Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:38,539 --> 00:00:39,915
Let us out!
2
00:00:42,459 --> 00:00:43,585
Open up!
3
00:00:45,545 --> 00:00:48,715
- Let us out!
- Out of the way!
4
00:01:02,312 --> 00:01:05,148
Adam, stop! You're hurting yourself!
5
00:01:09,278 --> 00:01:11,697
You don't want to hurt yourself.
6
00:01:16,326 --> 00:01:18,745
Leave that to us.
7
00:01:20,289 --> 00:01:21,707
Let us out! Let us out! Let us out!
8
00:01:39,057 --> 00:01:40,767
What are you gonna do to us?
9
00:01:41,310 --> 00:01:42,227
Is it gonna hurt?
10
00:01:42,894 --> 00:01:47,941
I am not certain you want to hear
the answers to your questions.
11
00:01:48,025 --> 00:01:48,859
Ah!
12
00:01:51,903 --> 00:01:52,863
Let us out!
13
00:01:52,946 --> 00:01:56,283
You have trespassed and violated
our sacred temple.
14
00:01:56,366 --> 00:02:00,078
And for that, you must be punished.
15
00:02:00,912 --> 00:02:04,374
Punished? But we're only here because...
16
00:02:04,791 --> 00:02:08,295
I want to be a demon monk, too.
That's why. Can I get some lessons?
17
00:02:08,378 --> 00:02:10,505
Do you have a three-for-one special
or something?
18
00:02:10,589 --> 00:02:13,050
There are not enough lessons
in the world
19
00:02:13,133 --> 00:02:14,968
that can turn a worthless fool like you
20
00:02:15,052 --> 00:02:19,723
into an Akki Monk,
the most feared warrior in all the land.
21
00:02:19,806 --> 00:02:24,186
- You and your monks don't scare us.
- Yeah! You know why?
22
00:02:24,269 --> 00:02:26,521
Do tell.
23
00:02:26,605 --> 00:02:28,440
Because, uh...
24
00:02:29,900 --> 00:02:33,612
Because Adam could totally destroy
your best warrior.
25
00:02:43,747 --> 00:02:45,499
- What?
- Dude, it'll be easy.
26
00:02:45,582 --> 00:02:47,376
Once they let you out,
just grab the Ishibo.
27
00:02:47,459 --> 00:02:49,336
Then you destroy those freaks with it,
28
00:02:49,419 --> 00:02:52,255
we return it to that tree,
and we can finally go home.
29
00:02:52,339 --> 00:02:55,175
- Kai!
- No, he's right.
30
00:02:55,258 --> 00:02:57,177
See? Smart plan.
31
00:02:57,260 --> 00:02:58,261
Hmm.
32
00:02:58,345 --> 00:03:00,889
An interesting proposition.
33
00:03:00,972 --> 00:03:05,352
If it's a battle you want,
a battle you shall have!
34
00:03:05,435 --> 00:03:08,188
Summon... Katsuro.
35
00:03:10,982 --> 00:03:12,401
Go!
36
00:03:14,361 --> 00:03:16,530
Take the prisoners outside.
37
00:03:17,155 --> 00:03:20,200
- Outside?
- Uh, yeah, can't we fight in here?
38
00:03:20,283 --> 00:03:24,788
Are you kidding?
We just cleaned the rug. Out!
39
00:03:24,871 --> 00:03:28,333
"Smart plan"?
40
00:04:07,748 --> 00:04:12,252
Remind me to set a height restriction
on throne-carriers.
41
00:04:12,335 --> 00:04:13,503
Adam.
42
00:04:13,587 --> 00:04:16,757
Dude, tell him you changed your mind
about fighting and stay in the cage.
43
00:04:16,840 --> 00:04:18,842
Then how will we get the Ishibo?
44
00:04:18,925 --> 00:04:21,970
Don't worry, I'll find a way
to get in there and grab it.
45
00:04:29,728 --> 00:04:32,397
He'll be fine, right?
