Original subtitles

uh

Ciao di nuovo

così

così

così

ugh

simpatico

smettila, basta, sono stanco di sentirli urlare come quella marula che fa il

parlare di donna

il capo dice dove sono i winchesters che avevi promesso se avesse catturato il

figlia della regina niente da fare se barula vuole quei 20

dovrà fabbricare fucili quella ragazza

prima parla, diglielo

Oh

ronnie prendere in prestito

dov'è il tesoro nascosto tua madre è la regina e tu devi saperlo

dove è

non è vero che ti sbagli, la regina non me ne ha mai parlato

questa è la verità ehm

[Musica] vai

[Musica] devi esserlo

[Musica]

non sa nulla del tesoro, dice la verità

non dimenticare che sei stato tu a dirci che quella ragazza sapeva tutto del tesoro

dobbiamo mettere le mani su quelle pietre gialle

lei non ne sa niente

ah

Ciao

[Musica]

hey eccolo ah attento sam oh attento

sbrigati

[Musica] andiamo

sono

[Musica]

questo è mio

dai questo non è niente

um non sai cosa sia questa piccola cosa

può fare se questo fucile colpisce il tuo re nella giungla è finito

ti diamo quei 20 fucili che sarai l'unico re qui intorno

ora questa è un'arma che mette paura al nemico

ci mostro il pesce dell'amazzonia ascolta vecchio vuoi tenere il tuo

prometti o vuoi morire eh hai troppa paura del re del

jungle catoola è un ottimo scatto dai, vediamo cosa sai fare wanga

[Musica]

wanger

cosa ti ho detto eh se ce la puoi fare

lo farò bene

[Musica]

[Musica] così

[Musica]

vuoi che ti mostri il modo in cui non conosco la strada per arrivarci

[Musica]

hey [Musica]

um

lei ha sete porta dell'acqua

eh

perché hanno fatto questo ai suoi due uomini bianchi pagati barula per il tuo segreto

il tuo sovrano non conosce il segreto della pietra gialla

non lo saprà finché vivrò ma tu ci hai sempre aiutato

ci ha protetti e se dovessi morire allora

vorrei che conoscessi il segreto di Amazon

di fronte alle rocce in fondo al fiume c'è l'ingresso di una grotta

se dovessi andarci un giorno, devi saperlo

vai a prendere molte rotte di nopal e fallo subito il più velocemente possibile

Voglio guarire la sua regina, sono disposto a starle accanto e aiutarla a farlo

guarisci se questo è ciò che desideri allora

[Musica] grazie, so che mi hai salvato la vita

[Musica] va bene

[Musica]

Guarisco molto velocemente grazie ovviamente a te

i nostri figli vivono oltre l'ansa del fiume

regno su molti argomenti e tu non ho soggetti ma solo amici

vengono gli animali che sono il re della giungla [Musica]

migliaia di anni fa, quando l'Amazzonia è immigrata in questa terra in cui ci siamo divisi

molti villaggi da allora nulla ha cambiato il villaggio

mi piace di più è il villaggio dell'amore andiamoci insieme

oh ma siamo ancora lontani dalla stagione dell'amore chi se ne frega

[Musica]

hey rula

[Musica] [Applausi]

uh [Musica]

fermati oh

bene

[Applausi]

a parte vai di nuovo vai

[Musica]

devi tornare dai tuoi amici

[Musica]

adesso

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

fame

[Musica] [Applausi]

quindi [Musica]

ti aiuterò quindi a tenere duro [Musica]

