All language subtitles for [AnimeRG] One Piece - 542A [720p] [Eng-Sub] [x265] [pseudo]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Someone once said:

there is a "Devil Fruit" that gives special powers

to those who eat it.

One type is Gum-Gum Fruit, which makes the body

stretch like elastic when one eats it.

The world has entered a Gourmet Era...

No, a Great Pirate Era!

An era of adventuring in search of the great treasure of the One Piece!

The Reunion of Toriko and Luffy! Find the Seafood Fruit!

We're not catching any Spring Sharks...

Don't be in such a hurry, Komatsu.

It's only the third day.

Spring Shark soup is incredibly tasty.

I can't wait to eat some!

Komatsu...

Yes?

It's coming.

Hm?

T-T-T-T-T-Toriko-san!

It's a big one!

Yeah!

There it is!

A Spring Shark!

Yeah!

Spring Shark (Fish) Capture Level 10

Toriko-san, it's glowing really brightly!

That means it's full of eggs!

I give thanks for all this world's bounty.

Now let's eat!

Knocking successful!

You did it!

Let's head straight back and cook it up!

Yeah!

What's wrong, Terry?

It can't be...

Gum-Gum...

Rocket!

Whew, that surprised me.

We're the ones who were surprised!

What are you doing, Luffy-san?!

Hey, if it isn't Toriko and Komatsu!

Long time, no see!

Yeah. Good to see you're doing well as always.

Why were you inside that Spring Shark?

Huh, this thing? It was...

Oh, that's right! I found you at the perfect time!

I need to ask a favor!

Chopper-san is sick?

I caught Deep Sea Fever,

a sickness that strikes sailors on voyages.

Deep Sea Fever?

Yeah. It makes you get gradually colder, like the deep sea,

and turn as blue as the ocean.

They say you need Seafood Fruit to cure it.

Seafood Fruit, huh?

They say it's in the ocean,

so Luffy dove in, without thinking, to find it.

And then he was eaten by a Spring Shark, right?

Yep.

Toriko, do you know where we can find Seafood Fruit?

I've heard of it before.

Seafood Fruit can be

found on an island abundant in Chinese food ingredients,

Chinese Tower Island.

Chinese Tower Island?

They say it's home to many delicious, healthy foods and natural cures.

The Seafood Fruit is a legendary fruit said to hold the flavors

of spiny lobster, sea bream, pufferfish,

and many other delights of the sea.

I'd like to eat one, too!

All right! Set sail for Chinese Tower Island!

Yeah!

Is that Chinese Tower Island?

Yeah. I'm sure of it.

I can smell all the delicious ingredients there!

Hey, it looks like there's some kind of manmade structure.

Is it a wall?

Long ago, humans lived here,

but they were chased off.

The ingredients that grow on that island are also medicinal.

Many people started living there to get their hands on those ingredients.

But it was determined that the humans

were the most harmful creatures there,

so the beasts on the island ran them off.

Are you all right, Chopper-san?

Maybe you should've stayed on the ship...

I'm the only one who saw a picture

of Seafood Fruit at the library in the Torino Kingdom.

Toriko says he's never seen it, either.

Chopper...

Will he be all right?

All we can do is trust them and wait.

That smells great!

What are you making, Sanji?

Spring Shark soup.

It looks delicious!

All I can do for Chopper is feed him a warm meal when he comes back.

Sanji...

You're gonna make me cry, man!

I'm so moved, my eyes are blurred by tears...

Not that I have eyes.

Don't let this beat you,

Chopper.

So cold...

Chopper-san... Your face!

Huh? How's it look?

The blue color is spreading!

Chopper...

I told you I'd turn as blue as the ocean.

Well done, Terry.

That scared me!

What are these things?

"Things"?

Th-There's a ton of them!

Awesome! They use kung fu?!

They're Kung Fu Mynah Birds.

What's that?

Normal mynah birds mimic voices,

but these guys mimic movements.

So they mimicked kung fu used

by people who used to live here?

Kung Fu Mynah Bird (Bird Beast) Capture Level 20

So they're just birds that copy people?!

Do they taste good?

Nah, they're not edible.

Gotcha.

Gum-Gum Balloon!

Zoro, don't kill them.

What do you mean?

It's Toriko's rule. Right?

Yeah. I don't kill anything I don't intend to eat.

Oh?

Here I go, then!

Their kung fu's not bad,

but they could use some more training.

Cien Fleur!

Spider Net!

Settle down a bit, now.

Third Gear!

Delicious!

Gum-Gum...

Giant Flyswatter!

Wow! You're amazing, Luffy-san!

Well, you guys? Wanna keep going?

What's up?

It looks like they want to become your pupils, Luffy.

Pupils?

I've seen some similar kind of animal before.

Yeah, the Kung Fu Dugongs.

From Alabasta.

All right! From now on, you guys are my pupils!

Take me to your nest!

This is their nest?

It's clearly a manmade structure.

So I guess they've been living in this building that the humans abandoned.