46
00:04:32,939 --> 00:04:34,107
Right.
47
00:04:34,191 --> 00:04:37,152
No, he won't.
48
00:04:41,406 --> 00:04:44,034
Where's Katsuro?
49
00:04:44,117 --> 00:04:46,745
- You knock.
- No, you knock.
50
00:04:46,828 --> 00:04:47,788
No, you.
51
00:04:47,871 --> 00:04:52,542
- Let's knock together on three.
- O-Okay.
52
00:04:52,626 --> 00:04:54,920
One, two...
53
00:05:12,771 --> 00:05:14,523
Adam, get back in the cage!
54
00:05:14,606 --> 00:05:17,234
This is a really stupid plan.
Get back in the cage!
55
00:05:20,779 --> 00:05:23,114
Katsuro!
56
00:05:23,740 --> 00:05:26,535
Katsuro!
57
00:05:26,618 --> 00:05:27,911
I can't watch.
58
00:05:45,303 --> 00:05:46,179
Ah!
59
00:05:48,390 --> 00:05:49,474
No!
60
00:05:53,061 --> 00:05:54,187
Yes!
61
00:05:54,271 --> 00:05:56,940
Yes? Yes!
62
00:06:05,865 --> 00:06:09,035
Whoa! Dude! How did you do that?
63
00:06:09,536 --> 00:06:11,663
I don't know. But pretty cool, huh?
64
00:06:11,746 --> 00:06:13,081
Finish him!
65
00:06:38,189 --> 00:06:39,482
Did you see that?
66
00:06:40,191 --> 00:06:42,277
I... He... How...?
67
00:07:05,216 --> 00:07:07,719
You did it! He did it!
68
00:07:07,802 --> 00:07:08,928
Whoo-hoo-hoo!
69
00:07:09,012 --> 00:07:09,888
Yes!
70
00:07:11,097 --> 00:07:13,475
Monks! Attack!
71
00:07:20,148 --> 00:07:23,443
That's right. Run, you freaky flower pots!
72
00:07:24,861 --> 00:07:26,821
Adam, the Ishibo.
73
00:07:26,905 --> 00:07:27,822
Right.
74
00:07:38,041 --> 00:07:39,876
Looking for something?
75
00:07:46,925 --> 00:07:48,885
Huh?
76
00:07:56,059 --> 00:07:58,019
Not the rug!
77
00:08:23,420 --> 00:08:25,338
Ah!
78
00:08:26,256 --> 00:08:27,465
Oh, no.
79
00:08:54,075 --> 00:08:58,455
You may have bested Katsuro
and my monks, boy.
80
00:08:59,122 --> 00:09:03,418
But you are no match
for me and the Ishibo.
81
00:09:54,719 --> 00:09:56,805
Huh? What?
82
00:09:56,888 --> 00:09:58,640
Are you seeing this?
83
00:09:58,723 --> 00:10:00,100
I don't know what I'm seeing.
84
00:10:02,602 --> 00:10:04,521
- Got it.
- Who are they?
85
00:10:05,814 --> 00:10:06,689
Go!
86
00:10:08,566 --> 00:10:09,484
Give it back!
87
00:10:10,401 --> 00:10:12,070
Don't think so.
88
00:10:15,907 --> 00:10:17,617
You're gonna pay for that.
89
00:10:17,826 --> 00:10:19,911
Yeah, not happening.
90
00:10:23,206 --> 00:10:24,165
Ugh.
91
00:10:24,249 --> 00:10:25,083
Really?
92
00:10:38,721 --> 00:10:39,722
Now!
93
00:10:45,687 --> 00:10:47,814
Hold on.
94
00:10:49,816 --> 00:10:51,192
Whoa!
95
00:10:52,360 --> 00:10:54,362
Adam, let us out!
96
00:10:57,949 --> 00:11:01,035
- How did she do that?
- Where did they come from?
97
00:11:01,119 --> 00:11:03,830
I thought we were the only normal kids
in this crazy place.
