All language subtitles for The.Great.Mans.Lady.1942.PROPER.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG

in that infernal rocking
chair right under my nose.

Hannah hoyt, Hannah sempler,
whatever her right name is.

Rocking and smiling and keeping the
truth about Ethan hoyt all to herself.

Every day for 35 years she's
been sitting down there

And now, today of all
days, Ethan hoyt day.

The day they are dedicating his
statue in the city square.

She has to hide inside
the house somewhere

and pretend she doesn't know it's any
different from 10,000 other days.

What is it?

Eastern reporters, huh?
On the square, huh?

Call off my bloodhounds.

Who's watching
the back of the house?

Burns.

Tell him to hop over
to the square.

Eastern reporters, hmm?
They're up to something.

Hello?

Yes.

No.

No. Not a sign of life.

You bet. Yeah, right away.

Who's watching
the front of the house?

Pierce.

Tell him not to let those eastern
reporters out of his sight.

I bet the old lady's
going to talk.

Hello?

Depth bomb.

Yeah, this is Pierce.

Yeah, I've been
watching all morning.

No, just a few glasses of beer.

I'm practically there.

All clear.

And so, my friends,
it is only fitting and proper

that we celebrate
the anniversary

of the birth
of a great American.

A man who founded
this great city of ours.

Who served unselfishly in our
country's halls of congress.

A man who died here

with the shining armor
of his ideals untarnished.

That's froman of the ap
over there near Forbes.

That's Paula wales
from Washington.

The other guy's Quentin
of the New York times.

United in peace...

You know, they're
not here for buttons.

The chief was right.
I'll bet she's gonna talk.

To a man who devoted the last
30 years of his colorful life

to an unselfish fight for the
weak against the powerful.

Even at the expense
of his own personal fortune.

My friends,
I give you a great man,

a great American,

senator Ethan hoyt.

Hannah sempler's.

Miss sempler's, please.

The sempler woman's home.

Miss Hannah sempler's house.

Follow them.

Hey, wait for me.

This is my cab.

Be a sport, share it.

Where are you going?

Miss Hannah sempler's.

Shake. The whole world's
going there.

All right, Forbes.
Bring up the artillery.

Well, that's one way.

I say, old boy,
that's a little unsporting.

If you want a story, you get it.

She's not just news
anymore, she's history.

Tell the old lady she's got guests.
Impatient guests.

Oh, the old boy himself.

To what do I owe this
peculiar honor may I ask?

That's fine. Hold it, Mrs. hoyt.

My name is Hannah sempler.

May I ask why you intrude here?

Well?

Miss sempler, I'd like to
apologize for all of us

for our rudeness in
breaking in like this.

Very well, you may go.

The fact is, miss sempler,
forget our rudeness.

It's the public who's broken in.

The public who has
the right to know.

The public, in who's eyes
Ethan hoyt has grown

to the size of a national hero.

The public, sir?
You are the public?

Miss sempler, you misunderstand.

We come here humbly as it were,

seeking the answer
to a great human enigma.

A matter of history.

Were you married to Ethan hoyt?

Why did he die in your home?

Was his real wife there?

You and he had any children?
Where are they?

Your claims, if true,
would make him a bigamist.

We ask you to prove these
claims in the public interest.

The public, sir?

The public is made up of millions
of private homes like mine.

In our homes,
we draw inspiration

from the memory
of our great men.

Like senator hoyt.

You seek to destroy that memory.

You break in here with
cameras and threats...

If that thing goes off again...

You seek nothing but scandal.

You'll find none here.

I bid you good day.

She can't prove a thing. Because her
story is nothing but a pack of lies.

She's just an old windbag
trying to crash the limelight.

Stop it! Stop it.
Leave her alone.

You should be ashamed
of yourselves.

Whether her story
is true or not,

what right have you got
to persecute her like this?

Can't you see she's
helpless and all alone?

She's a very old lady.

Yes, it's true.
I am old. Very old.

But I've made no claims,
I've told no lies.

Whatever I know is a matter
of my own private history.

I am content to remain silent the
rest of my few days on earth.

That is all.

Well, you came
with the rest of them.

What are you waiting for?

Because... because I...

Yes, I know. Got a public, too?

Not yet.

Of course not.
You're just a child.

But I will have.
I'm a biographer.

A what?

I'm writing on the life
of senator Ethan hoyt.

