All language subtitles for Warrior.Nun.S01E07.WEBRip.x264-ION10-eng

[nuns] Our sister on Earth.

Our sister in Heaven.

Never alone.

Never forgotten.

Ever in our spirits.

[Beatrice] In this life or the next.

[nuns] In this life or the next.

[Camila] Mary.

Is she in Heaven?

Because if the Tarask took her,
could-- could she be in Hell?

I mean, is that even a thing?
Can she be dragged to Hell?

I don't know.

She must have been so scared.

[cane thwacks]

[Mary] Sh.

It's been a while.

If Ava was going to come back
to the Cat's Cradle,

she would be here by now.

Ava will show.

And if she doesn't?

She'll be here... sooner or later.

[door slams]

You've got to be kidding me.

Who are they?

Rejects.

Mother...

it's good to see you again.

We've come to pay our respects.

I'm hoping for sooner.

[indistinct chatter]

How can I help you?

Hi. Uh, I'd like to speak
to Jillian Salvius.

I'm sorry. She's not available.

[laughs] Okay, uh, you don't understand.
She wants to see me.

Miss...

T-- tell her it's Ava.

[high-pitched ringing]

Miss, I need you to put that down.

And then you'll take me to Jillian?

Just put it down.

[gasps]

-[man] Hey!
-[woman] Stop!

[whooshing]

[woman grunts]

[high-pitched ringing]

[all grunting]

[men shouting]

[Ava] You want some?

[Jillian] You certainly know how
to make an entrance.

Sorry.

It needed a remodel, anyway.

What brought you here?

[Ava] You were looking for me.

[Jillian chuckles]

I'm a curious person.

And, well, you're a curiosity.

[Ava] You want to know what I am.

[Jillian]
The research we do here is cutting edge.

But you are something
altogether different.

I would love to learn
what you're capable of and why.

[Ava]
Seems we have something in common then.

I want you to science me.

Science you?

I wanna know everything.

So I can figure out for myself
what to do about it.

Sounds like we can help each other.

You get your answers. I get mine.

And then afterwards, you leave me alone.

Forever.

That's the deal.

Are you in or out?

[whooshing]

[woman singing liturgical music]

[snarls grinding]

[high-pitched ringing]

[bells tolling]

[nuns grunting]

[nuns panting]

[snickers]

[grunting]

[Duretti, in Italian] It seems like
the girls are getting acquainted.

[in Italian]
These women don't belong in this place.

[in Italian]
You saw potential in them last year.

[in Italian] And I dismissed them
after a thorough evaluation.

[whooshes]

-[blows thudding]
-[Beatrice groans]

[in Italian] You may have been too hasty.

Sister Crimson is an impressive warrior.

[in Italian]
She's aggressive, undisciplined...

[in Italian]
Sounds like someone I used to know.

[in Italian] ...and possibly sociopathic.

[nuns continue grunting]

[in Italian] You were the one
who said I hadn't taken enough interest

in the Order.

So I'm trying.

[in Italian]
This isn't what I had in mind.

[in Italian] When Sister Shannon died,

new challenges emerged for the Order.

New measures are needed to combat them.

I haven't gotten to where I am
by hoping the same old methods

will solve new problems.

-[grunts] Oh!
-[nuns gasp]

[groaning]

[exhales]

[in Italian] Piety, loyalty, and service.

One can't exist without the other.

I need you to deliver these.

[in Italian] What are they?

[in Italian] Solutions to problems.

I wouldn't say I'm superhuman,
but I'm definitely strong.

I can phase through solid objects.

I can do energy-pulse-type things.

Well, that's still a work in progress.

And I can heal.

Shoot me, stab me... Call me Jesus,
'cause I'm coming back.

Can you heal others?

[Ava] So far, it only works on me.

So, any chance
we can be done with this thing?

It's kind of claustrophobic and creepy.

That's a tall assessment
for someone who can see demons.

You know about the demons?

I've heard stories.

How? The OCS is supposed to be
a giant secret.

I have a reliable source.

[whirring]

This is Kristian Schaefer.

He used to be
an archivist for the Vatican.