98
00:11:03,913 --> 00:11:07,458
- Uh, we're not that normal.
- Yeah, guess we're not.
99
00:11:07,542 --> 00:11:11,254
And neither are they.
She could fly. Did you see her fly?
100
00:11:11,838 --> 00:11:13,798
Come on.
We need to find those other kids
101
00:11:13,882 --> 00:11:16,426
and get the Ishibo back
or we'll never get home.
102
00:11:18,094 --> 00:11:18,928
Your arm.
103
00:11:19,637 --> 00:11:23,349
- I'm okay.
- No, Adam, you're not.
104
00:11:23,725 --> 00:11:26,185
- Where are you going?
- The satchel!
105
00:11:26,269 --> 00:11:28,021
Who do you think they were?
106
00:11:28,104 --> 00:11:31,232
I don't know,
but they had some crazy powers.
107
00:11:31,316 --> 00:11:34,527
Why does everybody in this place
have cool powers except me?
108
00:11:34,611 --> 00:11:36,905
Drop it, Kai.
If you want out of this place,
109
00:11:36,988 --> 00:11:38,489
we need to get the Ishibo back.
110
00:11:39,866 --> 00:11:41,868
There's still a bit of medicine in here.
111
00:11:46,039 --> 00:11:47,165
Whoa.
112
00:11:47,248 --> 00:11:49,000
That's some medicine.
113
00:11:50,418 --> 00:11:52,837
Hey, thanks.
114
00:11:55,298 --> 00:11:57,592
- What's happening?
- Earthquake?
115
00:11:57,675 --> 00:12:00,428
Worse. Way worse.
116
00:12:05,642 --> 00:12:08,019
We're gonna need a lot more medicine.
117
00:12:08,102 --> 00:12:12,315
- Adam, we need help. Should we...?
- Help, please!
118
00:12:12,398 --> 00:12:14,067
Yoo-hoo!
119
00:12:14,150 --> 00:12:18,029
Well, well, well, looks like you folks
are in a bit of a pickle.
120
00:12:18,112 --> 00:12:20,406
Funny word, pickle. Try saying it fast.
121
00:12:20,490 --> 00:12:22,659
Pickle, pickle, pickle, pickle, pickle,
pickle, pickle, pickle, pickle, pickle.
122
00:12:24,702 --> 00:12:27,372
This is no time for games, Weirdy!
123
00:12:27,455 --> 00:12:28,998
Wrong!
124
00:12:29,374 --> 00:12:30,792
Just help us!
125
00:12:30,875 --> 00:12:31,876
Please!
126
00:12:31,960 --> 00:12:35,171
You guys sure do ask
for a lot of help.
127
00:12:35,254 --> 00:12:38,383
Careful, you're running out.
128
00:12:38,466 --> 00:12:39,634
Running out of what?
129
00:12:57,318 --> 00:12:58,861
You guys okay?
130
00:12:59,278 --> 00:13:02,448
If by "okay" you mean feeling
like I've been tumbling
131
00:13:02,532 --> 00:13:06,911
in a high-speed dryer for a week,
then, yeah, I'm okay.
132
00:13:07,495 --> 00:13:09,664
So where did he send us now?
133
00:13:09,747 --> 00:13:14,127
Hey, what did he mean
when he said we're running out?
134
00:13:14,210 --> 00:13:18,840
No clue. We should've asked him
who those other kids were.
135
00:13:18,923 --> 00:13:19,757
Think he'd know?
136
00:13:19,841 --> 00:13:24,554
I don't even know who I am, and you're
asking what I think That Weird Guy knows?
137
00:13:24,637 --> 00:13:26,305
Is this another lab?
138
00:13:26,723 --> 00:13:28,641
Way better!
139
00:13:28,725 --> 00:13:31,436
We're in a space ship?
140
00:13:33,312 --> 00:13:36,315
Technically, a Class-X Orbital Shuttle.
