alguien pudiera ofrecer

para garantizarle a la dama que quiere decir si el propietario del hotel me da un

Garantizar que todo está en orden te refieres a eso

hombre guapo con bigote, oh, bien podría ser eso, pero el

El jefe de policía tiene más influencia de la que tiene

o el alcalde que es el mas importante que siempre soy yo

¿A quién crees que estás engañando? Vine aquí para buscar a mi padre y llevarlo de vuelta

está en la jungla lo que te hace pensar que puedes encontrarlos

por ti mismo mi chica ¿conoces a alguien que pueda actuar como mi

guía como bill que vive aquí o incluso julio

O tal vez incluso yo podría hacerlo, ah, es la buena vieja Nueva York

Quiero saber de ti ¿Estás dispuesto a trabajar como guía?

respóndeme, ¿estás dispuesto a hablar bien?

está bien, estoy dispuesto

Lo haré con una sola condición, si esto es, voy como tu guía y me traes de vuelta

a nueva york ok solo un minuto déjame terminar

quiero dejarlo claro

Quiero cinco mil dólares, debes estar loco, te daré cinco, tómatelo con calma

ves que solo estoy yo

[Aplausos]

wow me siento mejor ahora

si estoy bien

bueno, lo siento, vivo aquí si es necesario

cualquier cosa en cualquier momento por qué por favor no dudes en llamar

yo gracias

[Aplausos]

sí, incluso hoy no hay nada más que arena, ni siquiera un guijarro o

parte de uno bueno, supongo que incluso el oro tiene sus gustos y

No me gusta, supongo que debe desagradarme.

Buscando toda una vida, nada pero estoy decidido a encontrar ese oro

antes de morir no por lo que vale sino por el

satisfacción

pero supongo que es todo un sueño

que estas jugando mi fuerza ha llegado debo dejarte ahora

Ve hijo, te extrañaré, pero lo entiendo

adiós sullivan solo un minuto espera un minuto

Fui grosero ayer y lo siento, es un mal hábito mío, tuve que beber

demasiados, olvidemoslo

serás mi chico por el precio

bueno no no por el precio porque entonces porque no puedes contar conmigo

ves que soy un alcohólico

No sé por qué, pero tengo fe en ti, estoy seguro de que no me decepcionarás.

¿Dormiste bien? Sí, gracias. Soñé con serpientes arrastrándose a tu alrededor.

cabezas o colas de cola

solo un minuto antes de que destape la bobina déjame darte un consejo ms

Sullivan no se involucre como un borracho como guía que

sea ​​un desastre para ti lo digo por tu propio beneficio

Ven conmigo, sal como quieras, señorita, ella está aquí para facturar

te la dejo a ti

sabes lo que quiero hacer con este dinero

compra una bebida

[Música] espera aquí las sirenas

[Música]

entonces

[Música]

entonces [Música]

[Música]

entonces

mmm

por qué

um

[Música] [Aplausos]

[Música]

[Música]

[Música]

[Música]

[Aplausos]

Oh

[Música] [Aplausos]

[Aplausos] entonces

donde has estado si para conseguir un regalo para mi amigo

para mi

despierta tengo un lindo regalo para ti

mira la escuela donde lo conseguiste

que importa yo soy tu amigo tu querias las piedras amarillas y yo

los trajo

[Música]

[Aplausos] gracias

[Música] [Aplausos]

[Música] entonces

[Música]

Oye, ¿dónde está el hombre de bronce? Estoy aquí, soy rico

hey mira esto es oro esto es solo una muestra ven y mira

vamos todos, las bebidas son mías, vamos

tom tom vamos todos los monstruos están sobre mí

Siempre te dije que haría una fortuna, no te dije que no

[Música]

[Aplausos]

nada

[Aplausos] [Música]

vamos a otro porro

vamos a conseguir mi oro estoy pagando soy un oro

mía, puedo comprar todas las nuestras en la ciudad, tú quieres que lo haga, soy rico, tengo

millones que se han hecho ricos

todos beben de mí, oye, ¿vas a beber de mí?

oro rico este oro déjanos mirarlo

no lo creas todo el trabajo que tuve que hacer fue recogerlo

tráelo de vuelta conmigo

[Música]

hola bill quiero hablar contigo

[Aplausos] [Música]

[Música]