And now he works for you?

I said science me, not church me.
I'm here because you're not them.

I left the Church in pursuit of truth.

In that respect,
you and I are very much alike.

[Jillian] He's here to provide counsel.

There are ethical considerations
to some of my work.

[Kristian] I'm here to balance
the equation, so to speak.

And to assure the outside world
that the work we do here

takes all sides into account.

Hmm. So you're here just for show.

How long until we see results?

It's nearly there.

So?

What is it?

Well...

it's definitely
an energy source of some kind.

It doesn't adhere
to traditional laws of physics.

Perhaps because it exists outside of them.

It could be a foreign body.

Foreign?

[Jillian] Yeah.

Like not of this earth.

A new metal. Different from Divinium.

Could be an asteroid or a--

So you're saying
I have an alien battery in my back?

That's weird.

Well... weirder than an angel's halo?

If it's a power source,
can I... adjust it?

Crank it up and down?

-I'm not sure.
-Or maybe transfer it to another person

and then they can deal with the demons,
and I can deal with the everything else?

I don't know what's possible yet.

So run more tests.

Figure it out.

Vincent. Good.

What is this?

I've been reassigned.

To a convent in Malaysia.

The OCS has no chapter there.

She's not the only one.

Florida, th-- that's...

[Superion] A gift.

The Cardinal could've had you
excommunicated for insubordination.

He chose a more compassionate solution.

Cutting us off from everything we love
and care about?

He's giving you a second chance.

By kicking us out of the OCS.

I know you don't support this.

There are many ways to serve God.

Do you think what he's doing
is what's best for this sect?

The Cardinal has the final decision,
and I will not go against him.

[Vincent]
He's using your history against you.

He may have helped you find a home here,
but you made it your own a long time ago.

Mother, please.

The OCS is my home too.

There are plane tickets and cash
in those envelopes.

I think it best if you leave immediately.
To spare the other Sisters the turmoil.

The Sisters... or you?

If you want to modulate your power,
we have to identify the energy.

See if we can measure it,
channel it, control it.

Perfect.

Right.

Comfy?

Is that an option?

Good.

[Jillian] All right.

I hope that you're right about her.

It's her. It has to be.

She's the power source,
and this test will prove it.

We should tell her
what this is really about.

[scoffs]
You saw what she did to the lobby.

-We can't keep her here against her will.
-[beeps]

All right, Ava.

I need you to power up,

whatever you do
to access the energy within the device.

Okay.

Here goes something.

[high-pitched ringing]

[whirring]

[high-pitched ringing continues]

Did that do anything?

That's perfect.

[ringing continues]

[rumbling]

[machine pulsing]

[pulsing begins to rumble]

[whirring, beeping]

[Jillian] This is a quantum expression
of Newtonian force.

This type of energy shouldn't exist.

-[ringing continues]
-Keep going, Ava.

[ringing grows louder]

-[zaps]
-[Ava gasps]

Shit! Sorry. Sorry.

[whirring, beeping]

Is it stabilizing?

Getting there.

[rumbling]

[whooshing]

[winding down]

[whirring]

[high-pitched whirring]

What are you doing?

Enhancing the conductivity.
Maybe we have to help her get there.

[high-pitched ringing grows louder]

[groans]

[screaming]

[Ava] What are you doing?

Keep going, Ava. Keep going.

[shrieking]

Stop!

-It won't work.
-It has to work!

[screaming]

[gasping]

[crying out] Ah!

[panting]

What the actual fuck was that?

I'm-- I'm sorry, Ava.
I was wrong about you.

[Ava] No. No.

No, we're not done here!

[panting]

Where do these lead?

-[whooshing]
-Wait!

[Ava sighs]

[door opens]

You weren't testing me at all, were you?

You had me hooked up to this thing
the entire time.

You were using me.

You're not what I thought you were.

[Ava] What the hell are you talking about?

I'll show you.

Come.

[beeping]

[door closes]

This is Michael.

My son.

[high-pitched ringing]

Whoa.

Bea?

[Camila] I'm sorry.

Don't apologize for doing your job.

I went over the security protocols,

and I have a list
of everyone's assignments

and necessary weapons from the armory.

So...

It sounds like you have
everything under control.

Not really.

I secretly kind of wish
they'd kick me out, too.

Why would you wish that?

I don't know.

It's just that...

everything's changing,

and I'm not sure I can handle it
without you guys.

You can, Camila.

I know you can.

How?

A lot of people can smile
when things go wrong,

but it takes a special person
to make everyone else smile with them.

God sends messages to guide us.

Heed them, and you'll be fine.

[blows thudding]

[nuns grunting]

[Mary roars] Ah!

[gasping]

I need to speak with you.

Well, sorry to disappoint.
Father Vincent already beat you to it.

But I am curious
how you would have done it, though.

Dig the knife in quick and clean?

Or would you do something
a little more nuanced,

seeing I've known you the longest?

I think we both appreciate
the direct approach.

No disagreement there.

I haven't been in Sister Shannon's room
in a while.

It's not really hers anymore, is it?

You were close to her, I know.

Maybe it's a curse.

Bad things happen
to everyone I care about.

When you first arrived here...

well, I never expected you
to amount to much, if I'm being honest.

A fair assessment, all things considered.

Orphaned children tend to have
a difficult time connecting.

My mother isn't dead.

[Superion] Still, you grew up alone.

But when you came here, something clicked.

You connected with these young women.

Protected them.

And you kept your distance.

Never allowing anyone to get too close.

The Sisters think
it's because you don't care,

but I know it's because you care too much.

I have seen you stand up
to the most powerful forces in the world.

Human and otherwise.

But now...

now you're betraying everything you are.

Everything you taught us. For what?

I serve the Church.

Duretti isn't the Church.

He's a man.

One who puts himself before anyone,
including God.

I'm sorry.

I've seen the inside of a prison,

but after each visit, I get to walk out.

It seems to me you're stuck here.

-[thuds]
-[Crimson grunts]

You're not supposed to be here.

Yeah, that makes two of us.

-[Mary grunts]
-[blow smacks]

[Jillian] The Divinium particulates
are keeping him alive.

[beeping]

I was never supposed to have a child.

The doctors told me I couldn't.

I tried everything, and nothing worked.

[beeping continues]

So I threw myself into medical science.

Genetic engineering.
DNA modification. All of it.

I tested it on myself.

Eventually, it worked.

My pregnancy was a medical marvel.

He's been sick a long time.

A blood disorder,
one unlike anyone has seen before.

Without the Divinium coursing through him,

there's no cure.

Then what does that machine do?

The ark isn't designed
to treat his disease.

It's about the next step.

A bridge to somewhere
that will allow him...

to continue.

There is something out there.

It's right here, next to us,
existing on a parallel plane.

Where we can be together.

Where there's no more pain.

[Ava] You're serious.

Well, I haven't been able
to stabilize the energy field long enough

to keep the door open,
but I can tell you it's very real.

Every experiment we've run confirms it.

It's a dimension where there's no disease
and no death.

You're trying to create eternity.

It already exists.

I'm only opening the door.

That's why I-- I tested you back there.
That's what all of this was.

I thought your Halo
would be strong enough to power the Ark.

Unfortunately...

[Michael] I like her.

I glow when she's around.

[chuckles]

I'm sorry.

I'm not the one.

I wish I could help.

And I'm sorry I don't have the answers
you're looking for.

[beeping continues]

[Mary] We wait till dusk. Move in teams.

Beatrice and I
will take out the security out back.

Father Vincent will move the van.

[Beatrice]
In this scenario, you have a van?

[Mary] It's a work in progress.

Now we get into Shannon's room.
We blow out the wall.

[Vincent] Now there's explosives.

[Mary] Well, if either of you have
a more discreet plan, chime in.

[Beatrice] There's no version of any plan
that doesn't get us all excommunicated.

We have lost everything
we've ever fought for.

-There's nothing more to lose.
-[Beatrice] Maybe not for you.

But I joined the Church
to save my eternal soul.

[Mary] Oh, is that the version
of the story you're telling?

There are worse things than Hell.

Like letting Duretti get away with murder.

Or letting him kill Ava
as soon as she walks through those doors.

[Beatrice] Murder?

That is a dangerous accusation.
He's a Cardinal.

You don't think I know that?

-I wouldn't be saying it if wasn't true.
-[Beatrice] You have evidence?

In Shannon's room. I know it is.

You want us to break into Cat's Cradle,

fight our Sister Warriors
because of a hunch?

It is more than a hunch.

Think about it.

We know that Shannon's death
wasn't an ambush.

It was an assassination.

An inside job.

What would the Cardinal gain
by killing her?

Duretti is ambitious.

He's a climber.

If the Pope was dying,
he'd be vying to fill that position.

Maybe Shannon was standing in his way.

Maybe there's more to the Pope's health
than we know.

-Mary...
-Shannon was murdered, Beatrice.

And I am gonna take down who did it,
even if I have to go it alone.

[Mary huffs]

If it was me, I would use the small door
in the back of the crypt.

No one even remembers it.

I'd still go the long way around,

through the east wing,

just to avoid any latecomers.

So you're coming.

I can't.

But I'll be praying for you.

[Kristian] Are you all right?

[Ava] I can heal, remember?

Yes, of course.

[Kristian] What will you do now?

Keep looking for answers, I guess.

Me too.

[Ava] Hmm.

May I ask:

Why did you really leave the Church?

Did you see something that put you off?

No, no, no.

It was more what I didn't see.

Growing up,

I was an altar boy.

And I prayed every day.
I did everything right.

When my mother got sick,

I asked for a miracle.

It didn't come.

[sniffs]

I thought it was my fault.

Maybe God didn't think I deserved one,

so I threw myself into the Church
even deeper.

At the Vatican, I watched thousands
of people coming and going every day,

all wanting their own miracles
and never getting them.

I started to question
the point of prayer...

if there was no evidence it did anything.

You were looking for your miracle
in the wrong place.

Exactly why I had to leave.

[Ava] So you came here.

[Kristian]
I needed proof, one way or another.

Is there anything real,
above and beyond ourselves?

If I've realized anything,

it's that we can't find clarity
in the intangible.

It is better to put our faith in ourselves

and our trust in those who've earned it.

[bell tolling]

[Mary] We have fought demons,
mercenaries, devil worshipers,

but suddenly a piece of paper
is what destroys us?

You've always trusted me.

Why won't you trust me now?

Are you that afraid
to stand up to Duretti?

-I'm not afraid.
-No? Because that's what it seems like.

You've turned your back on us.
You've turned your back on Shannon.

I might as well have
pulled the trigger myself.

What are you talking about?

Shannon came to me weeks ago.

She was troubled.

I don't know why, but she was convinced
the Church was hiding something.

That there was something in the Vatican
they were keeping from us.

I told her if she wanted answers,

she should talk to the Cardinal.

If there was anyone who'd know...

If she went to him, and he killed her...

she's dead because of me.

[Mary] Duretti did this.

And I'm going to bring Hell
down on him for it.

My first week, I messed up a lot.

So I get not knowing
all the rules right away.

But one big one is that
the armory cannot be accessed

without permission from Mother Superion.

I take my orders
from the Cardinal directly.

And his instructions were:

if any dismissed personnel return,
they're to be removed immediately.

Surely he didn't mean with violence.

By any means necessary.

His words, not mine.

[bus approaching]

[Ava gasps]

Mary! What the fuck?

[Mary] Shit.

You gotta watch yourself.

No, seriously. What the fuck?

While you were gone,
Duretti brought in replacements.

Father Vincent, Beatrice, and I,

we've all been reassigned.

And you're here because...

You knew I'd come back.

You didn't want me walking into a trap.

We can get into it later.

You like me.

Ah.

You're gonna need this.

[Ava sighs]

It looks good on you.

-I know. [laughs]
-[Mary groans]

So, what? We bust through the front door,
kick some ass,

-get what we need, and blow this joint?
-That is definitely not the plan.

Come on.

Okay.

[Mary] This way.

Whoa. Where does that go?

The crypt.

The door we bring in dead bodies.

Well, in the movies,
they call this foreshadowing.

We're never gonna get this done
if everything comes with commentary.

[sighs]

Question: You think there's another room
on the other side of this wall?

Or you know there is?
Because if it's just more wall--

I'm positive.

Mostly.

Okay.

Good enough.

[inhales, exhales]

[gasping]

[sighs] Oh.

[Ava's voice]
"Sister Margarite. Sister Kim Ji-Yoo..."

It's the Warrior Nuns. All of them.

Come on, Ava.

Let's get a move on it.

[Mary grunts]

[Crimson panting]

[both gasping, grunting]

[grunting continues]

[both yell] Ah!

-[Mary grunts] Oh!
-[Crimson screams]

You know you didn't join
the Church of Satan, right?

[both grunting]

[Ava whispers] There's a secret.

Shit.

[gasps]

[Crimson and Mary grunting]

-Mary!
-[Mary thuds]

Seriously? On the nose much?

[Ava screaming]

-Oh, that is not what I meant.
-[nunchucks clacking]

[Crimson gasps]

-You need a lesson in camaraderie.
-[Crimson] You're going to teach me?

I've already beaten you once.

Sometimes you need to lose a battle
to win a war.

[Crimson grunting]

Left hook.

Right-handed choke hold.

[Crimson cries out] Ah!

[gagging]

Beatrice is a badass.

-Bit of an opening on your left.
-[Crimson grunting]

-[Ava laughs] Oh!
-My right.

Just say when.

[cocks gun]

-When.
-[Ava screams] No!

[exploding]

[coughs]

[gasps]

Ava! Ava!

[Ava gasping]

-[Beatrice] You okay?
-[Ava] Something's wrong.

I can't move.

[gasping]

Can you feel my hand?

[stammers] Yeah.

Maybe you just overexerted yourself.
Probably just temporary.

[whimpering, gasping]

[Mary] C'mon.
We've got to get out of here. Come on.

[Ava groaning]

[Mary] Come on.

[Ava grunting, gasping]

Wait, the book. The book. The book.

[guns cocking]

-[Ava] Wait.
-[Beatrice] Ava.

I got this.

We're not your enemy.

But if you try to stop us,
then you'll leave me no choice.

I will kick
the ever-loving shit out of you

because I am the goddamn Warrior Nu--

[Ava screams]

-[Beatrice] Ava!
-[Ava gasping]

-[sword slides, clatters]
-[Ava grunting, gasping]

[guns cock]

[automatic gunfire rattling]

[Camila shrieking] Ya!

I really hope I got God's message right.

[wailing]

-[Beatrice] She's been shot.
-[Ava grunting]

[Mary] ]Hold on.

[Beatrice] Pull over here.
We need to stop the bleeding.

[tires screech]

[gasping]

You're gonna be okay.

How's she doing?

Well, she's smiling.

I'll take that as a good sign.

Shannon's part is at the end.

[Ava panting]

"There is a secret buried
at the heart of the Vatican.

A power that anchors demons to our world,

but they keep it a secret
for their own benefit.

Telling him was a mistake.

He wants to use it for himself."

[closes book]

[beeping]

I'm sorry, sweetheart.

I failed you.

Where's Ava?

She can't help us.

She's the key that opens the door.

No.

No, Michael, she isn't.

We tried.

We tried, but the door wouldn't open.

[Michael] Not that door, Mummy.

The one on the ground.

[beeping continues]

[bells tolling]

[door opens]

[in Italian]
Your Holiness, I appreciate you seeing...

[in Italian] Pray with me, Mother.

The Pope is dead.

[bells continue tolling]

[in Italian] It is a strange but pleasant
surprise to see you on such a dark day.

I hope you aren't here
because of trouble at the Order.

No.

[in Italian] I came for guidance.

Ah.

[in Italian] Well, it's time to go.

The Vatican will be closed soon
for the Conclave, and there is much to do.

God be with you, Mother.

[in Italian] And with us all.

[rumbling, chittering]