141
00:13:36,399 --> 00:13:38,443
Wow! How'd you figure that out?
142
00:13:38,526 --> 00:13:40,319
It says right here on the manual.
143
00:13:40,820 --> 00:13:42,030
Can it get us home?
144
00:13:42,113 --> 00:13:45,241
Not yet. It's on emergency power
for some reason.
145
00:13:45,324 --> 00:13:47,785
I'll need to run some tests
to see where the problem is.
146
00:13:48,327 --> 00:13:50,204
Wait! We should look for the crew.
147
00:13:51,748 --> 00:13:54,584
Hello? Anybody here?
148
00:13:56,711 --> 00:13:58,171
Looks like it's just us.
149
00:13:58,254 --> 00:13:59,297
Whoa!
150
00:13:59,797 --> 00:14:01,716
Is this what I think it is?
151
00:14:01,799 --> 00:14:03,426
It's a teleporter!
152
00:14:03,509 --> 00:14:06,471
I need to get the power back up
so we could test this baby out.
153
00:14:07,305 --> 00:14:09,640
Kai, we should explore
the rest of the ship.
154
00:14:09,724 --> 00:14:11,434
- Shuttle.
- Whatever.
155
00:14:11,517 --> 00:14:13,102
Maybe the crew's asleep somewhere.
156
00:14:13,561 --> 00:14:16,314
They can power it up and get us home.
157
00:14:16,397 --> 00:14:17,899
You don't think I can figure it out,
158
00:14:17,982 --> 00:14:19,275
- do you?
- What?
159
00:14:19,359 --> 00:14:22,111
Okay, so I'm not Jimmy Ju-Jitsu
like you, or...
160
00:14:22,195 --> 00:14:25,615
Mermaid Von... Doolittle like you.
161
00:14:25,698 --> 00:14:29,744
I don't have any awesome superpowers.
But this? I can do this.
162
00:14:29,827 --> 00:14:31,704
Let him try, Adam.
163
00:14:31,788 --> 00:14:35,249
Yeah. I know how much you love
playing hero all the time,
164
00:14:35,333 --> 00:14:39,170
but you can't karate chop or backflip
your way out of here, so back off!
165
00:14:41,756 --> 00:14:45,593
- Adam? Where are you going?
- I'm looking for the crew.
166
00:14:47,387 --> 00:14:48,721
Too harsh?
167
00:14:57,605 --> 00:14:58,689
Hmm.
168
00:15:14,831 --> 00:15:16,374
Hello?
169
00:15:18,167 --> 00:15:20,461
- Any luck?
- Getting there.
170
00:15:22,171 --> 00:15:23,756
Ow!
171
00:15:23,840 --> 00:15:24,757
You okay?
172
00:15:24,841 --> 00:15:27,176
Yeah, I tripped on something.
173
00:15:27,260 --> 00:15:30,555
- What?
- Uh, I can't tell.
174
00:15:31,639 --> 00:15:32,598
Aha!
175
00:15:34,100 --> 00:15:35,059
I did it!
176
00:15:36,769 --> 00:15:37,854
Kai?
177
00:15:52,618 --> 00:15:53,661
Uh...
178
00:15:53,828 --> 00:15:55,413
This can't be good.
179
00:15:57,832 --> 00:16:00,209
Oh, you're messing with the wrong...
180
00:16:14,891 --> 00:16:16,559
Ah!
181
00:16:19,103 --> 00:16:21,147
Start the teleporter!
182
00:16:21,939 --> 00:16:24,609
- You need to start the teleporter!
- I need to start the teleporter!
183
00:16:27,945 --> 00:16:30,490
There! Get in!
184
00:16:31,199 --> 00:16:32,950
Ah!
185
00:16:33,576 --> 00:16:35,745
- Hurry!
- The button. Hit the button!
186
00:16:41,209 --> 00:16:42,335
Phew!
187
00:16:42,418 --> 00:16:43,961
Good thing you know what you're doing.
