Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,946 --> 00:00:02,100
א
2
00:00:02,100 --> 00:00:02,254
אל
3
00:00:02,254 --> 00:00:02,408
ALM
4
00:00:02,408 --> 00:00:02,562
ALMO
5
00:00:02,562 --> 00:00:02,716
כמעט
6
00:00:02,716 --> 00:00:02,870
אלמופי
7
00:00:02,870 --> 00:00:03,024
אלמופיל
8
00:00:03,024 --> 00:00:03,178
אלמופילם
9
00:00:03,178 --> 00:00:03,332
סרטים ממולאים
10
00:00:03,332 --> 00:00:03,486
אלמופילים א
11
00:00:03,486 --> 00:00:03,640
אלמופילמים AP
12
00:00:03,640 --> 00:00:03,794
ALMOFILMS אפריל
13
00:00:03,794 --> 00:00:03,948
אלמופילמים מופיעים
14
00:00:03,948 --> 00:00:04,102
סרטים ממלכתיים נמשכים
15
00:00:04,102 --> 00:00:04,256
אלמופילמים מתקרבים
16
00:00:04,256 --> 00:00:04,410
אלמופילמים נראים
17
00:00:04,410 --> 00:00:04,564
אלמופילמים נוכחים
18
00:00:04,564 --> 00:00:04,718
ALMOFILMS APRESENTA
19
00:00:04,718 --> 00:00:07,800
ALMOFILMS APRESENTA:
20
00:00:13,566 --> 00:00:19,386
"עם CAIPIRA אל תשחק" (1964) בני דודים, בני דודים לנשיקה
21
00:00:19,387 --> 00:00:26,993
הכל מותר לבני דודים כי אנחנו גאים להיות בני דודים
22
00:00:26,994 --> 00:00:30,923
מה זה קצת אזוקרין, מחבק וסוחט
23
00:00:30,924 --> 00:00:34,224
בין בני דודים.
24
00:00:34,225 --> 00:00:39,170
אה, כל כך טוב להיות משפחה גדולה
25
00:00:39,171 --> 00:00:42,398
ואנחנו מראים את זה, כן נראה את זה
26
00:00:42,399 --> 00:00:47,000
תבין, אף פעם אין לנו פיודים, אנחנו חבורה מאושרת
27
00:00:47,001 --> 00:00:50,281
כל האנשים יודעים, כן הם יודעים את זה
28
00:00:51,693 --> 00:00:57,598
בני דודים, בני דודים לנשיקה
29
00:00:57,599 --> 00:01:01,421
מותק, התלבשנו והתבלבלנו
30
00:01:02,071 --> 00:01:05,496
אנחנו רק בני דודים,
31
00:01:07,056 --> 00:01:12,866
בני דודים, בני דודים לנשיקה
32
00:01:14,810 --> 00:01:16,628
בני דודים.
33
00:01:22,791 --> 00:01:25,711
הלוגיסט האסטרטגי של פיקוד האוויר רואה בהר העשן הגדול ...
34
00:01:25,919 --> 00:01:29,965
המקום החשוב ביותר בקבוצה זו של בסיסי טילי ICBM ...
35
00:01:30,174 --> 00:01:33,010
... שנרגיש שיהיו חיוניים בהגנה סטנדרטית זו.
36
00:01:33,177 --> 00:01:35,304
אבל משפחת טייטום היא ההר הזה ...
37
00:01:35,512 --> 00:01:37,973
... וזה למעלה ממאה שנה.
38
00:01:38,140 --> 00:01:42,227
קפטן נורת 'וסגן רוט דיווחו כי כל ניסיונות המשא ומתן ...
39
00:01:42,394 --> 00:01:43,687
... הסתיים בשלילה.
40
00:01:43,854 --> 00:01:46,940
הם נאלצו לסגת תחת אש. הו, אש לעזאזל, אנדי.
41
00:01:47,107 --> 00:01:49,651
אתה לא מתכוון להשאיר את המטורפים האלה בהרי טנסי ...
42
00:01:49,860 --> 00:01:52,404
... שחק קוף מעוות בהגנת הטילים הלאומית.
43
00:01:52,613 --> 00:01:55,866
אבל, סם, ביג סמוקי מאונטן הוא בבעלות פרטית.
44
00:01:56,074 --> 00:01:58,619
אנחנו לא יכולים לנקוט בכוח. - אני יודע את זה ...
45
00:01:58,744 --> 00:02:01,705
... אבל אנחנו לא יכולים להגן על עצמנו, האם לא נוכל?
46
00:02:02,289 --> 00:02:03,540
כן אדוני.
47
00:02:03,665 --> 00:02:05,667
ובכן, אז שלחו צוות חדש.
48
00:02:05,834 --> 00:02:08,378
עכשיו אני רוצה שמהנדסי הצבא יתחילו להכין את האתר ...
49
00:02:08,545 --> 00:02:11,965
... בסמוקי הזקן בעוד שבעה ימים, וזה פקודה.
50
00:02:12,132 --> 00:02:13,759
כן אדוני.
51
00:02:14,426 --> 00:02:16,428
זה הכל, רבותי.
52
00:02:20,807 --> 00:02:26,563
סלבו, רוברט ג'ייסון. קפיטו. מספר סידורי 97-887-711.
53
00:02:26,730 --> 00:02:30,025
סיור זה עתה בחוק, מפרץ האווז, לברדור.
54
00:02:30,192 --> 00:02:31,443
לפני ש ...
55
00:02:31,610 --> 00:02:35,906
אום, קוריה, אוקינאווה, פורמוסה, סייגון, ארגליה.
56
00:02:36,114 --> 00:02:37,533
המממ.
57
00:02:37,699 --> 00:02:41,870
נראה שהיה לך יותר מחלקך בחו"ל, קפטן.
58
00:02:42,037 --> 00:02:44,498
כן, אדוני, גנרל, זה מה שתומך באשתי.
59
00:02:44,623 --> 00:02:46,959
אדוני, הבית שלי כאן בוושינגטון.
60
00:02:47,125 --> 00:02:51,255
אם תראה את אשתי הערב, זו תהיה הפעם הראשונה מזה שלוש שנים.
61
00:02:52,089 --> 00:02:58,262
ובכן, עכשיו קפטן, אם תסיים את המבצע הגדול של סמוקי בעוד שבעה ימים ...
62
00:02:58,470 --> 00:03:02,808
... אני חושב שאני יכול להבטיח לך משימת ביקור ארוכה כאן בפנטגו.
63
00:03:02,975 --> 00:03:04,184
אה, תודה, אדוני.
64
00:03:04,351 --> 00:03:09,439
מצד שני, אם אתה לא מצליח להשיג את השכרתם של אנשי ההרים ההם ...
65
00:03:09,606 --> 00:03:13,193
... יש לנו כמה בסיסים בגרינלנד, ואולי לעולם לא תראה את אשתך יותר.
66
00:03:13,360 --> 00:03:17,531
- ובכן, אדוני, מעולם לא נכשלתי במשימה. טוב.
67
00:03:17,698 --> 00:03:20,367
- וזכור, הפעולה הזו סודית ביותר. - כן אדוני.
68
00:03:20,534 --> 00:03:23,161
עכשיו, מי בוחר לחצי השני של הצוות שלך?
69
00:03:23,328 --> 00:03:26,456
אדוני, אני רוצה לבדוק באופן אישי אם יש לנו קצין ...
70
00:03:26,623 --> 00:03:29,084
... שנולד באזור הר הסמוקי הגדול.
71
00:03:29,251 --> 00:03:32,713
אה, מישהו שמדבר באותה שפה כמו אלה, אה, מטפסים מורדים.
72
00:03:32,880 --> 00:03:36,091
הנמקה טובה, קפטן. - תודה לך אדוני.
73
00:03:38,927 --> 00:03:41,680
בצע בדיקת IBM על ידי אנשי חיל האוויר.
74
00:03:41,889 --> 00:03:45,058
אני רוצה קצין שנולד באזור ההרים הגדול סמוקי ...
75
00:03:45,184 --> 00:03:47,644
... מטנסי, צפון קרוליינה או ג'ורג'יה.
76
00:03:47,811 --> 00:03:50,272
עלי להציג בפני קפטן סלבו על הצמד.
77
00:04:00,824 --> 00:04:03,410
סגן שני ג'וש מורגן מדווח כיצד הורה, אדוני.
78
00:04:03,619 --> 00:04:05,120
אלה ההזמנות שלי, אדוני.
79
00:04:05,287 --> 00:04:07,873
כרצונו, סגן. - תודה לך אדוני.
80
00:04:08,081 --> 00:04:11,210
- טייס סילון כוכב F-84, הא? - כן אדוני.
81
00:04:11,376 --> 00:04:13,587
אני חבר בצוות האקרובטיקה של כוכב הקליעה.
82
00:04:13,754 --> 00:04:15,506
אנחנו עושים הופעה ביוסטון.
83
00:04:15,714 --> 00:04:18,509
לא אכפת לי אם תטיס מטוס או תטיס שטיח.
84
00:04:18,675 --> 00:04:20,260
אני מתעניין רק בעובדה ...
85
00:04:20,427 --> 00:04:22,971
... שנולדת בסלע נסתר בצפון קרוליינה.
86
00:04:23,180 --> 00:04:24,598
עכשיו ...
87
00:04:25,807 --> 00:04:30,354
... כמה זה רחוק, אה, ביג מאונטיין, טנסי?
88
00:04:30,521 --> 00:04:31,813
ובכן, אדוני, אה, ביום בהיר ...
89
00:04:31,980 --> 00:04:35,317
... אתה יכול לראות את הביג סמוקי הישן מהמרפסת שלי בסלע נסתר.
90
00:04:35,484 --> 00:04:37,152
טוב טוב טוב.
91
00:04:37,319 --> 00:04:40,739
ביג סמוקי נמצא כעת בבעלות משפחת הררי בשם טאטום.
92
00:04:40,864 --> 00:04:43,033
- שמעת עליהם? טאטום?
93
00:04:43,200 --> 00:04:47,162
כן אדוני. הייתה לי סבתא רבתא שהתחתנה עם טייטום בסביבות 1907 ...
94
00:04:47,329 --> 00:04:50,707
... אבל איבדנו את המסלול איפשהו ... - נחזיר אותך למסלול הזה.
95
00:04:51,500 --> 00:04:54,503
כעת הטאטומים מסרבים באופן מוחלט לשכור את ראש ההר שלהם ...
96
00:04:54,711 --> 00:04:56,421
... לבסיס טילי ICBM.
97
00:04:56,588 --> 00:04:59,967
התפקיד שלנו הוא לבצע השכרה זו, ותוך שבעה ימים.
98
00:05:00,133 --> 00:05:03,387
אני חושב, אממ, זו משימה חשובה, אדוני. - סודי ביותר.
99
00:05:03,595 --> 00:05:04,888
ממ-הממ.
100
00:05:05,055 --> 00:05:06,890
ובכן, אז אה, אני מתחנן לסליחת הקפטן ...
101
00:05:07,057 --> 00:05:08,392
.. אני יכול לתת, אה, הצעה?
102
00:05:08,559 --> 00:05:11,311
אה, בכל מקרה. עדיף לבחור הר אחר, אדוני.
103
00:05:11,895 --> 00:05:14,857
זו הצעה מעניינת מאוד. למה?
104
00:05:16,817 --> 00:05:19,611
ובכן, אדוני, אה, כמו להידקר בכוורת.
105
00:05:20,195 --> 00:05:22,573
ובכן, הרשה לי לנסח זאת כך, סגן.
106
00:05:22,739 --> 00:05:27,619
אם לא נקבל את ההשכרה הזו, הסיור הבא שלי בחוק יהיה בגרינלנד.
107
00:05:27,744 --> 00:05:30,247
אה, זה יהיה רע מאוד, אדוני. כן יהיה.
108
00:05:30,414 --> 00:05:33,750
ונחש מי יהיה מנהל ההנהלה שלי?
109
00:05:37,045 --> 00:05:39,673
אתה לא ... אדוני. אה, כן, הייתי.
110
00:05:39,840 --> 00:05:42,551
ובכן, במקרה כזה, אה, האם אוכל להציע הצעה אחרת?
111
00:05:42,718 --> 00:05:45,512
ובכן, אני מקווה שזה קצת יותר טוב מהקודם.
112
00:05:46,054 --> 00:05:49,016
אם אני אדבר במתיקות עם הטאטומים האלה כדי לתת לנו את המיקום, אהממ ...
113
00:05:49,141 --> 00:05:50,517
... מוטב שלא אהיה במדים.
114
00:05:50,726 --> 00:05:53,896
הכל מהממשלה נורה לעבר ביג סמוקי, אדוני.
115
00:05:54,062 --> 00:05:57,316
לא אכפת לי אם אתה לובש ביקיני, רק שאנחנו צריכים לתקן את המיקום הזה.
116
00:05:57,482 --> 00:05:59,484
המטוס שלנו עוזב את טנסי תוך 30 דקות.
117
00:05:59,693 --> 00:06:02,321
- בחייך. - כן אדוני.
118
00:06:04,740 --> 00:06:07,034
אה, אדוני, יש את הזקן הקטן ההוא ...
119
00:06:07,201 --> 00:06:09,912
שהיא תהיה קצת יותר מבוגרת עד שתראה אותה בפעם הבאה.
120
00:06:10,078 --> 00:06:11,330
כן - זוז, סגן.
121
00:06:11,496 --> 00:06:13,582
עכשיו היא קצת זקנה, אדוני.
122
00:06:32,601 --> 00:06:35,979
אני פשוט ילד מהר סמוקי
123
00:06:36,104 --> 00:06:39,816
חוזר לגבעות שאני אוהב
124
00:06:40,442 --> 00:06:44,613
עם צמרות עצי האורן המתכופפים ברוח
125
00:06:44,780 --> 00:06:48,659
והשמיים הכחולים העמוקים מעל
126
00:06:49,368 --> 00:06:53,497
ככל שאני מתקרב הביתה
127
00:06:53,664 --> 00:06:57,251
אני נרגש יותר
128
00:06:58,293 --> 00:07:02,297
אלה היו הבקרים שהתגלגלתי מהמיטה, והתחלתי את היום עם לחם תירס חם
129
00:07:02,464 --> 00:07:06,134
מחניק בריבת האקלברי
130
00:07:07,135 --> 00:07:10,472
אני פשוט ילד מהר סמוקי
131
00:07:10,639 --> 00:07:14,560
חוזר לגבעות שאני אוהב
132
00:07:15,102 --> 00:07:19,064
עם צמרות עצי האורן המתכופפים ברוח
133
00:07:19,231 --> 00:07:23,026
והשמיים הכחולים העמוקים מעל
134
00:07:24,069 --> 00:07:28,115
אני כמעט שומע את כלבי הדם עוברים ביער
135
00:07:28,282 --> 00:07:31,702
בסמוך, בעקבות ארנבת
136
00:07:32,661 --> 00:07:36,790
כמה אני רוצה להיות איתם בעקבות כלבי הדם שנופלים שוב
137
00:07:36,957 --> 00:07:40,335
סידור דוב קוטב גדול
138
00:07:41,295 --> 00:07:44,840
אני פשוט ילד מהר סמוקי
139
00:07:45,007 --> 00:07:48,802
חוזר לגבעות שאני אוהב
140
00:07:49,303 --> 00:07:53,432
עם צמרות עצי האורן המתכופפים ברוח
141
00:07:53,640 --> 00:07:57,436
והשמיים הכחולים העמוקים מעל
142
00:07:58,061 --> 00:08:02,191
הסתובבתי ופגשתי הרבה בנות
143
00:08:02,357 --> 00:08:05,903
לא משנה כמה ראיתי
144
00:08:06,528 --> 00:08:10,782
השארתי כמה יפים מאחור, אני יודע לחזור הביתה - שם אמצא
145
00:08:10,949 --> 00:08:14,328
הילדה שאת אהבתה אני מתכוון אלי
146
00:08:15,579 --> 00:08:18,874
אני פשוט ילד מהר סמוקי
147
00:08:19,041 --> 00:08:22,878
חוזר לגבעות שאני אוהב
148
00:08:23,045 --> 00:08:27,424
עם צמרות עצי האורן המתכופפים ברוח
149
00:08:27,591 --> 00:08:31,428
והשמיים הכחולים העמוקים מעל
150
00:08:51,365 --> 00:08:53,617
שטח טאטום, אנחנו כאן.
151
00:08:53,784 --> 00:08:56,578
- מה זה אומר? זו אזהרה ראשונה ידידותית, אדוני.
152
00:08:56,703 --> 00:08:59,206
מהי האזהרה השנייה, מוקש קרקע?
153
00:08:59,373 --> 00:09:01,333
- מלפנים!
154
00:08:56,703 --> 00:08:59,206
מהי האזהרה השנייה, מוקש קרקע?
155
00:08:59,373 --> 00:09:01,333
טור קדימה!
156
00:09:07,673 --> 00:09:10,259
תפוס מחסה!
157
00:09:12,553 --> 00:09:13,804
אזהרה שנייה, אדוני.
158
00:09:16,139 --> 00:09:19,101
מה קורה?
159
00:09:19,226 --> 00:09:21,937
סמל, קח חוליית רובים וקבל צלפים.
160
00:09:22,062 --> 00:09:23,438
לתפוס אותם עם מה, אדוני?
161
00:09:23,605 --> 00:09:25,566
זה לא הזמן לשאול 20 שאלות.
162
00:09:25,732 --> 00:09:27,568
אין לנו תחמושת, אדוני.
163
00:09:27,734 --> 00:09:29,152
- מחוץ לתחמושת? - זהו זה.
164
00:09:29,319 --> 00:09:31,780
סגן, מה קרה לתחמושת שהזמנתי?
165
00:09:31,947 --> 00:09:33,198
תחמושת, אדוני? אה אה אה ...
166
00:09:33,365 --> 00:09:36,159
אספקה, אה, אי אפשר לעשות את זה, אדוני, כי שכחת לחתום עליו.
167
00:09:36,451 --> 00:09:39,246
אני מבין. ושכחת להחזיר לי את זה לחתום, נכון?
168
00:09:39,454 --> 00:09:41,415
ובכן, אה, הא-הא, אני לא חושב שאנחנו צריכים את זה, אדוני.
169
00:09:41,540 --> 00:09:44,585
ראה, האנשים האלה רוצים להיות חברים שלנו. תראה, אני אראה לך.
170
00:09:46,503 --> 00:09:47,504
לא...!
171
00:09:49,631 --> 00:09:51,300
זו לא הדרך לפתוח ידידות.
172
00:09:51,466 --> 00:09:54,636
בסדר, כל עוד אתה מומחה להר ולא צריך שום תחמושת ...
173
00:09:56,180 --> 00:09:58,599
... תוציא את הזנב שלך ותתיידד עם הילידים.
174
00:09:58,807 --> 00:10:00,726
אה, אה, אה, אתה מתכוון שאתה רוצה שאלך לשם?
175
00:10:00,893 --> 00:10:02,227
זה בדיוק מה שאני מתכוון.
176
00:10:02,394 --> 00:10:05,647
אבל האנשים האלה יורים, אה, תחמושת, אדוני, תחמושת חיה.
177
00:10:05,856 --> 00:10:07,232
עכשיו, סגן. - כן אדוני.
178
00:10:07,441 --> 00:10:08,942
- חכה דקה. כן, אני אעשה זאת, אדוני.
179
00:10:09,109 --> 00:10:11,111
- מה קורה? תצטרך דגל לבן.
180
00:10:11,278 --> 00:10:13,113
- דגל לבן? - כן.
181
00:10:13,280 --> 00:10:14,948
איפה היא?
182
00:10:15,490 --> 00:10:16,783
ובכן ... - מה זה?
183
00:10:16,950 --> 00:10:20,621
הייתי, אממ, בחופש, אדוני, כשביקשת ממני את החובה הזו.
184
00:10:20,746 --> 00:10:22,247
- זה יצטרך לעשות. - אני מבין.
185
00:10:23,582 --> 00:10:25,125
בהצלחה, סגן.
186
00:10:25,334 --> 00:10:26,752
סים.
187
00:10:32,257 --> 00:10:34,510
לא שונה, אמיגו.
188
00:10:36,803 --> 00:10:38,805
אין הבדל.
189
00:10:45,395 --> 00:10:47,189
אין הבדל.
190
00:10:58,116 --> 00:10:59,493
לא.
191
00:10:59,952 --> 00:11:02,871
זהו ביקור ידידותי. אין שום סיבה לירות.
192
00:11:03,038 --> 00:11:05,749
אסטה - הטריטריו טאטום, ינקי.
193
00:11:05,916 --> 00:11:09,253
עכשיו קחו את מכוניות הבנזין ועזבו את הר פאפי.
194
00:11:09,419 --> 00:11:11,213
זו לא הדרך לברך קרובי משפחה.
195
00:11:11,839 --> 00:11:13,090
ג'ודי?
196
00:11:13,674 --> 00:11:15,384
ג'ודי?
197
00:11:22,808 --> 00:11:24,434
מה אתה עושה לי בפנים?
198
00:11:24,601 --> 00:11:28,188
ובכן, זו שאלה טובה, חבר. מה שמך?
199
00:11:28,355 --> 00:11:30,065
מה שלך?
200
00:11:30,566 --> 00:11:34,069
אני, אה, ג'וש מורגן מרוק מוסתר, צפון קרוליינה.
201
00:11:34,278 --> 00:11:36,530
אז אתה קשור.
202
00:11:36,697 --> 00:11:39,324
שמי סלינה טאטום. זו אחותי אזליה.
203
00:11:39,491 --> 00:11:42,578
היי! זו בת דודנו ג'ודי טייטום.
204
00:11:42,744 --> 00:11:46,540
אם הייתי יודע שאתה כל כך יפה, הייתי מגיע לכאן מזמן.
205
00:11:46,665 --> 00:11:48,417
אל תתנו למולסה הזו לדבר אליכם.
206
00:11:48,542 --> 00:11:51,670
- הוא עדיין לא הוכיח שהוא קרוב משפחה. - אה, גם אני יכול להוכיח את זה.
207
00:11:51,879 --> 00:11:55,090
דודה-רבתא שלי, אפרסיה טאטום, התחתנה בסביבות 1907.
208
00:11:55,299 --> 00:11:57,259
ראה, ג'ודי. הוא סוג של קרוב משפחה.
209
00:11:58,385 --> 00:12:00,220
למעשה מנשקים בני דודים.
210
00:12:00,345 --> 00:12:02,472
אה, בשבילכם שני יפים הוא לא.
211
00:12:03,473 --> 00:12:05,934
מה אתה עושה כאן, בן הדוד ג'וש?
212
00:12:06,101 --> 00:12:08,770
ובכן, באנו לכאן לביקור ידידותי כדי לדבר איתך.
213
00:12:08,979 --> 00:12:10,564
סוג של אהממ, עסקים ממשלתיים.
214
00:12:10,772 --> 00:12:12,858
כן, טוב, ראינו את הבחורים האלה בעבר.
215
00:12:12,983 --> 00:12:15,986
שלחנו אותם חזרה עם עופרת שנלחשת בזנבותיהם.
216
00:12:16,361 --> 00:12:19,781
אתה מחניק את זה, ג'ודי, אף אחד מהם לא היה ינקי.
217
00:12:19,990 --> 00:12:24,036
אני מצפה שפאפי ומאמי ישמחו לפגוש אותך, בן הדוד ג'וש.
218
00:12:25,662 --> 00:12:28,582
חזקיהו, ברך את בן דודך ג'וש מורגן.
219
00:12:30,876 --> 00:12:33,754
- שלום. - שלום חבר.
220
00:12:38,175 --> 00:12:41,303
לכלב הזה שם, אה, יש בעיטה חזקה!
221
00:12:42,012 --> 00:12:44,973
- זה לא היה הכלב, זה אני. ג'ודי, תוותרי.
222
00:12:45,140 --> 00:12:47,059
אני לוחם אלופי הרים מעושן.
223
00:12:47,184 --> 00:12:50,020
אין לי מישהו לראות את פאפי אלא אם כן אני יורה בו קודם.
224
00:12:51,980 --> 00:12:53,190
טוֹב...
225
00:12:53,732 --> 00:12:56,318
אולי אתה מפחד, בן הדוד ג'וש. ג'ודי.
226
00:12:56,485 --> 00:12:58,278
זה בסדר, סלינה.
227
00:12:58,487 --> 00:13:01,323
אוקיי, ג'ודי, אני אנסה לך.
228
00:13:02,866 --> 00:13:05,035
יוצקים עליו, בן הדוד ג'וש.
229
00:13:05,202 --> 00:13:07,162
היזהרו ממנו, אל תתנו לו להטעות אתכם.
230
00:13:07,329 --> 00:13:08,372
קדימה, תביא אותו.
231
00:13:08,539 --> 00:13:10,332
נשך את היד שלך.
232
00:13:10,541 --> 00:13:12,376
תן לו את זה.
233
00:13:12,543 --> 00:13:14,336
ג'ודי, בחייך.
234
00:13:14,461 --> 00:13:16,630
ההכנסה מאחורינו.
235
00:13:16,797 --> 00:13:21,093
קרע את היד שלך, בן הדוד ג'וש!
236
00:13:21,802 --> 00:13:23,554
אחרי הכל, באיזה צד אתה נמצא?
237
00:13:24,221 --> 00:13:26,557
זה נשמע כאילו הסגן בבעיה, קפטן.
238
00:13:26,723 --> 00:13:29,226
כן, צרף כידונים.
239
00:13:29,434 --> 00:13:31,562
תקן כידונים!
240
00:13:33,480 --> 00:13:35,023
בסדר.
241
00:13:37,901 --> 00:13:39,611
הזיז אותם החוצה. הארכת ההזמנה.
242
00:13:39,778 --> 00:13:42,823
הם פורשים את ההתכתשויות שלהם. מהלך \ לזוז \ לעבור!
243
00:13:48,328 --> 00:13:51,081
- בחייך. בוא, ג'וש!
244
00:13:51,248 --> 00:13:52,916
קח את זה, בן הדוד ג'וש. בן הדוד ג'וש.
245
00:13:53,083 --> 00:13:55,586
אל תתנו לו להכות. תן לו את זה, ג'וש.
246
00:13:55,794 --> 00:13:58,380
אל תתנו לו להכות מסביב.
247
00:13:58,589 --> 00:14:00,424
תסתכל שם, ג'וש.
248
00:14:00,632 --> 00:14:04,052
זהו זה. בחייך. היזהר, ג'וש. תן לו שם!
249
00:14:04,219 --> 00:14:05,929
סלינה, סוכני ההכנסות מגיעים.
250
00:14:06,096 --> 00:14:08,098
בואי עליו. קום, ג'ודי. קום קום.
251
00:14:08,265 --> 00:14:09,683
סוכני הכנסות עלינו.
252
00:14:09,892 --> 00:14:12,477
בוא הנה. סוכני הכנסות עלינו, בואו לכאן.
253
00:14:12,686 --> 00:14:15,272
ג'ודי, תפסיק את הקרב הזה !!
254
00:14:20,277 --> 00:14:21,737
תחזיק את זה! אוקיי, החזיקו את זה!
255
00:14:21,862 --> 00:14:22,863
- תחזיק את זה. - צוות ההכנסות ...
256
00:14:23,030 --> 00:14:24,740
תחזיק את זה. אתה מוקף.
257
00:14:24,865 --> 00:14:26,867
מעולם לא היו לנו מטרות כאלה באימונים.
258
00:14:27,034 --> 00:14:29,036
זה לא משנה. מר מורגן!
259
00:14:29,203 --> 00:14:30,996
- כן אדוני? - מה המשמעות של זה?
260
00:14:31,163 --> 00:14:33,999
ובכן, אדוני, אני רוצה להציג את סלינה ואזליה טאטום.
261
00:14:34,166 --> 00:14:35,417
זה פרק סלבו.
262
00:14:35,542 --> 00:14:39,379
הו, מה שלומך, גבירותיי? אני שמח לפגוש אותך.
263
00:14:39,505 --> 00:14:42,925
עם זאת, אני מצטער להזהיר אותך כי היריות האלה מעל צבא ארצות הברית ...
264
00:14:43,091 --> 00:14:46,595
ו, אה, זה, אה, ג'ודי טייטום, הנכד של טאטארה טאטרה שלי, אה, טאטרה ...
265
00:14:46,762 --> 00:14:50,349
- טאטרה טאטרה דודה אופראסיה מורגן. - אני יודע אני יודע...
266
00:14:54,853 --> 00:14:57,481
שניים מכם, הא? זה מה שהייתי צריך.
267
00:14:57,648 --> 00:15:00,359
אלוף קרב של כל ההר. רוצה להילחם?
268
00:15:00,526 --> 00:15:02,778
אה, לא תודה, לא כרגע.
269
00:15:02,903 --> 00:15:06,949
מורגן, אתה מתכוון לארגן את האנשים האלה שייקחו אותנו למנהיג שלהם.
270
00:15:07,115 --> 00:15:10,577
פאפי ימלא אותך בעופרת, אלא אם כן הוא מוכן לבואך.
271
00:15:10,744 --> 00:15:13,872
ג'ודי ייקח אותך לבקתה. - הו תודה לך.
272
00:15:14,081 --> 00:15:16,625
אני בטוח שיהיה מקום בשבילכם הנשים בג'יפ.
273
00:15:17,042 --> 00:15:20,045
פשוט נרכך את פאפי עם בן הדוד ג'וש קודם.
274
00:15:20,212 --> 00:15:23,215
בחייך, בן הדוד ג'וש. בוא ניקח את קיצור הדרך.
275
00:15:24,424 --> 00:15:26,134
קיצור?
276
00:15:28,720 --> 00:15:30,305
הממ.
277
00:15:30,472 --> 00:15:32,140
אוקיי, קדימה, מקדוף.
278
00:15:32,516 --> 00:15:34,893
השם הוא ג'ודי. - הייתי רק ...
279
00:15:35,060 --> 00:15:36,270
שים את הדבר הזה.
280
00:15:36,436 --> 00:15:39,147
הנה קח את זה. אנחנו נהיה.
281
00:15:53,328 --> 00:15:56,123
בוא, ג'וש. - הזדרז!
282
00:16:01,211 --> 00:16:04,548
ובכן, הנה אנחנו כאן. כן, הנה אנחנו.
283
00:16:05,841 --> 00:16:10,345
יש המון ילדות בהרים
284
00:16:10,929 --> 00:16:15,225
והם שווים את משקלם בזהב
285
00:16:15,893 --> 00:16:18,228
כשהם בזרועותיי
286
00:16:18,395 --> 00:16:20,898
באהבה ובקסם שלך
287
00:16:21,356 --> 00:16:25,027
אני מחזיק תיבת אוצר
288
00:16:25,777 --> 00:16:29,281
ובכן, יש זהב בהרים
289
00:16:29,489 --> 00:16:31,491
אהבה בגבעות
290
00:16:31,700 --> 00:16:36,455
אני לא זקוק לנשים בעיר עם היהלומים והקישוטים האלה
291
00:16:36,747 --> 00:16:38,957
יש זהב בהרים
292
00:16:39,124 --> 00:16:41,126
ואו, התרחיש הזה
293
00:16:41,585 --> 00:16:45,380
הבחורות הכי יפות שראיתי
294
00:16:46,215 --> 00:16:50,719
יש הרבה יופי בהרים
295
00:16:51,303 --> 00:16:56,225
אתה יכול להרגיש את הברכיים שלך נחלשות
296
00:16:56,391 --> 00:17:01,313
כל ילד יחיד מרגיש את שיא השמחה
297
00:17:01,563 --> 00:17:06,068
כשהוא מטפס על פסגת ההר
298
00:17:06,443 --> 00:17:09,863
ובכן, יש זהב בהרים
299
00:17:10,030 --> 00:17:12,157
אהבה בגבעות
300
00:17:12,366 --> 00:17:16,870
אני לא זקוק לנשים בעיר עם היהלומים והקישוטים האלה
301
00:17:17,037 --> 00:17:19,540
יש זהב בהרים
302
00:17:19,706 --> 00:17:21,792
ואו, התרחיש הזה
303
00:17:22,376 --> 00:17:26,129
הבחורות הכי יפות שראיתי
304
00:17:26,296 --> 00:17:29,883
אמרתי שיש זהב בהרים
305
00:17:30,092 --> 00:17:32,177
אהבה בגבעות
306
00:17:32,511 --> 00:17:37,099
אני לא זקוק לנשים בעיר עם היהלומים והקישוטים האלה
307
00:17:37,266 --> 00:17:39,768
יש זהב בהרים
308
00:17:39,935 --> 00:17:41,979
ואו, התרחיש הזה
309
00:17:42,437 --> 00:17:46,233
הבחורות הכי יפות שראיתי
310
00:17:46,859 --> 00:17:48,819
אני אף פעם לא ראיתי
311
00:17:49,278 --> 00:17:51,613
אני אף פעם לא ראיתי
312
00:17:54,199 --> 00:17:55,409
בוא נחפש את אמא.
313
00:17:55,617 --> 00:17:58,453
אמא! - יש ל?
314
00:18:00,664 --> 00:18:02,457
אִמָא!
315
00:18:19,683 --> 00:18:23,270
אמא, איפה את?
316
00:18:23,437 --> 00:18:25,439
אמא! אף אחד לא יפגע בך.
317
00:18:25,647 --> 00:18:28,025
אמא! ג'ודי.
318
00:18:28,233 --> 00:18:29,651
מה עשית עם השיער שלך?
319
00:18:29,860 --> 00:18:31,236
מאיפה השגת את הבגדים האלה?
320
00:18:31,445 --> 00:18:34,323
למה אתה לא עושה את המטלות שלך, אתה עצלן, טוב לחינם ...?
321
00:18:34,489 --> 00:18:36,158
אמא! - תן לי להיות. תן לי להיות.
322
00:18:36,325 --> 00:18:37,868
אמא, esse n o - ג'ודי.
323
00:18:38,076 --> 00:18:39,286
לא נו? - נו.
324
00:18:39,495 --> 00:18:40,662
אס - ג'וש מורגן.
325
00:18:40,871 --> 00:18:42,664
מסלע נסתר, צפון קרוליינה, גברתי.
326
00:18:42,831 --> 00:18:45,918
ובכן, איך אתה כותב ויורק את ג'ודי, אחייני?
327
00:18:46,126 --> 00:18:47,753
אהה, כנראה בגלל שאנחנו בני דודים.
328
00:18:47,961 --> 00:18:49,922
מורגן? אה, נ ...
329
00:18:50,130 --> 00:18:52,382
מורגן? אה, סים.
330
00:18:52,591 --> 00:18:55,052
כן, חזרה לשנת 1907.
331
00:18:55,219 --> 00:18:57,804
זה לא מונה את ג'ובאל טאטום, הוא התחתן עם מורגן.
332
00:18:58,013 --> 00:19:00,557
אני זוכר שאבי אמר על זה. - דודתי אופראזיה.
333
00:19:00,766 --> 00:19:03,393
אה, ברוך הבא להר סמוקי, בן דוד.
334
00:19:03,560 --> 00:19:05,854
- תודה. איפה התחנכת?
335
00:19:06,021 --> 00:19:08,273
לך תביא את סיר הקפה הזה. יאללה בן דוד.
336
00:19:08,482 --> 00:19:10,984
- בסדר. אתה צריך להיכנס איתנו לבית.
337
00:19:33,715 --> 00:19:35,425
ג'ודי, אתה בסדר? - אני בסדר.
338
00:19:35,634 --> 00:19:37,886
ואז תן לתרנגולות האלה לקטוף.
339
00:19:39,096 --> 00:19:42,808
אה, גב ', אה, טאטום, אני מניח?
340
00:19:43,684 --> 00:19:46,019
אני קפטן סלבו. הוא חבר שלי, אמא.
341
00:19:46,144 --> 00:19:49,106
כן, ואני יכול לומר כמה אני שמח ...
342
00:19:49,273 --> 00:19:51,984
... לפגוש אותך גב ' טאטום.
343
00:19:52,150 --> 00:19:53,485
סים.
344
00:19:53,652 --> 00:19:56,113
ובכן, מכיוון שאתה חבר של ג'וש ...
345
00:19:56,321 --> 00:19:59,575
... אני חושב שאולי תוכל להצטרף אלינו לבית הקפה.
346
00:19:59,700 --> 00:20:02,578
- אה, תודה, גברת טייטום. החברים שלי כאן קוראים לי מא טאטום.
347
00:20:02,703 --> 00:20:05,831
זאת אמא, אמא. - כן.
348
00:20:09,251 --> 00:20:11,753
יכולתי לפגוש אותו. אז הקיטייהוקס מגיעים.
349
00:20:11,920 --> 00:20:13,755
קיטייהוקס? האם הם מסוכנים?
350
00:20:13,922 --> 00:20:15,674
אה ...
351
00:20:15,966 --> 00:20:18,468
אה, אני מניח שאף אחד לא יפריע לך. אהום.
352
00:20:20,095 --> 00:20:21,847
הנה הם באים.
353
00:20:25,934 --> 00:20:28,770
היי. סמל ... תפסיק עם זה. עצור את זה.
354
00:20:32,608 --> 00:20:37,237
סגן מורגן, עשה משהו. - קיללת, רעב, קח את זה.
355
00:20:38,238 --> 00:20:39,364
יאללה צא.
356
00:20:39,531 --> 00:20:42,743
תתרחק מהחיילים האלה. תוציא את הגברים על המשאית.
357
00:20:44,870 --> 00:20:47,206
חזור למשאית.
358
00:20:57,591 --> 00:21:01,094
כמה פעמים עלי לומר לך שקיטייהוקס יורדים בעמק שלך?
359
00:21:01,220 --> 00:21:03,889
צא מהאדמה שלי. צא, צא, צא.
360
00:21:04,056 --> 00:21:07,100
אתה לוקח את זה. קח את זה, אתה יכול לשמוע אותי? אתה שומע אותי? תקשיב לי?
361
00:21:07,226 --> 00:21:10,687
- אמא, מה חיילי הממשלה האלה ...? - מחלקה, ליפול!
362
00:21:10,854 --> 00:21:12,773
רק רגע, פאפי. - נפילה? צא החוצה!
363
00:21:12,940 --> 00:21:14,942
צא החוצה! צא מהארץ שלי!
364
00:21:15,108 --> 00:21:17,027
- רד מהגבעה ... - רק רגע, פאפי.
365
00:21:17,194 --> 00:21:18,570
יש לנו הפתעה בשבילכם.
366
00:21:18,737 --> 00:21:22,449
יש לי הרבה הפתעות כאן עם כל הג'יזבלים האלה ...
367
00:21:22,658 --> 00:21:25,452
... והקיטייהוקס האלה ויצורי הממשלה האלה.
368
00:21:25,619 --> 00:21:27,621
מר טייטום ... שתוק, אתה.
369
00:21:29,748 --> 00:21:31,375
ג'ודי?
370
00:21:33,043 --> 00:21:35,712
ג'ודי, מה החבר'ה האלה עשו לך? זה לא ג'ודי.
371
00:21:35,879 --> 00:21:39,049
- למה לא? - זה בן דודך ג'וש מורגן.
372
00:21:39,842 --> 00:21:41,552
בן דוד?
373
00:21:42,010 --> 00:21:44,596
כמובן שיש לו פנים נועזות של טאטום. איפה קיבלת את זה?
374
00:21:44,805 --> 00:21:48,308
אני חושב שקיבלתי את זה מג'ובל טאטום הזקן. הוא ברח עם דודתי הגדולה הגדולה.
375
00:21:48,642 --> 00:21:50,435
אופראזיה מורגן.
376
00:21:50,644 --> 00:21:52,521
Jubal e Euphrasia? אההה.
377
00:21:52,688 --> 00:21:55,691
אהה, אתה מוזמן, ילד. אבל עכשיו, יצורי הממשלה האלה ...
378
00:21:55,858 --> 00:21:59,236
אה, פאפי, אה, אה, זה קפטן סלבו. הוא חבר טוב שלי.
379
00:21:59,403 --> 00:22:02,364
איש הממשלה חברך? באנו לכאן כדי לדבר על עסקים.
380
00:22:02,531 --> 00:22:05,200
כן. מר טאטום, אנחנו כאן כדי לדון בנושא ...
381
00:22:05,367 --> 00:22:06,827
עצור, אתה, תישאר שם!
382
00:22:06,994 --> 00:22:10,664
אני לא דן בשום דבר בבטן ריקה. שום דבר.
383
00:22:11,123 --> 00:22:13,500
ג'וש, אתה יכול להביא את הגזע, ובכן, אנחנו יכולים לדבר אחר כך.
384
00:22:13,667 --> 00:22:15,210
אם אתה רוצה, אתה יכול להביא את זה איתך.
385
00:22:15,419 --> 00:22:16,545
היכן נוכל לחנות? אה ...
386
00:22:16,753 --> 00:22:19,006
אה, הם לא יכלו לחנות ב Porcupine Flats, פאפי?
387
00:22:19,173 --> 00:22:20,757
דָרְבָּן? בבן דורבי?
388
00:22:20,924 --> 00:22:24,219
- איזו יהיה רק ללילה אחד, פאפי. ובכן, בסדר, ג'וש.
389
00:22:27,639 --> 00:22:29,141
ג'ודי!
390
00:22:30,309 --> 00:22:33,478
- לא קרבות טובים עם יצורים. היי, תחזור לכאן.
391
00:22:33,687 --> 00:22:36,190
אמרתי לך להתבלבל עם הקיטייהוקס האלה.
392
00:22:36,356 --> 00:22:38,358
תראה הנה, ג'ודי. לא עשיתי כלום.
393
00:22:38,859 --> 00:22:41,778
אלה בנות יפות במיוחד, פאפי. אז למה כל כך הרבה בעיות?
394
00:22:41,945 --> 00:22:45,199
הם וסוגיהם מתרוצצים סביב ההר הזה כבר שנים ...
395
00:22:45,365 --> 00:22:46,950
... מטריד את המשחק.
396
00:22:47,159 --> 00:22:50,704
הם מחפשים גברים להתחתן, שיעניקו להם תינוקות, זה מה.
397
00:22:50,871 --> 00:22:54,166
אף חבר'ה לא נולדו בעמק קיטייהוק בעשרים השנים האחרונות.
398
00:22:57,753 --> 00:23:00,088
אה, מר וגברת טאטום, אה, תודה רבה ...
399
00:23:00,297 --> 00:23:02,424
... להזמנת ארוחת הערב שלך ו ...
400
00:23:02,633 --> 00:23:04,343
סגן, השתלט. - כן אדוני.
401
00:23:04,510 --> 00:23:07,262
פאפי, אמא, תודה רבה, ואנחנו נראה אותך הלילה.
402
00:23:07,596 --> 00:23:10,390
- היום בלילה. אוקיי, גברים, חזרה למשאיות.
403
00:23:12,226 --> 00:23:15,812
עכשיו אתה לא מפריע לענף עד Porcupine Flats.
404
00:23:20,943 --> 00:23:22,945
הכל מחובר ומבצעי, אדוני.
405
00:23:23,111 --> 00:23:25,864
בסדר, סמל, זה הכל. - תודה לך אדוני.
406
00:23:26,031 --> 00:23:28,951
סגן, תן לי את מטה SAC בפנטגון.
407
00:23:29,117 --> 00:23:30,661
בסדר.
408
00:23:38,460 --> 00:23:42,339
צ'מנדו ביג סמוקי ביג בלו. צ'מנדו ביג סמוקי ביג בלו.
409
00:23:42,506 --> 00:23:43,882
קפיטו.
410
00:23:44,049 --> 00:23:46,301
אה, זה יגרום לפח הגדול לשבת ולכשכש בזנבו.
411
00:23:47,803 --> 00:23:52,558
אול, כחול גדול. קפיטו סלבו צ'מנדו גנרל דונפורד.
412
00:23:52,724 --> 00:23:54,017
עדיפות מקסימאלית.
413
00:23:55,602 --> 00:23:57,521
דונפורד מדבר.
414
00:23:57,688 --> 00:23:59,523
כן, סלבו.
415
00:24:00,065 --> 00:24:01,859
האם אתה? האם יש בעיה כלשהי?
416
00:24:02,234 --> 00:24:04,945
ובכן, אדוני, היה לנו צלף קטן ומאושר בהתחלה ...
417
00:24:05,112 --> 00:24:10,075
... אבל אה, נקטתי בדיפלומטיה הרגילה שלי, והכל בשליטה עכשיו.
418
00:24:11,660 --> 00:24:14,079
- מה זה, סגן? אה, אני מצטער, אדוני. זה היה כלום.
419
00:24:14,246 --> 00:24:16,832
אה. אה, אני מצטער, אדוני. כן?
420
00:24:16,999 --> 00:24:18,500
אה, כן, באמת. אכן...
421
00:24:18,667 --> 00:24:21,003
... הסגן ואני אכלנו ארוחת ערב עם הטאטומים ...
422
00:24:21,170 --> 00:24:24,006
... בבקתה שלך הלילה כדי לדון במיקום.
423
00:24:24,339 --> 00:24:29,052
גדול. זה מקרב אותך יום אחד לעבודה בפנטגון, סלבו.
424
00:24:29,219 --> 00:24:32,598
או שישה ימים שאחליט לאן לשלוח אותך.
425
00:24:32,806 --> 00:24:35,475
סלבו, קח את חוזה השכירות הזה.
426
00:24:35,642 --> 00:24:37,394
כן אדוני.
427
00:24:39,188 --> 00:24:43,775
סגן, גנרל קרוגר רוצה דיווח תלת-כיווני יומי.
428
00:24:43,901 --> 00:24:45,527
איך אני אעשה את זה, אדוני?
429
00:24:45,694 --> 00:24:48,822
כמו? עם מכונת כתיבה, ניירות ופחמן, ככה.
430
00:24:48,989 --> 00:24:51,700
ובכן, גם אם עשינו זאת, אני לא קלדנית.
431
00:24:51,909 --> 00:24:53,827
אני לא חושב שאף אחד כאן.
432
00:24:53,994 --> 00:24:56,788
אוקיי, מחר כשתקבל דואר וציוד ...
433
00:24:56,955 --> 00:24:58,874
... קבל אחד, אה, סטנוגרף ומכונת כתיבה.
434
00:24:59,041 --> 00:25:00,125
- ימין. - ובוא נמהר!
435
00:25:00,292 --> 00:25:01,877
אנחנו לא יכולים לגרום לטאטומים לחכות.
436
00:25:09,843 --> 00:25:11,970
ממ. משהו מריח טוב מאוד, פאפי.
437
00:25:13,263 --> 00:25:15,849
הלילה מביא את הבריזה כמו דייסה חמצמצה זו.
438
00:25:16,058 --> 00:25:17,851
מה הוא עושה כאן, פאפי?
439
00:25:18,018 --> 00:25:20,729
זה הילד הג'ובלי. הם באו לאכול ולדבר.
440
00:25:20,938 --> 00:25:23,941
אני לא אוכל איתו כלום עד שאחטוף אותו תחילה.
441
00:25:24,107 --> 00:25:27,152
אף אחד לא יתפוס כאן, אני אעשה את זה, תקבל את זה.
442
00:25:27,361 --> 00:25:28,820
אמא, שירה ...
443
00:25:30,781 --> 00:25:34,368
עכשיו אתה יוצא לשם ואוכל כמו אותם חזירים עד שתמצא את דרכיך.
444
00:25:35,077 --> 00:25:38,664
זה היה יפה, אמא, עדיין לא איבדת את המגע שלך.
445
00:25:38,831 --> 00:25:41,208
ואתה ילדה יפה ... אה, פאפי.
446
00:25:41,416 --> 00:25:43,252
אה, פאפי, עצור עכשיו.
447
00:25:43,460 --> 00:25:46,129
אתה מדבר איתי מתוק כל הזמן.
448
00:25:46,296 --> 00:25:49,591
ובכן, חבר'ה, בואו נאכל עכשיו, לפני שהאוכל יתקרר.
449
00:25:55,722 --> 00:25:57,474
אתה יודע מה, בן הדוד ג'וש?
450
00:25:57,641 --> 00:25:59,142
לא מה?
451
00:25:59,893 --> 00:26:03,981
אני לא רוצה לחצות אף אחד, אבל לא הייתי שקט.
452
00:26:04,147 --> 00:26:06,483
אה, יאללה, אזליה.
453
00:26:11,655 --> 00:26:13,532
גברת, מילים נכשלות בי.
454
00:26:13,699 --> 00:26:16,910
כישוריו הקולינריים עולים על הקולינריה האקזוטית ביותר.
455
00:26:17,077 --> 00:26:18,495
לא אהבת את זה?
456
00:26:18,620 --> 00:26:22,082
אה, לא, לא, לא. לעומת זאת. - התכוונתי שתרצה קצת יותר, אמא.
457
00:26:22,291 --> 00:26:23,667
אה, טוב, זה טוב.
458
00:26:23,876 --> 00:26:27,462
שזיף. אני אוהב לראות חבר צעיר שטוב לו עם מזלג.
459
00:26:27,671 --> 00:26:31,258
אני חייב לומר שבכל הנסיעות שלי מעולם לא טעמתי דבר כזה.
460
00:26:31,383 --> 00:26:32,801
- לעולם לא? הוממ.
461
00:26:32,968 --> 00:26:36,722
הו, גועל נפש, זה אינו אלא זנב של אבן, רך ומשהו כמו ינשוף ...
462
00:26:36,972 --> 00:26:39,349
... מטוגן בשומן דובי.
463
00:26:39,558 --> 00:26:42,603
והרוטב הזה, זה פשוט חלב עיזים ...
464
00:26:42,811 --> 00:26:45,355
.. עם ביצי נשר ומחית שפמנון.
465
00:26:48,025 --> 00:26:53,488
אה, עיני השפמנון מדגישות את טעם הזנב.
466
00:27:03,123 --> 00:27:04,625
סלח לי.
467
00:27:05,501 --> 00:27:07,878
אני חושב ששכחתי משהו בג'יפ שלי.
468
00:27:13,217 --> 00:27:15,844
למה הוא עזב כל כך ממהר? משהו לא בסדר?
469
00:27:16,345 --> 00:27:19,473
ובכן, עדיין לא, מר טאטום, אבל, אממ, אני חושב שאתה יכול.
470
00:27:19,640 --> 00:27:20,933
אתה מעשן, בן הדוד ג'וש?
471
00:27:21,099 --> 00:27:23,101
מהטבק שלנו שנקטף תחת צוואר נוקשה.
472
00:27:23,268 --> 00:27:25,479
אה, זה עשן ממש טוב.
473
00:27:29,733 --> 00:27:31,568
עכשיו, אה, ג'וש ...
474
00:27:31,735 --> 00:27:34,821
... מה חיוני בשיחה החשובה הזו ששניכם רוצים?
475
00:27:34,988 --> 00:27:37,032
מה אתה רוצה?
476
00:27:39,576 --> 00:27:41,245
אתה לא נראה כל כך טוב.
477
00:27:41,411 --> 00:27:43,789
זה בטח אוויר הררי.
478
00:27:45,499 --> 00:27:47,501
תאכל את ארוחת הערב.
479
00:27:52,965 --> 00:27:56,552
אה, מר טייטום, תן לי להסביר.
480
00:27:56,718 --> 00:28:00,138
אנו צוות הפעלה מקומי של SAC, פיקוד האוויר האסטרטגי ...
481
00:28:02,641 --> 00:28:06,061
אתה לא הולך לשום מקום אלא אם כן אתה מתחיל לדבר אמריקאי.
482
00:28:06,270 --> 00:28:08,105
סלח לי, קפטן, תן לי להסביר.
483
00:28:08,313 --> 00:28:09,898
אנא...
484
00:28:10,023 --> 00:28:12,734
- טוב, תראה, פאפי, הממשלה ... - אה, איזו ממשלה?
485
00:28:12,901 --> 00:28:15,445
- אה, ממשלת ארצות הברית. אהה.
486
00:28:15,612 --> 00:28:18,949
הם רוצים להשתמש בראש ההר ההוא, לבנות בסיס ירי ICBM.
487
00:28:19,491 --> 00:28:22,161
BM? Misseis bal sticos.
488
00:28:22,369 --> 00:28:25,205
- אני מבין. נכון, ICBM.
489
00:28:26,165 --> 00:28:28,125
Voc v BM?
490
00:28:28,625 --> 00:28:29,877
ובכן, אני לא.
491
00:28:30,043 --> 00:28:33,297
גם אני לא, פאפי. ואני כבר לא בטוח מה שמעתי.
492
00:28:33,463 --> 00:28:36,008
אה ... תורי.
493
00:28:36,175 --> 00:28:39,219
אה, מר טאטום, אין לך גישה לעיתונים כאן למעלה?
494
00:28:39,428 --> 00:28:43,724
אה, בהחלט. אנו משתמשים בכדי לחבר את החורים בקיר.
495
00:28:47,102 --> 00:28:48,687
תורך.
496
00:28:52,774 --> 00:28:54,735
היי, פאפי, בוא הנה ותסתכל.
497
00:29:00,115 --> 00:29:01,366
V ?
498
00:29:01,533 --> 00:29:03,827
נראה שמישהו עדיין מפוצץ
499
00:29:03,994 --> 00:29:05,621
עכשיו אתה מקבל את הרעיון.
500
00:29:05,829 --> 00:29:07,956
עדיין לא, פאפי. זו רקטה.
501
00:29:08,123 --> 00:29:10,417
זה כמו כדור גדול עם חומר נפץ בסוף.
502
00:29:10,542 --> 00:29:12,461
כשאתה פוגע במטרה, פאו, זהו.
503
00:29:12,586 --> 00:29:14,463
פאוו - כן.
504
00:29:15,214 --> 00:29:18,383
מדוע הם משתמשים בכדור גדול רק כדי לתרגל תרגול יעד?
505
00:29:18,550 --> 00:29:20,719
ובכן, זה חלק ממערכת ההגנה הלאומית שלנו.
506
00:29:20,928 --> 00:29:22,888
אתה יודע, ICBM.
507
00:29:23,096 --> 00:29:25,224
Voc v BM tamb m?
508
00:29:29,728 --> 00:29:32,856
איך כולם יכולים לראות את זה, אבל אני?
509
00:29:33,398 --> 00:29:35,108
אני מוותר.
510
00:29:35,651 --> 00:29:39,238
פאפי, אה, הם לא משמשים לתרגול יעד.
511
00:29:39,446 --> 00:29:43,700
הם לא ישמשו אלא אם מישהו יפתח מלחמה נגדנו, אתה יודע?
512
00:29:44,451 --> 00:29:46,662
אה, זאת אומרת, אם יש מהומה? - כן.
513
00:29:46,829 --> 00:29:50,749
כן, אנחנו, אה, מגנים על המדינה שלנו, כמו שאתה נגד סוכני הכנסות.
514
00:29:50,916 --> 00:29:52,918
אני מבין.
515
00:29:53,085 --> 00:29:55,712
אתה רואה גם את BM עכשיו, פאפי?
516
00:29:56,088 --> 00:29:57,923
אני חושב כך.
517
00:29:58,090 --> 00:29:59,591
אבל לא.
518
00:29:59,800 --> 00:30:03,887
אה, מר טאטום, השאלה היא שממשלתנו מוכנה לשכור את ראש ההר שלך ...
519
00:30:04,054 --> 00:30:07,558
- ... תמורת 500 דולר ארה"ב לחודש. - חמש מאות דולר בחודש?
520
00:30:09,017 --> 00:30:11,228
אבל, אה, מכיוון שלך הוא הר מיוחד מאוד ...
521
00:30:11,436 --> 00:30:14,481
... הממשלה הולכת להגדיל את זה ל -1000 דולר בחודש, נכון, קפטן?
522
00:30:16,024 --> 00:30:18,610
אלף דולר? - זה נתח כסף חזק.
523
00:30:18,777 --> 00:30:20,863
- אלף? תחשוב על הדברים שאתה יכול להשיג.
524
00:30:21,071 --> 00:30:24,950
רק תחשוב, נוכל להשיג אחד מהאמבטיות האולטרה מודרניות והשמלות היפות האלה.
525
00:30:25,117 --> 00:30:27,119
ומחמם מים חמים חדש.
526
00:30:27,327 --> 00:30:29,454
הטוריקוליס ההוא שמתבאס בקור החורף.
527
00:30:29,580 --> 00:30:31,748
כן, אולי אחת מאותן מכונות ...
528
00:30:31,957 --> 00:30:34,877
שם גבוה, כל הציוד וכולכם ...
529
00:30:35,043 --> 00:30:37,171
... אני לא יכול לחשוב שכולכם מדברים בקולי קרוב אלי.
530
00:30:38,005 --> 00:30:40,799
ולא הצצה משלושתכם.
531
00:30:42,843 --> 00:30:44,845
ובכן, עכשיו, ג'וש ...
532
00:30:46,054 --> 00:30:48,140
... הטאטומים הם ההר הזה ...
533
00:30:48,265 --> 00:30:50,017
... בכישוף כלשהו.
534
00:30:50,142 --> 00:30:53,395
זו הייתה דרך חיים טובה, שלווה, ואום ...
535
00:30:53,562 --> 00:30:56,273
... כמובן, היה לנו מאוד כיף כשהפקחים הגיעו.
536
00:30:56,440 --> 00:30:59,526
אבל הדברים לא עומדים במקום, פאפי. אתה צריך להתקדם.
537
00:30:59,735 --> 00:31:01,612
להתקדם? להתקדם?
538
00:31:01,778 --> 00:31:04,031
אתה רוצה שאני אהיה כמו אחד החבר'ה בעיר ...
539
00:31:04,198 --> 00:31:07,618
... קורע לך את המעיים כדי להרוויח כסף ולתקן אלקטרודות חדשות ...
540
00:31:07,784 --> 00:31:09,286
... עבור יצורים נשיים?
541
00:31:09,453 --> 00:31:11,830
בסופו של דבר הם מתים לפני 50 בגלל זה.
542
00:31:11,997 --> 00:31:13,248
בטוח.
543
00:31:13,457 --> 00:31:17,044
אנשי ההרים שלנו לא מתחשבים בזה מההתחלה ועד שהם קרובים לגיל 90.
544
00:31:17,252 --> 00:31:19,379
סקוט הגדול, בנאדם.
545
00:31:19,546 --> 00:31:23,300
ביטחון האומה שלנו לא עומד על הפרק. עכשיו, איפה הפטריוטיות שלך?
546
00:31:23,675 --> 00:31:25,302
אתה יכול להתערב שאני לא לובש את זה.
547
00:31:25,511 --> 00:31:28,013
הנה, כאן, כאן.
548
00:31:28,180 --> 00:31:31,683
עכשיו, שים את הזנבות המדובללים שלך אל דירות פורקופין.
549
00:31:31,850 --> 00:31:33,894
- ניצחת. - אבל, מר טאטום, אני ...
550
00:31:34,061 --> 00:31:36,063
יש לי אלמנט חזק של השתקפות לעשות ...
551
00:31:36,230 --> 00:31:39,441
... לפני שהעברתי את ההר הזה לחבורה של יצורים ממשלתיים.
552
00:31:39,608 --> 00:31:41,068
עכשיו, הבנתם. - ובכן, אני לא ...
553
00:31:41,235 --> 00:31:45,155
- נתראה בבסיס מאוחר יותר, קפטן. אה, כן ... טוב, כן. אני, אה ... טוב ...
554
00:31:45,322 --> 00:31:49,701
אה, תודה, גברת שלי, על הארוחה החריגה מאוד.
555
00:31:53,705 --> 00:31:55,082
הוא לא גמור עם זה.
556
00:31:55,290 --> 00:31:57,376
ג'וש, אם זה לא היה בשבילך ...
557
00:31:57,501 --> 00:32:01,046
... הייתי מפוצץ אותו ואת כל אותם יצורי הצבא מההר ההוא.
558
00:32:01,255 --> 00:32:05,342
ובכן, אני יודע מה אתה מרגיש, פאפי, אבל, אממ, אל תהיה קשה מדי עם הקפטן.
559
00:32:05,509 --> 00:32:08,178
הוא נורה בראשו בקוריאה, אתה יודע?
560
00:32:08,345 --> 00:32:10,889
- וואו! זה בטח כאב.
561
00:32:11,056 --> 00:32:12,683
היצור המסכן והטיפש הזה.
562
00:32:12,850 --> 00:32:16,270
מכאן ואילך אתה מתייחס לקפטן הזה בחיבה ובטוב לב, אתה שומע?
563
00:32:16,436 --> 00:32:20,232
ובכן, אני אחשוב את זה.
564
00:32:39,751 --> 00:32:42,504
ילד
565
00:32:44,214 --> 00:32:47,551
שתי ילדות קטנות
566
00:32:49,219 --> 00:32:51,680
קוראה טרס
567
00:32:52,347 --> 00:32:55,893
נאנח לאהבה
568
00:32:58,020 --> 00:33:01,940
אם כי קשה להסביר זאת
569
00:33:02,733 --> 00:33:06,487
אני יודע שזה יכול להיראות מטורף
570
00:33:07,321 --> 00:33:10,073
אבל הילד הזה
571
00:33:10,991 --> 00:33:14,536
אוהבת שתי ילדות קטנות
572
00:33:17,289 --> 00:33:19,917
אנשים אומרים
573
00:33:21,668 --> 00:33:24,713
שלוש זה קהל
574
00:33:26,381 --> 00:33:29,384
לכל ילד
575
00:33:30,052 --> 00:33:33,347
מותר לבחורה
576
00:33:35,682 --> 00:33:39,686
אבל עכשיו אני נהנה מזה
577
00:33:40,646 --> 00:33:44,525
אני פשוט לא יכול לוותר על אף אחד
578
00:33:45,150 --> 00:33:47,945
כי הילד הזה
579
00:33:48,695 --> 00:33:52,157
אוהבת שתי ילדות קטנות
580
00:33:54,827 --> 00:33:58,497
יבוא זמן
581
00:33:59,915 --> 00:34:04,002
אצטרך להתיישב
582
00:34:04,670 --> 00:34:08,006
אבל אפילו שם
583
00:34:08,757 --> 00:34:12,928
אני אוהב את הילדות הקטנות שלך מסתובבות
584
00:34:13,136 --> 00:34:16,932
עכשיו, יום אחד
585
00:34:18,350 --> 00:34:22,020
אני חייב להחליט
586
00:34:23,272 --> 00:34:26,358
את זה
587
00:34:26,567 --> 00:34:30,612
אני אבחר לכלה שלי
588
00:34:32,739 --> 00:34:36,994
אבל עד ששלושתנו חייבים להשתתף
589
00:34:37,161 --> 00:34:41,456
יש לי אהבה כפולה בלב
590
00:34:41,874 --> 00:34:44,751
כי הילד הזה
591
00:34:45,419 --> 00:34:49,339
אוהבת שתי ילדות קטנות
592
00:34:54,219 --> 00:34:56,889
אני לא חושב שתצליחו לתפוס אותי אלא אם כן אתן לכם.
593
00:34:57,055 --> 00:34:59,224
אני מתערב שאני יכול. עזוב את זה, ג'וש.
594
00:34:59,391 --> 00:35:02,060
טוב לו להתרוצץ כשיש לו את ההרגשה הזו.
595
00:35:02,227 --> 00:35:04,646
אני לא ארוץ לבד ואשאיר אותך כאן איתו.
596
00:35:04,813 --> 00:35:07,482
עכשיו, רק רגע, בנות..תראי, נוכל לשחק אחר כך.
597
00:35:07,649 --> 00:35:10,194
עכשיו, אני צריך לדבר איתך קצת, אני זקוק לעזרתך.
598
00:35:10,402 --> 00:35:12,529
אה, אין שום דבר שאנחנו יכולים לעשות, ג'וש.
599
00:35:12,696 --> 00:35:15,741
אנחנו צריכים את ראש ההר הזה. כדי להגן על כולנו.
600
00:35:15,908 --> 00:35:18,494
ובכן, אני מוכן, אבל פאפי והפאפי שלו לפניו ...
601
00:35:18,660 --> 00:35:20,913
... נהרג נגד יצורי ממשל.
602
00:35:21,121 --> 00:35:22,998
הם לא יפריעו לעמך.
603
00:35:23,165 --> 00:35:24,791
ובכן, אני לא יודע אם אני אוהב את זה.
604
00:35:26,210 --> 00:35:27,878
אני לא מתכוון לאהוב את זה.
605
00:35:28,045 --> 00:35:30,297
אני רוצה לומר שדירות דורבנים מספיק רחוק ...
606
00:35:30,422 --> 00:35:33,091
... שהפאפי אפילו לא ידע שהבסיס נמצא שם.
607
00:35:44,561 --> 00:35:47,981
היי, יש הרבה דברים יפים שאתה יכול לקנות ...
608
00:35:48,190 --> 00:35:50,025
... עם אלפי הדולרים האלה בחודש.
609
00:35:50,859 --> 00:35:52,903
אנחנו רק נצטרך לכרות את האורנים, ג'וש.
610
00:35:53,111 --> 00:35:54,655
אה, דבר עם עצמך, אזליה.
611
00:35:54,780 --> 00:35:58,575
אם ננסה לדבר במתיקות עם פאפי, הוא יידע והוא יסיים אותנו.
612
00:36:04,998 --> 00:36:06,250
ובכן, אז תחשוב על זה.
613
00:36:06,583 --> 00:36:09,545
יהיה לך את כל צבא ארצות הברית לרדוף אחריך אחר כך, נכון?
614
00:36:10,212 --> 00:36:13,131
כן, אולי כדאי.
615
00:36:19,596 --> 00:36:21,765
- מה זה? זה קיטיוקס.
616
00:36:31,650 --> 00:36:35,070
ובכן, הם בטח זיהו אותך, ג'וש. בחייך.
617
00:37:14,985 --> 00:37:16,695
האם הם הלכו?
618
00:37:18,614 --> 00:37:21,700
כן. בטח רימנו אותם הפעם.
619
00:37:21,867 --> 00:37:23,118
כן, לא חבל?
620
00:37:23,911 --> 00:37:26,788
אני מתכוון שהנערים בצבא לא כאן.
621
00:37:26,955 --> 00:37:29,082
ובכן, בוא נדבר בשבילך עם פאפי, בן הדוד ג'וש.
622
00:37:29,291 --> 00:37:31,043
- כן? - לא משנה שהוא קופץ עלינו.
623
00:37:31,210 --> 00:37:35,339
ואנחנו רק נמשיך לדבר עד שהוא ולא אנחנו.
624
00:37:35,506 --> 00:37:37,466
אתה לא באמת יודע מה זה אומר מבחינתי.
625
00:37:37,633 --> 00:37:41,220
ארחנו ארוחת בוקר של סנאי ותירס לארוחת הבוקר אם אתם רוצים להגיע.
626
00:37:41,345 --> 00:37:44,973
הייתי רוצה, אבל הקברניט אמר לי לרדת לנוקסוויל בבוקר.
627
00:37:52,189 --> 00:37:54,900
סגנון הררי, מותק.
628
00:38:05,369 --> 00:38:08,038
ג'וש! ג'וש!
629
00:38:11,250 --> 00:38:14,920
מה עשיתי לא בסדר? שום דבר שיכולתי לומר.
630
00:38:15,128 --> 00:38:16,964
עכשיו תורי.
631
00:38:17,172 --> 00:38:19,174
אני לא יודע על זה.
632
00:38:20,217 --> 00:38:23,428
ג'וש, בבקשה?
633
00:38:26,306 --> 00:38:29,518
לא אם תראה לי איך להתנשק?
634
00:38:30,102 --> 00:38:32,813
שים את השפתיים על שלי
635
00:38:33,689 --> 00:38:36,650
האם אתה עושה את זה בדיוק ככה?
636
00:38:37,276 --> 00:38:40,237
תגיד לי שאני בסדר
637
00:38:41,780 --> 00:38:46,118
יש לנו דבר טוב עכשיו קח את הזמן שלך
638
00:38:46,326 --> 00:38:48,912
בואו לעשות זאת אחרון
639
00:38:49,121 --> 00:38:50,914
אהבה יכולה להיות חדשה בשבילך
640
00:38:51,081 --> 00:38:54,251
אבל, או, אני לומד מהר
641
00:38:57,129 --> 00:38:59,882
D , d
642
00:39:00,632 --> 00:39:03,302
תן לי את כל מה שיש לך לתת
643
00:39:04,219 --> 00:39:07,014
אהבה אהבה
644
00:39:07,681 --> 00:39:10,058
אוהב כל רגע שאתה חי
645
00:39:10,184 --> 00:39:13,061
עכשיו שלימדת אותי כל מה שאתה יודע
646
00:39:13,812 --> 00:39:16,315
אני עברתי את המבחן?
647
00:39:17,274 --> 00:39:20,277
הראה לי את כל מה שיש לך להראות
648
00:39:21,236 --> 00:39:23,739
מותק, אתה הכי טוב
649
00:39:25,574 --> 00:39:29,453
אבל תגיד לי שלמדתי במהירות, ואני מכיר כל טריק
650
00:39:29,620 --> 00:39:32,623
אני בטוח שאהבה תחזיק מעמד
651
00:39:32,789 --> 00:39:34,750
לאהוב יכול להיות חדש עבורך
652
00:39:34,917 --> 00:39:38,003
אבל, או, אני לומד מהר
653
00:39:41,006 --> 00:39:43,050
האם אוכל להתחתן עם כולם?
654
00:39:43,217 --> 00:39:44,927
אני לא יכול לחשוב על סיבה שאתה לא יכול.
655
00:39:45,093 --> 00:39:46,303
אה, אני יכול.
656
00:39:46,470 --> 00:39:48,889
סלינה היא הבכורה, והיא צריכה להתחתן קודם.
657
00:39:49,056 --> 00:39:51,600
אני רק צריך ללמד אותה איך להילחם, כדי שהיא תוכל לשחק עם ג'ודי הזקנה.
658
00:40:05,489 --> 00:40:06,907
היי, סגן.
659
00:40:07,074 --> 00:40:08,575
- כן? האם שחית?
660
00:40:08,742 --> 00:40:11,078
אה, אפשר להגיד את זה.
661
00:40:11,245 --> 00:40:14,331
- כמובן שזה נראה כמו ה- F-84, לא? - אבל זה כל כך מסוכן.
662
00:40:14,498 --> 00:40:17,543
אה, אני לא יודע. הכל תלוי איך אתה רוצה למות.
663
00:40:17,709 --> 00:40:20,671
- קח את הסלינה הזו, למשל. אהבת את זה, הא?
664
00:40:20,838 --> 00:40:24,258
אה, אתה צוחק? איך אני לא יכול לאהוב את זה?
665
00:40:24,383 --> 00:40:26,301
אני יודע למה אתה מתכוון, סמל.
666
00:40:28,428 --> 00:40:29,680
סמל.
667
00:40:29,847 --> 00:40:32,266
- כן אדוני? אני אתן לך משימה חדשה.
668
00:40:32,432 --> 00:40:36,728
אתה, אהמ, לוכד את חיבתה של סלינה טייטום.
669
00:40:36,895 --> 00:40:39,731
כשאני פקודה, סמל, אני מצפה שתענה בחופזה.
670
00:40:39,898 --> 00:40:41,775
כן אדוני.
671
00:40:44,027 --> 00:40:47,072
ילד, למשימה כזאת, אני צריך להשיג את הצמד שלי.
672
00:40:48,740 --> 00:40:51,660
אוקיי, גברים, יש לך את החובות שלך. עכשיו לעבודה.
673
00:40:51,827 --> 00:40:55,080
סגן, תסלחו לגברים. - כן אדוני.
674
00:40:56,123 --> 00:40:59,459
בקול רם, תשומת לב, הודחה.
675
00:40:59,585 --> 00:41:03,213
הכל מסודר, סגן. בסדר, סמל.
676
00:41:08,594 --> 00:41:10,721
אתה משפר את הדלק שלך כשאתה מגיע לבסיס.
677
00:41:10,888 --> 00:41:12,347
אוקיי, סמל.
678
00:41:12,556 --> 00:41:14,808
היי, ג'וש, חכה לנו! ג'וש!
679
00:41:15,017 --> 00:41:17,603
אה, היי, תראה, יש לנו חברה. - חכה דקה!
680
00:41:18,812 --> 00:41:20,189
אוי.
681
00:41:20,689 --> 00:41:22,774
האם נוכל לנסוע בטרמפ לקנוקסוויל עם הכל?
682
00:41:22,900 --> 00:41:24,151
זה יהיה לי לעונג. קום לכאן.
683
00:41:24,318 --> 00:41:26,862
אנחנו רוצים לקנות דברים עם טעם טוב, אמרת על זה.
684
00:41:27,070 --> 00:41:30,532
כן, ויש לנו גם 6.87 דולר במזומן.
685
00:41:30,741 --> 00:41:33,118
הייתי רוצה שתפגשי את חברתי הוותיקה סמל ביילי.
686
00:41:33,285 --> 00:41:34,786
איך אתה עושה את זה?
687
00:41:35,329 --> 00:41:37,039
אני מתמודד.
688
00:41:38,373 --> 00:41:41,126
סגור את זה, סמל. - כן אדוני.
689
00:41:41,293 --> 00:41:42,878
עובד.
690
00:41:51,178 --> 00:41:54,306
אתה יודע מה חשבתי כשראיתי אותך על השביל אתמול?
691
00:41:54,473 --> 00:41:56,642
אני מקשיב...
692
00:41:57,267 --> 00:42:01,063
אמרתי לעצמי, ג'ורג '... זה אני.
693
00:42:01,230 --> 00:42:03,273
אמרתי, ג'ורג ', זה ללא ספק ...
694
00:42:03,440 --> 00:42:06,902
... האישה הכי יפה שראית אי פעם בחייך.
695
00:42:07,110 --> 00:42:10,322
ובכן, המשך לדבר, ג'ורג 'יקירי.
696
00:42:10,489 --> 00:42:16,078
יקירי, את קליפטרה, הלנה דה טרויה, מארי אנטואנט, הכל ביחד.
697
00:42:16,245 --> 00:42:18,997
ובכן, אל תדבר על החברות הוותיקות שלך.
698
00:42:19,206 --> 00:42:21,375
פשוט דבר עלי.
699
00:42:21,500 --> 00:42:23,460
אה, סים.
700
00:42:24,169 --> 00:42:26,380
אה, סים.
701
00:42:26,547 --> 00:42:29,800
אז זה כל כך פשוט, קפטן.
702
00:42:29,967 --> 00:42:33,428
החבר'ה הם היחידים שיכולים לעזור לנו לתפוס את מיקום הפאפי הזה.
703
00:42:33,637 --> 00:42:37,558
ואם השקעה קטנה מחזיקה אותם בצוות שלנו, אני חושב שזה שווה את זה, אדוני.
704
00:42:37,724 --> 00:42:39,893
רק מה קורה, מורגן?
705
00:42:40,060 --> 00:42:43,438
תראה, קפטן, יש להם U $$ 6.87.
706
00:42:43,605 --> 00:42:45,732
מבחינתם זה עניין גדול.
707
00:42:45,899 --> 00:42:50,237
עכשיו, מה יכול SAC לעלות? אולי לכל היותר 10, 15 או 20 דולר.
708
00:42:50,404 --> 00:42:53,740
אתה מתכוון שאתה רוצה דרישה לקניות שלך בנוקסוויל?
709
00:42:53,907 --> 00:42:55,325
כן אדוני.
710
00:42:56,618 --> 00:42:59,163
הנמקה טובה, מורגן. - תודה לך אדוני.
711
00:42:59,496 --> 00:43:03,333
אם הייתי יודע שאתה בא, הייתי מבקש מג'וש להוציא אותך לארוחת ערב אמש.
712
00:43:03,500 --> 00:43:07,087
יהיו זמנים אחרים. כמו הערב, אולי.
713
00:43:07,296 --> 00:43:08,672
חסוך את הכסף שלך, בנות.
714
00:43:08,839 --> 00:43:10,966
לקברניט יש מה לומר לך, קפטן.
715
00:43:11,133 --> 00:43:13,969
גבירותיי, כל מה שתקנו יהיה עם המחמאות ...
716
00:43:14,178 --> 00:43:16,889
... של הפיקוד האווירי האסטרטגי. אה. ג'וש, מותק.
717
00:43:17,055 --> 00:43:19,057
- מה לגבי זה? הו, ג'וש.
718
00:43:19,183 --> 00:43:21,560
ועכשיו, גבירותיי, אני מניח שהפאפי שלך החליט ...
719
00:43:21,727 --> 00:43:23,854
אבא שלנו חשב שזה טוב בשבילנו.
720
00:43:24,021 --> 00:43:26,565
ואז הוא הלך להמר עם חזקיהו.
721
00:43:27,107 --> 00:43:29,318
הוא עדיין חושב על המיקום, לא?
722
00:43:29,485 --> 00:43:31,820
- אותו וחזקיהו. - הימורים?
723
00:43:31,945 --> 00:43:34,031
לא הגיע הזמן לצאת לדרך.
724
00:43:34,239 --> 00:43:36,950
כל דקה נחשבת. עכשיו, רק רגע.
725
00:43:37,117 --> 00:43:39,745
סלינה, זכרי מה אמרה לנו אמא.
726
00:43:39,912 --> 00:43:42,748
אתה צריך להתייחס אליו בחיבה ובטוב לב.
727
00:43:42,915 --> 00:43:47,461
הו כן. בגלל העניים שלו, הוא אומלל.
728
00:44:00,849 --> 00:44:04,186
סגן, אני בטוח שתאבד את סקרנותי ...
729
00:44:04,353 --> 00:44:07,689
... אבל מה רע בראש המסכן והעלוב שלי?
730
00:44:07,898 --> 00:44:11,276
פאפי טאטום זעם כל כך שהוא עמד לזרוק אותנו מההר אמש.
731
00:44:11,485 --> 00:44:12,945
אה, כל כך רע, הא?
732
00:44:13,111 --> 00:44:16,824
ובכן, אני בטוח שאתה מסכים שהמצב דורש צעדים דרסטיים, אדוני.
733
00:44:16,990 --> 00:44:19,076
אבל מה זה קשור לראש שלי?
734
00:44:19,284 --> 00:44:22,120
ובכן, הסברתי להם שהסיבה לכך שפוצצת לכם את החלק העליון ...
735
00:44:22,287 --> 00:44:24,581
... זה היה, אה, כי הוא נורה בראשו בקוריאה.
736
00:44:24,748 --> 00:44:26,625
אמרת שאני לוקח ...?
737
00:44:27,292 --> 00:44:30,879
- אמרת להם שאני משוגע? אה, צעדים דרסטיים, אדוני.
738
00:44:31,046 --> 00:44:32,548
- סגן. אה, כן.
739
00:44:32,714 --> 00:44:35,634
הבנות מחכות, קפטן.
740
00:44:44,268 --> 00:44:45,686
- לא.
741
00:45:07,291 --> 00:45:10,085
שלום? כן, זו דיקסי.
742
00:45:10,252 --> 00:45:13,130
אה, אה, האב בילינגסלי.
743
00:45:13,630 --> 00:45:15,799
אז מה חדש?
744
00:45:15,966 --> 00:45:17,718
הם מה?
745
00:45:18,260 --> 00:45:20,554
עדיין שם?
746
00:45:20,721 --> 00:45:22,723
לאן הם הולכים?
747
00:45:23,182 --> 00:45:27,978
נכס טאטום? הר סמוקי הגדול?
748
00:45:28,145 --> 00:45:31,148
תודה לך, בילינגסלי. עשית זאת שוב.
749
00:45:34,401 --> 00:45:37,696
אם אני לא חוזר בבוקר, אמור לבוס לשלוח עזרה.
750
00:45:58,300 --> 00:46:01,261
ג'ודי. היי, תראה מה יש לנו.
751
00:46:03,055 --> 00:46:04,973
מה אתה עושה בתחתונים?
752
00:46:05,140 --> 00:46:08,602
זה לא תחתונים, ג'ודי. זה ביקיני.
753
00:46:08,810 --> 00:46:10,354
זה לא יפה?
754
00:46:10,562 --> 00:46:11,772
זה קטן מאוד.
755
00:46:12,105 --> 00:46:15,192
פשוט לקחתי אותם לעיר כדי שהם יוכלו לקנות כמה דברים.
756
00:46:15,400 --> 00:46:17,361
הוא קטן מספיק, ונאה כמה שפחות.
757
00:46:17,528 --> 00:46:19,905
אתה מחכה עד שאמא תראה אותך בקטע הזה.
758
00:46:20,072 --> 00:46:23,242
קנינו גם משהו נחמד בשבילך, בת הדודה ג'ודי.
759
00:46:27,788 --> 00:46:29,081
זה בן דודי ג'ודי.
760
00:46:30,332 --> 00:46:31,917
כמה דורות משם.
761
00:46:32,125 --> 00:46:34,503
ג'ודי, este o PFC Midge Reilly.
762
00:46:35,462 --> 00:46:38,173
אוי א. אול.
763
00:46:38,340 --> 00:46:40,843
לא רחוק מספיק, סגן?
764
00:46:41,301 --> 00:46:45,097
אתה יודע, אתה יפה כמו כלב ישן מנומר, אתה יודע?
765
00:46:46,139 --> 00:46:49,101
תודה לך אני חושב.
766
00:46:49,226 --> 00:46:52,604
ג'ודי, בוא הנה ותראה מה הבאנו לך.
767
00:46:58,485 --> 00:47:00,154
תראה, בן הדוד ג'ודי, אקדח.
768
00:47:00,320 --> 00:47:02,156
חשבתי שתמצא את זה יפה.
769
00:47:02,322 --> 00:47:04,116
- וחולצה ... - טוב, אני הולך לקלל אותי.
770
00:47:04,324 --> 00:47:07,035
... עם כל הפרחים הצהובים האלה, תראה, זה לא יפה?
771
00:47:07,202 --> 00:47:09,371
כן - וכמה מכנסיים פשטים.
772
00:47:09,580 --> 00:47:12,541
מכנסיים מפשילים. אה, וגם צעיף.
773
00:47:20,799 --> 00:47:23,385
אה, אנחנו רוצים גם הלבשה תחתונה יפה.
774
00:47:23,969 --> 00:47:25,721
ובכן, הבאנו לך כמה.
775
00:47:25,888 --> 00:47:28,765
אבל רק אם אתה מבטיח להתרחק מאנשינו.
776
00:47:28,932 --> 00:47:30,601
וזה אומר גם ג'ודי.
777
00:47:30,767 --> 00:47:35,105
אה, אה, בואו נתרחק מהם, אבל האם הם יתרחקו מאיתנו?
778
00:47:41,820 --> 00:47:43,238
סים.
779
00:47:44,406 --> 00:47:46,700
ובכן, אתה מבטיח או לא?
780
00:47:47,993 --> 00:47:49,703
איפה הם?
781
00:48:27,449 --> 00:48:29,451
הם פשוט הולכים להתרחץ. תודה.
782
00:48:29,618 --> 00:48:31,620
ובכן, אתה פשוט הולך לשטוף משהו אחר.
783
00:48:31,829 --> 00:48:33,914
ואל תשכח את הבטחתך.
784
00:48:34,081 --> 00:48:36,667
עכשיו, צא החוצה, כולכם.
785
00:48:38,377 --> 00:48:41,255
שלום בנות. אני דיקסי קיי עם שליח הערב.
786
00:48:41,380 --> 00:48:44,508
אה ... סליחה, גברתי.
787
00:48:44,716 --> 00:48:47,511
אתה מבין, אנחנו עורכים ניסוי.
788
00:48:47,678 --> 00:48:51,014
אה. מר בילינגס בחנות בון מארש אמר לי ...
789
00:48:51,139 --> 00:48:54,726
... שהפיקוד האווירי האסטרטגי אסף את כל המדריכים בסיור הקניות הזה.
790
00:48:54,935 --> 00:48:59,439
אה, ובכן, בן הדוד ג'וש אומר שזה בגלל שלממשלה יש לב גדול.
791
00:48:59,606 --> 00:49:01,817
אתה מבין מאדאם, זה פרויקט ניסיוני.
792
00:49:01,942 --> 00:49:04,862
הם רוצים לבנות בסיס טילים על ראש הר פאפי.
793
00:49:05,028 --> 00:49:07,531
סוג של ניסוי, סגן. פאפי מי?
794
00:49:07,698 --> 00:49:09,575
פאפי טאטום. הפאפי שלנו.
795
00:49:09,700 --> 00:49:11,660
בוא, בנות, אנחנו חייבות לצאת לדרך, ג'ודי.
796
00:49:11,869 --> 00:49:13,453
שים מאחור.
797
00:49:13,620 --> 00:49:14,830
תגיד לי, סגן ...
798
00:49:14,997 --> 00:49:17,791
... זו המדיניות הממשלתית החדשה להשגת חכירת קרקע?
799
00:49:17,958 --> 00:49:19,835
אין תגובה.
800
00:49:21,461 --> 00:49:23,255
קום, בנות.
801
00:49:23,380 --> 00:49:24,590
לשבת. אנחנו חייבים ללכת.
802
00:49:25,340 --> 00:49:27,176
קום, בנות, וקח נשימה עמוקה.
803
00:49:27,342 --> 00:49:29,678
תראה, אל תצלם תמונות, בבקשה.
804
00:49:29,845 --> 00:49:31,805
תודה.
805
00:49:39,021 --> 00:49:41,398
אוקיי, חברים, תושיט יד.
806
00:49:41,607 --> 00:49:44,985
הו, נו, ווק נו.
807
00:49:45,152 --> 00:49:49,072
כל, אה, PFC נקבה זוכה לטיפול מיוחד כאן ב Porcupine Flats.
808
00:49:49,239 --> 00:49:52,868
ואני, אה, טובי, אה, העובד המסביר פנים שלך. איך קוראים לך, עוגת דבש?
809
00:49:53,035 --> 00:49:57,748
PFC Midge Reilly. N mero de s rie W2-349-687.
810
00:49:57,956 --> 00:50:00,417
השאר מידע מסווג.
811
00:50:00,542 --> 00:50:02,294
36- 24- 36.
812
00:50:04,505 --> 00:50:07,090
36- 22- 35.
813
00:50:12,054 --> 00:50:15,140
אדוני, זה PFC ריילי.
814
00:50:15,390 --> 00:50:17,059
אה כן.
815
00:50:18,060 --> 00:50:21,563
WAC? ובכן, סגן, הם לא קלדנים?
816
00:50:21,730 --> 00:50:25,108
לא היו קלדנים גברים זמינים, אדוני. והיא התנדבה לתפקיד.
817
00:50:25,317 --> 00:50:30,531
אה, בסדר, בואו נעבוד לעבודה, רילי. יש לי כמה דוחות לשלוח.
818
00:50:31,156 --> 00:50:33,575
אדוני, אה, לגבי הדרישה ...
819
00:50:33,742 --> 00:50:38,038
הו כן. הבקשה. הר הבתולה הקטן שלנו.
820
00:50:38,205 --> 00:50:40,874
אני מניח שהם קנו כמה גאדג'טים.
821
00:50:41,041 --> 00:50:44,169
- הא-הא, כן, הם בהחלט עשו זאת, אדוני. - שזיף.
822
00:50:44,336 --> 00:50:46,255
ובכן, בואו נראה מה ...
823
00:50:46,421 --> 00:50:48,882
שלושת אלפים, מאה ו ...
824
00:50:49,049 --> 00:50:51,301
סגן, אני ... סגן!
825
00:50:51,468 --> 00:50:53,262
סגן!
826
00:50:56,265 --> 00:50:58,225
ג'ודי.
827
00:50:58,392 --> 00:51:00,853
סלינה.
828
00:51:01,562 --> 00:51:02,813
אזליה?
829
00:51:04,356 --> 00:51:06,483
ג'ודי.
830
00:51:06,650 --> 00:51:10,946
סלינה, איפה אתה לעזאזל?
831
00:51:12,573 --> 00:51:15,075
אזליה, למה לא האכלת את החזירים?
832
00:51:15,242 --> 00:51:17,369
אה, לא היה לי זמן, אמא.
833
00:51:17,536 --> 00:51:20,873
אני צריך לחפש יפה את בן הדוד ג'וש.
834
00:51:21,373 --> 00:51:25,002
בלזב וחיפושית שחורה, מה קורה כאן?
835
00:51:25,169 --> 00:51:28,505
שכחת את דרכי העיר, נכנסת ומשם ועשית את העבודה שלך.
836
00:51:28,714 --> 00:51:31,550
מאוחר יותר, אמא אני מתאהב ביצור גברי מסוים.
837
00:51:31,717 --> 00:51:34,678
לא היית מעיזה להיות חוצפה עם אמא שלך אם הפאפי שלך היה כאן.
838
00:51:34,845 --> 00:51:36,471
הוא היה קורע את העור שלך.
839
00:51:36,638 --> 00:51:39,266
ומה רע בזה?
840
00:51:39,433 --> 00:51:42,853
זו סוג של פנטזיה עומדת. שמתי את זה על הפנים.
841
00:51:43,020 --> 00:51:45,397
ובכן, זה נראה לי יותר כמו לבשל קמח.
842
00:51:45,606 --> 00:51:48,609
עדיף לא להתקרב לכיריים, תהפכו לעוגיות.
843
00:51:48,817 --> 00:51:52,154
אה, אמא, עזוב אותי בשקט. אני רק רוצה להיות יפה.
844
00:51:52,321 --> 00:51:55,115
אתה תהיה יפה כשאעבור אותך.
845
00:51:55,282 --> 00:51:57,159
ופשוט הביטו בכם.
846
00:51:57,326 --> 00:52:00,370
כי, עם הפנים האלה זה היה מפחיד קדוש מהיער. עכשיו, בוא.
847
00:52:00,537 --> 00:52:01,747
אמא! - בחייך.
848
00:52:01,914 --> 00:52:04,291
- אמא, אני חייבת להראות יפה. בוא, וגם אתה.
849
00:52:04,458 --> 00:52:07,377
אתה תראה יפה כשאעבור אותך. תפתח את הדלת.
850
00:52:07,544 --> 00:52:09,087
הנה לך. עכשיו, התחל.
851
00:52:09,254 --> 00:52:11,632
אמא! - תטשטש הכל!
852
00:52:13,050 --> 00:52:14,343
- אנחנו נהיה! רַע! - עכשיו בוא איתי ..
853
00:52:15,969 --> 00:52:19,223
- אבל אנחנו נראים כל כך יפים. - אמא, אתה טובע אותי!
854
00:52:19,389 --> 00:52:23,519
אתה לא תהיה כזה, כמו בנות עיר מכוערות.
855
00:52:42,037 --> 00:52:45,249
בחייך. הנה, צא מכאן. השארת את ג'וש לבד. עכשיו, בוא.
856
00:52:45,415 --> 00:52:47,251
- בחייך. גם אתה. - צא משם.
857
00:52:47,417 --> 00:52:50,963
הבטחת לשמור על הידיים שלך. עכשיו צא החוצה.
858
00:52:51,129 --> 00:52:54,633
עכשיו, צא לפני שאנחנו קורעים לך את הביקיני הזה.
859
00:52:54,842 --> 00:52:56,802
אני יודע שהבטחנו.
860
00:52:56,969 --> 00:52:59,930
אבל כולנו התקלחנו כשראינו אותו נוהג.
861
00:53:00,097 --> 00:53:03,267
ובכן, בוא נשטוף אותך, אתה ... פשוט תצא משם.
862
00:53:07,437 --> 00:53:09,064
לקחת?
863
00:53:10,107 --> 00:53:12,776
אוקיי, חברים, בואו.
864
00:53:14,361 --> 00:53:15,821
לקחת.
865
00:53:17,865 --> 00:53:20,868
ובכן, אם זה לא תופס את הסמרטוט בשיח.
866
00:53:21,034 --> 00:53:25,622
ג'וש, אני שונא לעשות את זה עם ההורה, אבל עם ילדים מלאי חוצפה ...
867
00:53:25,789 --> 00:53:29,084
... להזניח את המשימות שלהם ולתקן בעיות, אין לי ברירה.
868
00:53:29,251 --> 00:53:32,254
תחזור ותגיד לקפטן סלבו לתקן את הכרכרות הנסגרות שלו ...
869
00:53:32,421 --> 00:53:35,591
... ותרד מההר שלנו, וקח איתו את המתנות שלך.
870
00:53:35,841 --> 00:53:37,426
אה, לא, אתה לא יכול לעשות את זה.
871
00:53:37,634 --> 00:53:39,428
אתה לא יכול לעשות את זה. - אני יכול ואני אעשה.
872
00:53:39,595 --> 00:53:42,097
אם אתה רק רוצה לשמוע את הצד שלי בזה, אולי ...
873
00:53:42,264 --> 00:53:43,891
ראיתי ושמעתי מספיק.
874
00:53:44,057 --> 00:53:48,479
שום דבר לא יגרום לי לשנות את החלטתי אלא אם כן אני פאפי כשהוא יחזור.
875
00:54:13,253 --> 00:54:15,464
הנה סניף הדואר, קפטן. - עבודה טובה.
876
00:54:15,631 --> 00:54:17,132
למה זה לקח כל כך הרבה זמן, סמל?
877
00:54:17,299 --> 00:54:19,885
אני מצטער, אדוני, אבל המפקד בבסיס עצר אותי.
878
00:54:20,052 --> 00:54:22,804
הוא רצה לוודא שאתה רואה את זה. אה?
879
00:54:29,019 --> 00:54:32,397
הו אה, לא.
880
00:54:32,564 --> 00:54:34,817
ריילי! - כן אדוני?
881
00:54:34,983 --> 00:54:37,152
מה פשר התשחץ הזה?
882
00:54:37,820 --> 00:54:38,821
ובכן, אדוני ...
883
00:54:39,029 --> 00:54:42,866
... אני סטנוגרף, לא מרגל. והרי הייתי רק נוסע.
884
00:54:43,075 --> 00:54:46,370
ביילי, קח את הג'יפ והחזיר את מורגן, מת או חי.
885
00:54:46,537 --> 00:54:48,997
- כן אדוני. כפול.
886
00:54:55,838 --> 00:54:57,422
סגן.
887
00:54:57,589 --> 00:55:00,300
מה אתה עושה עם סלינה? - זה לא חשוב.
888
00:55:00,467 --> 00:55:03,637
אתה יודע שאתה מבוקש מת או חי? - אז מה עוד חדש?
889
00:55:05,389 --> 00:55:06,640
אֲדוֹנִי.
890
00:55:06,807 --> 00:55:08,350
אֲדוֹנִי?
891
00:55:09,434 --> 00:55:11,103
אה, עבודה טובה, סמל.
892
00:55:11,270 --> 00:55:13,897
זה בערך הזמן שמישהו עשה משהו כאן ממש.
893
00:55:14,064 --> 00:55:16,108
- זה הכל. - כן אדוני.
894
00:55:16,900 --> 00:55:19,111
שב, סגן. - תודה לך אדוני.
895
00:55:19,278 --> 00:55:23,240
סגן, אני מקווה שאני לא מפריע לאחד מהאסקפות הרומנטיות שלך.
896
00:55:23,407 --> 00:55:28,245
אתה יכול להגיד לי מה המשמעות של זה?
897
00:55:29,371 --> 00:55:31,498
כן, טוב, אהמ ...
898
00:55:32,166 --> 00:55:34,042
נראה שנתפסנו, אדוני, זה הכל.
899
00:55:35,586 --> 00:55:40,257
האב מורגן, ביג סמוקי אופרה אומה סופרסרטה.
900
00:55:40,382 --> 00:55:43,302
- אם וושינגטון תשמע את זה ... - אני לא חושב שכן, אדוני.
901
00:55:43,468 --> 00:55:44,928
זהו רק עיתון מקומי.
902
00:55:45,095 --> 00:55:47,347
אבל אם אתה רוצה שמה שתדאג, הקשיב.
903
00:55:47,514 --> 00:55:48,974
מה זה?
904
00:55:49,141 --> 00:55:53,604
ובכן, ג'ודי והבנות מסתובבות עם הבגדים והחפצים שקניתי ...
905
00:55:53,770 --> 00:55:56,231
... והם לא עושים את המטלות שלהם. - כך?
906
00:55:56,398 --> 00:56:00,068
אז אני כועס על אמא ואומר שעלינו להקים מחנה ולרדת מההר הזה.
907
00:56:02,154 --> 00:56:04,239
אה, לא.
908
00:56:09,411 --> 00:56:11,580
ביג סמוקי. קפטן סלבו מדבר.
909
00:56:13,248 --> 00:56:17,503
הו, גנרל דונפורד. כן אדוני, ובכן, אני ...
910
00:56:18,212 --> 00:56:20,047
זה בעיתוני וושינגטון?
911
00:56:20,255 --> 00:56:22,216
ובכן, אדוני, אני יכול להסביר. לִי...
912
00:56:22,341 --> 00:56:24,426
כן אדוני, אבל אני ... ובכן, אדוני, אני ...
913
00:56:26,762 --> 00:56:28,597
הוא ניתק.
914
00:56:31,475 --> 00:56:33,811
הגנרל דונפורד יהיה כאן מחר.
915
00:56:33,977 --> 00:56:36,939
זה טוב, אדוני. אז אוכל להסביר לו את כל המצב.
916
00:56:37,064 --> 00:56:40,067
מורגן, שיניתי את דעתי.
917
00:56:40,234 --> 00:56:43,487
גרינלנד תהיה גרועה מאוד בלעדיך כמנכ"ל שלי.
918
00:56:43,654 --> 00:56:46,573
אצטרך לטוס איתך כמו חלב לחוג הארקטי!
919
00:56:46,740 --> 00:56:48,283
- כן. מבטל!
920
00:56:48,450 --> 00:56:51,286
- כן אדוני. רילי!
921
00:56:51,453 --> 00:56:53,580
כן אדוני?
922
00:56:55,415 --> 00:56:58,585
רילי, גברת טייטום הורה לנו לעזוב את ההר.
923
00:56:58,752 --> 00:57:00,879
או גנרל יהיה כאן מאוחר.
924
00:57:01,088 --> 00:57:04,466
אני רוצה שתיקח את הג'יפ, לך לגברת. טאטום ושוחח איתה.
925
00:57:04,633 --> 00:57:07,678
מגבר לגבר ... מאישה לאישה.
926
00:57:07,886 --> 00:57:11,932
- שנה את דעתך בכל מחיר. אני אעשה כמיטב יכולתי, אדוני.
927
00:57:16,186 --> 00:57:20,315
כמה אני מאחל לימים שבהם הייתה לי מלחמה לדאוג.
928
00:57:40,544 --> 00:57:42,713
שלום לך, אתה כלב מנוקד יפה.
929
00:57:42,880 --> 00:57:44,715
הו, שחררת אותי ללכת, שחקן ההימורים.
930
00:57:44,882 --> 00:57:47,467
מה הבעיה? מה הבעיה?
931
00:57:47,634 --> 00:57:50,929
אתה מאפשר לי לעבור, אני במשימה חשובה עבור קפטן סלבו.
932
00:57:51,096 --> 00:57:54,474
ידעתי מהפעם הראשונה שראיתי אותך שאתה נועד בשבילי.
933
00:57:54,641 --> 00:57:58,228
- אתה לא בשבילי ואני אעבור. - אין צורך להילחם איתי.
934
00:57:58,437 --> 00:58:01,273
אני הלוחם האלוף בכל ההר הזה, גברת.
935
00:58:01,899 --> 00:58:04,276
איך זה הולך להיות? טוב ...
936
00:58:04,485 --> 00:58:08,572
טוב, אולי אתה צודק, קוף מסכן ומשוגע.
937
00:58:26,381 --> 00:58:30,093
אני לא יכול להסוות
938
00:58:30,260 --> 00:58:33,764
תחושה עדינה
939
00:58:34,932 --> 00:58:37,851
עכשיו שאתה
940
00:58:38,977 --> 00:58:42,648
זה קרוב אליי
941
00:58:44,525 --> 00:58:47,694
אני מסתכל עליך
942
00:58:47,861 --> 00:58:51,657
עם תחושה עדינה
943
00:58:53,325 --> 00:59:00,290
ואני לא יכולה להפסיק לנשק אותך ברוך
944
00:59:06,839 --> 00:59:14,263
הצע לך מסירות נפש אמיתית
945
00:59:15,180 --> 00:59:18,350
לכל החיים
946
00:59:19,017 --> 00:59:23,272
אהובי אני מבטיח
947
00:59:24,565 --> 00:59:27,776
כדי שזה יהיה אמיתי
948
00:59:27,943 --> 00:59:31,864
שנים עשר האימו
949
00:59:33,532 --> 00:59:40,956
התחושה העדינה הזו שיש לי עכשיו
950
00:59:43,167 --> 00:59:46,378
איכשהו ידעתי
951
00:59:46,503 --> 00:59:51,216
מהרגע שפגשתי את שפתיך
952
00:59:52,301 --> 00:59:55,929
שתהיה הילדה
953
00:59:56,138 --> 01:00:00,851
שלעולם לא אשכח
954
01:00:02,895 --> 01:00:05,731
אין אהבה אחרת
955
01:00:05,898 --> 01:00:09,568
זה יכול להיות אטרקטיבי
956
01:00:10,486 --> 01:00:13,614
אהבתי אותך
957
01:00:14,323 --> 01:00:18,452
מהתחלה או מההתחלה
958
01:00:19,828 --> 01:00:22,998
ועם כל נשיקה
959
01:00:23,165 --> 01:00:27,169
אמשיך להראות
960
01:00:28,795 --> 01:00:32,758
התחושה העדינה
961
01:00:32,966 --> 01:00:36,512
בליבי
962
01:00:43,602 --> 01:00:48,232
הרסת את כל העניין. חכה דקה.
963
01:00:52,361 --> 01:00:54,112
היי לאן אתה הולך? מה ...?
964
01:00:56,323 --> 01:00:58,367
היי. אתה תתעייף.
965
01:00:58,534 --> 01:01:01,411
אתה יכול גם לומר שאתה מתחתן איתי.
966
01:01:04,957 --> 01:01:08,085
אמא? - אני שומע אותך. מה?
967
01:01:08,252 --> 01:01:11,672
ובכן, אם נעשה את המטלות שלנו ...
968
01:01:11,839 --> 01:01:15,217
... כולם, אה, הרגילים, האם אתה יכול ...?
969
01:01:15,384 --> 01:01:16,844
לא!
970
01:01:17,511 --> 01:01:22,099
אבל, אמא, אם ג'וש ילך עכשיו, לעולם לא אראה אותו שוב.
971
01:01:22,224 --> 01:01:26,478
קיבלתי את ההחלטה שלי, תן לי את הדלי הזה של הקצבה.
972
01:01:31,733 --> 01:01:33,777
מעולם לא עלה בראשך איך אנו מרגישים, ילד.
973
01:01:33,902 --> 01:01:37,281
עלינו לחשוב על קרובינו ומה המשמעות של ההר הזה עבורנו.
974
01:01:44,913 --> 01:01:47,124
אני, אהממ ...
975
01:01:47,291 --> 01:01:49,585
פשוט עצרתי להיפרד.
976
01:01:50,210 --> 01:01:52,671
ג'וש, מותק, ניסיתי.
977
01:01:52,838 --> 01:01:56,466
כן אני יודע. שמעתי. ככה היא רואה את זה.
978
01:01:59,469 --> 01:02:02,181
ידעתי שאתה צודק מאז שנפגעת עם בן הדוד ג'וש ...
979
01:02:02,347 --> 01:02:04,850
... ואני חושב שהוא גם איתך.
980
01:02:05,017 --> 01:02:09,188
אבל אם זה חזק כמו שאתה אומר ...
981
01:02:09,771 --> 01:02:12,524
... אז תמצא דרך.
982
01:02:15,819 --> 01:02:17,112
פאפי ואני מצאנו את זה.
983
01:02:18,864 --> 01:02:21,658
חזקיה, איפה היית?
984
01:02:21,783 --> 01:02:25,621
אתה נראה כאילו נכנסת דרך חור של שומה.
985
01:02:25,787 --> 01:02:27,122
גלי מזרח באפיפיורים?
986
01:02:29,208 --> 01:02:31,585
אה, הלכת לאיבוד ממנו, הא?
987
01:02:31,752 --> 01:02:34,379
ובכן, יאללה, יאללה. קח אותי אליו.
988
01:02:34,880 --> 01:02:36,840
יאללה, יאללה ליוו קשר אותי אבא.
989
01:02:41,136 --> 01:02:43,972
אה, זה יכול להיות רק דבר אחד.
990
01:02:44,139 --> 01:02:47,726
הוא לא סתם אבוד, הוא בבעיות רבות.
991
01:02:47,935 --> 01:02:50,145
אה, מה אני אעשה?
992
01:02:51,438 --> 01:02:55,776
אמא, שמענו בקול רם ... חזקיהו.
993
01:02:55,901 --> 01:02:59,655
מה הבעיה, אמא? - עם פאפי.
994
01:02:59,822 --> 01:03:02,282
הוא נקלע לאיזושהי בעיה נוראית.
995
01:03:02,449 --> 01:03:06,078
- איך אתה יודע ש? חזקיה חזר לבדו.
996
01:03:06,286 --> 01:03:09,540
יאללה חזקיהו. קדימה, קח אותנו לפאפי.
997
01:03:13,502 --> 01:03:16,505
הוא מיילל בכל פעם שאתה אומר ...
998
01:03:16,713 --> 01:03:18,298
... פאפי.
999
01:03:19,716 --> 01:03:23,720
הוא לא מנסה לקחת אותנו, זה אומר שמשהו רע קרה בוודאות.
1000
01:03:23,929 --> 01:03:25,180
לא חולה, יש לה.
1001
01:03:25,347 --> 01:03:28,684
אני אביא לך כמה גברים ונחפש את ההר הזה עד שנמצא אבא ...
1002
01:03:28,851 --> 01:03:30,185
פאפי.
1003
01:03:30,394 --> 01:03:33,021
אה, אתה באמת קרוב משפחה מאוד יפה, ג'וש.
1004
01:03:33,230 --> 01:03:36,441
ואני נבוך מהדרך בה התייחסתי אליך.
1005
01:03:36,650 --> 01:03:38,527
אוקיי, אמא, זה בסדר.
1006
01:03:38,694 --> 01:03:42,614
לעולם לא תתרחק ממני. אז אתה יכול להפסיק לרוץ.
1007
01:03:44,116 --> 01:03:45,868
יאללה, למה אתה לא מוותר?
1008
01:03:46,034 --> 01:03:47,578
אני לא יכול להמשיך הלאה.
1009
01:03:47,703 --> 01:03:50,497
בוא הנה, זיהית גור. הא?
1010
01:03:52,749 --> 01:03:54,793
ג'ודי, לא רציתי לפגוע בך.
1011
01:03:55,836 --> 01:03:58,046
ג'ודי, עזוב את היצור הקטן הזה!
1012
01:03:58,213 --> 01:04:00,549
אה, גברת טייטום, חיפשתי אותך.
1013
01:04:01,258 --> 01:04:04,595
כן? יש לך רכב חזק, לא?
1014
01:05:33,142 --> 01:05:34,852
גברים ...
1015
01:05:35,769 --> 01:05:37,646
גברים ...
1016
01:05:50,534 --> 01:05:52,161
Magpie chamando כחול שליו.
1017
01:05:52,786 --> 01:05:54,288
Magpie chamando כחול שליו.
1018
01:05:54,496 --> 01:05:55,998
Magpie שליו כחול.
1019
01:05:56,165 --> 01:05:59,084
בוא, שליו כחול. - קבלה, חילופי שליו כחול.
1020
01:06:00,627 --> 01:06:02,671
אתה מתכוון שאיבדת את כל החוליה שלך, קפטן?
1021
01:06:02,838 --> 01:06:04,089
זה מה שאמרתי.
1022
01:06:07,301 --> 01:06:09,094
הם נעלמו גם כאן.
1023
01:06:09,219 --> 01:06:10,846
זה העניין של קיטיוקס.
1024
01:06:11,013 --> 01:06:14,308
והם לעולם לא מחזירים יצורים גברים בחזרה אלא אם כן הם חסרי ערך.
1025
01:06:14,475 --> 01:06:17,060
הישאר איפה שאתה, קפטן. בוא נלך לשם.
1026
01:06:34,328 --> 01:06:36,163
ובכן, איפה מורגן?
1027
01:06:36,538 --> 01:06:38,457
ג'וש!
1028
01:06:39,208 --> 01:06:41,668
גם הם קיבלו אותו. - אה בסדר.
1029
01:06:41,835 --> 01:06:44,129
אנחנו לא יכולים למצוא פאפי, הגברים שלי נחטפו ...
1030
01:06:44,296 --> 01:06:48,217
... הגנרל צריך להיות כאן תוך דקות, זו ביזיון, לעולם לא אראה את אשתי שוב.
1031
01:06:48,342 --> 01:06:50,802
ובכן, הם בטח נמצאים כאן איפשהו קרוב.
1032
01:06:51,011 --> 01:06:53,138
בוא, קפטן, בוא מצאתי אותם.
1033
01:06:53,263 --> 01:06:56,558
היכנס, מורגן. היכנס, מורגן. היכנס, מורגן.
1034
01:06:57,851 --> 01:07:00,771
בסדר חברים. תירגע, רק דקה.
1035
01:07:01,939 --> 01:07:05,192
אה, תראה, תראה, אתה חייב לתת לי ולאנשי ללכת.
1036
01:07:05,359 --> 01:07:07,736
מי רוצה להשתחרר, סגן?
1037
01:07:07,903 --> 01:07:10,113
לא, זה בטוח.
1038
01:07:10,322 --> 01:07:12,449
תראה, אתה רוצה להחזיק חיילים על ההר ההוא?
1039
01:07:12,616 --> 01:07:15,202
כולם וגם אתה, היצור הגדול והיפה שלך.
1040
01:07:15,369 --> 01:07:17,579
תירגע ותיהנה, סגן.
1041
01:07:18,163 --> 01:07:20,958
איך אוכל להירגע כשהגנרל בדרך להר עכשיו?
1042
01:07:21,124 --> 01:07:23,210
- מה הוא? - אוי לא. זה לא יכול להיות.
1043
01:07:23,418 --> 01:07:26,255
אם לא נמצא פפי, גורש מההר הזה.
1044
01:07:26,421 --> 01:07:28,048
אנחנו לא יכולים לאפשר זאת. - לא.
1045
01:07:28,257 --> 01:07:31,051
לא סביר למצוא פאפי לפני שהגנרל יגיע לכאן ...
1046
01:07:31,218 --> 01:07:33,428
.. אולי עדיף לוודא שלא.
1047
01:07:33,595 --> 01:07:37,099
- ובכן, זה יכול להיות ... לא, מה? - פה!
1048
01:07:37,266 --> 01:07:39,407
אתה לא יכול לעשות את זה עם גנרל בצבא.
1049
01:07:39,408 --> 01:07:41,394
למה, אנחנו לא מתכוונים לפשל את זה.
1050
01:07:42,604 --> 01:07:45,607
לא משנה אם הוא עומד במקום רק רגע.
1051
01:07:45,941 --> 01:07:47,484
אוקיי, אבל לא דברים מחוספסים.
1052
01:07:47,651 --> 01:07:49,611
פשוט אמרת לנו מתי לעצור.
1053
01:07:52,406 --> 01:07:56,034
הו ... ...? הו ... ...? לא, לא, לא, o qu ...?
1054
01:07:56,201 --> 01:07:59,955
הנה אתם העריקים שלכם. אני אשלח את כולם לאומנויות לחימה בשביל זה.
1055
01:08:00,122 --> 01:08:03,208
זו לא הייתה אשמתך, קפטן. זה קיטיוקס הארורים האלה.
1056
01:08:03,375 --> 01:08:07,796
אה, אלה ... אוקיי. בסדר, במסגרת! שורה בודדת!
1057
01:08:09,923 --> 01:08:11,925
בואו נלך בנות.
1058
01:08:13,468 --> 01:08:17,431
Magpie שליו כחול, entre. מגפי שליו כחול, בכניסה.
1059
01:08:17,764 --> 01:08:19,141
שליו כחול מאמפיה, קמביו.
1060
01:08:19,349 --> 01:08:21,435
איפה אתה לעזאזל? ומה קרה?
1061
01:08:21,602 --> 01:08:25,063
הכל תחת שליטה. הקיטייהוקס יעכבו את הגנרל עד שנמצא פאפי.
1062
01:08:25,230 --> 01:08:26,940
נו טוב. תעשה את זה בחיפזון אז ...
1063
01:08:27,065 --> 01:08:30,277
... אנו יכולים לאחד את החיפוש וללא בזבוז זמן נוסף ...
1064
01:08:30,444 --> 01:08:32,946
למה לקח כל כך הרבה זמן? הגעתי לכאן ברגע שיכולתי.
1065
01:08:33,155 --> 01:08:34,698
נו טוב...
1066
01:08:41,497 --> 01:08:43,207
משהו שהיצורים זקוקים לו?
1067
01:08:43,373 --> 01:08:46,543
כן, מיס, אנחנו מנסים להגיע לדירות פורקופין.
1068
01:08:46,710 --> 01:08:50,005
אה, ובכן, הגשמים שטפו את הדרך לשם.
1069
01:08:50,172 --> 01:08:52,674
תצטרך להסתובב בעמק קיטייהוק.
1070
01:08:52,841 --> 01:08:54,384
האם זה רחוק?
1071
01:08:54,551 --> 01:08:57,679
אה, בערך שני אופס וצעקה!
1072
01:08:59,139 --> 01:09:02,142
- נראה שטסנו על סורגי מכנסיים. - כן אדוני.
1073
01:09:02,309 --> 01:09:04,186
תודה לך גברת.
1074
01:09:37,970 --> 01:09:39,721
פאפי
1075
01:09:41,640 --> 01:09:43,350
פאפי
1076
01:09:44,726 --> 01:09:47,437
פפי
1077
01:09:48,689 --> 01:09:55,904
אתה לא רוצה לחזור הביתה?
1078
01:10:00,742 --> 01:10:03,662
תרנגולות לא מטילות ביצים
1079
01:10:04,246 --> 01:10:07,374
כלב הדם מיילל כל הלילה
1080
01:10:08,000 --> 01:10:14,214
יש עצב בחלות הדבש של הדבורים
1081
01:10:15,716 --> 01:10:18,260
הכל שונה
1082
01:10:18,844 --> 01:10:21,722
מאז שעזבת
1083
01:10:22,639 --> 01:10:27,936
פאפי, אתה לא רוצה בבקשה לחזור הביתה?
1084
01:10:29,229 --> 01:10:32,316
הספל והכף שלך מחכים לך
1085
01:10:32,941 --> 01:10:35,944
פשוט שב בסלון שלך
1086
01:10:36,528 --> 01:10:42,868
היא עדיין יבשה כעצם
1087
01:10:44,119 --> 01:10:46,872
הכל שונה
1088
01:10:47,372 --> 01:10:50,125
מאז שעזבת
1089
01:10:51,210 --> 01:10:57,216
פאפי, אתה לא רוצה בבקשה לחזור הביתה?
1090
01:10:57,966 --> 01:11:04,014
אוי, איך איבדנו את עשן התירס
1091
01:11:04,640 --> 01:11:10,020
נפיחות מהפנים שלך
1092
01:11:12,397 --> 01:11:18,612
עכשיו כשהתא נקי מעשן
1093
01:11:18,821 --> 01:11:25,661
אנחנו לא יכולים להמשיך לראות את התא
1094
01:11:26,286 --> 01:11:29,540
אנא חזור אלינו
1095
01:11:29,665 --> 01:11:33,126
זקן זועף
1096
01:11:33,293 --> 01:11:40,300
אנחנו אוהבים אותך בכל מקום שאתה הולך
1097
01:11:40,843 --> 01:11:43,804
אה, הכל שונה
1098
01:11:44,012 --> 01:11:47,015
מאז שעזבת
1099
01:11:47,724 --> 01:11:52,396
אבא, בבקשה תגיד ...
1100
01:11:52,604 --> 01:11:56,608
...חזור הביתה?
1101
01:12:14,960 --> 01:12:17,880
היה לך מזל, ג'ודי? - שום דבר. והתפוח?
1102
01:12:18,046 --> 01:12:20,591
היא סובלת הרבה, אבל היא שלחה לך קפה.
1103
01:12:20,799 --> 01:12:22,217
קפה? אני לא רוצה קפה.
1104
01:12:22,342 --> 01:12:25,387
בשלב זה יכולתי לנוח קצת על ההר ההוא.
1105
01:12:25,596 --> 01:12:27,306
היא שלחה את זה לאחרים. - הו טוב.
1106
01:12:27,473 --> 01:12:30,601
הנה אתה אדוני. - תודה, טוב ...
1107
01:12:31,226 --> 01:12:32,936
ג'וש.
1108
01:12:33,437 --> 01:12:34,897
ג'וש.
1109
01:12:35,230 --> 01:12:38,066
זה נראה כמו פאפי. ג'וש.
1110
01:12:39,109 --> 01:12:41,945
נראה כאילו זה מגיע מגרון השטן הענק.
1111
01:12:42,112 --> 01:12:44,114
כן, בוא, בוא. - פה.
1112
01:12:44,323 --> 01:12:46,658
- פה. יאללה גברים.
1113
01:13:00,422 --> 01:13:03,217
ג'וש. ג'וש.
1114
01:13:05,511 --> 01:13:08,388
פאפי, מה אתה עושה כאן?
1115
01:13:08,555 --> 01:13:12,601
אני מספר לעצמי סיפורים, אין שום דבר אחר לעשות כאן.
1116
01:13:12,935 --> 01:13:14,269
איך הגעת לשם, פאפי?
1117
01:13:14,478 --> 01:13:17,439
שטן של דוב חום אילץ אותי לכאן, ג'וש.
1118
01:13:17,606 --> 01:13:20,400
והתבלבלתי שטיפסתי על העץ, ונאחזתי בענף ההוא.
1119
01:13:20,567 --> 01:13:22,903
הו, ג'וש, הסניף הזה לא יימשך זמן רב.
1120
01:13:23,070 --> 01:13:25,072
אל תדאגי, הצבא יפיל אותך.
1121
01:13:25,239 --> 01:13:28,200
נסו לא לזוז. אני אלך להביא אותך. תן לי את החבל.
1122
01:13:28,367 --> 01:13:29,576
ג'וש, אתה חייב להיזהר.
1123
01:13:29,743 --> 01:13:31,995
זורק חבל דרך הלימבו ההוא. - כן אדוני.
1124
01:13:32,246 --> 01:13:35,791
נו סאקודה א.רבורה, ג'וש. ג'וש? voc , ג'וש?
1125
01:13:35,999 --> 01:13:37,501
- כן זה אני. אה, זה אתה.
1126
01:13:37,668 --> 01:13:40,254
פשוט תישאר רגוע, פאפי. בסדר, ג'וש, בסדר.
1127
01:13:41,171 --> 01:13:43,215
- אני סומך עליך. - שים את החבל הזה סביב המותניים שלך.
1128
01:13:43,340 --> 01:13:45,634
- שלח את זה בחזרה. - זו הפעם הראשונה שאני סומך על הצבא.
1129
01:13:45,801 --> 01:13:47,135
ג'וש, אגורה האידיוט שלך.
1130
01:13:47,427 --> 01:13:50,973
אני אביא אותך למטה בעוד כמה שניות. - בסדר. העץ רועד.
1131
01:13:55,936 --> 01:13:57,646
אל תזוז, פאפי.
1132
01:13:58,147 --> 01:14:00,566
אני לא יכול להסתכל שוב למטה. הנה עוד חבל.
1133
01:14:00,732 --> 01:14:02,359
הנה, הבנתי את זה. שלח לי אותו בחזרה.
1134
01:14:02,568 --> 01:14:04,153
אני אחזיר לך את זה בחזרה, ג'וש.
1135
01:14:04,319 --> 01:14:08,991
אוקיי, עיגן את החבל. - כן אדוני. אממ, שם.
1136
01:14:09,158 --> 01:14:12,828
הו, ג'וש, אל תעשה אותי עיוור. אני מפחד, אבל אני מרגיש עיוור.
1137
01:14:12,995 --> 01:14:15,330
תמשיך לדבר איתי בן. - בסדר.
1138
01:14:16,039 --> 01:14:18,041
ג'וש, היזהר.
1139
01:14:18,208 --> 01:14:20,669
אל תדאג, הסגן יודע מה הוא עושה.
1140
01:14:21,420 --> 01:14:24,173
הו, ג'וש. אה, סגן, מה אתה עושה?
1141
01:14:24,756 --> 01:14:26,842
רק מרים אותך, פאפי. אני מחזיק את זה, בוס.
1142
01:14:28,719 --> 01:14:30,637
איפה אתה ג'וש? - אני ממש כאן.
1143
01:14:30,804 --> 01:14:32,055
בסדר.
1144
01:14:32,639 --> 01:14:34,433
קום, פאפי. - אתה כבר מסדר?
1145
01:14:34,600 --> 01:14:37,769
אוקיי, לא רחוק מדי, ג'וש.
1146
01:14:39,021 --> 01:14:41,190
אם אני גר, ג'וש ...
1147
01:14:41,732 --> 01:14:42,900
ג'וש. - כן.
1148
01:14:43,066 --> 01:14:44,860
- טיפס לראש החבל. - כן.
1149
01:14:45,027 --> 01:14:46,862
ג'וש. ג'וש.
1150
01:14:47,070 --> 01:14:48,906
הרם את זה. זהו זה. - הרם את החבל.
1151
01:14:49,072 --> 01:14:51,700
אתה שם, ג'וש? ג'וש? - אני כאן, תקל בזה, פאפי.
1152
01:14:51,867 --> 01:14:53,869
בסדר - בסדר, עכשיו התחל למשוך.
1153
01:14:54,077 --> 01:14:55,454
בואו נשלוף את זה. - בסדר.
1154
01:14:55,621 --> 01:14:56,830
- עזוב קצת. ג'וש.
1155
01:14:56,997 --> 01:14:59,333
ג'וש, ג'וש. ג'וש, הבנת אותי? - תפסנו אותך.
1156
01:14:59,500 --> 01:15:01,126
הו, ג'וש. כן, יש לנו אותך, פאפי.
1157
01:15:01,293 --> 01:15:02,503
תפסת אותי? - כן.
1158
01:15:02,669 --> 01:15:05,255
תשמור על כוחך, פאפי. אתה אוהב להפחיד קצת!
1159
01:15:05,380 --> 01:15:07,424
- כן. חשבנו שזה חסר תקווה, בוודאות.
1160
01:15:07,799 --> 01:15:10,135
היי, פאפי, זה דורש חגיגה, לא?
1161
01:15:10,260 --> 01:15:11,512
אתה צודק, עשה זאת.
1162
01:15:11,678 --> 01:15:14,473
אה, אבל, מר. טאטום, אה, הגנרל דונפורד מגיע לכאן עכשיו ...
1163
01:15:14,640 --> 01:15:16,558
... ועוד לא הספקנו את חוזה השכירות.
1164
01:15:16,725 --> 01:15:19,478
אין לי זמן לדבר על דברים מטורפים כאלה.
1165
01:15:19,686 --> 01:15:22,815
אנו עורכים מסיבה כמו שמעולם לא ראיתם.
1166
01:15:22,940 --> 01:15:25,984
יהיה לנו הכי גדול מאז שגיליתי את המתכון ...
1167
01:15:26,151 --> 01:15:27,611
... לנשימה של הר העלמה.
1168
01:15:39,665 --> 01:15:41,375
- כללי. הממ?
1169
01:15:41,500 --> 01:15:43,544
נראה כאילו היינו כאן בעבר.
1170
01:15:43,752 --> 01:15:47,548
כן, יש משהו מוכר במעורפל בטופוגרפיה.
1171
01:15:47,714 --> 01:15:49,883
- מה? - אה, זה לא משנה, זה לא משנה.
1172
01:15:50,050 --> 01:15:51,260
מה קרה חברים?
1173
01:15:51,426 --> 01:15:54,888
מיס, אנחנו מחפשים דירות דורבנים.
1174
01:15:55,097 --> 01:15:58,433
נו טוב, מכיוון שאתה יצורים כל כך מתמידים ...
1175
01:15:58,600 --> 01:16:00,769
... אני אראה לך קיצור דרך.
1176
01:16:01,687 --> 01:16:03,939
כאן למטה.
1177
01:16:04,356 --> 01:16:06,567
אה, בסדר, סגן.
1178
01:16:06,775 --> 01:16:08,944
הנה אנחנו חוזרים שוב - כן, אדוני.
1179
01:16:46,648 --> 01:16:47,900
שמעתי אותך נכון, פאפי?
1180
01:16:48,066 --> 01:16:50,903
האם תיפטרו מכל ילדיכם במתקפה אכזרית?
1181
01:16:51,069 --> 01:16:53,906
שמעת אותי נכון ווילי שעיר. - לא ניפטר מהם.
1182
01:16:54,072 --> 01:16:56,408
אנחנו לא מקבלים עוד שלושה, שני חברים וחבר.
1183
01:16:56,575 --> 01:16:58,869
אה, זה נכון, אמא. שלוש ושלוש ...
1184
01:16:59,077 --> 01:17:00,454
אה, זו רק ההתחלה.
1185
01:17:00,621 --> 01:17:04,041
ובכן, יש לנו הרבה דברים טובים לעשות לפני שהלילה יסתיים.
1186
01:17:04,249 --> 01:17:05,751
Pois bem, baby, Willie, baby.
1187
01:17:05,918 --> 01:17:09,338
תפסיק להשתין, ג'ודי, בוא ותחיה את הדברים.
1188
01:17:09,505 --> 01:17:11,340
- כן גברתי. - זהו זה. יאללה ילד.
1189
01:17:14,843 --> 01:17:17,054
אני רוצה בלדה יחפה
1190
01:17:17,221 --> 01:17:19,264
כן, בלדה יחפה
1191
01:17:19,431 --> 01:17:23,435
אתה לא רוצה להשמיע לי שיר עם בארץ?
1192
01:17:23,602 --> 01:17:28,315
כי כשאני חולץ נעליים אני גם מוריד את המלנכוליה שלי.
1193
01:17:28,482 --> 01:17:32,236
עם בלדה יחפה אתה פשוט לא יכול לטעות
1194
01:17:32,444 --> 01:17:37,032
תן לי כינור חורק עם גיטרה באמצע המנגינה
1195
01:17:37,658 --> 01:17:42,204
בועה כמו מזרקה מתנדנדת מעל הר סמוקי
1196
01:17:42,371 --> 01:17:45,707
בלדה יחפה כן, בלדה יחפה
1197
01:17:45,874 --> 01:17:50,045
אתה לא רוצה להשמיע לי שיר עם בארץ?
1198
01:17:50,212 --> 01:17:54,758
כי כשאני חולץ נעליים אני גם מוריד את המלנכוליה שלי.
1199
01:17:54,925 --> 01:17:59,138
עם בלדה יחפה אתה פשוט לא יכול לטעות
1200
01:17:59,263 --> 01:18:01,598
הבוהן מחוברת כעת עם שתי אצבעות
1201
01:18:01,807 --> 01:18:03,976
ושתי האצבעות מחוברות לשלוש אצבעות
1202
01:18:04,101 --> 01:18:06,061
ושלוש האצבעות מחוברות בארבע אצבעות
1203
01:18:06,270 --> 01:18:08,230
וארבע האצבעות מחוברות עם חמש אצבעות
1204
01:18:08,438 --> 01:18:10,274
- וחמש האצבעות - וחמש האצבעות
1205
01:18:10,858 --> 01:18:12,234
אנחנו עוזבים
1206
01:18:25,998 --> 01:18:29,793
אני רוצה מועדון יחף כן, מועדון יחף
1207
01:18:29,960 --> 01:18:33,213
אתה לא רוצה להשמיע לי שיר עם בארץ?
1208
01:18:33,380 --> 01:18:37,259
כי כשאני חולץ נעליים אני גם מוריד את המלנכוליה שלי.
1209
01:18:37,426 --> 01:18:40,846
עם בלדה יחפה אתה פשוט לא יכול לטעות
1210
01:18:41,013 --> 01:18:44,433
הבוהן מחוברת כעת לשתי האצבעות
1211
01:18:44,600 --> 01:18:48,020
ושתי האצבעות מחוברות לשלוש אצבעות
1212
01:18:48,187 --> 01:18:51,607
ושלוש האצבעות מחוברות בארבע אצבעות
1213
01:18:51,773 --> 01:18:55,235
וארבע האצבעות מחוברות עם חמש אצבעות
1214
01:18:55,402 --> 01:18:57,112
- וחמש האצבעות - וחמש האצבעות
1215
01:18:57,321 --> 01:18:59,114
- מהי אצבע חיה? - זו אצבע ג'אז
1216
01:18:59,281 --> 01:19:01,200
- מה עושה בוהן? - זו אצבע מטיילת
1217
01:19:01,366 --> 01:19:02,409
אנחנו עוזבים
1218
01:19:02,618 --> 01:19:05,829
אני רוצה מועדון יחף כן, מועדון יחף
1219
01:19:06,038 --> 01:19:07,247
אתה לא רוצה לשחק בשבילי ...?
1220
01:19:07,456 --> 01:19:08,999
- לשחק למי? שחק בשבילו
1221
01:19:09,166 --> 01:19:10,167
שחק בשבילה
1222
01:19:10,334 --> 01:19:15,380
שיר של הבלדה היחפה
1223
01:19:40,739 --> 01:19:45,702
ובכן, קפטן, יש לנו הרבה סיבות לחגוג.
1224
01:19:45,869 --> 01:19:49,498
ובכן, מר. טאטום, יש רק דבר אחד שייתן לי סיבה לחגוג.
1225
01:19:49,665 --> 01:19:53,001
- וזה אם אתה מסכים ל ... - וואו, וואו! המתן.
1226
01:19:53,168 --> 01:19:55,295
אל תדבר על דברים מסוג זה כרגע.
1227
01:19:55,420 --> 01:19:58,340
אנחנו נגדיל חלק מהבלגן, נשתרש בזמן שאנחנו נוגעים ושותים.
1228
01:19:59,716 --> 01:20:03,971
כן, פאפי יחליט לעצמו כשהוא יהיה טוב ומוכן.
1229
01:20:04,179 --> 01:20:05,848
היום בלילה.
1230
01:20:06,473 --> 01:20:09,560
אתה תבוא להר העלמה שלי.
1231
01:20:09,726 --> 01:20:13,147
- זה יחיה את רוחך. ובכן, הייתי מרוצה. אני אהיה...
1232
01:20:15,149 --> 01:20:17,776
ברוך הבא למשפחת טאטום, ג'וש. תודה, פאפי.
1233
01:20:17,901 --> 01:20:19,403
- אבל מה עוד אוכל לעשות? - מה?
1234
01:20:19,611 --> 01:20:22,364
כלומר, אהה, אהה, טוב, היא הדבר הכי יפה שראיתי אי פעם ...
1235
01:20:22,531 --> 01:20:24,324
... אז למה להמשיך לחפש, הא?
1236
01:20:24,741 --> 01:20:27,202
תן לי לתת לך עצות, ג'וש.
1237
01:20:27,369 --> 01:20:29,746
יש לך רק חיים אחד לחיות ...
1238
01:20:29,913 --> 01:20:31,957
... והחיים יכולים להיות קשים ...
1239
01:20:32,166 --> 01:20:35,961
... אבל אם אתה חי את זה כל יום לאורך כל הדרך ...
1240
01:20:36,170 --> 01:20:37,379
... פעם אחת זה מספיק.
1241
01:20:37,546 --> 01:20:40,257
אתה יכול להחזיק רק חליפה אחת
1242
01:20:40,924 --> 01:20:43,427
שחוק וקרוע ליד השרוול
1243
01:20:44,553 --> 01:20:48,056
אבל הוא חי את החיים שהוא אוהב
1244
01:20:48,223 --> 01:20:50,392
פעם אחת זה מספיק.
1245
01:20:51,143 --> 01:20:53,645
מה היתרון של הגעה ל -90
1246
01:20:54,980 --> 01:20:57,816
בזבז 89?
1247
01:20:59,485 --> 01:21:03,113
יש לך חיים, אז תחיה
1248
01:21:03,322 --> 01:21:04,740
אם לא, זה פשע
1249
01:21:04,948 --> 01:21:07,618
החיים הם גור שובב
1250
01:21:08,410 --> 01:21:10,913
אתה יכול לתפוס בצוואר
1251
01:21:11,997 --> 01:21:15,542
ואם אתה חי כל שנייה מה לעזאזל?
1252
01:21:15,709 --> 01:21:17,711
פעם אחת זה מספיק.
1253
01:21:46,240 --> 01:21:49,159
לעולם אל תחכה לתאמן
1254
01:21:50,160 --> 01:21:52,788
מה אם הוא לעולם לא יגיע?
1255
01:21:54,540 --> 01:21:58,210
לחיים יש כשבע שכבות
1256
01:21:58,377 --> 01:21:59,837
אל תסתפק בפירורים
1257
01:22:00,003 --> 01:22:02,548
החיים הם גור שובב
1258
01:22:03,382 --> 01:22:06,135
אתה יכול לתפוס בצוואר
1259
01:22:06,927 --> 01:22:10,264
ואם אתה חי כל שנייה מה לעזאזל?
1260
01:22:10,806 --> 01:22:12,850
פעם אחת זה מספיק.
1261
01:22:13,934 --> 01:22:17,479
ואם אתה חי כל שנייה מה לעזאזל?
1262
01:22:17,646 --> 01:22:20,023
פעם אחת זה מספיק.
1263
01:22:20,816 --> 01:22:24,319
ואם אתה חי כל שנייה מה לעזאזל?
1264
01:22:24,486 --> 01:22:27,489
פעם אחת זה מספיק.
1265
01:22:38,167 --> 01:22:39,835
היי, פרימו ג'וש.
1266
01:22:41,420 --> 01:22:43,881
אתה יודע, אתה שר ממש טוב בשביל בחור בעיר.
1267
01:22:44,339 --> 01:22:46,049
תודה לך, ג'ודי.
1268
01:22:57,603 --> 01:23:01,815
ובכן, אני מתחיל להאמין שהטאטומים האלה לא קיימים.
1269
01:23:04,735 --> 01:23:05,986
שמע, אדוני.
1270
01:23:09,490 --> 01:23:11,700
עקוב אחר הצליל הזה.
1271
01:23:28,133 --> 01:23:31,720
ואתה רוצה שאוותר על החיים האלה בשביל בסיס טילים אומלל?
1272
01:23:35,641 --> 01:23:39,186
הנה קפטן, אתה הבא.
1273
01:23:40,270 --> 01:23:41,688
טוֹב...
1274
01:23:42,272 --> 01:23:46,568
יכולתי ללכת כל כך טוב לקפוא למוות בגרינלנד.
1275
01:23:52,699 --> 01:23:55,994
אין לנו הרבה זמן, יקירי. הגנרל יהיה כאן בכל רגע.
1276
01:23:56,161 --> 01:23:59,373
אם פאפי רך מדי מכדי לדבר איתו, אני לא יודע מה יקרה.
1277
01:23:59,540 --> 01:24:02,668
ובכן, בואו נשאל אמא. היא תדע מה לעשות.
1278
01:24:18,308 --> 01:24:21,812
אוקיי, גברים, תרימו אותו ותעלו אותו לשם.
1279
01:24:21,979 --> 01:24:25,023
ואף אחד לא ידליק גפרור לידו.
1280
01:24:29,444 --> 01:24:32,781
בוא נעשה קצת מוזיקה. בואו לערוך מסיבה קטנה.
1281
01:24:41,957 --> 01:24:45,794
אה, זו לא מסיבה נחמדה?
1282
01:24:46,879 --> 01:24:50,674
אבל, פאפי נו מוכן? פאפי תמיד מוכן.
1283
01:24:50,841 --> 01:24:53,844
בשביל מה? אה, לדבר את זה?
1284
01:24:54,636 --> 01:24:58,515
אה, עכשיו, הסתכל החוצה. הוא נהנה.
1285
01:25:02,019 --> 01:25:04,605
זו הייתה אמורה להיות מסיבת חתונה, אמא.
1286
01:25:04,771 --> 01:25:06,982
זו יכולה להיות מסיבת פרידה מכולנו.
1287
01:25:07,191 --> 01:25:09,776
אתה צודק, אתה צודק. עכשיו זה הזמן.
1288
01:25:09,943 --> 01:25:12,779
אבא אבא.
1289
01:25:18,035 --> 01:25:19,328
ג'ודי.
1290
01:25:19,620 --> 01:25:22,623
ג'ודי. - כן אמא?
1291
01:25:22,956 --> 01:25:24,583
לבלוע אבא כאן.
1292
01:25:25,292 --> 01:25:26,793
בטוח.
1293
01:25:36,512 --> 01:25:39,097
ג'ודי, תניחי אותי! תוריד אותי, ג'ודי.
1294
01:25:39,223 --> 01:25:41,350
הורד אותי. רק התחלתי להתחמם.
1295
01:25:41,517 --> 01:25:44,061
אתה מוריד אותי. רק התחלתי להתחמם.
1296
01:25:44,186 --> 01:25:46,855
הנה הוא, אמא. - פאפי, הגיע הזמן לשיחה.
1297
01:25:47,022 --> 01:25:49,191
- אני עדיין לא מוכן. רק רגע, פאפי.
1298
01:25:49,358 --> 01:25:52,236
אה, כן, אתה. - לא אני לא.
1299
01:25:52,444 --> 01:25:54,404
איפה קפטן סלבו?
1300
01:25:54,863 --> 01:25:56,240
קפיטו סלבו?
1301
01:25:57,658 --> 01:26:01,662
היי, קפטן סלבו, הוא נמתח שם למעלה.
1302
01:26:01,870 --> 01:26:04,790
הוא קר כמו אחרי הקברן.
1303
01:26:04,957 --> 01:26:07,543
אזליאה, אתה וג'ודי עדיף שתמצא אותך ותשים אותך פיכח ...
1304
01:26:07,751 --> 01:26:10,712
... לפני שהגנרל הגיע לכאן. הוא יהיה בצרות כאלה.
1305
01:26:10,879 --> 01:26:13,215
הנה הלוח והדמקה.
1306
01:26:14,550 --> 01:26:18,303
אוקיי, ג'וש, אבל עדיף שיהיה בסדר עכשיו.
1307
01:26:30,190 --> 01:26:33,527
אני חושב שעדיף ללכת לחפש את קפטן סלבו.
1308
01:26:36,780 --> 01:26:40,951
אה, לילה טוב, יקירי. גם אני אוהב אותך.
1309
01:26:44,454 --> 01:26:46,874
הוא נמצא כאן בחזיר הזה.
1310
01:26:48,500 --> 01:26:50,627
- אוי ואבוי! קפטן.
1311
01:26:50,794 --> 01:26:52,296
קפטן, אקורד.
1312
01:26:52,421 --> 01:26:54,256
אקורד, קפטן.
1313
01:26:54,423 --> 01:26:56,967
- תתעורר. כן, כללי.
1314
01:26:57,134 --> 01:26:59,511
קפטן, בוא!
1315
01:27:09,104 --> 01:27:10,772
חייל, נסוג!
1316
01:27:13,233 --> 01:27:14,735
Aten o!
1317
01:27:14,860 --> 01:27:17,696
קפטן סלבו. הו, תסתכל עליו.
1318
01:27:17,821 --> 01:27:19,823
תהיתי מתי אתה הולך לכאן.
1319
01:27:19,990 --> 01:27:22,242
שוטטנו שש שעות. קפטן סלבו.
1320
01:27:22,409 --> 01:27:25,621
אה, גנרל, אדוני, אני רוצה להציג, אה, מיס. סלינה טאטום ...
1321
01:27:25,787 --> 01:27:28,332
... ומיס. אזליה טאטום, וזה ג'ודי טאטום, אדוני.
1322
01:27:28,499 --> 01:27:31,210
- מה שלומך? נראה שעשית סיבוב לא נכון.
1323
01:27:31,376 --> 01:27:33,545
קפטן סלבו שבו מר. טאטום?
1324
01:27:33,712 --> 01:27:35,839
איה איה כללי. אי סו מה טאטום.
1325
01:27:36,006 --> 01:27:39,426
היי, התגעגעת למחצית הכיף. כן, אבל אנחנו לא כאן בשביל הכיף.
1326
01:27:39,593 --> 01:27:40,886
- קפטן סלבו ... - חברים, חברים.
1327
01:27:41,094 --> 01:27:43,764
למה אתה לא לוקח קצת משקאות חריפים ועגל לגנרל?
1328
01:27:43,931 --> 01:27:46,141
אתה בטח רעב כמו דוב עם שסע גרונו.
1329
01:27:46,350 --> 01:27:48,519
סלבו ...! - לא, אל תטריד את הקפטן עכשיו.
1330
01:27:48,685 --> 01:27:51,271
הוא מוביל קונבולציה נהדרת עם פאפי.
1331
01:27:54,483 --> 01:27:56,151
כמו שהייתם, גברים.
1332
01:28:13,502 --> 01:28:15,170
Voc v , פאפי ...
1333
01:28:15,337 --> 01:28:18,632
... אם הצבא בונה דרך משלו מעבר להר ...
1334
01:28:18,799 --> 01:28:21,927
... תנועה לבסיס הטילים לא תפריע לך בכלל.
1335
01:28:22,845 --> 01:28:24,680
הכתיר את המלך שלי.
1336
01:28:29,393 --> 01:28:31,395
הכתיר את המלך שלי.
1337
01:28:33,230 --> 01:28:35,899
אבל הטילים והמכוניות הישנות ...
1338
01:28:36,066 --> 01:28:39,194
... הם ייצאו לאור היום ויפחידו את הציד.
1339
01:28:39,403 --> 01:28:42,156
קפטן, אקורד. סֶרֶן.
1340
01:28:42,322 --> 01:28:44,908
ג'ודי, מוטב שאתן לך זריקה נוספת. - בסדר.
1341
01:28:45,117 --> 01:28:47,786
אמא תמיד אמרה שאתה אמור להילחם באש באש ...
1342
01:28:47,953 --> 01:28:51,498
... אבל נראה שהוא כבר שרוף היטב.
1343
01:28:51,623 --> 01:28:54,710
קפטן, תתעורר. בבקשה אדוני. קפטן, אדוני.
1344
01:28:54,877 --> 01:28:58,255
כן, אדוני, גנרל. אני מוכן לקחת את התרופות שלי.
1345
01:28:58,380 --> 01:29:00,883
גרינלנד לא יכולה להיות קשוחה מביג סמוקי.
1346
01:29:01,049 --> 01:29:03,760
מוטב שתבוא, קפטן, הגנרל יכנס מעט.
1347
01:29:04,178 --> 01:29:07,806
בוא, קפטן, קום. כן אדוני, הנה אני בא.
1348
01:29:08,015 --> 01:29:10,851
אני בסדר, גברים. אני בסדר.
1349
01:29:15,856 --> 01:29:19,193
"אתה רוצה עוד קצת מהאוויר של מיידן, גנרל?" - ממ"מ, תודה.
1350
01:29:19,359 --> 01:29:23,739
ועוד כמה זנבות כבושים, הקברניט אוהב את זה.
1351
01:29:25,699 --> 01:29:27,659
אהה..תודה.
1352
01:29:30,954 --> 01:29:34,958
מתי לדעתך הכנס הזה יסתיים, גב ' טאטום?
1353
01:29:35,167 --> 01:29:36,960
אה, טוב, זה קשה לומר, גנרל.
1354
01:29:37,127 --> 01:29:40,547
ראיתי שאפא נשאר שם למעלה משבוע, כשהוא מתלבט.
1355
01:29:40,756 --> 01:29:42,341
שבוע אחד.
1356
01:29:52,976 --> 01:29:54,394
אני מצטער בן.
1357
01:29:54,561 --> 01:29:56,396
- פאפי, רק תחשוב ... - לא, לא, לא.
1358
01:29:56,772 --> 01:30:00,943
אני כל כך מצטער. אני לא יכול לתת להר שלי לפלוש ...
1359
01:30:01,151 --> 01:30:06,198
... על ידי הרבה יצורים ממשלתיים והרבה, אה, מכונות ...
1360
01:30:06,406 --> 01:30:08,200
... והרבה רעש.
1361
01:30:08,408 --> 01:30:12,371
- והרבה ... - רק תחשוב על השיפורים, פאפי.
1362
01:30:21,588 --> 01:30:24,508
הו, אדוני. טאטום. מר טייטום, מה עם חוזה השכירות?
1363
01:30:24,675 --> 01:30:28,053
אני לא יכול לעשות שום דבר בקשר לזה. - למה לא?
1364
01:30:28,220 --> 01:30:31,932
אם לא הם, ובכן, לא נגלה עם מי היינו מתחתנים.
1365
01:30:32,141 --> 01:30:35,727
האם אתה הולך להנשא? אני לא יכול לעשות שום דבר בקשר לזה.
1366
01:30:35,936 --> 01:30:38,814
אבא. בוא, קפטן.
1367
01:30:42,192 --> 01:30:45,112
סגן, מה קרה? מה קרה? בניתי עלייך.
1368
01:30:45,279 --> 01:30:47,531
אני כל כך מצטער. פשוט ויתרתי על שכנוע.
1369
01:30:47,698 --> 01:30:50,075
אבל הגנרל כאן. אתה יודע מה זה אומר?
1370
01:30:50,242 --> 01:30:51,702
גרינלנד. אני יודע, קפטן.
1371
01:30:51,869 --> 01:30:54,288
השתמשתי בכל הטיעונים ש ...
1372
01:30:55,497 --> 01:30:59,084
לא השתמשתי בכל הוויכוחים. חכה רגע, קפטן.
1373
01:31:03,714 --> 01:31:05,132
פה.
1374
01:31:05,591 --> 01:31:07,009
מה...? פה.
1375
01:31:15,309 --> 01:31:16,560
פאפי.
1376
01:31:16,727 --> 01:31:22,316
ג'וש, אתה לא יודע מספיק לא לנסות להחזיר את מה שאני חושב לאחור?
1377
01:31:22,483 --> 01:31:26,778
אה, כללי, זה לא נראה כל כך טוב.
1378
01:31:26,904 --> 01:31:29,406
לא. למה לא?
1379
01:31:29,948 --> 01:31:31,575
היי, כומר, אה ...
1380
01:31:38,415 --> 01:31:41,877
למה לא אמרת לי את זה מלכתחילה? הו, ג'וש.
1381
01:31:42,085 --> 01:31:43,337
האב טייטום.
1382
01:31:43,462 --> 01:31:45,297
נחשו מה, קפטן. - מה?
1383
01:31:45,422 --> 01:31:47,049
- עשינו זאת. - האם הצלחנו?
1384
01:31:47,216 --> 01:31:48,550
עשינו?
1385
01:31:49,760 --> 01:31:51,220
אמא, לא ..
1386
01:31:51,386 --> 01:31:53,347
Aten o!
1387
01:31:53,639 --> 01:31:55,766
איך זה היית. אדוני.
1388
01:31:55,933 --> 01:31:57,434
אני יכול להציג את סגן מורגן.
1389
01:31:57,643 --> 01:31:59,061
אדוני. - כן.
1390
01:31:59,269 --> 01:32:01,855
הכירו את התצלום שלכם בעיתון.
1391
01:32:02,022 --> 01:32:03,357
גנרל, זה פאפי טאטום.
1392
01:32:03,524 --> 01:32:05,108
תגיד לו, פאפי.
1393
01:32:05,275 --> 01:32:08,737
גנרל, אה, אני אחתום על חוזה שכירות זה ...
1394
01:32:08,862 --> 01:32:10,864
... הוא, אה, אה ...
1395
01:32:11,532 --> 01:32:13,659
ג'וש, אתה אומר מה שהבטחת לי.
1396
01:32:13,951 --> 01:32:17,871
זה פשוט, אה, שלושה דברים קטנים, אדוני.
1397
01:32:18,038 --> 01:32:21,250
מספר אחד, הוא יקבל 1000 דולר ארה"ב לחודש על פני האדמה.
1398
01:32:21,416 --> 01:32:23,877
מחיר טוב. באיזה צד אתה, סגן?
1399
01:32:24,795 --> 01:32:26,880
הוא נמצא עם צבא ארצות הברית.
1400
01:32:27,256 --> 01:32:30,217
וגם, אה, מספר שתיים, שמהנדסי הצבא בונים דרך פרטית ...
1401
01:32:30,384 --> 01:32:32,386
... בצד השני של ההר.
1402
01:32:32,594 --> 01:32:37,808
מסלול חדש וישיר לדירות דורבנים? אני אשמח לקבל את זה, סגן.
1403
01:32:37,975 --> 01:32:40,227
ואז הבטחתי סיור צבאי ...
1404
01:32:40,394 --> 01:32:42,688
... כך שאף אנשי ממשל לא יפרו ...
1405
01:32:42,855 --> 01:32:44,648
... הצד הזה של ההר הגדול סמוקי.
1406
01:32:44,815 --> 01:32:48,068
אני אקבל את זה. יש לנו הסכם, אדוני. טאטום.
1407
01:32:48,235 --> 01:32:51,530
סיור צבאי יכול גם להגן על אנשי הממשלה ...
1408
01:32:51,697 --> 01:32:53,574
... עלמות ההרים.
1409
01:32:53,740 --> 01:32:54,908
כל הכבוד, קפטן.
1410
01:32:56,785 --> 01:32:58,078
תודה לך אדוני.
1411
01:33:02,624 --> 01:33:06,003
אה, אה, אה, סגן. - כן אדוני.
1412
01:33:06,170 --> 01:33:09,423
אה, מה אמרת למר. טאטום שגרם לך לשנות את דעתך?
1413
01:33:09,590 --> 01:33:13,469
רק שכל אנשי הממשלה ימנעו בצד זה של ההר.
1414
01:33:13,635 --> 01:33:16,013
טוב, למה אמרת לו משהו כזה?
1415
01:33:16,180 --> 01:33:19,016
אדוני, פקחים הם אנשי ממשל, לא?
1416
01:33:19,141 --> 01:33:22,436
כן, אני ... אה, כן.
1417
01:33:28,984 --> 01:33:32,946
ובכן, יש לי ילדה, היא מושכת ככל שהיא יכולה להיות.
1418
01:33:34,531 --> 01:33:39,453
היא בת דודה רחוקה, אבל היא לא רחוקה איתי.
1419
01:33:40,370 --> 01:33:41,580
- התנשקנו. - התנשקנו.
1420
01:33:41,747 --> 01:33:43,040
- כל הלילה. - כל הלילה.
1421
01:33:43,248 --> 01:33:44,500
אני לוחץ. אני אדחק.
1422
01:33:44,666 --> 01:33:45,876
היא די צמודה. היא די צמודה.
1423
01:33:46,084 --> 01:33:49,338
אבל אנחנו מנשקים בני דודים וזה מה שעושה את זה בסדר
1424
01:33:49,505 --> 01:33:51,340
בסדר, בסדר, בסדר
1425
01:33:51,507 --> 01:33:55,636
אה, יש לי ילדה והיא לימדה אותי איך לחיות
1426
01:33:57,137 --> 01:34:02,059
היא יכולה לתת הרבה ויש לה הרבה מה לתת
1427
01:34:02,935 --> 01:34:04,144
- התנשקנו. - התנשקנו.
1428
01:34:04,311 --> 01:34:05,646
- כל הלילה. - כל הלילה.
1429
01:34:05,854 --> 01:34:07,105
אני לוחץ. אני אדחק.
1430
01:34:07,272 --> 01:34:08,524
היא די צמודה. היא די צמודה.
1431
01:34:08,690 --> 01:34:11,860
אבל אנחנו מנשקים בני דודים וזה מה שעושה את זה בסדר
1432
01:34:12,069 --> 01:34:14,363
בסדר, בסדר, בסדר
1433
01:34:14,780 --> 01:34:17,616
כן, אנחנו בני דודים
1434
01:34:17,741 --> 01:34:20,452
זה מה שאני מאמין
1435
01:34:20,619 --> 01:34:25,541
כי אנחנו הילדים של אדם וחוה
1436
01:34:25,707 --> 01:34:29,586
עכשיו יש לי ילדה והיא רוצה הרבה אהבה
1437
01:34:31,088 --> 01:34:36,009
זה סוג הבעיה שאני באמת צריך
1438
01:34:36,844 --> 01:34:38,095
אנחנו נתנשק. - התנשקנו.
1439
01:34:38,220 --> 01:34:39,596
- כל הלילה. - כל הלילה.
1440
01:34:39,805 --> 01:34:41,098
אני לוחץ. אני אדחק.
1441
01:34:41,223 --> 01:34:42,474
היא די צמודה. היא די צמודה.
1442
01:34:42,641 --> 01:34:46,019
אבל אנחנו נשיק בני דודים וזה מה שעושה את זה בסדר
1443
01:34:46,228 --> 01:34:47,980
בסדר, בסדר, בסדר
1444
01:34:48,105 --> 01:34:51,483
אבל אנחנו נשיק בני דודים וזה מה שעושה את זה בסדר
1445
01:34:51,692 --> 01:34:54,444
בסדר, בסדר, בסדר
1446
01:34:54,611 --> 01:35:00,033
כן, כולנו בני דודים. זה מה שאני מאמין.
1447
01:35:00,200 --> 01:35:05,080
כי אנחנו הילדים של אדם וחוה
1448
01:35:05,247 --> 01:35:09,168
עכשיו יש לי ילדה והיא רוצה הרבה אהבה
1449
01:35:10,919 --> 01:35:15,924
זה סוג הבעיה שאני באמת צריך
1450
01:35:16,508 --> 01:35:17,759
אנחנו נתנשק. - התנשקנו.
1451
01:35:17,926 --> 01:35:19,303
- כל הלילה. - כל הלילה.
1452
01:35:19,470 --> 01:35:20,762
אני לוחץ. אני אדחק.
1453
01:35:20,929 --> 01:35:22,181
היא די צמודה. היא די צמודה.
1454
01:35:22,306 --> 01:35:25,601
אבל אנחנו נשיק בני דודים וזה מה שעושה את זה בסדר
1455
01:35:25,767 --> 01:35:27,561
בסדר, בסדר, בסדר
1456
01:35:27,728 --> 01:35:31,106
אבל אנחנו נשיק בני דודים וזה מה שעושה את זה בסדר
1457
01:35:31,315 --> 01:35:33,692
בסדר, בסדר, בסדר
1458
01:35:43,000 --> 01:35:49,788
תרגום וסינכרוניה: ALMO 2009
1459
01:35:55,848 --> 01:36:01,859
בני דודים, בני דודים מנשקים
1460
01:36:01,860 --> 01:36:09,573
מותר לנשיקות, כי אנחנו גאים להיות בני דודים
1461
01:36:09,574 --> 01:36:13,505
שזה קצת מטריד, מחבק ולוחץ
1462
01:36:13,506 --> 01:36:17,032
בין תשע, בני דודים133865
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