Ah!

Nice job.

You like your work?

I think he was one of the most...
Well, the most wonderful...

So do I.

Guess I ought to
know about that.

Then you have to help me.
Please, miss sempler.

I've spent three years writing my book.
All the money I could raise.

I've got to know what part you
played, were you married to him...

All sorts of things.

My book is worthless
without your help.

That's why I had to see you.

Look away, girl.
Look all you like.

There's nothing much to see.

Just a hundred years
of memories.

Some good, some bad.

I ought to have been
buried years ago.

But you know, I...

I can't really say that.

I'd like to live
to be 200 years old.

Then you and I'd
both be old ladies

and we could compare notes.

That is, if you had
any to compare.

Now, you run along
and leave me alone.

You come back in a hundred
years and I'll talk to you.

You go along now.

Hmm.

One of the meanest things
about growing old.

You forget how important
everything seems to young people.

Hey, girl.

Scat. Go on.

I'm all right. I'll go now.

Nothing of the sort.

Listen, I have something
very special upstairs.

Twenty-year-old stuff.

Now, come on.

We'll have our own drink
to senator hoyt.

Over here.
Now you give me a hand.

That's a girl.

I'm as wiry as the
devil, mind you,

but a climb gets me down.

That's a girl.

You know, girl,

you need more gumption
and spirit.

Yes, that's what you need.

Oh!

Where'd you say you
learned about Ethan hoyt?

Books.

You'll never learn
a man out of books.

Or a woman either.

Books.

Psst.

Ah, yes, girl. Men were
different in those days.

Men like Ethan.

A drink in one hand,

and luck in the other.

Open the door, girl.

There was a band
playing in his heart

and the devil in his eyes.

And I...

I was a very young lady in a
stuffy Philadelphia house.

In the year 1848.

Well, I must say.

What's the matter?

Making a public spectacle
of yourself.

Mama says...

Oh, don't be stuffy. Did
you see how he smiled?

A gentleman would
never have dared.

You mean, like
my Mr. cadwallader?

Mama says...

Because I dare say he's never
smiled in his whole life.

But I almost died laughing
when he proposed to me.

"Miss sempler, I...

“I have the great honor to
address myself to your favor.

"I am quite willing
to overlook the fact

“that you have grown up
without a mother"

"to instruct you in the
duties of a proper wife."

"But your father and I are
thoroughly agreed that...”

That's not right and proper.
What's not?

Making fun of the man
you're betrothed to marry.

Oh, rats! He's really
betrothed to my father.

Hannah sempler...

Well, they made
the agreement, not I.

Parents know better.

How do I look?
I think he likes me.

Who? Ethan hoyt, of course.

Hannah sempler! Well,
he smiled, didn't he?

He always smiles. Every
time I see him, he smiles.

That's because
he's a ne'er-do-well.

A what? It means he lives
with the Indians...

Mama says...

And smells dreadful
like a buffalo.

Prove it.

He makes his clothes
from dead animals.

Oh, that isn't buffalo.

It's all the same.

Well, then I think buffalos
must smell lovely,

like the fresh air and the sun.

Where are you going? Downstairs.

But you can't. Why not?

He's down there.

That's why I'm going.

Where are you going, honey?
Downstairs.

Don't you go in the library.

Why not?

There's a big private
confabulation in there.

But, Delilah, I need a book.

You gonna need two books when your
father catch you eavesdropping.

And they ain't going to be
in your hands neither.

Don't you go.

Gentlemen, I wish I had the power to
make you see it with my own eyes.

Two great rivers coming
together like an arrow.

Like a sign from the
almighty, gentlemen.

Pointing out the natural
site of a great new city.

And the public buildings,
gentlemen,

all grouped around
a great square

filled with fountains and trees.

And behind the city, a hill.

And on the hill, homes. Homes, gentlemen.
Filled with light and air.

And the country itself...

Oh, if I only had the power.

A virgin land, like a poem.

Like a young maiden, just
awaking from a long sleep.

As beautiful and as lovely
as an unexpected smile.

I'm sorry, father. I thought
you might like some Brandy.

Miss sempler. Mr. cadwallader.

My daughter, Hannah, Mr. hoyt.

Miss Hannah.

Mr. cadwallader is betrothed
to my daughter.

I see.

Leave the room, Hannah.

Yes, father.

To your health. I'm sure
you'll be very happy.