[Aplausos]

no estoy borracho

vete vete no necesito ayuda puedo caminar

hermoso oro quiero dormir con oro quiero hacerme una mejor meta

hola bill escucha

sabes algo de ti que me gusta, así que julio me dije a mí mismo ahora es el momento

para ayudar a tu amigo

dime algo, factura, ¿todavía lo necesitas?

cinco mil dolares

ahora más que nunca bueno bueno entonces uh guía del actor para la chica si ella pregunta

te ganas su confianza y luego me mantienes constantemente informado sobre las cosas

pero si eso es todo

si eso es todo diez mil dólares es suficiente

Realmente no debería ser gracioso, creo que soy un tipo generoso, así que no vamos a discutir sobre eso.

pero solo con la condición de que no pudiera haber violencia contra todos los

o contra su hija es esa palabra lo suficientemente buena como para que la quieras

Derecha

hola estoy soñando mary buenos dias papa

No te voy a dejar de ahora en adelante es hora de que nos vayamos

te refieres a Filadelfia sí a casa de nuevo muy bien muy bien muy pronto muy pronto

ahora mary dentro de una semana dos semanas como máximo justo cuando yo

Necesito llegar a un acuerdo, ya no pienses en el dinero.

Traje mis ahorros para cuidarnos

¿Estás preocupado por cuidar a tu hombre?

te estoy hablando en serio te amo soy tu hija

es mi deber cuidar de mi propio padre

y si mis acreedores no me dejan ir

me las arreglaré para cuidar de todos los acreedores ¿cuánto es?

todos juntos son 1,25

no, eso es mucho dinero y un montón de tu oro

de vuelta a casa iría con el ejército escucha a este pequeño que es tu papá

ya no es un fracaso, es extranjero morgan rockefeller, enrolla en uno

Soy muy rico, tengo oro y atún, no has cambiado cuando estás borracho

haces una gran historia mi mente es tan clara como el cristal y nunca he estado tan sobrio

como estoy en este mismo momento mary, ¿me dirás lo que estás tratando de

Dices que te refieres a que quieres quedarte aquí no no no solo atraes la jungla

solo por unos días hago lo que trato de entender, mary use

tu cerebro e intenta razonar guijarros dorados tan grandes como cocos

tengo miedo de dejarte ir necesitas un poco de descanso no estás bien

de qué estás hablando estoy en forma como atleta soy el rugido más fuerte

león

mi princesa papa, casi estoy empezando a tomarte en serio

solo espera mary tendrás todo enjoyado

con mi oro fuera por todo el mundo [Música]

que haces aqui te estamos esperando si por que razon

me gustaría hablar contigo sobre algo ven mi amigo

olvidaste como tomamos una copa

[Música] juntos

[Música]

no soy tu amigo que quieres solo un poco de información

Si puedo ayudarte, no te imaginas qué tan bien puedes empezar a decirnos dónde estás

tienes el oro mueve tu oro

está en el saco del martillo quieres comprobarlo

es todo, no tengas miedo, somos gente honesta

¿De dónde sacaste ese oro señor? No tengo ninguna razón para decirte

oh si mejor para ti si lo derramas amigo

Lo tengo como regalo, no solo un creyente tonto

Supongo que no va a hablar, hablará

sería mejor para ti si decidieras hablar y decirnos la honestidad

la verdad, de lo contrario, te llenaré de plomo, dije

ese oro nos estaba dando un regalo que de zan eres un león

dime que te lo juro si quieres saber que ha sido asesinado

está vivo, intentaron matar a zan, es verdad

solo estaba herido en el hombro ¿estás diciendo la verdad?

zan quería pagarme con oro donde había

Él consigue el oro, no lo sé, lo juro, te llevaré

la palabra es un poco violento lo siento cuando quiero la verdad que pierdo

toda la razón y la mentira ayudan a restaurar mis razones

[Aplausos] ahora que hacemos supongo que es suficiente

Robert, no es suficiente, llegaré de otra manera

debemos usar la ayuda de los nativos a toda costa

piedad, no mereces piedad, pero te perdonaré

tu gente debe mantener la paz con las amazonas las amazonas son mis amigas

son mis amigos también son los hombres blancos son malvados

ellos quieren la guerra ve y tráeme mi mensaje ahora levántate y vete

escucha, zen está vivo, es inmortal y no puede morir

le disparé con el rifle pero no pude matarlo

quiere que las amazonas se queden en paz oh nos castigará a todos

me perdonó la vida para demostrar que no siente odio por nuestra gente

Debes creerme

se dice que la verdad el sol está vivo es inmortal no puede morir es el rey de

los dioses

ella pidió la paz con las amazonas y zen ha ordenado

ahora escúchame todos tienen miedo de un hombre que no hace nada más que gritar que el zen no es