188
00:16:45,254 --> 00:16:47,548
I'm starting to feel weird.
189
00:16:54,347 --> 00:16:55,806
It worked!
190
00:16:57,850 --> 00:16:59,435
And everything's where it should be.
191
00:17:00,019 --> 00:17:03,606
Guess I can cross "chased by an alien"
and "teleporting" off my bucket list.
192
00:17:04,273 --> 00:17:05,566
Whoa-ho-ho!
193
00:17:05,650 --> 00:17:07,068
Awesome!
194
00:17:07,151 --> 00:17:08,861
A theme park!
195
00:17:09,904 --> 00:17:14,158
Uh, is the theme depressing
and disgusting?
196
00:17:14,242 --> 00:17:17,578
Sure, it's a little old and run-down...
197
00:17:17,662 --> 00:17:19,705
but this place looks like a ton of laughs.
198
00:17:25,461 --> 00:17:27,505
Do it. Do it now!
199
00:17:30,967 --> 00:17:33,010
Have fun!
200
00:17:35,680 --> 00:17:37,223
Yes! Free ride!
201
00:17:37,306 --> 00:17:38,891
This is awesome!
202
00:17:43,604 --> 00:17:44,647
Yeah!
203
00:17:44,730 --> 00:17:45,898
Whoo-hoo!
204
00:17:47,984 --> 00:17:50,319
Guys.
205
00:17:51,445 --> 00:17:53,364
Everybody hold on!
206
00:18:06,043 --> 00:18:09,213
- So?
- Was it fun? Was it fun? Was it fun?
207
00:18:12,925 --> 00:18:15,094
- It was fun!
- It was fun!
208
00:18:16,345 --> 00:18:19,932
Benjamin! Benjamin! Benjamin!
209
00:18:20,016 --> 00:18:21,100
Whoa!
210
00:18:21,183 --> 00:18:24,770
Benjamini! Benjamini! Benjamini!
211
00:18:25,271 --> 00:18:27,315
- Yeah!
- Yeah!
212
00:18:27,398 --> 00:18:29,275
Who are those guys?
213
00:18:29,358 --> 00:18:30,443
I'm not sure,
214
00:18:30,526 --> 00:18:34,155
but they're not trying to kill us,
so that's good enough for me.
215
00:18:35,406 --> 00:18:40,620
And that carousel was built
by my grandfather, Big Ben.
216
00:18:41,579 --> 00:18:42,955
Whoa!
217
00:18:43,039 --> 00:18:44,749
What's this?
218
00:18:47,835 --> 00:18:51,297
Well, it was a really fun
House of Horrors ride,
219
00:18:51,380 --> 00:18:54,050
but the cart's broken.
220
00:18:55,092 --> 00:18:57,386
Yeah, I can see that.
221
00:18:57,470 --> 00:18:59,847
Tell them why it's broken, Benjamin.
222
00:18:59,930 --> 00:19:01,849
I thought I could fit.
223
00:19:01,932 --> 00:19:03,476
I couldn't fit.
224
00:19:03,559 --> 00:19:06,562
- Want me to try and fix it?
- You can fix it?
225
00:19:06,646 --> 00:19:08,898
Consider it done.
226
00:19:08,981 --> 00:19:12,610
Kai, we don't have time for this.
We have to find the Ishibo.
227
00:19:12,693 --> 00:19:15,571
Adam, we could use a break.
228
00:19:15,655 --> 00:19:18,074
Yeah, you're right.
229
00:19:18,658 --> 00:19:22,078
Hey, why don't you kids stay here with us?
230
00:19:22,161 --> 00:19:25,122
You can have the park all to yourselves.
231
00:19:25,206 --> 00:19:27,667
Yes! Please stay?
232
00:19:27,750 --> 00:19:29,669
Nobody ever stays.
233
00:19:30,002 --> 00:19:33,130
Like those other kids that were here,
before you showed up.
234
00:19:34,507 --> 00:19:36,717
Other kids? What other kids?
