Original subtitles

Year 960 BC BGorm is the King of Denmark.

The journey to England has been brought more than silver and gold.

Some have brought a new religion.

Take your breath away.

Stop.

Who are you? - Who is asking?

Min. Are you a Christian?

My sword is my God. - What are you in that?

pr!

Let's kill you p r n!

What's the matter with you? I don't want to do that.

Is that a woman?

You shouldn't have come. These top-class there is only death and horror in the village.

Oh no ... How has that happened?

Who is he?

It is an undesirable warning.

He is Freja. His sister is Gudrun's fearless

which is reported to be a white girl.

He is a wild turtle, who brought this Christianity.

Why then? - You shouldn't have come.

Access as soon as possible. I demand.

No no! - Tell me, old man.

And give me a smile and food. I'm dying to nlkn.

Of course.

Drink and drink ...

It all started with Gudrun and Jari to go on a trip to England.

Earl?

Jari and Lord are the same person.

Namely Odinson. He worships old gods and hate Christian.

Gudrun and Jari were for many years In England, Miss Gudrun fell in love

a Christian man. He started to believe in the Christian God.

Odinson didn't like it, so

killed a Gudrun Christian man.

After returning to Gudrun's collection followers and built a church

across the city. Siitonen When they arrived, they have been in the war.

Is Gudrun Rich? - He brought riches from England.

But Odinson confiscated most of it.

I'd like to meet Gudrun. - No, you need to go.

Otherwise they will kill you. - I'm not going anywhere.

Here is a favor. Protecting a woman.

Are you a Christian? - I'm just what you want me to be.

What do you do?

I saw a hunted cross woman.

I heard that he is your sister. - Freja? What is he?

In security so far. - Enemy priests?

I don't know any of the priests. - Get my sister right now.

Quietly.

I do it, but it costs 30 silver coins.

I'm not paying the fee.

Jaarli is happy to pay.

pr!

If you don't want your sister back ...

Pay for him.

Hope you don't cheat.

I do not cheat.

Helga.

T ss in Tienaa.

You're the heart of a heart. - Watch out for your words, Agnir.

Otherwise I will cut off the tongue.

Tell Odinson. I should meet you.

Not with that man. His dog Tor kills you.

I'm not asking you much.

Maiden. - I'm not a lady, I'm Astrid.

I also Gudrun's sister. Hey, that's for you.

If it is silver, I have a sword.

Come along now.

I want to thank you even once for my sister.

It was a terrible act from the Gentiles towards.

I have a proposal. - What?

Join God's side so we reprimand them.

And help us out pagans from that country.

Just a good idea. What value would it have for you?

I pay 20 silver coins here.

I agree if I get eighty.

Eighty?

Half now and half then when it's done.

Too much. I just paid ... - Your sister's spirit.

Let's say 30. Housing and food are included.

40. 60!

Sixty silver coins.

And the room.

Who tied the girl? Probably you and you.

If min !

30 silver coins. Well done.

You have restored Freja's honor and earned my trust.

Helga?

See him his room.

Why don't you think he is devil in disguise?

We can't trust an alien. We don't even know his name.

Did you see his ring?

Nin. - Probably stolen or captured

We can't compromise everything We have fought for us.

Kill people when he sleeps. - Astrid!

God sent for this cause. Would it be a reason to kill him?

Miss priests are? Who the road, maybe hn has killed them.

Or take our sister to get it good ransom.

Do not make a decision before Freja has awakened.

We need men now. Of course I hope

that the message about our difficulties is reached our brother beyond the sea.

Those 60 silver coins who have already paid him?

We can take them back.

No, Gudrun.

Let me kill you.

Good, good ...

The warrior is getting crippled the balance of the gods.

From a distant country,

who has no faith. He is not an ordinary person.

What do you mean?

I can only tell you what.

I can't interpret inside. Many die.

You have been warned. You have to kill the hell.

Otherwise you will die.

Many die ...

Either you?

I said that you can't trust him.

I'm not going to die when I sleep. I have no 30 silver coins that I got from your sister.

How are you ...

Coward!

Hi, Astrid.

We don't want this warrior cause trouble.

Odinson is killing us for killing. - l pelk , sister.

Freja tells the truth of the haughty. Sepp supports us.

There will be no war without weapons. - l tell others.

It does not get distributed to others. His support depends on it.

Sin? I thought you had been killed.

You would have got that way.

I need food and smell. - Of course.

