Original subtitles

Ultra Q

This is the construction site for the expressway between

Tokyo and Osaka.

Many people are working on it to finish it quickly.

Now I will tell you about what happened in this tunnel.

"Defeat Gomess!"

What the heck is that?

Commander!

What? You hit the cave?

Oh, ok. I am coming now.

What's happened?

Hey, something's going on?

They hit the cave!

What's happened?

It must be serious!

Commander!

Yeah. Are you ok? Is anyone injured?

Look!

Help me! Help me!!

What's going on? Are they ok?

I heard they saw a big monster.

Is that the guy who is an alcoholic?

- Take him to the hospital. - Yes, sir.

Commander, do you have any idea what the big monster is?

I don't know. He is an alcoholic.

He probably just saw something in the light.

- I see. - Wait.

What is this?

Cut it short! There is a tunnel within the tunnel??

I can not understand that!

What happened then Nitta-kun?

There is a tunnel in the tunnel?

What? What did you say? I cannot understand.

Hey, Nitta-kun, if you cannot explain using words, yeah.

Nitta-kun, explain it to me in words.

Chief, a photo!!

If he takes a photo, we can see what is going on right away.

- Oh, ok. Then do it. - I will.

The spot is 25 kilometers from Kitayama-City to the west.

The third airport of the superhighway.

I see. It is the one that had the tunnel, isn't it? It is a rockfall?

Well, it is troublesome.

Is it troublesome?

They said there was a tunnel within the tunnel.

Well, that's easy!

Do you understand, Ippei? I don't think so.

Well, when they were digging the tunnel,

they hit another tunnel.

That means they already finished working!

No, that's not true.

What? But the tunnel is kind of like this, hmm.

My specialty is science.. so, I don't know how to say this.

In other words, even though you are the professor,

you cannot figure out the problem with the tunnel

and the mysterious monster. Is that right?

Is there anyone who can figure it out?

Let's go. Go go go.

Sir, I wonder if this is a meteorite or something?

- I don't know. - Maybe, maybe not.

Is this a meteorite? No way. Not a meteorite.

What?

It could be a fossilized freshwater clam that has broken... no, not right.

That is from the Paleozoic era.

Hey, what did you just say?

Hey newspaper man, you can't trust that guy.

The other day, he found something strange too.

Ah, that was the maxillary bone from a desmostylus.

That was a little different.

Not a little different! That was your mom's ear bud!

Hey did you hear something?

Why don't we go inside?

Let's go to see the tunnel within the tunnel!

Yeah, we should. We are also concerned about the monster.

That's right.

Nitta-san, I am going now.

I don't expect you can find the monster, though.

However, I have seen this before, exactly the same as this.

Ok. I will check on this.

What he said bothers me.

Then I will take a photo of the monster.

Wait, please.

If my memory serves me right, it might be...

Don't worry. I have an electron gun as well as a gamma ray gun with me.

Sir!

Just wait!

You'd better stay here. You are the liaison.

Just the 2 of you go to check together.

Ippei, I'm relying on you.

Damn!! I am always the one left behind..

Don't complain.

Wait! It was Konpou-zan!

What? Did you remember?

I think Konpou-zan was in Kirino-ji.

Yes, that's right.

Let me think well, I know that's one...

Nitta-san. That could be a large cave in Mt. Konpou.

That means this cave may be related somehow

with the large cave in Kirino-ji.

Ok. We are almost there.

However, it is easily 70 kilometers from Kirino to here.

If it is a natural cavern and that length,

there might be lava from the east volcano.

Ok, then let's go there!

Can you operate an airplane?

Yes, I can. But it might not be that stable, though.

Ok. Come with us.

Wow! I did not expect this to be so big.

It is mysterious, isn't it?

We are standing at a spot nobody knows about.

This cave has been unexplored for years.

Watch your step. There might be a soft spot.

Ok.

Jun-chan!

What?

It's bats.

What?

This cave might be...

Oh, it is an earthquake.

Let's go back!