Leave the room at once, miss. We've
had enough of your childish pranks.

Yes, father.

You were saying, Mr. hoyt?

Oh.

Yes, I was saying...

Well, the truth of the matter is, Mr.
Sempler,

I need your help.
Money and supplies.

You have a branch in St. Louis

and I came to you
because... well...

Because no other business firm
would carry your risk.

Because you knew my father,
Mr. sempler.

Yes, and I had great respect for
his judgment. Great respect.

That's why I have
listened to you.

I've named the city for him.
Hoyt city.

He was a man of great vision.

Exactly.

Enough vision to say no
to a venture like this.

Exactly.

Well, then you mean...

I mean no.

But there's talk of a railroad.

Don't you wild men realize
what you're doing?

Talk of expanding the country.

All you're expanding is the national debt.
Larger army, more taxes.

The country's large enough
as it is.

Well, you listen to me Mr. sempler.
You too, Mr. cadwallader.

This country's going to be bigger.
A whale of a lot bigger, too.

There are 2,000 miles of America
out beyond the Mississippi.

Land and riches beyond belief.

And it's not going to belong to men
like you. Men who won't take a risk.

It's going to belong to men
that aren't afraid.

Men with luck in one hand
and risk in the other.

Oh, you're so right.
You're so absolutely right.

Excuse me, please.

You think
he's really going to...

I do, indeed.

Then you really believe in...

She's a very headstrong
young girl, Mr. hoyt.

And I suppose after your
marriage you really intend to...

Oh, yes, indeed.

It helps maintain the home.

Of course,
out where I come from...

You have women out west?

Oh, yes. Some.

Yes, but mostly Indian
squaws, I presume.

Mostly. Only the
Indians have them.

I've heard otherwise.

Well, don't let me
influence you.

Exactly. I thought so.

I suppose that you...

Rope them.

You what?

Rope them, Mr. cadwallader,
and brand them with hot irons

and hang them on forked
sticks over a hot fire.

Who?

Cows, Mr. cadwallader.

Oh, I thought we were
talking about women.

Women?

Why, if we had women like you have back
here, we'd treat them like queens.

Mr. hoyt, I'd ask you to
remain for supper, only...

I understand.

Now, just one thing more.

About the matter of risk.

I don't want you to go away
with the wrong impression.

A good safe risk
is another story.

We take risks every day.

Why, right this very year
it's a fair risk

that we'll make only 10%
profit instead of 12.

Exactly.

That's all right, gentlemen.

I think you both lost something.

My odds are all or nothing.
Good night.

I done warned you, honey lamb.

What? About the books.

Appears like to me you
need the whole library.

Oh, that. It didn't hurt.

Then what you
standing up for, child?

Delilah.

Yes, honey?

Were you ever engaged?

I ain't telling.

I mean, engaged, it's not
like being married, is it?

Sakes, no, child.

Engaged is maybe.
And married is done done.

Then if a girl got married she'd
have to let him kiss her?

Who kiss who?
What all this nonsense?

Mr. cadwallader.

That little cadwallader
been trying to fun around?

Oh, of course not, Delilah.

Then what for you worrying?

You don't fool
Delilah none, honey.

Oh, Delilah, I'm in love.

Foolishment.

Were you ever in love?

I ain't telling.

You're the "ain't
telling-est” person.

Ain't telling is ain't fooling.
You're just a child.

No, Delilah, not now.

I'm in love. I...

Fum-de-diddle. Get in bed.

Good night, sugar lamb.

Please go away.

In the morning.

For goodness sake.

I mean, I'm going for good.

Oh!

But you'll wake everyone.
Father...

I warn you. I'll wake the dead.

Are you mad?

Stark, staring mad.

I believe you are.

Then come down here.

Oh, I can't.

Then I'll come up there.

Oh, no, no.

Oh!

It's...

It's night.

Mmm-hmm.

It's

quiet.

Awfully quiet.

Uh-huh.

But it's... it's public.

Awfully public.

Uh-huh.

Well...

Well, sir?

Well, then.

They say a full moon makes
people do strange things.

Yeah, I guess so.

Like it's not me here,
not really.

I think we'd better go back.

Do you feel strange, too?

Uh-huh.

You're afraid of something.

Uh-huh. Of what?

I don't know.

Indians?

No, there aren't any.

I know, but pretend.

Pretend what?

