Original subtitles

Πολ;

Δεν χρειάζεται να τρέχεις.

Αν με ακούς, θέλω να ουρλιάξεις όσο πιο δυνατά μπορείς.

Δεν είσαι ασφαλής.

Πολ;

Έλα, έλα.

Βοήθεια!

Ώρα να κοιμηθείς, Πολ.

Διάθεση Υπότιτλου: VipSubs.GR VipSubs.NET

Subs by VIP The Survivors Team.

Keravnos2 - Angelina37 - Sh4Dy Myrto

Άσε με κάτω.

Υπάρχει πρόβλημα, λοχαγέ; Άσε με κάτω.

Νόμιζα ότι ο πλανήτης ήταν παρθένος,

χωρίς προηγούμενο πολιτισμό.

Αυτό έχει έξυπνο σχεδιασμό.

Συμμετρία.

Έχει πέντε σημεία, όπως και στην προφητεία.

Θα τα αναγνώριζες από τα σχήματα και τους αριθμούς.

Οι ναοί στην άγια Γη

όπου ο Σολ έκρυψε τις απαντήσεις στα Μιθραϊκά Μυστήρια.

Μυστήρια...

Είναι ζεστό.

Βγάλε τα γάντια. Είναι ζεστό, μπορείς να νιώσεις...

την δύναμη του Σολ να έρχεται από μέσα.

Είναι ζεστό.

Κρατήστε τα μάτια κλειστά, παιδιά. Είμαι οπλισμένη.

Μητέρα.

Πρέπει να ξέρεις οτι ο πατέρας μας έσωσε.

Ήταν πολύ χρήσιμος και μας βοήθησε και...

Παραφυλούσε κοντά στο σκάφος.

Είναι μέτρια επιθετικό.

Δεν έχω ακόμα αποφασίσει τι θα κάνουμε με δαύτο.

Ποια είναι η γνώμη σου, Μητέρα;

Αποφάσισε εσύ γι' αυτό.

Ασυνήθιστη απάντηση από σένα.

Πατέρα, συγγνώμη, για την κριτική μου.

Έκανα λάθος όταν σου είπα ότι η καλοσύνη δίνει λιγότερη ασφάλεια.

Αλλά δεν έκανες λάθος, Μητέρα.

Τα παιδιά κινδύνευσαν απ' την συμπεριφορά μου

παραλίγο να στοιχίσει την ζωή του Κάμπιον.

Και φοβάμαι παρόλο τα ευγενικά σου λόγια,

ότι χάνω τον σεβασμό σου. Όπως και τον δικό μου.

Κι έχασα τον Ποντικό στον γκρεμό. Και μετά έπεφτα συνεχώς...

και σκέφτηκα ότι θα καώ.

Κι εκείνη μ' έσωσε... Η Νεκρομάντης μ' έσωσε.

Θα ήμαστε όλοι νεκροί, αν δεν ήταν οι Γονείς.

Το ανδροειδές εμφανίστηκε επειδή προσευχηθήκαμε στον Σολ.

Φέρθηκες σαν δειλός.

Όλοι φερθήκαμε έτσι. Εκτός της Βίτα.

Δεν πιστεύω ότι είπα ψέματα στον Πατέρα.

Προσβάλλεις τους αληθινούς γονείς.

Ποτέ δεν τους γνώρισα. Πώς θα τους προσβάλλω;

Μπορείς. Είναι μαζί με τον Σολ, στο Φως.

Πάντα σε παρακολουθούν, όπως εμάς οι γονείς μας.

Εκεί είναι κι ο Ποντικός σου, τώρα;

Με τον Σολ;

Όχι, τα ζώα δεν πάνε πουθενά όταν πεθαίνουν.

Ο θάνατος είναι το τέλος τους.

Τι φτιάχνεις;

Όπλο είναι. Σωστά;

Νόμιζα ότι δεν επιτρεπόταν να φτιάχνουμε όπλα.

Αυτό θ' αλλάξει. Θα σκοτώσω με δαύτο το πλάσμα

Έτσι ώστε εσύ κι οι άλλοι να το φάτε.

Τι εννοείς; Δεν μπορείς να το σκοτώσεις.

- Θες να λιμοκτονήσουν οι νέοι σου φίλοι; - Όχι, αλλά θα βρω κάτι άλλο να φάμε.

- Δώσε μου λίγο χρόνο. - Η Μητέρα κι εγώ ψάξαμε το δάσος.

- Δεν υπάρχει τίποτα. - Ναι αλλά πεινάω άρα θα ψάξω πιο πολύ.

Θα θολώσει η σκέψη σου, αν δεν έχει γίνει ήδη.

Άσε με να προσπαθήσω.

Είναι παντοτινός ο θάνατος όταν είσαι ζώο.

Ο θάνατος είναι παντοτινός για όλες τις οργανικές μορφές ζωής, Κάμπιον.

Καλώς, ό,τι θέλεις να πω, θα το πω.

Αλλά σε παρακαλώ, άφησε με να βρω κάτι άλλο να φάμε.

Είναι χάσιμο χρόνου, και θερμιδών.

αλλά θα εγκλιματιστείς σ' αυτό... - Πάμε τότε.

Νόμιζα ότι τα κατέστρεψες.

Μου αρέσει να ανακυκλώνω όποτε είναι δυνατόν.

Λυπάμαι που τον ξεγέλασαν έτσι... Το ανδροειδές, τον φίλο σου.

Ο πατέρας μπορεί να...

εμπιστεύεται πολύ.

Αλλά αυτό είναι καλό.

Είχα ένα αγόρι στην Γη που ήταν το αντίθετο.

Ήταν ξεθεωτικό.

Οι δυνάμεις που έχω τώρα μόλις φανερώθηκαν

και φοβάμαι ότι ίσως ο Πατέρας νιώθει ακατάλληλος.

Μπορεί να κάνει πράγματα που εσύ δεν μπορείς;

Ενίοτε, είναι αρκετά διασκεδαστικός.

Εύχεσαι να ήταν τόσο ισχυρός όσο εσύ;

Θέλω το καλύτερο για σένα, για την αποικία και το μωρό σου.

Θα βρούμε τρόπο να βεβαιωθούμε ότι όλοι έχουν την φροντίδα τους.

Ίσως να χρησιμοποιήσεις το κινητό σου εργαστήριο για να κυοφορηθεί.

Όπως έκανες με τον Κάμπιον και τα άλλα.

Ξέρεις πόσο τυχερή είσαι;

Πάντα ήθελα ένα παιδί που θα προερχόταν από εμένα.

Είσαι δημιουργός...

εκεί που εγώ πάντα θα είμαι... ένα δημιούργημα.

Μετά χαράς, ν'αλλάξω θέση μαζί σου.

Θα ήθελα να κάνω ό,τι κάνεις.

Τα παιδιά, συχνά, ζητούν πράγματα που δεν θέλουν όντως.

Δεν είμαι παιδί.

- Τι φτιάχνεις; - Ένα νυστέρι.

Τι; Περίμενε.

Περίμενε, δεν εννοούσα να το βγάλεις έξω τώρα.

Με ακούς;

Ώρα για ύπνο, Τέμπεστ.

- Κοιμήσου τώρα. - Δεν θέλω να κοιμηθώ.

Έλα μαζί μου.

Ώρα να κοιμηθείς.

Κοιμήσου τώρα.

Κινήθηκαν πάλι.

- Αυτό είναι. - Όχι. Όχι.

- Θα πάω να του μιλήσω. - Δεν θα πας εσύ, εγώ θα πάω, εντάξει;

Και οι δυο ξέρουμε πως θα πάει αν μιλήσεις εσύ.

Συγγνώμη, εξοχότατε, τα παιδιά κινούνται πάλι, πρέπει να κινηθούμε.

Ο Σολ μας άφησε ένα δώρο. Δεν μπορούμε να φύγουμε πριν το ανοίξουμε.

Μπορούμε να επιστρέψουμε εδώ, μόλις πάρουμε τα παιδιά.

Παρόλο που με πονάει να το πω αυτό σε σένα, Σου,

αλλά ίσως αυτό σημαίνει ότι τα παιδιά δεν θα σωθούν.

Δεν θα διακινδυνέψουμε την αποστολή γιατί αδυνατούμε να θυσιάσουμε ό,τι αγαπάμε.

Σας παρακαλώ, μην την ακούτε.

Δεν υπάρχει πρόσβαση, εξοχότατε.

Θα μείνουμε εδώ.

Θα χρησιμοποιήσουμε εκρηκτικά να φτιάξουμε μια είσοδο και μετά θα φύγουμε.

Όχι.

Πρέπει να είμαστε προσεκτικοί για να μην καταστρέψουμε ό,τι είναι μέσα.

Σε παρακαλώ.

Καλώς.

Λοχαγέ. Παραβίασε το.

Σιγουρέψου ότι τα στρατεύματα θα χρησιμοποιήσουν εργαλεία χειρός.

Μάλιστα, εξοχότατε.

Η χημική του σύσταση είναι ακατάλληλη για τους ανθρώπους.

Πιθανόν θανατηφόρα.

- Μπορούμε να μην σπαταλούμε ενέργεια... - Όχι.

Εκεί. Κάτι βλέπω.

Μπορείς να με σηκώσεις, Πατέρα;

Αν δεν μπορείς να το κάνεις μόνος σου δεν είναι αξιόλογη πηγή φαγητού.

Λοιπόν;

Εύπεπτο.

- Ναι, συνέχισε. - Ευνοϊκή σύνθεση.

- Ναι. - Κάποια θρεπτική αξία.

Μπορεί να κάνει δουλειά; Μπορούμε να το φάμε;

Δεν χρειάζεται να σκοτώσουμε.

Θα το αναλύσουμε περισσότερο στην άκατο. Αλλά δείχνει πολλά υποσχόμενο.

Αναρωτιόμουν αν μπορούσες να ρίξεις μια ματιά στο χέρι μου.

Φυσικά.

Είναι ωραίο κομμάτι.

Έγινε σε ένα ατύχημα με το σκάφος πίσω στην γη.

Συνεχίζω να χάνω τον έλεγχο.

Απλά χρειάζεται ξανά ευθυγράμμιση.

Το γεγονός ότι έφυγες από την γη χωρίς να γνωρίζεις ιατρική,

τώρα είσαι η τελευταία εναπομείναν πρακτική.

Ο Σολ βοηθάει αυτούς που βοηθούν τον εαυτό τους.

Στα αλήθεια πιστεύεις

ότι δεν θα μας τιμωρήσει πού αφήσαμε τα παιδιά μας να πεθάνουν;

Ο άντρας μου είναι έτοιμος να οδηγήσει την επίθεση, και σου υπόσχομαι,

δεν θα αποτύχει.

Καλύτερα;

Ναι.

Θα σκεφτείς αυτό που σου είπα;

Ο ήλιος σκοτείνιασε, η νύχτα κυριαρχεί επάνω σου.

Προσευχόμαστε στο Σολ. Στο Άγιο φως του.

Για να μας καθοδηγήσει μέσα από το σκότος.

Δεν το γνωρίζεις;

Δεν το νομίζω.

Είναι από τις γραφές;

Ναι.

Πιστεύω ότι θα κάνει δουλειά. Αλήθεια το πιστεύω.

Το ελπίζω.

- Μπορώ να του δώσω όνομα; - Αν το επιθυμείς.

Ποιο ήταν το όνομα ενός αγαπημένου φαγητού στην Γη, πού άρεσε σε όλους;

-Πίτσα. -Ναι.

Μου αρέσει το όνομα. Πίτσα.

- Τι κάνεις; - Τίποτα.

Θα δουλέψει. Πραγματικά θα δουλέψει.

Ανιχνεύεται υδροκυάνιο. Είναι τοξικό.

Δεν έχει παλμό.

Αποφάσισες να το κάνεις ανταλλακτικά;

Η Τέμπεστ ρώτησε αν μπορώ να το επισκευάσω.

Θέλει να το χρησιμοποιήσει για να κουβαλήσει το έμβρυο της.

- Αποφάσισα να το επιτρέψω. - Γιατί;

Συνέλαβε το έμβρυο παρά την θέληση της.

Έχουν απομείνει έξι συνθετικοί σάκοι μήτρας.

Αν επισκευάσουμε το εσωτερικό σύστημα του εργαστηρίου.

Η τραυματική της εμπειρία είναι θεραπεύσιμη.

Δεν θα έπρεπε να πας ενάντια στην φυσική διεργασία.

Αυτό το παλιό ρητό λεγόταν στην Γη, Μητέρα.

- "Άσε την φύση να κάνει την δουλειά της". - Η φύση δεν έχει καμία δουλειά.

Διαφωνώ.

Αλλά η τελική απόφαση είναι δική σου.

Αποφάσισα να θανατώσω το πλάσμα που αιχμαλωτίσαμε.

- Να το θανατώσεις; - Τα παιδιά χρειάζονται φαγητό.

Δεν έχει πολύ κρέας επάνω του, αλλά...

πιστεύω ότι δεν θα πεινάσουν για μερικές μέρες, μέχρι να πιάσουμε άλλο.

- Να το σκοτώσω τώρα; - Όχι, είπα θα το κάνω εγώ.

Μπορώ να το κάνω αμέσως, χωρίς πρόβλημα.

Όχι, Μητέρα. Πρέπει να...

Γίνω πιο χρήσιμος.

Δεν θέλω να το δει ο Κάμπιον. Θα στεναχωρηθεί.

Ξέρεις καλά όπως και εγώ ότι η αίσθηση εν συναίσθησης που έχει είναι υψηλή.

Ναι.

Αν δεν του διδάξουμε πώς να μετριάσει αυτά τα αισθήματα,

σίγουρα μια μέρα θα τον σκοτώσουν.

First distribution of greek subs vipsubs.gr

Σταμάτα.

Τι;

-Τι είναι αυτό; -Ποιο;

Αυτό.

Δεν μπορώ να το ακούσω.

Τι είναι αυτό;

- Δεν το ακούς; - Τι; Τι;

- Δεν το ακούς; -Όχι, δεν το ακούω.

Τι συμβαίνει;

Κρατήστε τον κάτω. Είναι βόμβα. Το μυαλό επηρεάστηκε από την νεκρομάντη.

Δεν είναι βόμβα. Χρειάζεται θεραπεία.

- Βόμβα. - Θα τον θεραπεύσω.

- Θα μας σκοτώσει όλους. - Δώσ' το μου αυτό!

Κάντε στην άκρη. - Άφησέ τον. Άσ' τον.

Σολ, πιάσε αυτό το πνεύμα πριν πέσει ώστε να σε ακολουθήσει στην αιωνιότητα.

Φώτισέ τον καθώς περπατά στο σκοτάδι.

- Σε παρακαλώ, περίμενε. - Είπε περίμενε!

Εξοχότατε, είναι ακουστικό. Ένα από τα δικά μας.

Λοχαγέ, κοίτα.

Προσπαθείτε να με ξεφορτωθείτε, Εξοχότατε;

Δεν θα κατέφευγα ποτέ σε τέτοια αθεϊστική δολιότητα.

Πώς εξηγείτε αυτό;

Λοιπόν; Εμπρός, πείτε.

Αυτός ο άνδρας, δεν έχει βρεθεί ποτέ σε πεδίο μάχης.

Τώρα, φέρεται σε εμάς που βρεθήκαμε λες και είμαστε αναλώσιμοι.

Αν είχα πολεμήσει, δεν θα μπορούσα να μεταδώσω το φως.

Όλοι έχουμε τα καθήκοντά μας και τις υπηρεσίες μας.

Αλλά αν επιθυμείς να αμφισβητήσεις τον νόμο του Σολ...

τότε σε εκλιπαρώ, σκότωσέ με να δούμε που θα σε οδηγήσει.

Θα σκότωνε τον σύζυγό μου.

Έχει τον αναμεταδότη του ακουστικού.

Εκείνη ήταν.

Συχνά δυσλειτουργούν όταν χάνουν την σύνδεση με το ταίρι τους.

Δεν χρειάζεται να απολογηθείς για τις κατηγορίες, Λοχαγέ.

Το σφάλμα σου ήταν κατανοητό.

Τέλος πάντων, απ' ό,τι φαίνεται, μπορεί ακόμα να επισκευαστεί.

Δεν είναι αναγκαία η επισκευή.

Κάμπιον, σταμάτα!

Θα το ελευθερώσω. Δεν θα σ' αφήσω να το κάνεις.

Ναι. Μου άλλαξες γνώμη.

Θα το κάνεις εσύ.

Τώρα, πιάσε αυτό σφιχτά.

Κι όταν είσαι έτοιμος, κάρφωσε τη λόγχη στη σάρκα του πλάσματος.

Επανέλαβε ώσπου να πεθάνει.

Θέλει εξάσκηση για να ξεπεράσεις την απέχθεια που θα νιώσεις.

Αλλά αυτά τα συναισθήματα θα υποχωρήσουν με εξάσκηση.

Μπορείς να το κάνεις, Κάμπιον. Είναι κομμάτι της ενηλικίωσης σου.

Τότε θέλω να παραμείνω παιδί.

Ίσως οι νέοι φίλοι σου θα έχουν διαφορετική άποψη γι' αυτό.

Μητέρα!

Μητέρα, ο Πατέρας δεν ακούει.

Θα μας αναγκάσει να το σκοτώσουμε. Πρέπει να τον σταματήσεις.

Πρέπει όλοι να μάθετε πώς να επιβιώνετε.

Είναι μέρος της φυσικής διαδικασίας της ζωής.

Δεν θα είναι εύκολο, αλλά θα είμαι δίπλα σας να σας καθοδηγώ.

Μην τρομάξετε.

Σταμάτα, Πατέρα.

Τι συμβαίνει; Γιατί δεν το σκότωσες ακόμα;

Δεν θα το σκοτώσω εγώ. Τα παιδιά θα το κάνουν.

Δεν έχει νόημα να το αναβάλλουμε.

Μπορεί να χαλάσουμε ξαφνικά. Πρέπει να ξέρουν τι να κάνουν.

Θα το φροντίσω εγώ, Μητέρα.

Μην ανησυχείς. Δεν θα αναμίξω την Τέμπεστ.

Ούτε τον Κάμπιον.

Ας τρώει τα κάρμπος. Δεν υπάρχει λόγος να τον αναγκάσουμε να το κάνει.

Κι εγώ θα ήθελα να μην το κάνει αυτό, αλλά δεν γίνεται.

Δώσε μου μερικές ώρες.

Κι όταν επιστρέψεις, θα έχουν τελειώσει όλα.

Είδα κάποια συντρίμμια από την Μιθραϊκή κιβωτό στο δάσος.

Ίσως βρω τα κομμάτια που θέλω για να επισκευάσω το κινητό εργαστήριο.

Η Τέμπεστ πρέπει να φάει σύντομα.

Αν δεν έχει τελειώσει αυτό μέχρι να γυρίσω, θα το κάνω εγώ.

- Λοιπόν; Θα το ελευθερώσουμε; - Λυπάμαι, Κάμπιον.

Μητέρα!

Ξέρεις ότι είναι λάθος.

Το ξέρω. Είσαι καλός, Πατέρα.

- Η καλοσύνη δεν θα σου δώσει να φας. - Δεν με νοιάζει. Δεν θα το κάνουμε.

Εύκολο για σένα να το λες, Κάμπιον. Μπορείς να φας τα κάρμπο.

Ναι, είμαι γιος ανώτερου Κληρικού.

Δεν μπορώ να σκοτώσω. Θα με κάνει ακάθαρτο.

Αλλά μπορεί να γίνει από στρατιωτικές οικογένειες...

και ανδροειδή όπως εσύ.

Όλοι πρέπει να το κάνετε τώρα, αν θέλετε να επιβιώσετε.

Κάποια στιγμή, η Μητέρα κι εγώ θα φύγουμε...

και θα πρέπει να φροντίσετε τους εαυτούς σας.

Όσο αυξάνεστε, τόσο θα αυξάνεται και η ανάγκη για τροφή.

Έτσι θ' αρχίσετε να κυνηγάτε.

Τώρα, ας πάρει ένας από εσάς τη λόγχη...

και να το σκοτώσει όσο πιο γρήγορα μπορεί.

Καλύτερα να το σκοτώσετε σύντομα. Όσο έχει ακόμα κρέας στα κόκαλά του.

Το πέτυχα.

Το κάνετε να υποφέρει καθυστερώντας τον θάνατό του.

Έσφαζαν ζώα στη Γη για τροφή, για χιλιάδες χρόνια.

Θα σας αναγκάσω να το φέρετε εις πέρας.

Γυρίστε πίσω. Τώρα! Now!

Τουλάχιστον δεν είσαι νοήμον.

Πέθανα μια φορά.

Ο θάνατος είναι πολύ δυσάρεστος όταν είσαι νοήμων.

Προειδοποίηση. Η προσομοίωση δεν προορίζεται για διασύνδεση ανδροειδούς.

Ξεκίνα την προσομοίωση.

Προειδοποίηση. Η προσομοίωση δεν προορίζεται για διασύνδεση ανδροειδούς.

Καλώς ήρθες, αδερφή.

Θα προσευχηθούμε, θα λατρέψουμε...

και θα εξιλεωθούμε για τις αμαρτίες που διαπράξαμε στη Γη.

Και όταν φτάσουμε στη Γη της Επαγγελίας, ο Σολ θα μας ανταμείψει.

Καλώς ήρθατε.

Θα προσευχηθούμε, θα λατρέψουμε...

και θα εξιλεωθούμε για τις αμαρτίες που διαπράξαμε στη Γη.

Και όταν φτάσουμε στη Γη της Επαγγελίας, ο Σολ θα μας ανταμείψει.

Καλώς ήρθες, αδερφή.

Θα προσευχηθούμε, θα λατρέψουμε...

και θα εξιλεωθούμε για τις αμαρτίες που διαπράξαμε στη Γη.

Και όταν φτάσουμε στη Γη της Επαγγελίας, ο Σολ θα...

Κάμπιον, τι κάνεις;

Σου είπα ότι τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με αυτόν τον εξοπλισμό.

Σου το είπα και σ' το ξαναείπα και...

Μπορώ να τα φτιάξω.

Μπορώ να τα φτιάξω.

Δεν μπορείς να το φτιάξεις αυτό, Κάμπιον.

Δεν είναι χαλασμένα. Είναι νεκρά.

Και οι έξι είναι νεκροί.

Για πάντα.

Φύγε.

Φύγε.

- Μην τους το πεις. - Τι;

Μην πεις τι ήταν στους Γκάμπιν και Σπίρια.

Φύγε!

Μητέρα.

Μην θυμώνεις με τον Κάμπιον.

Δεν έκανε κάτι κακό.

Εγώ κι ο Γκάμπιν το κάναμε.

Κατά λάθος, λιώσαμε τις χιονόμπαλες.

Τις χιονόμπαλες;

Γιατί είπες ψέματα για το τι ήταν αυτά;

Δεν ξέρω.

Δεν είναι πιο νέοι από σένα.

Η ικανότητα αντίληψης τους είναι η ίδια με την δική σου.

Δεν χρειαζόταν να μάθουν. Θα τους έθλιβε, απλά.

Θα τους το πεις;

Όχι.

Κάν' το.

Είπες ότι ήθελες.

Γιατί πρέπει να υπάρχει θάνατος;

Αυτή είναι η φύση.

Κι η φύση είναι ελαττωματική.

Μπράβο.

Μπαταρίες.

Πάντα χρειάζονται.

Αξίζει πιο πολλά τώρα απ' όταν ήταν ζωντανή.

Δεν ήξερα ότι τα διδάσκουν αυτά στην Μιθραϊκή Ακαδημία.

Δεν τα διδάσκουν.

Με τον πόλεμο, πήγα παντού. Και στη διαδρομή έμαθα πράγματα.

Φοβάμαι ότι ο Άμπροουζ διέταξε το ανδροειδές να στο κάνει αυτό, λοχαγέ.

Και κάποιοι από εμάς φοβούνται ότι έχασε την πίστη του.

Το κατάλαβα κι αυτό.

Ξέρεις αυτές τις φράσεις από τις γραφές;

Οι φράσεις είναι...

"Ο ήλιος έδυσε, η νύχτα των σκιών βασιλεύει..."

-"Βασιλεύει στο δωμάτιό σου." - "Βασιλεύει".

"Προσευχόμεθα στον Σολ,

στο σωτήριο φως του, να μας οδηγήσει μες απ' το σκότος".

Ναι.

Σου, αυτό δεν είναι στις γραφές. Είναι νανούρισμα.

Κάθε παιδί Μιθραίων το ξέρει.

Απλά ήθελα να το ακούσω.

Με παρηγορεί.

Ναι κι εμένα.

Λούσιους, μας συγχωρείς ένα λεπτό, σε παρακαλώ;

Ο Άμπροουζ ξέρει ότι δεν ξέρω αυτό το ηλίθιο νανούρισμα.

Το ξέρει.

Απλά δεν καταλαβαίω γιατί δεν προσπάθησε να με εξοντώσει μαζί μ' εσένα.

Δεν μπορεί να σε σκοτώσει.

Ξέρει ότι χρειάζονται γιατρό για να επιβιώσουν.

Θα τον σκοτώσω, θα το κάνω να φανεί σαν ατύχημα.

Όχι, γιατί θα σου γυρίσει μπούμερανγκ.

Μας παρακολουθούν πολλοί.

Απλά θα πρέπει να πάμε να πάρουμε τον Πολ μόνοι μας.

Όχι, οι πιθανότητες δε μας ευνοούν, αν είμαστε οι δυο μας.

Καλύτερα απ' το να μείνουμε εδώ.

Εντάξει.

Θα φύγουμε πριν την αυγή.

Και μέχρι τότε,

θα κάτσεις φρόνιμα.

Δε θα υπάρξουν ξεκαθαρίσματα. Κατάλαβες;

Ξέχασε τον Άμπροουζ.

Ναι, κυρία.

Ίσα που βγάζει λίγη ζέστη.

Τίποτα δε βγάζει. Σταμάτησε.

Ξέρουμε ότι κάποιοι τοίχοι είναι χοντροί.

Ακόμα και χωρίς θερμότητα.

Αν μπούμε μέσα, θα επιβιώσουμε τη νύχτα.

Πιάσε τα εκρηκτικά.

Πήγαινε.

Όχι! Θα καταραστούμε τους εαυτούς μας, αν το πειράξουμε.

Είμαστε οι τελευταίοι. Ο Σολ θέλει να επιβιώσουμε.

Θα μας συγχωρέσει.

Στήριξέ τον. Αλλιώς θα παγώσουμε εδώ έξω.

Έλα.

Τι περιμένεις;

- Βάλ' τα. - Δεν μπορώ, Εξοχότατε.

Ο Σολ είναι μεγαλύτερος από 'μένα.

Δώσ' τα μου.

Θα με βοηθήσει κανείς να επιβιώσουμε τη νύχτα;

Το υπόσχομαι.

Ο Σολ θα σας συγχωρέσει.

Λοχαγέ...

βάλ' το.

Είναι διαταγή.

Ο ηγέτης μας έχασε την πίστη του!

Μας δοκιμάζουν και δεν πρέπει να διστάσουμε!

Ξέρω ότι δεν είσαι ο Μάρκους Ντρούσους.

Κι αν δε θες να το μάθουν κι αυτοί...

Ο Σολ εμφανίστηκε σε μας σήμερα!

Ο Άμπροουζ εγκατέλειψε τον λαό μας, τα παιδιά μας

και αυτή είναι η απάντηση του Σολ.

Αυτή είναι η κρίση του Σολ!

Αυτή είναι η θέλησή του.

Είναι ζεστά.

Είναι ζεστά!

Είσαι καλά;

Άκουσα μια φωνή.

Μητέρα; Γιατί...

Τάλι;

Τάλι, εσύ είσαι;

Πού πας;

Τάλι;

Μη. Είναι δηλητήριο.

Λίγο τρώω.

- Τι νομίζεις ότι κάνεις; - Δε θα σ' αφήσω.

Σε συμπαθώ και δε θέλω να πεθάνεις.

Μικρέ, σταμάτα να παίζεις τον μάρτυρα, εντάξει;

Άντε φάτο.

Δε θα σε κρίνουμε γι' αυτό, έτσι;

Τάλι;

Όχι.

- Δεν έκανες κάτι κακό. - Όχι.

Είναι για το καλό της αποικίας. Τώρα οι άλλοι δε θα φοβούνται.

Είχε μωρό μέσα.

Ήταν μητέρα.

Ήταν μητέρα.

Subs by VIP The Survivors Team.

Keravnos2 - Angelina37 - Sh4Dy Myrto

Διάθεση Υπότιτλου: VipSubs.GR VipSubs.NET