un mortal está vivo porque catoola no sabía

cómo usar el arma no no le disparé idiota solo lo querías

no murió y volvió a la vida

él no lo haré Dios que muera vamos viejo no tengas miedo que nosotros

cuidar del zen por nosotros mismos ahora dar órdenes para atacar a los aficionados

lo que sea

[Aplausos]

[La risa]

[Música] guau

[Música]

entonces

[Música] extranjero extranjero

[Música]

así que necesito tu ayuda para mandar sabiamente

vamos sigue moviéndote [Música]

[Risas] [Música]

[Aplausos]

[Música] coge las canoas y déjalas en el

rápidos [Música]

Vamos, vamos, mantén al hombre en movimiento, tenemos que hacerlo bien

será una gran sorpresa vamos vamos

venga

¿Qué pasa? ¿Para qué diablos se detienen aquí?

tienen miedo de que este sea territorio zen no quieren ir más lejos

si no se mueven terminarán como su amigo ahora vamos

zanga zangali [Música]

hola a ti o reina te confiamos la llave de nuestro

poder lo sostendré con honor como mi madre

¿Defenderé hasta la muerte al gran

valor y el secreto de las amazonas esto lo juro solemnemente

las amazonas celebran la coronación de su nueva reina

eso es justo lo que necesitamos es un buen momento

ahora podemos atacarlos vamos vamos vamos

sigue moviéndote [Música]

venga

vamos [Música]

[Aplausos] [Música]

[Aplausos] [Música]

[Aplausos] [Música]

donde esta tu objetivo

[Música]

Oh musica]

[Aplausos] [Música]

Oh

yo

[Aplausos]

[Música]

deténlos [Aplausos]

vienes conmigo tula te quedas con nosotros [Aplausos]

cubierto

[Música]

[Música]

[Aplausos]

uh

Oh

la celebración se acaba si no nos dices dónde está el objetivo te follaré

Adelante, mátame, es un secreto que nunca revelaré a los hombres.

no no no la reina

Te lo diré pero no toques, hablo, no lo sé

eres un poco terco, ¿no?

observala

Creo que esto ayudará a aflojar un poco su lengua.

eso funcionará

No se nada, es imposible decirte

imposible

Oh

Mira

Creo que esta vez lo tenemos es un mapa de una cueva debajo del río.

no no no

vamonos

y si el objetivo no está ahí, supongamos que solo están tratando de engañarnos.

su vida es nuestra mejor garantía bob vamos

disculpe, estaré bien contigo

gracias ahora sin que digas que no te escuché

mi padre no ha regresado y estoy muy preocupado por eso

Está bien, estoy dispuesto a ir, sin embargo, necesitaremos un poco de dinero para gastos.

tengo 500 500 que no es mucho, ¿es lo que será

lo suficiente para ayudar, no te preocupes, aunque entraremos

y consígalos y tráelos aquí están

Lo siento, ya no lo he hecho, ¿crees que lo haremos bien?

Creo que sí y ahora a trabajar [Música]

entonces

[Música]

No

[Música]

No

[Música]

Oh

[Música]

[Música] yo

[Música]

mi reina esta en peligro

[Aplausos]

[Música] um

[Música]

um [Música]

Oh

heyrolla entonces

ah

[Música]

ah [Música]

[Aplausos]

[Aplausos] hmm

vete vete

he visto tu cara antes del sombrero del hombre blanco

eres la hija de red ¿sabes dónde está?

tengo malas noticias dos hombres blancos lo mataron frente a su choza

oh no buscaban las piedras amarillas

gusanos pagarán por esto lo enterré en el lugar donde estaba

asesinados, ¿sabes quiénes son? Bill no, los encontraré yo mismo, te ayudaré

encuéntralos, ¿a dónde crees que se han ido?