Oh! So this is what the Kung Fu Mynah Birds eat!

They're Lycho Sharks, an ingredient with the texture of lychee.

And these are Star Abalone, a first-class ingredient

known as the shining stars of the sea!

Isn't there any meat?

No, only seafood.

Aw, man.

We're looking for the Seafood Fruit.

Do you know where it is?

It looks like they don't.

Is this...

Chopper-san, I made some rice porridge.

Sorry, Komatsu. I'm not hungry...

This is tasty!

Komatsu, give me more!

Sure.

Here.

Yum!

He's right! The broth is perfect. It's delicious!

Please have as much as you like.

Toriko-san, you, too...

What's wrong, Toriko-san?

We don't have much time.

If we don't find the Seafood Fruit soon,

it'll be too late for Chopper.

What?

He'll keep turning more and more blue.

When his entire body is blue, he'll...

At this rate, he has until the end of today, at best.

No!

Chopper won't die!

I'm gonna find the Seafood Fruit!

We can't waste time.

Let's go look for it right away!

Yes!

I found a stone monument just past here.

Robin?

The inscription on it may be a clue.

"On the island, where the sea overflows, the fruit grows."

"On the island, where the sea overflows"?

What could that mean?

The sea... on the island?

Where did you find these Surf Nunchakus?

Oh, I found them in the river earlier.

That's it, Komatsu!

Surf Nunchakus grow in the sea.

They can't live in fresh water.

What? Then this river is...

It's salty!

"Where the sea overflows" must mean

the water source at the top of the mountain.

This is...

It looks like a floodgate.

Something tough lives here.

Yeah. Something quiet, but with overwhelming strength.

The boss of this island, I'd say.

We have to hurry, or Chopper will...

That's...

ExPanda (Mammal Beast) Capture Level Unknown

An ExPanda!

They say its sweat is like a

highly concentrated Chinese food extract!

Leave this guy to me and get going!

Got it!

I like that look on your face.

This is more like a tunnel than a gate!

Wow... What is this place?

It looks like a reservoir.

But all the fish swimming in it are ocean species.

Hey, look.

That must be it!

Chopper-san, isn't that the Seafood Fruit?!

That's it! Seafood Fruit!

So that's the legendary Seafood Fruit!

All right! I'm gonna grab some!

Robin!

What is that?!

Luffy! It got Robin!

You have powers, so you can't fight in water, right?

Yeah. When I'm in water, my body loses all its strength,

and I can't use my powers.

Robin!

That's the plant beast that lives in water...

A Mangronve!

Mangronve (Plant Beast) Capture Level Unknown

I heard they grew fruit that

looked like Chinese dumplings,

but I had no idea it was the Seafood Fruit!

Gum-Gum...

Gatling Gun!

Leg Knife!

Gum-Gum Bazooka!

All right!

Thanks, Toriko!

Yep!

It regenerated?!

What?!

This place may have been built to grow Mangronves!

Huh?

Mangronves take in nutrients from nutrient-rich seawater

to grow and evolve.

This facility probably concentrates water raised up from the sea

to help the Mangronves evolve.

Enough with the water!

Gum-Gum...

H-Hey! That's playing dirty!

Luffy!

It's no use... M-My strength's gone...

Luffy!

Knife! Knife! Knife!

Toriko-san!

Toriko-san!

Toriko!

Toriko...

Robin...

Luffy...

For my sake... For my sake, they...

Don't cry, Chopper.

It's not just for you.

If we don't cure you, none of the food we find will taste good.

Food tastes much better when everyone eats it together.

Chopper, we'll make you better,

then we'll all enjoy that fruit together!

Toriko...

Leave it to us!

Flying Knife!

I'm out!

Treinta Fleur!

Robin!

There!

You okay?

Yeah.

Time to finish this, Luffy!

Let's do it, Toriko!

Gum-Gum...

Leg Knife!

All right!

It should be ready.

Here you go, Chopper-san.

It's Seafood Fruit.

How's that, Chopper?

T-Taโ€”

"Ta"?

Taโ€”

Chopper?

Taโ€”

Tasty!

Amazing! It really warms me up!

That's great, Chopper.

Yeah! Thank you so much, everyone!

That was so tasty!

Sounds like everything's taken care of.

This is so good!

See? It tastes best when everyone eats together, right, Chopper?

Yeah! The best!

Oh, my. It sounds like a banquet.

Sounds like Chopper is feeling better.

What a relief.

Then we should have a banquet, too!

We need more Spring Shark soup!

Knock it off, all of you!

I'm stuffed!

Well, shall we have some dessert?

Good idea!

What? You want to eat more?!

I can't believe you...

Huh?

Chopper-san, what's wrong?

What?!

You're red all over!

Komatsu, I...

I'm not cured after all...

It was too late...

Chopper-san!

Melk Stardust...

For the sake of a knife, I'll climb 20,000 stairs!

Climbing again?!

Shock! the Broken Kitchen Knife and Cutler Melk!

Next time will be loads of fun, too!

It's not over yet!

Yeah!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.