[Applausi]

no

ma chi è questo e zan apparente come te non ho mai sentito parlare di lui prima

cosa vuoi che faccia lui deve essere pazzo oh hai appena bevuto molto

seguimi eh andiamo hey dove ci stai portando

cosa pensi che io sia un cercatore di animali, non un dottore degli animali

ti aiuterò

figlio

[Musica] questa è l'arma che invia i fulmini

sono un gran bel tiratore che non mi manca mai con quest'arma dell'uomo bianco

cattolico e lo uccise obaka

Oh musica]

dove sono io chi sei sì finalmente ragazzo mio sei arrivato

sei stato delirante per tre giorni ho dovuto sopportare non solo le tue lune ma

quelli che dannatamente pappagallo avevo paura che non avresti tirato

attraverso l'attesa farò un po 'di luce

non aver paura di me, sono tuo amico, amico, certo, quasi come una frusta

sprecato perché mi prendo cura di te uno solo uno

la bottiglia di whisky è rimasta

così

beh questo è abbastanza per oggi non sono giovane come te non posso proprio

Fallo più perché non torni nel tuo paese

per fare cosa sai da quanti anni ho scavato qui da oltre 30 anni

ma non lascerò questa terra con due mani vuote. Ho passato una vita qui

e non me ne vado finché non ho trovato quello che cerco

per quello che è un mucchio di sassolini gialli, amico mio

immagino tu non capisca

[Musica] [Applausi]

ho fatto quello che hai detto, ho ucciso il re della giungla

cosa ti ho detto che ha funzionato non è qui per quale tesoro non ho paura

più immagino che possiamo andare ora ah lui è intelligente, d'accordo, chiudi

il becco mi dai sfortuna

quanti

idiota

chi suona bene adesso due di voi sa eh il doppio lo raddoppia il doppio

se ascolti quell'uccello finirai per perdere tutte le tue piume

ci vediamo cosa hai

dov'è quello schifoso pappagallo che viene da las vegas nevada

beh, adesso farò un pisolino

è che tua figlia come si chiama Mary i suoi occhi non sono tristi come i tuoi

diventeranno tristi quando lei diventerà vecchia e maltrattata come un padre

[Musica] Sono il sindaco, signorina Sullivan, posso aiutare

è così

sembra che vogliano 10 scellini, dammi cinque

sarà una grande sorpresa per mio padre se resterai qui a lungo

spero di vederci bene per una vacanza non è un posto ideale ma con il caldo

il clima e il sole che picchia non ti preoccupare penso che sopravviverò inoltre

una donna bianca giovane come te ha bisogno di protezione lo farò

parlare con il capo della polizia non è poi così pericoloso prenderlo

spero che sarai soddisfatto di averti dato la camera 12 il meglio

lo tengo riservato alle persone importanti

sei anche il titolare, sì, lo sono, e se non va tutto bene, lo sono

sicuro che tutto sarà

puoi fare affidamento su questo è il miglior buco per topi qui intorno

scommetto che è l'unico ma pieno di

sorprese

[Applausi]

ah un serpente

non avere paura che sia bravo, non ti farà del male

andiamo amore andiamo

teniamo questi serpenti nelle stanze per catturare i topi

alzati velenoso portalo fuori

ehi, ehi

[Musica] sono il capo della polizia mi dispiace ma

non puoi nascondermi niente, sai date le circostanze, per favore vai no

Voglio che te ne vada subito, beh, vedi

il mio lavoro è ingrato ma devo svolgerlo completamente anche se preferisco

altrimenti il ​​tuo passaporto è in ordine ma ho paura

tale autorizzazione legale non è tuttavia sufficiente se qualcuno può offrire

per garantire alla signora intendi se il titolare dell'albergo mi dà un

garantire che tutto sia in ordine a cui ti riferisci

bell'uomo con i baffi oh potrebbe benissimo essere quello ma il

il capo della polizia ha più influenza di lui

o il sindaco che è il più importante che sono sempre io

Chi pensi di prendere in giro? Sono venuto qui per trovare mio padre e riportarlo indietro

è nella giungla ciò che ti fa pensare di poterli trovare

da sola ragazza mia conosci qualcuno che potrebbe agire come mio

guida come bill chi abita qui o anche giulio

o forse anche io potrei farlo ah è la buona vecchia New York

Voglio sapere da te se sei disposto a lavorare come guida

rispondimi sei disposto a parlare bene, va bene

va bene lo voglio

Lo farò a una condizione solo se vado come tua guida e tu mi riporti indietro

a New York va bene solo un minuto fammi finire

voglio renderlo chiaro

Voglio cinquemila dollari devi essere pazzo, te ne darò cinque rilassati

vedi che ci sono solo io

[Applausi]

wow ti senti meglio adesso

si sto bene

bene, mi dispiace, vivo qui se avessi bisogno

qualsiasi cosa in qualsiasi momento perché per favore non esitare a chiamare

grazie

[Applausi]

sì anche oggi non c'è niente altro che sabbia nemmeno un ciottolo o

parte di uno bene immagino che anche l'oro abbia i suoi simili e

non mi piace immagino debba non piacermi io sono stato

cercando una vita per tutta la vita, ma sono determinato a trovare quell'oro

prima di morire non per quello che vale ma per il

soddisfazione

ma immagino sia tutto un sogno

cosa stai giocando la mia forza è arrivata devo lasciarti ora

vai figlio mio mi mancherai però ma capisco

addio sullivan solo un minuto aspetta un minuto

Sono stato maleducato ieri e mi dispiace che sia una mia cattiva abitudine dover bere

troppe dimentichiamolo

sarai il mio ragazzo a causa del prezzo

beh no non a causa del prezzo perché poi perché non puoi contare su di me

vedi che sono un alcolizzato

Non so perché ma ho fiducia in te, sono sicuro che non mi deluderai

hai dormito bene si grazie ho sognato serpenti che strisciavano tutt'intorno a te

teste o code di coda

solo un minuto prima di scoprire la bobina lascia che ti dia un consiglio ms

Sullivan non si impegna come ubriacone come una guida che aveva

essere un disastro per te lo dico a tuo vantaggio

vieni con me esci proprio come vorresti che la signorina sia qui per fatturare

la lascio a te

sai cosa voglio fare con questo pezzo di denaro

comprare da bere

[Musica] aspetta qui le sirene

[Musica]

così

[Musica]

quindi [Musica]

[Musica]

così

hmm

perché

um

[Musica] [Applausi]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Applausi]

Oh

[Musica] [Applausi]

[Applausi] così

dove sei stato sì per avere un regalo per il mio amico

per me

svegliati ho un bel regalo per te

guarda scuola dove l'hai preso

cosa importa io sono tuo amico tu volevi le pietre gialle e io

li ha portati

[Musica]

[Applausi] grazie

[Musica] [Applausi]

[Musica] così

[Musica]

hey dov'è l'uomo d'ottone io sono qui sono ricco

hey guarda questo è oro questo è solo un campione vieni e guarda

andiamo tutti i drink sono su di me andiamo

Tom Tom andiamo tutti i mostri sono su di me

Ti ho sempre detto che avrei fatto una fortuna non te l'avevo detto

[Musica]

[Applausi]

Niente

[Applausi] [Musica]

andiamo un altro spinello

Facciamo una strisciata al mio oro, sto pagando, sono un oro

mio posso comprare tutti i nostri in città che vuoi che io lo faccia sono ricco, ho

milioni che sono diventati ricchi

bevono tutti per me hey berrete per me

oro ricco questo oro guardiamolo

non credi che tutto il lavoro che dovevo fare era raccoglierlo

portalo indietro con me

[Musica]

hey bill voglio parlare con te

[Applausi] [Musica]

[Musica]

[Applausi]

non sono ubriaco

vai via vai via non ho bisogno di aiuto posso camminare

oro bello voglio dormire con l'oro voglio farmi un obiettivo migliore

hey bill ascolta

sai qualcosa di te che mi piace così Giulio mi sono detto ora è il momento

per aiutare il tuo amico

dimmi qualcosa bill ne hai ancora bisogno

cinquemila dollari

ora più che mai bravo, beh, allora la guida dell'attore per la ragazza se lo chiede

tu vinci la sua fiducia e poi mi tieni costantemente informato sulle cose

ma se è tutto

se questo è tutto, diecimila dollari sono sufficienti

davvero non dovrebbe essere divertente, penso di essere un ragazzo generoso quindi non discuteremo su questo

ma solo a condizione che non potesse esserci violenza neanche contro tutti i rossi

o contro sua figlia è quella parola abbastanza buona per lo vuoi

giusto

ciao sto sognando mary buongiorno papà

Non ti lascio d'ora in poi, è ora che andiamo

vuoi dire a Philadelphia, sì, di nuovo a casa, va bene, molto presto, molto presto

ora mary entro una settimana due settimane al massimo solo il tempo io

bisogno di concludere un affare non pensare più ai soldi che vedi

Ho portato i miei risparmi per prendermi cura di noi

sei preoccupato di prenderti cura del tuo uomo

Ti sto parlando seriamente, ti amo, sono tua figlia

è mio dovere prendermi cura di mio padre

e se i miei creditori non mi lasciassero andare

riuscirò a prendermi cura di tutti i creditori quanto costa

tutto insieme è 1,25

no no sono molti soldi e un mucchio del tuo oro

Tornato a casa andrebbe con l'esercito, ascolta questo piccolo tuo papà

non è più un fallimento, è uno straniero, Morgan Rockefeller

Sono ricco e sporco ho oro e tonno che non sei cambiato quando sei ubriaco

fai una grande storia la mia mente è chiara come il cristallo e non sono mai stato così sobrio

come sono in questo preciso momento Mary mi dirai cosa stai cercando di fare

dici che vuoi dire che vuoi restare qui no no no solo attratto dalla giungla ma

solo per pochi giorni faccio quello che cerco di capirmi mary use

il tuo cervello e prova a ragionare su ciottoli d'oro grandi come noci di cocco

ho paura di lasciarti andare hai bisogno di un po 'di riposo non stai bene

di cosa stai parlando sono un atleta in forma sono il più forte ruggente

Leone

mia principessa papà sto quasi cominciando a prenderti sul serio

Aspetta solo Mary, avrai tutto ingioiellato

con il mio oro fuori da tutto il mondo [Musica]

cosa ci fai qui ti stiamo aspettando sì per quale motivo

Vorrei parlarti di qualcosa, amico mio

hai dimenticato come abbiamo bevuto

[Musica] insieme

[Musica]

non sono tuo amico cosa vuoi solo un po 'di informazioni

se posso aiutarti non capire quanto bene puoi iniziare a dirci dove sei

hai l'oro dimenare il tuo oro

è nel sacco del martello che vuoi controllare

è tutto ciò che non c'è da temere, siamo persone oneste

dove hai preso quel signore d'oro non ho motivo di dirtelo

oh sì meglio per te se lo spifferi amico

L'ho ricevuto in regalo non solo da uno sciocco credente

immagino che non parlerà, parlerà

sarebbe meglio per te se decidessi di parlare e dirci l'onesto

la verità altrimenti ti riempirò di piombo, ho detto

quell'oro ci stava facendo un regalo che da zan sei un leone

dimmi che lo giuro se vuoi sapere che è stato ucciso

è vivo hanno cercato di uccidere zan, è vero

lui era solo ferito alla spalla, stai dicendo la verità, mi sono preso cura

zan voleva ripagarmi con l'oro dov'era

lui prende l'oro non lo so giuro che prenderò il tuo

parola per un po 'violenta mi dispiace quando voglio la verità che perdo

tutte le ragioni e le bugie aiutano a ripristinare le mie ragioni

[Applausi] ora cosa facciamo suppongo sia sufficiente

robert non è abbastanza ci arriverò in qualche altro modo

dobbiamo usare l'aiuto degli indigeni a tutti i costi

pietà, non meriti pietà ma ti risparmierò

la tua gente deve mantenere la pace con le amazzoni, le amazzoni sono mie amiche

sono anche i miei amici sono gli uomini bianchi che sono cattivi

vogliono la guerra, vai, portami il mio messaggio, ora alzati e vai

ascolta lo zen è vivo è immortale e non può morire

gli ho sparato con il fucile ma non sono riuscito a ucciderlo

vuole che le amazzoni siano lasciate in pace oh ci punirà tutti

mi ha risparmiato la vita per dimostrare che non prova odio per la nostra gente

devi credermi

si dice che il sole è vivo è immortale di cui non può morire è il re

gli dei

ha chiesto la pace con le amazzoni e lo zen ha ordinato

ora ascoltami, hanno tutti paura di un uomo che non fa altro che urlare zen non lo è

un mortale è vivo perché Catoola non lo sapeva

come usare l'arma no no ho sparato idiota tu volevi solo lui

non è morto ed è tornato in vita

lui non lo farò morire, dai vecchio non aver paura che lo faremo

prendersi cura di zen da soli ora dare ordini di attaccare i dilettanti

qualunque cosa

[Applausi]

[Risata]

[Musica] wow

[Musica]

così

[Musica] straniera straniera

[Musica]

quindi ho bisogno del tuo aiuto per comandare saggiamente

avanti, continua a muoverti [Musica]

[Risate] [Musica]

[Applausi]

[Musica] prendi le canoe e lasciale al

rapids [Musica]

dai, dai, fai muovere l'uomo, dobbiamo divertirci

sarà una grande sorpresa dai, dai

Dai

cosa c'è che non va per cosa diavolo si fermano qui

temono che questo sia un territorio zen e non vogliono andare oltre

se non si muovono finiranno come il loro amico ora dai

zanga zangali [Musica]

ehi a te o regina affidiamo la chiave del nostro

potere lo terrò con onore come mia madre

difenderò fino alla morte il grande

il valore e il segreto delle amazzoni lo giuro solennemente

le amazzoni celebrano l'incoronazione della loro nuova regina

è proprio quello di cui abbiamo bisogno è un buon momento

ora possiamo attaccarli andiamo avanti

continua a muoverti [Musica]

Dai

andiamo [Musica]

[Applausi] [Musica]

[Applausi] [Musica]

[Applausi] [Musica]

dov'è il tuo obiettivo

[Musica]

Oh musica]

[Applausi] [Musica]

Oh

me

[Applausi]

[Musica]

fermali [Applausi]

vieni con me per tenerci [applausi]

coperto

[Musica]

[Musica]

[Applausi]

uh

Oh

i festeggiamenti sono finiti se non ci dici dove è l'obiettivo ti scoperò

vai avanti e uccidimi è un segreto che non rivelerò mai agli uomini

no no non la regina

te lo dirò ma non toccare parlo non lo so

sei un po 'testardo, vero?

guardala

Penso che questo le aiuterà a sciogliere un po 'la lingua

quello funzionerà

non so niente che sia impossibile dirti

impossibile

Oh

Guarda

Credo che questa volta ce l'abbiamo sia la mappa di una grotta sotto il fiume

no no no

Andiamo

e se l'obiettivo non è lì, supponiamo che stiano solo cercando di ingannarci

la sua vita è la nostra migliore garanzia bob andiamo

scusami, starò bene con te tutto bene

grazie ora senza che tu dica che non ti ho sentito

mio padre non è tornato e io sono molto preoccupato

ok, sono disposto ad andare, ma avremo bisogno di un po 'di soldi per le spese

ha ottenuto qualsiasi 500 500 che non è molto è quello che sarà

abbastanza per aiutare, non preoccuparti, anche se entreremo

e prenderli e portarli fuori qui sono

mi dispiace non averne più, pensi che sistemeremo le cose

Penso di sì e ora lavoro [Musica]

così

[Musica]

no

[Musica]

no

[Musica]

Oh

[Musica]

[Musica] me

[Musica]

la mia regina è in pericolo

[Applausi]

[Musica] um

[Musica]

um [Musica]

Oh

heyrolla allora

ah

[Musica]

ah [Musica]

[Applausi]

[Applausi] hmm

vai via vai

Ho visto la tua faccia davanti al cappello dell'uomo bianco

sei la figlia di Red, sai dov'è

ho brutte notizie che due uomini bianchi lo hanno ucciso davanti alla sua capanna

oh no stavano cercando le pietre gialle

vermi pagheranno per questo l'ho seppellito nel punto in cui si trovava

uccisi sai chi sono Bill no li troverò io stesso ti aiuterò

trovarli dove pensi che siano andati loro

non può essere molto lontano, non serve più correre rischi adesso

Decido che sono affari miei, dimmi esattamente cosa

direzione posso trovare la capanna di Red ci arriverò in qualche modo

[La musica] è qui

queste sono le rocce [Applausi]

[Musica] [Applausi]

[Musica]

[Musica]

Questo

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica] [Applausi]

[Musica]

[Applausi]

[Applausi] catoula dì ad amen di tuffarsi nel fiume

[Applausi] vieni dentro

[Applausi]

vedi questo è oro esci con me ciao

dice che siamo ricchi [Applausi]

mettiti quei calzini

[Applausi] oh tuffati dai

tornare alle rocce

[Applausi]

spiacente

[Applausi] [Musica]

Dio

fermati dove vai torna al lavoro torna a riempire quelli

Lo sto colpendo, non puoi uccidere l'operaio, almeno per il momento

avanti Bill non sono un cane al guinzaglio dove sono

altrimenti torno in città

torna indietro aspetta un minuto sono preoccupato per te e per i rischi che correrai

Portandoti a vedere questi uomini hanno ucciso mio padre e io

paura che uccidano anche te smettila di preoccuparti per me non ti rendi conto

l'unica cosa che mi interessa di questo sono i soldi

non lo sai, ma questi uomini mi devono diecimila dollari quindi eri dentro

collabora con loro per non uccidere tuo padre, ma solo per farlo

scoprire dove diavolo si trovava quella miniera d'oro ti è chiaro

e ora Mario può fare quello che vuoi

[Applausi]

[Musica] così

[Musica] [Applausi]

[Musica] [Applausi]

dallo a me [Applausi]

[Musica] [Applausi]

ah

smettila più pietre gialle ne abbiamo abbastanza non moriamo per te

vogliamo tornare al nostro villaggio vendicheremo le amazzoni che sono state uccise

andiamo adesso

[Musica] [Applausi]

[Applausi]

[Musica] [Applausi]

[Musica] [Applausi]

bene

[Applausi]

[Musica]

ancora un po 'e ce l'abbiamo fatta

[Applausi] Giulio dammi questo e aiutami

sbrigati aiutami

come faccio a farlo aiutami mi piace che non voglio morire quindi aiutami e basta

non voglio morire salvami [Musica]

un po 'di riposo e starai bene, forse non ci fermiamo da più di due ore

sto esagerando

quando finirà questo incubo

beh un paio di miglia saranno fuori dalla giungla nell'incubo del

overforce speravo, quindi non preoccuparti

a questo proposito spero che non rimarremo delusi

stai qui

ah giulio questo è davvero un caso di dare una mano a un amico eh

è vero è vero sto per finire il lavoro non eravamo d'accordo su una certa somma

di soldi se mi aiuti ora posso guadagnare

molto di più non così che cosa hai da offrirmi

i dollari vanno avanti, sono ancora in vendita, sto ascoltando

farai qualcosa per un po 'd'oro, sì, perché dovrebbe scioccarti

non sei migliore di me se mi aiuti a farla franca con questo oro

un terzo è tuo

addio

è Giulio non fare domande, abbiamo fatto un patto andiamo, non possiamo sprecarne nessuna

vieni ora

tutto a posto tutto a posto va bene vieni su

che ne dici se lanciamo una moneta eh Billy, okay

croce è tuo, prendilo

non muoverti ho detto non muoverti ora abbiamo fatto un patto

nessuna violenza hai ucciso rosso i miei diritti le nozze d'oro

riempire la canoa [Applausi]

non fare niente di stupido o la ucciderò, non innamorarti mai, ragazzo mio, è così che fai

perdi opportunità d'oro lascia cadere quel fucile che vinci

così a lungo i piccioncini sperano che tu abbia un bel

[Applausi] luna di miele

[Applausi]

ah

[Musica] ah

[Musica]

ah

[Musica]

[Applausi]

[Applausi]

così

così

se solo potessi trovarti ventimila dollari per cosa

eri tu che volevi i soldi eh non volevi tornare a New York

certo ma beh non è poi così male qui

poi di nuovo se tornassimo lì insieme potrei

è un regalo per voi, amici miei, arrivederci e buona fortuna

[Applausi] Phil, andiamo, è oro

grazie figlio arrivederci

[Musica]

ah

[Musica]

[Applausi]

[Musica]

tu