Original subtitles

Sub by VIU & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

Xiaoyou.

I prepare a small gift for you

so that your table becomes colorful.

How? Do you like it?

I like it.

Adapt your self.

Let me know if you need something.

Thank you Mr Lu.

I trust in you

You also have to believe in your abilities.

Express

your talent in design, Chief Designer.

Chief Designer?

Thank you for all your attention so far.

Sir, just take a rest.

What time is it? Why taking a rest?

It's 2 am

Usually our restaurant already close at this hour.

Wait a moment.

Don't wait.

Today miss Song will not come.

Who says i'm waiting for her?

From morning until now you only here while staring outside.

I'm waiting for other customers.

But

How long has miss Song didn't come here?

Just don't care about her.

Yes,we don't have right to interfere.

I heard these few days she is taking a leave

to get married in her village.

What?

I heard so.

Sir.

You...

You can accept it, right?

Who says I can't accept it?!

Don't sleepy!

What time is it? Close the restaurant!

Why are you carrying a suitcase?

I want to go home for several days.

Why going home?

Personal matter. I will tell you after I come back.

You already resigned, right?

Why don't you sleep again?

Sleeping again?

I still can't find my design draft idea

for Fashion Cup.

Haven't you found your idea

from your previous design draft?

It's too ordinary.

I keep thinking about it all night

And I still don't know.

You didn't sleep all night?

Your eye bag is so black.

Really?

You must go out more often.

Maybe you can get inspiration when you walking around.

Actually I don't hope much

to be chosen on Fashion Cup.

To be at this level

I already grateful.

Why do you wish to enter the Fashion Cup?

Use your every idea to support your self.

You always talk about your bad luck.

But I indeed not confident.

If unlucky really never exist,

why at that time I could exchanging fate with Lu Xingcheng?

It was just a coincident.

I don't think so.

if my luck was good,

from the first I wouldn't be like this

Where's the optimist Tong Xiaoyou

that I know?

Doesn't she say, with difficulty

then we will be developed?

That's right.

Even a bitter tea

can be made sweet.

I can't believe my life

always full of a bad luck.

There is Tong Xiaoyou that I know.

I leave, okay.

Bye, enjoy your vacation.

Thank you very much.

Of course.

Go home and take a rest.

Mr Lu, we are done.

Thank you.

We leave now.

Thank you.

Alright. See you.

Looks like Tong Xiaoyou

has decided to work in here.

Yes

I don't know

what special talent in design that she has.

why do you want her

to work with you.

I'm happy to be with her everyday.

Don't you understand

that distance can bring out beauty?

if you guys together everyday

aren't you afraid to fight often?

even though we fight with someone we like,

we still feel happy.

It seems you've changed a lot.

Is she that important to you?

Tong Xiaoyou...

I feel warmth when am with her.

I don't know why.

Even though she often stupidly smiling.

Anything I can help?

It must be comfortable

If I could work here.

Eat the meat a lot.

Don't keep eating vegetables. Add more your nutrition.

I don't have appetite.

What's wrong?

Are you on diet?

Not really.

I'm thinking about something.

The news about Fashion Cup is so crowded.

That one.

many designers

who are proud because they can get position...

I also listed my self on that competition.

You also register?

It means we can watch you on the TV?

If i'm chosen

maybe I will go to the intended place for Fashion Cup.

and being isolated for few days.

My daughter, since you have registered...

Spirit, keep fighting.

Why have to be isolated?

Just like on the jail.

Dad, every olimpic

must also have contestant area.

our freedom is not restricted.

We just can come and go as we wish.

You must make a good relationship with other contestant.

I just have a bad luck

Doesn't mean I can't make friend.

Bad luck?

Why I never feel you have a bad luck?

Since I was kid...

The rain fell when I wore a new cloth.

I was sick on vacation.

Things that I wanna do

Never success.

Song Ruru also told me,

did you critize the gods

when delivered me?

Don't talk randomly.

Why talk like that?

Since you were kid,

your neighbor, your school mate,

didn't they really like you?

A sweet girl like you

how can be called unlucky?

I'm unlucky doesn't mean I don't have friends.

Whatever it is, I never think that you are unlucky.

Your dad also thinks so, right?

That's right.

And I never heard anyone says

that you're unlucky.

What I heard the most is

Aunty Tong, look at Xiaoyou.

She's beautiful, kind hearted

and very diligent. Great.

Really?

How I could I lie to you.

My daughter is beautiful and kind hearted.

Hallo? Brother Bao.

Hallo, Xiaoyou. Do you know where is Ruru?

Ruru?

You eat too.

It seems she go back to her village, why?

It's okay.

I will find her again.

Alright.

Bye.

Dad, come on eat.

My stomach is not comfortable.

I don't know recently

I have a worse appetite.

No wonder you look skinner.

Eat your food.

Song Ruru!

Why are you here?

Are you going to your village?

Yes.

For what do you go to village?

Why I have to tell you?

Not to get married, right?

Not your business.

If it's not my business, why I come here?

I'm going to village not to get married.

Why do you actually come here?

I know we're not worth it

Who do you really like?

Sometimes I need someone to accompany me

But I don't dare to say. I'm so confused

Maybe I'm not special for you

I have feelings for you

Feeling comfortable with you

Like you secretly

Then quietly left

I wait you come back, then we will talk.

So do you want to talk or not?

Who do you really like?

Sometimes I need someone to accompany me

But I don't dare to say. I'm so confused

Maybe I'm not special to you

I have feelings for you

Feeling comfortable with you

Like you secretly

Then quietly left

How's your design today?

I used to think

I'm the unlucky person.

Yes you are.

But today my mom said

she never feels that I'm unlucky.

I feel because I'm unlucky

that's why I work hard.

All my friends liked me.

So I think..

Lucky or unlucky

Is not a standard to value ourselves.

God gives a door to us in this place,

and gives us a window

in another place.

so i'm planning to design

a custome theme which related with lucky.

I'm who always feel bad luck

It's gonna be a challenge for me.

Tong Xiaoyou.

Are you fine?

Why?

Something different with you today.

Let's end the conversation.

I want to draw my design draft.

Alright.

Spirit.

Okay.

Since you don't believe anymore

with being unlucky

Then what about us?

Wait

I'm indeed don't believe with unlucky

But not now.

Let me draw my design draft first.

Take it.

Shut up!

I'm afraid of height, stop talking.

In the pouring rain, under the umbrella

Under the moonlight, leave your shadow

Is this...

You saved me that time!

Shut up! Just keep it.

Mr Lu.

I can't see you like this anymore.

Especially you are Nick's designer.

Tong Xiaoyou, are you insane?

I'm not crazy.

Get down.

I don't want to get down.

Let me go.

I don't want.

Tong Xiaoyou, I remind you.

Tong Xiaoyou.

Kiss you slow, worried to wake you up

Are you sure?

Exchanging breaths, as if time had stopped

In my eyes, in my dreams

I'm sure.

The rest of my life is yours, the answer is you, you're my lucky

No matter how far, no matter how far you are

You are in my heart, always near me

Want to be your eyes, see what you see

Our scenery

Want to hold your palm

Hold your hand tight

Never forget.

Kiss you slow, worried to wake you up

Never forget.

Exchanging breaths, as if time had stopped

In my eyes, in my dreams

The rest of my life is yours, the answer is you, you're my lucky

No matter how far, no matter how far you are

You are in my heart, always near me

Don't care about the time, Don't care about the noise

As long as we're together

Never forget.

Kiss you slow, worried to wake you up

Never forget.

You made me believe in fate

In my eyes, in my dreams, there is you by my side.

The rest of my life is yours, the answer is you, you're my lucky

Tong Xiaoyou.

Tong from "Tonghua".

Xiao from "Daxiao"

Youxian from "Youxian".

It seems you haven't registered.

How could? I have returned the form registration.

Miss Tong, we have searched it.

but your name is not here.

Maybe your registration data is incomplete.

So that your registration is not successful.

Impossible

I have filled the requirements

one by one

I have filled it based on

your directions.

Never mind, drink first.

I help you asking.

Maybe something was missing.

Let me check again.

Sorry, thank you.

It's okay.

Your name really not here.

How could? She...

I my self saw you guys filled it

Unfortunately

the registration time has passed.

You can register again next week.

Jiang Yan.

What do you mean unfortunately?

My name just not found yet.

My name will be found later.

Whereas

my name is exist or not

what's your business?

Jiang Yan.

Thank you.

Alright.

Somebody must sabotage it.

We have to sue them.

How can we sue without evidence.

Too much.

She's coming.

I'm home.

What happen?

I was disqualified from Fashion Cup.

How could? You have registered, right?

They said my registration data was incomplete.

So she disqualified my name.

How could it be like this?

Why am I so unlucky?

Why every time I want to be serious

to do something,

I always find many difficulties.

Don't think like that.

What if I find someone

to solve this problem.

Never mind.

My chance is indeed small to get elected in the early election.

Let's just consider I lost on the early election.

Don't be discouraged like that.

Wait.

How about Lu Xingcheng?

He also registered, right?

Does he know this problem?

He knows.

He said he has another job, so he went back to studio.

You guys see?

Does he seem like

he doesn't really care about my problem?

Let's drink beer.

We will take you walking around.

Alright.

Please...

I didn't expect that you want to meet me.

I want to ask your favor.

Only you who can do this.

What is it?

help Tong Xiaoyou to get

requirement for Fashion Cup.

I've heard about her.

She was disqualified.

because her registration data is problematic.

If I add her name,

Isn't it unfair?

She was disqualified

because someone set her up.

There's no justice.

Who did it?

I can't tell you without evidence.

Wait.

I beg you to help Tong Xiaoyou.

Give me time, I will solve it.

I look forward to hearing from you

Turns out, I...

can't fight a destiny.

I know my fate is bad luck.

I just dreamed that I could join the competition.

Don't blame yourself.

There must be someone causing a trouble.

Somebody knock the door.

Uncle, aunty.

Xiaoyou, your parents coming.

Xiaoyou.

My daugher.

Why are you lying there?

What happent to you?

Why are you guys here?

After mom and dad knew about it,

we immediately come here to visit you.

Not a problem. Not a big problem.

It's just...

a competition.

Annoying.

You only scare me.

You're still optimistic.

Just like I told you.

It doesn't matter if you join the Fashion Cup or not.

Your mom can't sit relaxly

after hearing about the news.

Why me?

it's clearly you insist me

to come here.

Why me?

What do you want to eat? I'll cook for you.

I don't really want to eat.

Uncle, just cook sweet and sour pork ribs.

It can make her cheerful again.

Okay, I'll give lots sugar.

Just wait okay, I'll cook the pork rib.

I'll help.

Let's go.

my daughter...

Let's choose the vegetables first.

my daughter...

my daughter seems fine..

I'm just fine..

Then smile...

It's better than you're crying.

Has Xiao Lu reported it?

Great then.

Great if he reported it.

Just become his assistant again.

I don't want to be his assistant anymore.

Why?

oh my God.

There's 1 more.

Slowly.

otherwise we'll choked

Let's go.

After eating your cook

I directly feel better.

Great then.

come on.

Ruru, Don't only eat pork. Eat vegetables too.

Uncle, I really like your sour and sweet pork ribs.

Ruru, eat slowly.

Seems like Xiaoyou already fine.

I shouldn't have let her entered that industry.

If she learns to cook with me,

her path won't be difficult like this.

some of my colleagues in culinary industry can help her

We don't understand at all about design industry.

Why we have to push her?

Moreover

you know that our family is always democratic.

We should't push her

to do what she doesn't like.

Sometimes democracy is not a good thing.

We have no friends in this industry.

We can't help her.

what if she is being bullied?

Can you be optimistic?

What bad thing will happen do you think?

What did you say earlier?

Democracy is not a good thing?

Then...

Then let's use the dictatorship understanding.

Give me all your secret money.

Don't

Let's use democracy understanding.

So you really have a secret money?

Isn't that Lao Wang?

Lao Wang! Lao Wang!

Don't run! Let me know!

I heard Lu Xingcheng went to see Lu Ren.

So he met Lu Ren for Xiaoyou's sake.

Okay, I understand. You can go.

Okay.

Tong... Xiao... You...

Don't be too sad.

Not joining that competition

is not the end of the world.

Can't I be sad?

Why?

I'm who always unlucky.

I really don't understand.

Never mind, I have to let it go tomorrow.

Don't eat anymore.

Hallo?

Hallo?

Is this miss Tong Xiaoyou?

Yes.

I am the organizer of Fashion Cup.

I want to inform you

that you can participate again in Fashion Cup.

What?

Please come to contestant arena

tomorrow at 10. Bye.

What bad news again?

The organizer of Fashion Cup called me

He said I can rejoin again.

Hallo?

Hallo? I can rejoin the competition again!

Did you contact the organizer for me?

Do I have much time?

What else?

Are you smiling?

No.

Stupid.

Bye.

Thank you.

See tomorrow. Bye.

Welcome to the 10th competition of Fashion Cup.

This is the beginning of the 10th Fashion Cup.

this competition

is collaborated with "Travel to The Next Stop" program.

So that the concept of competition is completely new.

The atmosphere here is great.

Next I will call names.

Much nicer than when the first time I entered the competition.

Qixing.

Present.

I'm here.

Jiang Yuqin?

Present.

I know why the atmosphere is good.

They collaborate with "Trip to Next Stop".

Its concept becomes a variety show. Much money.

There is also...

This is a good chance for you to show your skill.

Sun Hongyu.

Present.

Tangtang.

Present.

Xiaobai.

I'm here.

Zhao Li.

Present.

Wu Zongcheng.

Present.

Jiang Yan.

Present.

Song Zihan.

Present.

Lu Yanzhi.

Present.

Lu Xingcheng.

Present.

Tong Xiaoyou.

Present.

This competition

will be formed a Variety Show.

For the ease of management and shooting,

so all of you

must stay here from the first until the end.

Sir, then we...

How about our food?

Yes, what about our food?

In here, the food will be prepared 3 times.

There's also kitchen on the villa.

Of course you can solve it by your self.

What if we want to eat a lot?

That's right.

Contestant arena is not a military dorm.

You can tell us, then you will be registered.

You can go now.

Why didn't you tell us earlier.

this is a basic situation of competition.

Next, the organizer will deliver you

to your room.

Tonight

I'll take you to the work area.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Are we both in the same room?

I'll help.

No need.

I can bring it by my self.

Come on, I'll help.

Thanks.

I have a new friend.

Let's go.

So huge.

Qixing.

I'm here.

I'll bring my own suitcase.

Alright.

I want to find my room.

My new room.

Qixing, i'm here.

So close.

Okay, I'll come in.

I'll come to you later.

See you later.

Bye. / Bye.

Xiaoyou, these are my favorite foods.

Because you helped me hard

to bring my suitcase.

I'll pay you back with these foods.

You're so kind.

No wonder Lu Xingcheng and Lu Yanzhi

are amazed by you.

Do you know them?

Who doesn't know them?

Not only in this competition.

They're also well known in this industry.

Xiaoyou.

You brought lots of seasonings.

You must good at cook, right?

No

If I can cook why I brought this much seasoning?

What do you want to eat? Just tell me

I will cook it.

You're indeed a good person.

I want to be your friend.

Let her go.

Hallo Lu.

I'm Qixing.

Is this your stuff?

start today, this room becomes mine.

Okay, I leave.

For the next, you're not allowed

to get close with her.

Alright.

Spirit.