Continue here? - Maybe.

Yes.

What do you know about Christians?

Wanting to live in peace. They believed before the old gods

but i don't think That faith can be changed so easily.

Astrid talked with a fortune teller here today.

Oden is not a gentle Christian who uses his gifts.

Does not affect Christians but this god is no different-

like others. It makes believers do bad deeds in its name.

Maybe it's just an excuse.

Agnir, this village could be much better if gods disappear from here.

That's my gift to you. Get rid of all that.

You are crazy p r , and I am sure that you will be killed.

You should get a better sword.

The city's blacksmith is the country's best.

The royal praises the crowd because of his work.

Or then.

Cheers to it.

Good morning. Have you tasted sleep? - Well.

This will be a busy day.

Here, my friends, before you go.

Good man.

Off the light.

Now there is a lot to do. There is a storm coming.

Agnir said, that is not the best of the Kingdom.

Reputation prevails. - Usually.

People are talking about it how did you kill Odinson's man?

You've seen them look weak.

Why are you here? - I have come to earn a little of money.

But I need an upgrade.

Great work. Show me a little.

It has seen action. - It's an old sword.

I got it.

Maybe I have something for you.

What did you mean by storm?

Must choose the side.

Sin which side will you choose?

That's good for me. The one who will eventually win.

I'm just making weapons.

There's a fine sword.

It's Grim. It's forged the iron of the after world.

Hell only

was hot enough to melt it.

How much do you want here?

It's a dignified sword.

There was a price that's good, that's just tribute to Sepp ?

So, Olaf?

Ent sword?

One hundred silver coins.

A stranger, Jari wants to meet you at home. Come on.

Good.

Get the sword done.

Take care here. I will come back.

Lord, this is the man who killed you your three men.

So you're the famous stranger. You've already cut my city.

He killed our three crews pportilla.

Those two in the tower, were you? I should kill you.

They hummed me when I came. I have the right to defend myself.

Not my fault, your husband know how to grab.

Listen to him. - What do you want?

500 silver coins of knowledge I will give you.

Bring me Gudrun from that price.

There are ships coming here. - Let him go.

What ships?

King's ships.

If that turns out to be a lie, i will give you fillet as a cod.

It seems pretty light. - There's fifty.

You'll come back to get the rest.

Good is. I'm going now.

We've taken your horse. You can't escape.

Lord, ours is good knowledge.

K ske Toria to take the best men along with the beach.

It is the only place they can become. And someone back to the tower!

Said and done, sir.

The situation has changed.

Go to call Gudrun and Hån l himp ns lasted this evening.

We have peace with Christians. - Peace?

After what he is made this city?

They're going to drive away and kill.

All in time, wife. We have plan. Do as I say.

I trust you.

Small set.

They have dispersed troops to protect ships.

It is really valuable information.

I've changed my mind about you. I'll hire you.

Sounds good, but you are I guess you crash?

What do I have to do?

Soon blood will start to leak and I need your sword.

There are 50 gold coins here.

And it does not cover the amount that remains.

Very avoctist . I also need my horse.

Give him a horse.

Thank you. At your service. - Go too far.

Lady...

We were saved. - Nice to see you hereill, sister.

The bishop has come. The king gives us the convoy. They're in a war.

God bless you with our Savior because of pain.

Thank you, is .

We have to get to the road, what happened to our brothers.

We haven't heard anything, and now when i see you-

just the worst.

I tried to protect them, but heit was too much.

Were they? - Jaarlin miehi .

This is the face of the devil.

My child, tell me what happened.

Brother Richard was killed.

Edwin and I tried to hide and we managed to kill one but ..

When Edwin fled, he hit the arrow.

I heard her cry when I lay on the ground.

So can he be alive?

You know where the hell was taken? - I don't know.

But maybe a man who saved me, roads.

Hope may not be heaven. Rest now, Freja, and heal.

Peace for you.

Thank you. - We pray for quick healing.

The date of the accounting comes down.

We have to find a brother and be wetted Richard's death in the name of the Lord.

This rape requires revenge. - Good bishop.

We are all furious and the same but the situation is tricky.

We have made peace in Odinson with. We don't want to blame you for breaking it.

Prosecutor? Have you seen what did they do to Freja?

I'm going to find out where Edwin is, then do it after it.

This is Denmark and not English. old gods live together.

We have to be cunning.

Hope you are right.

Don't lose your temper. - Gudrun, that's a good thing.

In the end we will take what is ours. - We can't do it like before.

There is peace between Meid and Odinson, and so is it.

But now we have the power to take City of Jars and Old Gods.

It's not Christian. We can't ask King of war against Odinson.

He is yanking and swearing loyalty to the king.

He is still in his faith. - It's wishful thinking.

The sooner you realize it, the better the chance to survive.

They have to be destroyed.

We pray and celebrate together in the evening.

Here are good men are thirsty.

The Lord will reveal his intentions in due course. Find your stranger

and call to work. Let's find out what his way.

My wife!

He knows more than min.

The king! - I'm not much with my wife.

He'll meet him more often than me.

And don't even call?

I'll go straight there and give Gudrun pay for operations.

We do not participate in their premature his celebration.

Here comes short.

Here comes their last meal. - I will prove it.

So it is predicted.

Wait, I'll go get Gudrun.

He has come.

It's not poisoned.

How can your sister? - Follow me.

Freja is recovering for you. - He's worth the effort.

Maybe you're more than a sword.

I am perhaps the only answer to your prayers.

The Lord will deliver. - What if he didn't do it?

Is it then his will?

England became priests Frejan the ointment.

We believe that one thing is life.

I want you to see a feeling. - Why would I be interested?

Get a good reward if you succeed.

He is a very important person.

He is a religion of knowledge which must be written down.

In that case, I'll do it.

You're a very expensive bread knife.

You may stay alive. Five days worn out and united by peace.

Peace is only the Eye. - l not in bed for nothing.

Be happy. Sin el t yh .

Now it won't last long.

Freja dear. Nice to see you up again. Hopes fast.

It's because of your prayers, sister.

Miss my savior? I want to thank you very much.

He is here.

And the peace you have with Jari? Do you think it will last?

God wants it, and the bishop does.

Goddess wants, or else? They are deceptive.

It has to be implemented. - To what point?

I want to meet the bishop. - What?

Our bundle was over. Even some patrol vessels have

but it doesn't last long before we are beaten.

The king's card must be put into motion. Otherwise, we will be slaughtered.

Pagans

King sent to the army after consultation. He protects us.

In any words! This is Odinson's deeds.

pr.

I have something to tell you. - You? That was you.

Listen. - I want to thank you.

It was a noble act. - It's less time.

Gudrun told them about two priests.

Didn't you know about them? - The other died, and the other is alive.

So.

I guess I know where he is. - Edwin?

El k Edwin yh ? - Maybe not.

When I saw the silver cross and the bishop, I knew n hneen cross sometimes earlier.

We have to tell my sisters. - If I find

found at a trade station at sunset.

Who are you?

There is no time for questions now.

Come on. - Thank you.

Who's there? - Min . Open.

What have you done?

He saved me. He is God's messenger - Enough.

Give him drink and food. - Of course.

Freja is coming soon. I will come back.

Freja? El k h n yh ? - El .

Thank you.

Thank you. - See you really.

Edwin, you. - And you.

What has happened to you? - Sit down.

I was sure I would be killed, but some stranger saved me.

We saved the same man. - It's fast now. These top-class.

What is it?

I can't take that. It belongs to the bishop and the church.

Take it and go. It's a tribute For Odinson to keep peace.

But he has disappointed your confidence.

Ent Gudrun? - Freja, listen.

They realize his departure. You're not safe.

King's men protect us. - They're dead.

They're not coming. Meid n is open.

God bless you.

Go north, stay wild. Stay away from path

Go to the camp with your sister. I'll tell you.

This is not going to happen again. - What have you done?

What a good man would do. - When did you come from?

Gudrun!

I saw the priest.

Honor to the Lord!

Not with the Lord do not do it.

Your recent sister with your sister north. When Odinson Understands

that the priest is missing, he will surely work.

What have you done? - Good work.

But what price?

Odinson!

Miss yarli is?

Find out here. - A stranger. Good thing you are.

Did you come back already? - There has been a terrible slaughter.

What has happened?

Hykkys? How many died? - Three.

And the priest has disappeared. - How did Gudrun get to the road?

Miss Tor and other men? - They've already started.

What do you mean? We're not drove royal men on the road?

Wife, quiet.

Not defeating the weak.

The king's men are sailing back.

These ships are burning. From this tower, flames with their own eyes.

Stranger, what's the matter?

Come on!

Miss you were?

Did you kill the guards?

What's the priest?

Enough.

Let him be.

He's not talking right now.

Let him think about his answers.

Yes, he will soon talk.

He is just crazy pr -

who climbs the plot to weave. See now.

Ioita Respect Him by comparing Him one of the gods.

Take it to the jar.

Think carefully, stranger. Otherwise you will experience a painful death.

Lord, this ring is a stranger alien.

Badge of Gorm's Robe.

How a mercenary can have something so valuable?

Fraud and murder, no doubt.

It's made for me.

Thank you. You can go.

He is somewhere here.

If someone hides h nt ... Kill them!

Stranger? I know you're here.

Stranger!

Come on, you little rat.

Come here quickly.

I swear I haven't seen him. - You lie.

The man who lives with the sword does not come gold behind.

I'm a merchant. Here are many stranger who pays for y sija.

How many have recently been used? - I have not kept the figure.

I will help all who pay, did any god pray.

You're just killing, and it doesn't do good for my business.

Listen. If you see little friend

or if I know you are hiding h nt , I swear to gods

that I swallow you el v n .

It's a little rat.

Sepp , has an alien been seen?

Not after my hand watching the sword.

RTD?

It was stolen from me.

It seems good to see it again.

You'll get it.

If a stranger comes

come with me.

Of course, Tor.

The order is preserved. We begin because of the war stranger.

He himself could not kill everyone.

Men were not as good as ... - Why did he take the priest?

What did he do to the priest? Think about it. He certainly got help from a Christian.

Why else would he save the priest?

Olaf, l ysitk h net? - No, sir.

You are right. He got yes help from a Christian.

It's time to drive Christians out of town.

You heard. - Collect the men. We're doing it now.

Collected already. - Let's go.

You're safe.

Your God has rejected us. - My goddess?

He is the only god.

Have you lost your faith?

Why one god better than many?

No Hey. Gudrun, you have a culminated soul.

When Odinson killed your husband, he tried just protect you.

What did you say? How can you be around the heart?

What is your piety? - You forced me to choose.

Either love gods or love for you.

Please understand that you chose love to God.

We have only received fear

to lose and sorrow.

Our sister? He is now safe with the priest.

Come on Freja escaping?

Stranger.

He saved Freja, but condemned us others.

He was God's closest. - Loke sent off.

They have to be told.

Give them time to go further.

Would we sacrifice for them? He has always been weak.

I believe I have to get a hold.

What is he? You said he would be here.

That ruin is obsessed with escape. - He was disabled.

Maybe it was just a trick.

He can't be far away.

I'm going to find you.

We who are in heaven ...

Bishop!

Where is hnet hidden?

Gudrun, are you there?

Heavenly, give us hope. - Bishop!

Bring out the ghost.

Otherwise, burn the church!

Wretches!

Come meet us!

Run!

Catch on!

What are you waiting for?

Miss your God now, witch?

I know this place.

You're safe here Until you recover.

Agnir gives food and water . He will heal you. Lep.

In it, him.

In it, him.

Lord, mit min I done?

You lied to me, Agnir.

You've been disappointed with the jar.

You get a penalty here. - I haven't done anything.

Agnir, save yourself from pain death.

I don't want to, but the stranger is to take responsibility for their actions.

Say where he is so over.

Olaf and put your voice to talk.

Sepp. - Jaarli.

They know that Agnir will help you. He is tied to the marketplace

and they have taken their gold.

Sep unhappy. - You will probably need it.

Grim, I've missed you.

You've had a hurry, sepp .

Sep ll is always busy.

Miss have you been?

Drop the axes. - To whom?

There's no district in this area en ket n, sepp .

Do you want to hang there

next to your friend?

You've taken weapons for ghosts.

You're not gonna be a petkuta.

Miss a stranger?

A stranger, you do this for the Jari.

Do you remember?

You're the one.

You're lousy.

Give up, stranger.

Sepp!

I'll get you to the face!

You wouldn't kill an unarmed man?

Odinson!

Lots of deaths ... is seen from these openings.

I do the trades. I have silver and gold.

I have countries. I'll give you a farm.

You have something that is mine. - Yeah, you get everything you want.

Why the ruins are hurting themselves when sure death awaits?

You don't go to Valhalla with Oden.

This is my father for the king.

I've been using Vrin hospitality.

The city is yours. It's not any god.

Thank you, Prince.

I knew it. I knew you didn't only a stranger is not.