no puede estar muy lejos no sirve de nada correr riesgos más ahora deja

yo decido que eso es asunto mío, dime exactamente qué

dirección en la que puedo encontrar la cabaña roja llegaré allí de alguna manera

[Música] está aquí

estas son las rocas [Aplausos]

[Música] [Aplausos]

[Música]

[Música]

esta

[Música]

[Música]

[Música]

[Música] [Aplausos]

[Música]

[Aplausos]

[Aplausos] catoula dile amén que se zambulla en el río

[Aplausos] vamos adentro

[Aplausos]

ves esto es oro pasa el rato conmigo hola

dice que somos ricos [Aplausos]

ponte esos calcetines

[Aplausos] oh sumérgete vamos

vuelve a las rocas

[Aplausos]

lo siento

[Aplausos] [Música]

Dios

detente donde vas a volver al trabajo vuelve a llenar esos

Le estoy callando, no puedes matar al trabajador no por el momento de todos modos

Vamos Bill, no soy un perro con correa, ¿dónde estás?

vamos de lo contrario voy a volver a la ciudad

vuelve espera un minuto estoy preocupado por ti y los riesgos que vas a correr

llevándote a ver estos hombres asesinaron a mi padre y yo soy

miedo de que te maten también deja de preocuparte por mí, ¿no te das cuenta?

lo único que me interesa de esto es el dinero

no lo sabes, pero estos hombres me deben diez mil dólares, así que estabas en

está confabulado con ellos no para asesinar a tu padre, sino sólo para

Averigua dónde diablos estaba ubicada esa mina de oro es tan claro para ti

y ahora Mario puede hacer lo que quieras

[Aplausos]

[Música] entonces

[Música] [Aplausos]

[Música] [Aplausos]

dámelo [Aplausos]

[Música] [Aplausos]

ah

no pares más piedras amarillas ya hemos tenido suficiente no morimos por ti

queremos volver a nuestro pueblo vengaremos a las amazonas que fueron asesinadas

vamos ahora

[Música] [Aplausos]

[Aplausos]

[Música] [Aplausos]

[Música] [Aplausos]

bueno

[Aplausos]

[Música]

un poco mas y lo logramos

[Aplausos] julio dame esto y ayúdame

apúrate ayúdame

como hago esto ayúdame me gusta que no quiero morir así que solo ayúdame

No quiero morir sálvame [Música]

un poco de descanso y estará bien, no hemos parado en más de dos horas tal vez

estoy exagerando

cuando terminará esta pesadilla

Bueno, un par de millas estarán fuera de la jungla en la pesadilla del

Overforce solía esperar así que de todos modos no te preocupes

al respecto espero que no nos decepcionemos

Quédate aquí

ah julius este es realmente un caso de ayudar a un amigo eh

es cierto, es cierto, estoy a punto de terminar el trabajo, ¿no acordamos una determinada suma?

de dinero si me ayudas ahora puedo ganar

mucho mas no asi que tienes que ofrecerme

dólares continúan, todavía estoy a la venta, estoy escuchando

¿Harías algo por un poco de oro? ¿Por qué debería sorprenderte eso?

no eres mejor que yo si me ayudas a salir con este oro

un tercio es tuyo

adiós

es julio no hagas preguntas hicimos un trato vamos, no podemos desperdiciar nada

llega el momento

todo listo todo listo bien vamos

¿Qué dices si tiramos una moneda eh chico Billy?

colas es tuyo tómalo

no te muevas dije no te muevas ahora hicimos un trato

sin violencia asesinaste rojo mis derechos el oro se casa

llenar la canoa [Aplausos]

no hagas nada tonto o la mataré nunca te enamores mi chico así es como tú

pierde oportunidades de oro suelta ese rifle que ganas

tanto tiempo los tortolitos espero que tengas un buen

[Aplausos] luna de miel

[Aplausos]

ah

[Música] ah

[Música]

ah

[Música]

[Aplausos]

[Aplausos]

entonces

entonces

Si tan solo pudiera encontrar veinte mil dólares para ti que

ese eras tú el que quería el dinero eh ¿no querías volver a nueva york?

por supuesto, pero bueno, no es tan malo aquí

Entonces, de nuevo, si volviéramos allí juntos, podría

es un regalo para ustedes mis amigos adios y buena suerte

[Aplausos] Phil, vamos, es oro

gracias hijo adios

[Música]

ah

[Música]

[Aplausos]

[Música]

tú