- Sure. - Here you are.

Hurry.

Hey, this way!

Be careful.

Litra and Gomess? What is that?

Not sure, but I've heard this one was found inside

that cave behind the temple.

I see. Please let me see it.

It was the Litraria I was thinking of.

Litraria?

Litraria. It is a strange creature, part bird and part reptile.

The shape is gentle and quite beautiful,

but his sharp bill produces a strong dissolving liquid

named "hitonorelarsit".

That means probably this is a chrysalis of the Litraria.

If so... how about this grotesque one?

It is Gometeus. A mammal.

It is both ferocious and carnivorous.

Just wait...

If this cave and that tunnel are connected

and this is the Litra chrysalis.

Hey, the one Gofu saw must be Gomess

and that means it is still alive!

It is possible.

Gomess and Litra are cold blooded animals.

So if they are in a hibernation state

and the temperature of the earth increases suddenly

because of movement in the earths crust or something.

What shall we do, Jun-chan?

I know what to do. Don't worry. We can find the exit. No worries.

Wait, I hear something.

Good Heavens!

Oh, Dear God!

What? A landslide?

Yes, it was.

The area where those two people went in was buried completely.

I am guessing the ferocious Gomess

is becoming violent and moving around.

Hmmm... "Gomess"?

Yes.

You bastard! You are making it up again.

Anyway, this is very serious for the lives of those 2 people.

So please help us. Please.

Well, there was landslide right after Edogawa-kun went in there.

Let's go over there.

This way.

Be careful.

Let's go.

Jiro, I won't forgive you, if you lie again.

It's still alive!

I have an idea! Bring Litra out!!

Litra, Litra, come out right away.

We have to beat Gomess!

Litra, please come out as soon as possible.

Nobody believes me.

I believe you, Jiro. I will help you. Tell me anything.

If you want to help me, take some stuff over there,

don't just stand around.

Ok, it's hot!

Make Litra warm and wake him up.

If we want to knock Gomess out, we need Litra to fight him.

I see.

Hurry.

Damn! That big body can come anywhere through here?

Hey, Rui-chan, this way.

Ok.

Hang in there.

Ah, what?

Look up there.

Rui-chan, are you ok?

Yeah..

We shouldn't regret that we came into this cave, should we?

Even if we hadn't, other people would have come in here.

It was worth it to find this unexplored place.

Hurry.

Rui-chan, go inside as far as you can.

Hey, it started moving now!

Move back. It's dangerous.

- Finally? - Be quiet.

Litra, please take Gomess out.

Hey, Litra. Come on!

Litra!! Hurry up! Knock Gomess out!!

Wait a minute.

What was that?

It must be Gomess. Jiro was right.

Ok. We're almost there! If we work together, we can do it.

Finally, it's opened!

Is there anybody there?

Is there anybody there?

Hey, this way, this way!

The monster is chasing us!

Litra!! Go knock Gomess out!!

I don't think he can do it.

He is just a new born baby!

Even though he is a newborn baby, Litra is Litra.

If he is motivated, he can do it!

I see.

Litra, you are the only one we can rely on!

Please knock Gomess out!!

Emergency!! Run! Run!

Sir!

The monster is coming!

What?

Hey, Jiro. What are you doing here? Hurry up! Move!

Sir, so you see it was not a lie, was it? See?

I was not lying, right?

I wish it was a lie.

Do you want to know one other thing'?

What? That's enough.

Listen to me! We need Litra to knock Gomess out.

Huh? Litra? Run!!

Litra!!

Litra!!

Look!

Litra!!

What's wrong, Litra? Knock Gomess out!

Litra, use your dissolving liquid! Hurry, hurry, hurry!

He did it!!

I was right!

Jiro-kun, you were right!

Yes. Look!

Look!

What's wrong with him, Jiro-kun?.

Litra.

There is a small grave

after you pass through the Kitayama Tunnel on Tokai Cliff Road.

It is the grave that Jiro made for the very brave Litra.

The End.