235
00:19:36,801 --> 00:19:38,427
Three of them, like you.
236
00:19:38,511 --> 00:19:42,598
But they rushed out of here.
They barely spoke to us.
237
00:19:42,682 --> 00:19:44,100
Not fun at all.
238
00:19:44,183 --> 00:19:45,226
You think it was them?
239
00:19:45,309 --> 00:19:47,436
Did you see
if they were carrying something?
240
00:19:47,520 --> 00:19:49,730
Like a long stick or a staff?
241
00:19:49,939 --> 00:19:52,316
Maybe. I don't remember.
242
00:19:52,400 --> 00:19:53,359
Benjamini?
243
00:19:53,442 --> 00:19:55,361
I don't remember either.
244
00:19:55,444 --> 00:19:57,488
But the girl, she could fly.
245
00:19:58,406 --> 00:20:01,325
Hey, who wants to go for a ride?
246
00:20:03,494 --> 00:20:05,788
You fixed it!
247
00:20:05,871 --> 00:20:07,540
We have to find them.
248
00:20:07,623 --> 00:20:11,961
Benjamin, thanks for all the, uh... fun,
but we have to go.
249
00:20:12,670 --> 00:20:14,880
What? But you just got here.
250
00:20:14,964 --> 00:20:17,425
Sorry, but we really need
to find our way home.
251
00:20:17,508 --> 00:20:21,303
Huh. Funny, that's what
those other kids said, too.
252
00:20:21,887 --> 00:20:23,723
- They did?
- Oh, come on.
253
00:20:23,806 --> 00:20:26,600
Can't we stay just a little longer
so I can test out this ride?
254
00:20:26,684 --> 00:20:30,146
Oh, please, please, please?
255
00:20:30,229 --> 00:20:33,649
Ugh. Fine, but hurry up.
It's getting dark.
256
00:20:33,733 --> 00:20:35,484
- Yes!
- Yes!
257
00:20:39,530 --> 00:20:40,948
This is gonna be...
258
00:20:41,240 --> 00:20:42,575
- Fun!
- Fun!
259
00:20:42,658 --> 00:20:44,368
- Whoo-hoo!
- All right! Yay!
260
00:20:48,664 --> 00:20:50,791
Oh!
261
00:20:52,710 --> 00:20:55,880
Benjamin, can you tell us
where those other kids were headed?
262
00:20:55,963 --> 00:20:59,800
- They went out there, through the woods.
- Can you point on the map?
263
00:21:02,428 --> 00:21:05,097
This empty space here.
264
00:21:05,181 --> 00:21:07,183
Do you know what's out there,
past the woods?
265
00:21:07,266 --> 00:21:11,187
No, no, no, no.
We've never left the park.
266
00:21:11,270 --> 00:21:13,522
- Never?
- Were you born here?
267
00:21:15,107 --> 00:21:17,651
Maybe. I don't remember.
268
00:21:20,404 --> 00:21:22,323
Whoo-hoo-hoo-hoo!
269
00:21:24,825 --> 00:21:27,119
Whoa!
270
00:21:29,663 --> 00:21:31,499
Great special effects.
271
00:21:32,124 --> 00:21:33,793
These aren't special effects.
272
00:21:33,876 --> 00:21:36,212
- The fire is real!
- What?
273
00:21:40,966 --> 00:21:44,220
Oh, sounds like they're having
a scary good time.
274
00:21:46,388 --> 00:21:49,099
- Kai!
- Benjamini!
275
00:21:51,519 --> 00:21:52,937
We have to save them!
276
00:21:55,272 --> 00:21:57,399
- We need to get out!
- No!
277
00:21:57,483 --> 00:21:59,443
We have to go, now!
278
00:22:06,242 --> 00:22:10,037
- We need to do something!
- Mira, it's too late.
279
00:22:11,497 --> 00:22:15,167
- Benjamini...
- Kai...
280
00:22:22,675 --> 00:22:25,678
No way.
19025
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese