Original subtitles

THE LAST DAYS OF THE WORLD

WEDNESDAY, JULY 4

Nice day. I'll go out.

Looking for something?

Good day. I'm looking for...

a notebook, or something to write in, but...

Oh, sorry.

There are problems with processing paper.

- We're sold out on notebooks. - All right.

There's a shortage of paper.

Just look at the newspapers:

Nothing but disaster and catastrophes.

I stopped reading newspapers.

Good decision. I've got an idea for you.

Here. This is a cookbook,

but in between the recipes...

there's a blank page where the cook...

can make personal notes. Voila!

That's all I can do for you.

Do you fancy cooking?

No. But I can fix some food.

It was last year, early in July.

Like every summer, I visited my parents for a week,

with my wife and daughter.

Be careful!

You too, Dad! The sun is very strong.

Don't be cheeky!

But she's right. The sun is really intense.

Look!

Biarritz is small!

Every night I drank a beer after dinner.

The afternoons with my parents bored me...

but my wife enjoyed it.

Dad!

Dad!

Want a drink?

No thanks, I'm going home. Ciao.

It would be strange not to be concerned...

about what happened around lately!

May I buy you a coffee?

Of course. Why not?

Sorry if I'm so curious, but what are you writing?

Does it work? There isn't much space.

It's enough.

Are you staying in your parents apartment?

I saw the lights on at night.

Sorry, you seem to know me well...

I'm not sure if I've met you, Mrs...

Ombeline Ribot. - Ombeline Ribot?

I don't know... sorry.

Ombeline isn't my real name... Let me tell you.

My father called me so...

twenty years ago, when he sold umbrellas and parasols.

Well I talk a lot.

You taught geography, right?

Yes, I quit teaching five years ago.

To become a writer?

Oh no, I'm kind of travelling salesman.

I work for a Taiwanese company selling baths.

Now that's original.

I was very...

affected by the disappearance of your parents last autumn.

To die on such a beautiful boat...

Again the incinerators!

This can't be true!

It seems that's it.

Excuse me, but I have to go.

No problem.

I'll try to find paper for you.

And if things get worse...

It was a pleasure to meet you.

Thanks, I feel the same.

Waiter! The bill. Bye.

Bye.

Were you early up or didn't you sleep?

Call me if you like.

What do you want to do today?

I'd love eating fish in Spain.

AVENUE DES BASQUES NO.12... THIS AFTERNOON?

Damn it. A meeting with the Taiwanese at the baths.

- I have to go. - Me too.

Hello.

See you tomorrow.

Excuse me, I'm going crazy since yesterday.

Has anything special happened, so you came here? - No, no.?

Sit down please.

Today it's a little better.

But you are unique.

I'll try to make the consultation as short as possible.

I don't know how to say it, but I feel that...

I have an impression that...

An impression of...?

I think we...

We've been three weeks fishing for tuna...

but my problem is I can't catch the hare.

The hare is out of its burrow.

Has your wife noticed your obsession with that woman?

Yes... Well, not really.

I started writing my story to her this morning.

I was together with Lae until after midnight.

I hadn't seen my family all day.

In the evening Lae worked in the "Chambre d'Amour".

"On the beach behind the lighthouse?" I asked her.

"No, under the lighthouse", she answered with a laugh.

I walked through a deserted Biarritz waiting for her all night.

I felt like a street dog.

- I'm hungry. - I bought something.

Thank you.

You... sleep with your clients?

No no.

I don't get involved with customers.

What means "not involved"?

Let's go swimming.

Yes, come on.

And so we lived for ten days, without my wife and daughter.

I sailed the seas of adultery with absolute lightness.

Like Robinson and Friday on the deserted island.

What was the best time in your life?

My childhood especially.

And yours?

The present, you.

I hoped to find you here! I'm glad to see you.

So am I. What are you doing here?

The concert got cancelled.

You didn't get my message?

- You know they're looking for you? - Really?

Oh shit.

Are you relaxing?

Yes, a little.

They expect the worst, Dad. What will you do?

- What can I do? - Will you stay here?

- But what? - Come on, Dad!

- The virus has spread to Ukraine... - That's nothing new.

- I've talked with Mom. - How's it going for her?

Are they still trying to control the air pollution.

They say Biarritz and the Atlantic coast are very dangerous areas.

The water's contaminated according to the ministry.

Listen, we have an agreement with a skipper.

We meet in Hendaye and go to Bilbao. We're leaving tonight.

We are a four. Everyone can bring someone.

Want to join us?

Thank you for caring about me,

but sorry, no.

- I can't imagine to go out... - I know dad, that's not the problem.

Where will you go? With whom?

I'm fine here by myself, with my cookbook.

- Want to try? - I'm not hungry.

How's your hand?

It's okay, if I treat it carefully.

- Good luck. - You too.

Waiter?

A whiskey, please.

I missed you.

So did I.

- It's Djibril! - Who?

Hello.

- Is Lae ready? - Ready?

- How are you? - Fine, thank you.

Sorry, but it's a date I couldn't cancel.

Don't worry. I'm back soon.

Ciao.

SEE YOU AT "RESIDENCE MAXIM" SUITE 516. LAE.

Monsieur! The bill please.

Monsieur! Oh my god!

You'll see it won't be only him! It will happen to everyone!

Shut up!

Robinson.

Theo?

I was just thinking of you.

This doomsday mood makes people start to party,

everyone returns home, families come together. It's like Christmas!

Does it still rain ashes?

- Did you arrive today? - Yes, from Paris.

I'm so happy to see you.

In fact, I'm here for a rather funny reason...

you see that blonde girl, at the end of the bar?

Yes.

Another one for me and my friend...

Whiskey, no ice.

- Do you think she resembles me? - Well she's blond, maybe if...

In the late 80s, I gave singing lessons for the Marquise d'Arcangues.

I was 20, she was twice as old.

We had a short affair.

But then she didn't want to see me anymore.

Last week, I got a letter from her,

where she says that I'm the father of her daughter. Iris.

It's her.

The Marquise has got insane, she believes that her daughter and I can

save the world from the apocalypse if we... make love together...

Sounds scary, huh?

Does she know it?

Well, I don't know.

She jumped on me and called me "Dad".

She said I'd find her in the "Chambre d'Amour" this winter.

- "Eclipse", is all she said. - Hello, Robinson! - Hello.

Theo.

Theo? I know him. You are Theo Rosell, the tenor.

I love your work! The finale in "L'amour sorcier" is fantastic.

May I present my husband.

Cedric Ribot, the town's pharmacist.

Excuse me, but we can't stay.

We're going to the Costa Brava to our apartment tonight.

An early holiday.

Nice to meet you. - Likewise.

Bye.

- Yes? - Could you put on some music?

Of course.

Well, well I'm leaving.

And you, where will you go?

I've no hurry.

Have you heard from Laetitia?

Nope.

I'll come along.

You don't want to talk to her?

No, tonight I'm not in parental mood.

Lae?

Lae?

Thanks for coming.

I'm exhausted. I don't want to work anymore.

The suite is reserved tonight.

- How was your "dinner"? - Oh, nothing special.

I met the producers of an erotic show.

My tits are too small.

Do you also find it?

No, no.

Are you going to leave?

What do you mean? I just came.

Is this a game?

Come on. Let's go to Paris.

Okay.

- Great! - Come on.

The next morning, Lae was gone.

Without an explanation. Not a note. Nothing.

What are you doing here?

I've been driving all night. I'm so tired of hotels.

Has Melanie left?

Yes, not long ago she went to La Rochelle.

Oh sorry, that's true.

- How was Luchon? - Not bad.

Did you enjoy the mountains?

They are awesome.

What?

I was neither in Luchon, or Vichy or Aix les Bains.

I'm in love with a younger woman.

We met this summer at...

- Biarritz? - Yes.

I spent some nights with her.

This morning she was gone. All her things too.

I know it's over.

Now you want some advice?

Yes, Pierre? It's Chloe.

I have to cancel the staff meeting.

I can't come, my husband had an accident.

No, not serious. You call me if something goes wrong?

No, I'll reach it in time. Yes... see you.

Excuse me.

I was also with someone.

Really?

We broke up a week later.

THURSDAY, JULY 5

Basque coast...

Yesterday at 23:00, the Prefect of Bayonne...

ordered the evacuation of the entire Atlantic coast.

The Spanish authorities haven't made a decision yet.

Farewell, my country...

Oh my god.

Farewell father. Farewell mother!

I don't know if I ever can come back.

I'll try to meet Melanie.

She said there's a place where it's safe to go.

An island. "Robinson".

It sounds like a fantasy, dad.

I'll tell you.

Hey, you idiot! Fuck you!

Saint Jean Pied de Port...

to Roncevaux...

via Pamplona, and then to Bilbao.

Zaragoza

Her mother lives in Zaragoza.

Anyone here?

Come on.

This weekend I'll go to Normandy to eat cake.

Enjoy the benefits of freedom!

How do you say: "One woman lost..."?

On Monday my seminar in Taiwan starts.

We have much time. Let's have some fun.

Well, I doubt.

It's her.

- Lae, where were you? - I have a fever.

Come...

Hello.

Put your lips.

You're boiling!

Wait. Lae... Don't move.

I'm going to eat at a restaurant.

- No. - Here, so you can...

sleep in the hotel. Should be enough.

Call me, anyway. You know my number?

Of course.

Thank you, Theo, I'll call you.

Lae.

FRIDAY, JULY 6

No news?

No.

We're looking for other survivors of the earthquake in Spain.

Take a banana.

Don't worry, I'll be back before darkness.

What an earthquake!

And we didn't feel it coming.

I think it were underground nuclear explosions!

- Want a drink? Pastis?

It's going to be hot.

No thanks. I've got water.

Look. Water from Lourdes.

Decontaminated.

It delivers us from evil energy.

The beautiful basilica collapsed... with all the pilgrims inside.

Swap it for your bicycle?

A nuclear bomb was dropped at Moscow.

There are an estimated 90,000 deaths.

SATURDAY, JULY 7

Where's the train station?

Through that gate and left.

Madame Ribot, Ombeline...

May I help you?

M. Laborde... Robinson.

Yes, yes.

Where shall we go?

I don't know.

The train dropped me off here. They closed the station.

My husband... My husband left me.

Excuse me.

Let's go somewhere.

My God, this city is so strange. What shall we do?

When I returned from the bathroom, only my suitcase stood there...

Can you imagine?

He had just abandoned me, here in Spain...

in all this chaos.

My life had changed instantly.

I realized that he did exactly what I dreamed of.

You know, I actually loved another man.

We used to meet secretly on his boat...

and the next morning we went fishing...

I enjoyed to eat fresh fish from the Hendaye bay.

We did it for several years.

I loved him, until one day he said:

"Tonight I can't come to the port, I have to do something."

He never returned. We stopped meeting.

That man was your father.

These nights my husband was with an other woman.

He said he was at his mother.

That was last autumn.

I'm talking too much again... What about you?

Me?

Are you a good cook?

For me? May I?

I wrote with my left hand.

It's a story. It's your story?

We must go.

My suitcase!

Bombs have exploded all over the city. They blew up the station.

We can't get out of here!

Tomorrow morning... We can walk...

Where to?

To Zaragoza.

We can go to the station there, and take a train.

To go where?

Got a flashlight?

Yes.

- I remember it, it's your father's knife flashlight. - Yes.

Can you read?

Yes.

- Does it suit me? - Very well.

We'll take it off in the bath.

- Will we be naked? - Yes.

There's for women.

- Don't we go together? - No.

Do how I told you.

Cuckoo, Robinson... Cuckoo!

This is so good! I missed you!

The women were very nice, but no one speaks French!

- Laetitia, you can't be here. - Why not?

Relax, we're alone!

Robinson!

The girl I met in the bath, Abi...

has a bar in the center of Taichung.

It's called "Je T'Aime", nice huh?

She's invited us for tonight.

I've booked a table in a traditional restaurant.

For a dinner for two.

Please close the door when you're on the toilet.

Really, you have no shame!

What's your problem. I'd like to be naked always.

It tickles! And it's hot!

- Want to try? - It stinks!

I know very well that I don't stink.

Alright, I go to Abi's bar to tell her we won't come.

See you in the "Bamboo".

"Les Cerisiers".

And Mme. Labolde?

Sake.

Sorry, I'm looking for a nightclub called Je T'aime.

- Turn left over there. - Into that street?

Thank you.

- Are you Abi? - Yes. - I'm looking for...

a young lady, Laetitia.

- Lae? From Paris? - Yes... - She left!

- Alone? - No, with a man.

A man... A Taiwanese?

No, someone like you... Eh... you know.

Lae?

It wasn't her. But the police from Biarritz.

Yes, that's me.

Yes.

My parents had disappeared.

Their boat was found... but not the bodies.

I'm abroad.

Well. Yes, thank you.

Lae hadn't returned to the hotel yet.

I left her a message that I had to return to France urgently.

SUNDAY, JULY 8

Following a woman doesn't always lead you to hell!

There it is! I knew it.

The Grand Hotel de Saint Jeroni!

- Have you been here before? - Yes, coincidently.

Oh no!

Again!

Wait here.

Bravo.

Traditionally, the Grand Hotel Saint Jeroni reserves...

a suite in case the Royal Family comes.

Come.

I have not a penny left, but we're still alive.

If you knew how lonely I was at the time of my adultery,

I felt like a stranded ship.

But now we have something common.

Tell me how you lost your...

your hand.

You're sure I'm not the wrong man?

You're at your father's age was when first I met him.

But you don't look like him.

It's a sign that we met while everything's falling apart.

Come.

Look at that beautiful landscape.

Take me outside.

I spent all my life hiding!

Yes... by the rocks.

Everything is possible with you.

Yes!

With your father I always cried afterwards.

I'm sorry that it happened so quickly for me.

It was such a long time ago.

No problem. We did it together.

- That is what counts. - Yes.

Oh my God!

There he is.

Who is there?

Cedric, my husband. With the blonde from the "Eclipse".

No, stop it! Don't look at them!

The bastard...

What have you done?

- Me? - Yeah, you.

You took me to town and now I meet my husband...

dining with another woman.

It's so embarrassing.

Let's do something...

- Shall we go? - And then?

And I just follow you?

You don't care about what I'm going through!

You are a coward! Just like your father.

I leave. Won't you talk to your husband now? He has seen us.

Hey dad. I just want to say that everything's fine.

See you. Kiss kiss.

Hello Melanie. I'm in Spain.

Everything's fine as well.

The situation here is still fairly quiet.

It is evening, I walk around.

I'll stay here a few days...

until the situation gets better.

Keep me informed about you trip...

and good luck.

I still had the spare key of my husband's car.

Come on enter. It's better than walking.

But don't try to touch me.

In early March I received a phone call, it was her.

She was in Canada.

We should meet a week later in a hotel near Montreal.

She said: "We can ride a snowmobile" I didn't know what that was.

"You'll see. You'll love it. Until Saturday, my love. Big hug."

Lae was radiant, as always.

She paid it all. I was her guest.

I saved my questions for later...

Is that the hat from Taiwan?

Yes.

You look good.

Let's run!

I couldn't think anymore. I just wanted to save my skin.

I thought I should die but I arrived at the hotel finally.

MONDAY, JULY 9

First I lost my fingers, and then my entire hand.

I tried to forget the whole story...

but I just can't.

Her mother lives here.

I need to know if Laetitia is dead or alive.

I understand.

There it is.

If I were you, I'd drive to Costa Brava and wait for your husband.

He'll come sooner or later.

You think I can't handle our great adventure?

You're wrong.

I'll wait for you, okay? There.

I'll be back!

Madam!

Madam!

Lae! Laetitia! I'm a friend of Laetitia!

Are you her mother? Laetitia's mother? Mother of Lae?

- Lae's mother? - Lae?

Yes. Do you know where she is? I'm a friend of Lae.

- Robinson. - Lae?

- What? Since when? - Since always.

- Since always? - Yes, since always...

Robinson!

Was it her mother?

Yes, but she knew nothing. Put that on!

Free at last. Let's find the station.

I don't want it. Come on, quick.

Welcome to Toulouse-Matabiau.

It's 11:50 p.m..

The outside temperature is 38�C.

We're save, my dear.

I've studied geography here.

I don't want to hear it.

Ladies and gentlemen, please follow the decontamination program...

and queue in line at the train. Thank you.

Ladies and gentlemen, I am Captain Husson,...

Commander of the Sanitary Intervention Team.

With the huge influx of refugees in the region...

the capacity of residences is saturated.

You'll be brought to a temporary camp to spend the night.

Food will be served on arrival. Thanks for your attention.

Robinson Laborde?

- Yes. - Follow me.

TUESDAY, JULY 10

Madam?

- Yes, that's him. - What are you doing here?

All ministries are moved to Toulouse since Friday. I moved along.

Melanie said you're in Spain, so I kept checking the refugee lists.

Last night appeared your name.

It's weird, remember... here we met...

22 years ago.

On the banks of the Garonne where you came after school.

I haven't seen the river after the cyclones yet.

Well, I don't have much time. Here... a passport.

Visit me in the Ministry of Environment at the Hotel de l'Opera.

Chloe, my ex-wife. Ombeline Ribot.

- I'm pleased. - Nice to meet you.

See you later. I count on you, it's important.

I can't leave you alone.

I imagined her taller.

Let's go drink coffee.

It's like last century, during the war.

PARIS EVACUATED! - TOULOUSE - CAPITAL OF FRANCE!

A newspaper, please.

I'd prefer Bordeaux because I know it better.

We could live in a large apartment...

making love and drinking wine.

We can have a coffee before you meet your wife, huh?

Shall I leave you some money?

- Afraid you won't come back? - No...

I'll be back soon.

I'll wait over there.

I have an appointment with Chloe Laborde.

This is your...

Sleeping room until 9:00. and then office until 20:00.

I'm glad I found you.

Me too.

And what exactly are you doing now?

What a question.

Yesterday was a summit meeting with the president.

He and is wife have moved to their refuge in Evreux.

That's not a good sign.

I still love you, Robinson.

And I you.

It's weird to kiss after so long.

But it feels not so bad.

I believe nothing of that story you told Melanie about that ski resort.

Are you still in love with Laetitia?

Yes, but the story ended in Canada.

Why don't we join Melanie, on that boat?

I thought you weren't alone?

Well, I don't know...

And who is that Mme. Rideau?

Oh, that's awesome...

I love that.

Damn, here we go again.

Chloe Laborde, yes?

Get dressed, quick!

No, I'm working with decontamination.

Send him to room 320. Okay.

Just a minute...

There's a hotel at Place Esquirol. I've booked a room in your name.

I don't know if it has a double bed or not.

I'll call you there. If the mobile net isn't overloaded.

Are they many?

How many?

Well, I am free.

More free than I've ever been.

Oh, my Laetitia, it's that kind of freedom that you're living.

I understand you now.

- A whiskey. - Coming.

Being young means you don't know what will happen.

Maybe it's not that bad after all.

The world has just become young again.

Good evening, sir. Have you emigrated too?

- Everything's okay? - Everything's okay.

- Have you any news... - From your wife?

Yes. Is she in Toulouse too?

Yes, she waits for you, on a terrace by the Garonne.

- I thought she was with you... - No, no, absolutely not.

- Well, I'll see what I can do. - Good evening.

- Ladies and gentlemen,... - Iris?

Due to the exceptional TV-program with the President of the Republic...

at 22:00, the second act of the opera is shortened tonight.

Would you please sit down?

- Robinson? - Shut up!

- I must find him. - Please!

- Ombeline. - Robinson!

Can you please move one seat?

Well, here you are!

I feared something had happened...

'cause you didn't come back, but this!

Even if he's your friend.

If I hadn't seen the poster, I'd never found you.

Bastard!

Why do men always abandon me?

Ombeline, relax now. Everything's fine. I'd like to see this.

I can't take it...

Die alone...

Abandoned in this wicked world.

Ombeline...

What's happening?

Robinson! Where were you? I've looked everywhere.

The President made a statement on TV.

They have lost control.

Missiles will hit France in 2 hours.

After the speech panic will break out.

- A plane is waiting for us. - Leave, but where?

No idea. To Australia, an island... If we could tell Melanie.

Chloe, quick! We're leaving.

Pascal... Robinson, my ex-husband.

Nice to meet you, Robinson. But war is war... We must hurry.

What are you doing?

I'll stay.

- That's ridiculous. Is it her again? - No, I don't know...

I don't want to die with all those people.

We won't die. It's the only chance to survive!

- Don't be stupid! - Sorry.

Then I'll stay too. Together with you.

Wait for me, I'll be back.

I love you.

Death to the cowards!

Chloe!

WEDNESDAY, JULY 11

Hello...

Hello...

Is there anyone?

Is there anyone?

Theo?

"I'll come like a thief in the night... surprising and unexpected... "

My Robinson!

I thought we'd meet again...

but in a another world.

I'm so happy.

I was in the opera yesterday evening.

Short... life is short.

It was the shortest performance of my career.

What happened to you?

A rocket launcher at the town square...

My wife just evaporated when it exploded.

Damn.

You have a daughter, right? - Yes...

She's participating in a regatta.

I hope she's unaffected by this...

chaos...

Where's everyone going?

Many went to the airport.

Some returned to find shelter in the station.

The airport... is closed.

The planes over the Atlantic Ocean have to turn around.

The Americans shoot down everything what comes from abroad.

And I'm here with you.

When I saw that everyone escaped from the centre,

I came here. Here I felt safe, like at home.

You're not alone.

Don't worry, she's asleep in your room.

Funny, I always thought you...

- That I liked men? - Yes.

That's right, but I'm not hardcore.

Sometimes I sleep with women too.

I can't resist anything, not even...

Never mind.

Miracles still happen.

You are here.

And we're together, Robinson.

You were the love of my life, Robinson.

We belonged together.

Me, walking through the streets all night long,...

hoping to meet someone...

who would touch me.

You, who squandered your life...

for this charming whore, Lae.

I always dreamed of all things we could do together.

And right now nothing is impossible...

we are here together.

We have only a short time to live, Robinson.

Theo...

Don't.

You're right.

Don't move.

I feel fine.

For a moment I thought I was somewhere else.

You again...

Yes.

Theo still asleep?

He just jumped out the window.

We must go.

You've an idea where?

No.

Are you alone? - Yes.

And you? - Me too.

I know a castle in Lot, shall we go there?

After the attack in Toulouse, the panic throughout the country increases.

Last night the president didn't yet know how to react.

Paris is attacked by missiles. Survivors hide underground.

- Do we we need it? - Yes.

- Put it on. - Thank you.

Who lives in the castle in Lot?

A cousin of my mother.

Two years ago he built a nuclear shelter in the cellar.

And now the whole world is paranoid!

Do you really believe in using a shelter?

A nuclear winter lasts only six months.

When we come out, we'll be the first tourists in the New World.

I'm hungry.

Auberge Des Grottes. Nice interior...

and a warm welcome with the best of regional gastronomy.

- We're closed. - Is there nothing else in the village?

The whole region is contaminated. What a mess, huh?

This night it will happen...

What is that? - A truffle.

Did you know that Theo was my father?

Yes.

We've passionately made love all night...

since it won't have consequences anymore.

This is it.

What?

Everything's dead.

No, there are still birds.

Iris? Iris?

Take one. It makes you feel better.

I must lie down.

Are you coming?

- Yes? - Yes...

"Death will come and appear in your eyes."

- What? - The password to enter the castle.

Your skin...

Come... let's be one.

I see you.

Death will come and take your eyes.

- Death will come and appear in your eyes. - That's it.

- Who are you? - Robinson Laborde.

Sorry, I'm a little tired.

I came here via Iris d'Arcangues.

See you later.

Hom�re Magal, owner of this castle.

Do you have news from Iris? Her mother is worried.

She died this afternoon in a hotel room near Cahors.

She quietly passed away.

I think you're our last guest.

We're enough people now and the news aren't good.

Paris is lost...

and the army is using missiles.

It's all unsafe now.

My internet is still working, so I can read some news...

Auntie!

Auntie, this is Robinson. He told me that Iris, your daughter...

unfortunately died this afternoon.

Sincere condolences.

Good evening, aunt.

At midnight we'll go to the shelter.

I always imagined the end of the world would come...

on a fine summer morning, while everyone sleeps.

But until midnight it's time to party.

Just surrender to all the pleasures...

and enjoy a delicious cocktail, from the old France.

See you around!

My husband's still in New York.

New York and the entire East Coast were wiped off the map this afternoon.

Weird how communication affects everything...

We are all manipulated.

I'm glad I'm in France.

There are incidents here too...

but not such a huge disaster.

Excuse me, sir, I'm from Libourne...

where a virus that attacks the nerves has broken out. Don't trivialize it.

We came from Paris this afternoon Everything's radioactive there.

In two hours we'll become luminous.

Lae?

The hat...

She's alive.

May I?

Not now... thank you.

Do you know where I can use internet?

There? Thank you.

Sir, excuse me, may I just check my email?

It takes a minute only.

Go away.

It's okay.

Listen my friends!

We currently live in the time of the end of the World.

Soon there will be days of wrath like never before.

But God will not allow that humanity disappears.

Christ will return...

to put an end to all human insanity.

Crime will disappear. Truth will survive.

Families will be honored again.

And parents will learn again to love their children.

THURSDAY, JULY 12

Is anybody here?

Tell me, why are you still alive?

- What happened? - We poisoned them all.

Didn't you drink blue cocktail, blue like France?

- No. - You can stay if you want.

We can survive for a year in the shelter.

I'll go to Paris.

- What? - Hello, sir.

This road is closed until further notice.

Go to the cave of Pech-Merle. There's a shelter.

- Follow the arrows, no discussion! - I'm not discussing.

What are you doing?

FRIDAY, JULY 13

Damn!

SATURDAY, JULY 14

All the days that have been...

Lae?

Cuckoo...

Robinson!

It worked!

Yes... I'm ready to die.

So am I. I'm afraid.

Translation: The Huge Animal From The North