I suggest you, you must be careful Mr Lu.

Everything in here will be recorded.

If you're recorded, you can get a trouble again.

I don't care.

I don't care about you.

Go see the work area.

I don't want.

Does the work area and our abilities

have anything to do with it?

you are not because Lu Yanzhi...

I still have other activities.

Hurry, don't be late.

All of you can see.

Here is our work area.

We will do all design activities here

Then all of you can see

your name there.

There.

Please have a seat.

Hurry

Let's go.

Then you can see

we have a new desktop here.

And these sewing machines

have been designed with careful for you.

I hope for the next

you guys can work hard. Spirit.

Okay, let's welcome our host. Mu Yang.

Welcome to the Fashion Cup.

I am your best friend, Mu Yang.

Where you are right now

is your work area.

This is where you guys

will do your works.

This competition consists of Variety Show and Reality Show,

and also competing at the same time.

So in the making of production process,

there will be several recorded activities.

So I hope every designer

not nervous when designing.

Next I will announce

the rules of this competition.

There are 3 main segments in this competition.

There are currently 16 contestants.

The first segment, from 16 contestants to 8 contestants.

Second segment, from 8 contestants to be 4 contestants.

Then the last one, compete for the championship.

We also invite the famous Mr Lu Ren

as a consultant for this competition.

Next I will announce

the rules in the first stage of this competition.

The theme of this first half

we call it "Friendship".

You can express your work for friends.

Male or female, there is no limit.

For lovers it doesn't matter either.

Complete the first draft in 3 days.

Then we will enter the second stage after the assessment.

and so forth.

We also prepare

special models for you designers.

Let's applaud

for our beautiful model.

Of course.

Every contestant can bring their own model.

That's the basic rule

of this competition.

I wish you all the best.

Didn't you say you weren't on the list?

He obeyed me.

Besides, he's happy when I'm happy.

Am I right?

He really loves you.

I want to tell you a big secret.

What secret?

Ruru goes to another date.

What's the secret? Every day she does go on dates.

This one is different.

She says this time she really fall in love with that man.

And then?

The man likes her too.

If he likes her, why not chase after Ruru?

If someone tries, trying to catch you,

then there's Leonardo Caprio who approached you too, how?

And the point is, do you know?

Ruru realized she fall in love with Brother Bao.

Do you see?

From the start I knew

they both like each other.

The magnetic field has changed.

You still don't believe me.

Then she asked me what she has to do

Why didn't she ask me?

I'm more reliable, already married.

Of course she asked me.

That's right.

I told her to take a step.

What did you say?

I told him to kiss borther Bao

for the first time.

Then how?

The show hasn't started yet.

I'll tell you later.

Just focus on your competition.

Spirit.

Let's go.

You can go.

Spirit.

Win this competition.

This is cloth storage room.

If you need any clothes,

and you can't find them here,

you can ask the program committee.

This fish is delicious.

Hurry up eat the vegetables.

Let's eat the boiled meat.

Yes you may.

Thanks.

Here.

Hurry up and help me.

Very delicious.

Thanks.

I like this one.

Today is the first time we all meet.

let's make it like this,

I'll start introducing myself.

My name is Qixing.

My name is Tong Xiaoyou.

My name is Lu Yanzhi.

Yanzhi from the word "Yanzhi Youli".

My name is Song Zihan.

My name is Tangtang.

Hallo, My name is Xiaobai.

Good from the words "Pure".

All please cooperate.

Hallo everyone, my name is Liu Xiaoshuo.

Why I don't see Lu Xingcheng?

He's so creepy, doesn't like to eat food like this.

There seems to be something.

Xiaoyou.

What relationship do you have with Lu Xingcheng?

A friend.

What?

Friend or lover?

Yes

I suggest

we must appreciate Xiaoyou.

She already made delicious food.

Alright

Jing Xiaoyou.

You're welcome.

thank you Xiaoyou.

Come on, cheers.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Cheers.

Please eat.

Sub by VIU & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