That there are Indians.
There really are. Listen.

How do you stalk them?

Do what? Stalk, you
know, like hunting.

Well, different ways.

Show me one.

Go on.

Well...

Go on.

That's fine.

Get down. They're coming.

For goodness sake.

You shouldn't be here.

Well, of all things.

I mean... go on.

You know what I mean.

I can't imagine.

I love you.

Indeed.

Believe me.

Maybe.

Oh, but you have to.
I'm going away.

You love me?

Maybe.

Oh, please, you know you do.

Oh, Ethan, yes.

You don't smell like a buffalo.

Well, not exactly.

You're crying.

Here.

May I keep it?

Yes.

To take with me?

Something of you.

Oh, Ethan.

Take me with you, too.

Storm a-coming.

For the good lord strikes asunder
what man would join, yea verily.

I can't find the place.

Just read the high spots.
Rain's almost here.

Maybe I can do it
without the book!

Do you take this woman to
be your lawful wedded wife?

I do.

And do you...

Take this man to be your lawful wedded
husband till death doth you part?

I do.

Then let no one put asunder whom god hath
joined. I pronounce you man and wife.

Plain one's two bits,
pretty one, a dollar.

Of course, the only difference
is the flowers and things.

I'll take the plain one, please.

Flowers fade, anyway.

Yes, flowers fade.

Name?

Ethan hoyt.

All right. Let's go.

Come on. We've got
to find shelter.

Forgot to kiss the bride.

"Forever," the man said.

That's right, forever.

This looks like a good place
to camp for the night.

But, Ethan, it's only
three more miles.

Look, Hannah. There's something
I've got to tell you.

Won't it wait?

Well, I mean, you take the morning.
Things look brighter.

What do you mean?

Hoyt city.
Oh, don't worry about that.

The way I feel right now hoyt city
will look like Philadelphia almost.

That's what I mean.
You mean, it won't.

Well, not exactly...
Well, I don't expect it to.

But just imagine.
A real bed to sleep in.

People, lights, hot water
and clean clothes.

I know, Hannah, but...

A home on the hill
overlooking the city.

A public square filled
with fountains and trees.

What kind of trees, Ethan?

Well...

Oh, don't tell me.
I like surprises.

That's fine.

Hoyt city.

Oh, I can't wait.
Come on, Ethan.

Well, here we are.

Everything has to
start somewhere.

I'm sorry, Hannah.
I wanted to tell you.

I know how it must have sounded,

like I'm just a plain liar.

A great city can grow here.

You really think so?

We'll build it, Ethan,
you and I.

You bet we will.

People will help us.

That's how I meant it,
what it can really be like.

A city glittering in the sun with
towers like silver and gold.

And people, Ethan.

Thousands of people building
something all new and shiny.

Just like you said.

It wasn't all talk either. Look.

That's where we're going to live.
There's a start.

Hoyt city is nothing but a jumping-off
point for the gold fields.

But if the railroad came here...

My dear Mr. hot,
railroads cost money.

Can you raise any?

No. So, you see...

Yeah, but I'll get
the money somewhere.

I'm afraid that's not enough.

Then what do you want?

Hoyt city.

A fair share of it.

Say three-quarters of the land.

But you can't. It's mine.

Sit down, Mr. hoyt. You're
in no position to argue.

Now play fair with us.
Take my advice.

Three-quarters or nothing.

No, I can't.

Why not?

Indians?

My wife. Rabbits
again for dinner.

Look here, hoyt. You'll
make money on this deal.

My wife won't listen to it.

Well, what's that
got to do with business?

She owns half.

Then get her to see it our way.

It's to her own advantage.

Now listen, hoyt.

I happen to know her father. Fine man.
Fine Philadelphia home.

What's she becoming out here?

A crack shot,
among other things.

She deserves better.

Give her back what she had.

A real home, clothes, social
position like my wife and daughter.

Get her to sign over the land.

You don't want her to turn into one
of these prairie women, do you, hoyt?

Hannah, this is Mr. frisbee.

Howdy.

Got to clean these
here rabbits, Ethan.

Uh, Mr. frisbee wants you to
sign this little paper, dear.

Uh, let the rabbits wait, dear.

This is important.

Nothing ain't important
as vittles, Ethan.

You see?

Please, dear.
Stop this foolishness.

It's just a matter of signature.

It's a land transfer, Hannah.

You mean you want me
to sign it, Ethan?

Yes.

But I forgot how to write.

Well, here. Just make your
Mark on the paper there.

Oh.

There you are. Hannah.

Well, I must say. Scat!

Go on. Get out.

Get out and stay out, you miserable,
little, sneaky, little, stuffy, little...

You rabbit!

Now he'll never come back.

You mean you really wanted
me to sign it, Ethan?

It's not a matter of what we want.
It's a matter of fact.

Hoyt city's a failure.

I don't believe it.

Don't believe what? That
you can change like this.

Give up so easily.

But it's not me, it's...

Look.

Oh, I don't mind.

I want to fill it
with diamonds and gold.

Ethan. Yes?

I had a dream.

So did I.

No, I mean a dream about gold.

Oh, maybe it sounds silly,
but I really did.

A misty sort of dream
about a mountain of gold.

A black mountain
with a sunny peak,

like a beckoning finger
in the sky.

But I thought you said...

I've changed my mind.

You mean we'll go? Tomorrow.

Hannah. But, Ethan.

Yes? We'll come back.

With our pockets bulging.
Gold flowers for your hair.

No, I mean to hoyt city.
To finish what we've begun.

You bet we will.

We'll come back and lick Dawson and frisbee
and the whole western railroad crowd.

I'm off.

Where?

Down to see the boys.
Get things organized.

What's up? We're off.

Where for? California.

How much gold you need, Ethan?

Fifty, maybe a hundred thousand.

Dawson and the railroad gang
got millions.

Then make it a million.

Million-dollar hoyt.

A mountain of gold, boys.

Well, it takes money
to get there.

How much you got?

$100.

Right over here, friends. Try
your luck with steely Edwards.

Turn your dollar into 100.

Turn your 100 into 1,000.

How much did you say you had?

Got $100.

Here's your chance.

I got to get home, boys.

Get things organized.

We could use that $1,000
he's talking about.

Turn your 1,000 into a million.

You can't lose without trying.

It's all in the cards
three-card monte, gentlemen.

I want your money.

The game's crooked, the cards are fixed.
You can't win.

But who's got the money?

I take no bets from widows,
paupers, orphans or cripples.

Now, who's got the money
to bet on the Ace?

The winning card,
the Ace of hearts.

Watch closely, the hand
is quicker than the eye.

And you're beaten
before you start.

Come, come, gentlemen.
Who's got the money?

I got $100.

Eye on the Ace, friend.
Watch closely.

Here it is. Now here. Here.

And now where?

I told you,
you can't win, friend.

Try it again.

For what stakes?

My horse.

Eye on the Ace,
friend. Watch it closely.

Here it is. Now, here, here.

Now where?

Two horses.

Two cows.

Six pigs.

Chickens.

Hannah hoyt.

I wasn't counting on you, madam.

But I assure you after I get the
animals bedded down for the night...

I didn't come here
to talk nonsense.

You better be careful.
That thing might go off.

It might.

You're a very
frightening young lady.

I want everything back.

But a very lovely one.

You heard what I said.

Naturally.

But that's contrary
to the sport.

Sport? You call it sport
to cheat a man.

To take advantage when he...

He was only slightly, madam.

As a matter of fact,
I'm drunk, too.

Completely intoxicated by the mere
sight of the loveliest little assassin

that ever had designs
on my heart.

Stop that silly talk
or I'll shoot.

I believe you might.

Then do as I say.

Madam, you're welcome to the animals.
But as for the money...

I want that, too. We need it.

It's all we have in the world.
It means we can go away.

I'll tell you what. I won't give you
the money, but I'll play you for it.

Against what?

A kiss. Just a little one.

Otherwise, you'll have
to shoot me, I guess.

You deal.

I'm on the wrong side
of the table this time.

Wow.

Hannah.

Yes?

Aren't you gonna say something?

Supper's almost ready.
Better wash your hands.

No, I mean, aren't you gonna
say something about...

No.

Eat your supper, Ethan.

There's a lot of work to do if we're
going to be leaving tomorrow.

We were as young as you
in those days.

All three of us.

Ethan and I and steely Edwards.

He tagged after me
for eight long years.

The gambler?

The man.

He was the other man in my life.

"Gambler."

Things don't turn out
the way you expect.

Just like we thought we'd
find that mountain of gold

and come right back here
to hoyt city.

But senator hoyt
discovered silver.

In a way he did
and in a way he didn't.

But that was after eight years.

Eight wonderful, terrible years.

Wandering up and down
the whole pacific coast,

wherever there was a mountain.

Wonderful times, when
Ethan and I were alone.

Terrible times when he was away.

Every time he came home

there was steely Edwards.

You mean you and steely Edwards?

Hold your horses, girl.

I don't deny there were moments.

Hmm.

There was something
pretty nice about steely.

But that's as far as it went.
I loved Ethan too much.

That was when Ethan was in the washoe
mountains, a place called Virginia city.

Yes, I was running a boarding
house in Sacramento and...

I bought two tickets
for the concert.

I can't go, steely, but thanks.

That's what you always say.

By this time you ought
to know what I mean.

I don't know. All I know is...

Do me a favor. Anything.

Go down to the faro house
and leave me alone.

Thought you said
you didn't like gambling.

I don't call it
working for a living.

Thanks. I suppose Ethan
never gambled in his life.

He's got nothing to do with it.

That's just the point.

For eight years he hasn't had anything
to do with anything but himself.

Except when he comes
home for a bath or a...

Oh, steely, forgive me.

It's just that...
I'm not quite myself.

You see, Ethan and I, we're
going to have a baby.

Take your hands off my wife.

Ethan!

Steely, please go.

Not till we settle
this once and for all.

That's all right with me.

Ethan, please.

Every time I come home...

You don't know
what you're saying!

I know what I see.

I never carry a gun, friend.

Lucky for you.
Get out and stay out.

Go on, steely.
Go on now, please.

Ethan, come eat something.

In the morning.

I can't help wondering.

About what?

Steely.

You know better.

I'm sorry.

But there's something else.

Will it keep?

Mmm-hmm.

Well, then save it till morning, will you?
I'm tired. Dog tired.

Got a spare bed for a miner
down on his luck, Mrs. hoyt?

Mmm-hmm.

Fine.

Nothing?

Same old story.

A little gold, but you can't
get it out of that blue stuff.

Sticky-as-pitch blue stuff.

Some people claim it's
silver, but they're crazy.

It just gets in the way.

Oh, look out.
It's all over my boots.

Strange country up
there, Virginia city.

A black hill called
the sun mountain.

Like a beckoning
finger in the sky.

Sun mountain.

Like a beckoning finger
in the sky.

Great Scott! It's silver! Literally solid!
It'll run $5,000 a ton.

We're rich.

We're rich! We're rich!

We're rich!

Who is rich? Steely!

Your humble servant. Who's rich?

It's Ethan that's rich! On his
boots, silver, gobs of it!

Big feet but a small mind.

Steely, lend me some money.

Why?

You know why. For him?

For me. I'll pay it all back.

Every cent from the hoyt house.
I'll cook, I'll scrub.

Oh, steely,
I'll pay it all back.

You mean you're
going to stay here?

Yes.

And he'll let you stay?

He doesn't know about me.
I couldn't tell him, not now.

Then he wouldn't go. Not if he knew.
You wouldn't go, steely.

No.

Oh, don't you see?

It's his big chance. It's
what he's been looking for.

Grubbing and digging his way through
the mountains for eight years.

He's got to go, steely! Alone.

You know, if some woman
felt like that about me,

and her name was Hannah...

Steely.

Oh, steely!

Silver! Solid silver, I tell you!
Richest ore I ever saw in my life.

Silver! Silver!

Who found it?

Ethan hoyt. His wife!

Silver! Silver! Silver!

Ethan! Huh?

Ethan, wake up! Hmm, what is it?

Silver. That blue
stuff on your boots!

Solid silver!

Oh, Ethan, hurry.

Here, get out
the back way. Hurry!

What's that? Money to buy mines.

Money to buy...
Where did you get it?

Hurry, don't argue.

Where'd you get it?

Steely Edwards.

That's what I thought.

You're coming with me.

No. Why not?

I can't. Why not?

I can't tell you, Ethan.

Oh, you can't tell me, huh? Or
maybe I can guess. Look at me.

Yes, Ethan.

Straight in my eyes. Yes.

You can't tell me? No.

Then I know.

Oh, Ethan, please. You can't go
like this thinking what you do.

Well, what else
am I to think, Hannah?

Ethan, you have to go.

Answer me.

Oh.

All right, I'll go.

But I'll never come back.

Good luck, Ethan.

Why don't you go, too?

Like all the others,
over the next hill?

Because I've already
come over that hill, Hannah.

This is all I want.

Looks like everybody is getting out
of Sacramento as fast as they can.

They're all going down
to the boat, Mr. steely.

You better throw away this horse
and get back to San Francisco.

Maybe you're right. Go on back
and save my place on the boat.

Armor's diggings, salmon flats,
placerville and Carson city!

Connections for the washoe stage,
cold hill and Virginia city!

Last stage out of Sacramento, mister.
The flood's coming.

Do you connect with the
stage for Virginia city?

Yeah, at Carson city. Get in.

Not for myself.

For a lady and two small
babies, for Virginia city.

Steely Edwards,
you're a godsend!

Had no idea it was this bad.

Here, take the babies.
Help us down to the boat.

Boat?

Yes, we're going
to San Francisco.

What's the matter?

Nothing.

Well, come along. You always said
you wanted to take me on a trip.

If you wait any longer,
it'll be too late. Come on.

It's been too late. Ever since the
first time I met you, Hannah.

What do you mean?

You're not going
to San Francisco.

You're going to Virginia city.

Oh, no, steely. No, I can't.

Why not?

Well, I've never heard from him.

Look, Hannah, you love him,
that's all that matters.

All your life you've swallowed
your pride and gone back to him.

You can do it again.

All aboard.

Oh, I almost forgot.

I got something for Mary.

Oh!

I got Ethan a horse.

A what?

It's on rockers. Little one.
It's up on the roof.

Oh, steely!

All aboard.

Whoa!

Giddyup!

My sweet babies.

You know, if they
were alive today,

they'd be 76 years old.

My children, 76.

Goodness, I must be the
oldest woman in the world.

Mrs. hoyt.

Hmm?

Perhaps you're tired.

Steely thought I was dead, too.

That's why he went up
to Virginia city.

One snowy night way back in 1860

or '61...

Whiskey.

Leave the bottle.

Save your money, stranger.
Have another bottle on me.

When Ethan hoyt buys
drinks, he buys them all.

That right, boys?

That's right, Ethan.

Million-dollar hoyt!

A mountain of silver and Ethan hoyt on top.
You hear that, stranger?

A mountain of silver
and Ethan hoyt on...

Stop where you are.

Take your hand
out of your pocket.

You know I never carry a gun.

Drop that bottle.

I only came to
tell you something.

Then start talking.

It's about Hannah.

What about her?

She's dead.

He killed my wife.

That's what he did.
My wife, Hannah.

I know now what you meant when you
said, "come back in 100 years."

A hundred years of greatness,
heartbreak, sorrow.

Only in spots, girl.
That's the way life goes.

You get used to it
after a while.

Hello, Martha.
Hello, John. How are you?

Glad to see you.

Oh, there's Mary.

Be with you in a minute.
The lady's bag.

That's it. One more bag.

I thought you were dead.

I am.

Ethan thinks we're both dead.

Ethan?

He shot me.

Where is he?

He went back to hoyt city.

Hannah, he's married.
He married again.

To whom?

A girl named Martha Dawson.

Hmm.

It's all my fault, Hannah.
I sent you on that stage.

I wanted to go.

I'll win some money.
I'll send you back east.

No.

But, Hannah, he doesn't
know you're alive.

Better this way.

I can't stop him now.
He's doing what he wanted.

What I want him to do. To build a
great city. To be a great man.

He will be, steely.

I can't stand in his way.

Hannah, you can't
do this to yourself.

I don't matter.

But if my babies...

I buried them, Hannah.

Where?

Where...

Where little angels sleep.

Then we're all dead
for him. All four of us.

That's how it was meant to be.

Steely.

Yes?

That's the boat
to San Francisco.

You said it was
too late one time.

Now it's too late
for anything else.

One of our very finest
show places, sir.

Just as modern as 1868 itself.

A credit to the city
of San Francisco, sir.

Erected by Mr. steely Edwards.

Save your oratory
for the senate.

For the senate.

You say the woman who calls
herself Hannah hoyt works here?

That's right, Mr. sempler.

Well, come along.

No, let me handle this, please.

And why?

Because if steely Edwards
knows what you're after,

you'll never get past the door.

Come right in, gentlemen. Try
your luck with steely Edwards.

Friends of mine, steely.
From the east.

They're interested in seeing
your establishment.

Delighted to show you
around, senator.

You know, gentlemen,
it's a peculiar thing.

But the more I tell people that the
game is crooked and they can't win,

the more they seem
to enjoy losing.

Of course we let them win once in a while.
But they lose it right back.

If it isn't faro, it's hazard or
three-card monte or roulette.

Fascinating game, roulette.

You can't lose without trying, gentlemen.
Why not test your luck?

Delighted.

The special table with the most
beautiful croupier in the business.

She'll help you lose your money
with the greatest of pleasure.

But she won't help you
spend any of it.

No more bets, gentlemen.

Keep your eye
on the little ball.

Don't expect miracles, gentlemen.
Lose with a smile.

Excuse me, sir. Hannah?

Father.

Is there some place we can talk?

Steely, take my place, please.

- All bets down, please.
- All bets down.

Forgive this clutter.
It's steely's office.

I straighten it up myself every
day, but you know how men are.

Oh, tell me all about yourself.

About sweet old Delilah
and bettina and persis, too.

I bet you married one of them.
Which one, Mr. cadwallader?

"Mama says." I mean bettina.

Father, I'm so glad to see you.

Now stop it, Hannah. There's a
time and place for everything.

I came here with a business
proposition, nothing more.

A what?

Everyone thinks you're dead.
So did I, until today.

I want you to
remain dead, legally.

But I...

I don't know
what you mean, father.

You still call yourself
Hannah hoyt?

Yes.

I don't suppose you're married
to this steely Edwards fellow?

I'm married to Ethan hoyt.

But he's married to
j.B. Dawson's daughter.

I know it.

He has a fine reputation. Fine home.
Two fine children.

Two children?

So I want you to change your name
and go away. Far away somewhere.

I'll make it worth your while.

It means everything to me.
Everything.

Then if you won't do it for me, do it
for Ethan. You owe it to him, Hannah.

He got nothing but wild
ideas from you and failure.

He's come a long way
without you.

The least breath of scandal
would ruin him.

Dawson and I need him
in congress.

He's running against
a hothead from hoyt city.

A dreamer who thinks
that building hoyt city

is more important
than building a railroad.

Why, great Scott,
if Ethan's not elected,

I hate to think what
it would mean for all of us!

Please go.

I might have known.

Get out.

For the last time...

Get out of here! Get out!

The house wins, gentlemen.
The house always wins.

What's the matter?

I'm going back
to hoyt city, steely.

No more bets, gentlemen.

Ethan?

Double.

The game is against you, gentlemen.
You can't win.

Better luck next time.

Better luck yourself,
steely Edwards.

My friend Ethan hoyt
says that if he's not elected,

the western railroad company
will change its plans

and cross the river
10 miles south of here.

This is a threat, folks.

Ethan hoyt never
used to talk like this.

He used to say
like all the rest of us,

"give us the railroad on fair terms
or we'll build one ourselves."

Now he tells us, "boys,
give the western railroad

"three-quarters of everything in sight,
or we'll ruin you and your city forever."

Oh, if I only had the silver
tongue of Ethan hoyt...

I object to that last remark as a
mean and unprincipled slander!

I meant no slander, sir.

If the word "silver" bothers your conscience
in any way, suppose I say "golden."

If I had a golden voice
like Ethan hoyt's,

I would use it
to tell the truth.

I would use it
to speak for all of us.

We're the little people, but we're
trying to build something big.

Friends, I beg your indulgence
for just a few final remarks

in reply to my old friend and
rival for congress, Hank Allen,

who reminds me of a dog
I had when I was a boy.

The dog's name was Hank, too.

Well, one day Hank...
The dog, mind you.

One day Hank caught a
squirrel all by himself.

It was a pretty miserable
little old squirrel,

but it was a squirrel
just the same,

and I needed a piece of its fur

to finish a hunting cap
I was making myself.

That poor squirrel
was no good at all to Hank

because he didn't know
what to do with it.

But do you think he'd let me have it?
No, sir.

He just growled and barked
and kept it all to himself,

till it was no good to
anybody, not even himself.

That's what Hank Allen
is trying to do.

I founded this town.
I and others.

But the time has come
when we must face the facts.

Hoyt city is nothing but a
jumping-off place for nowhere.

The railroad would put
hoyt city on the map.

I came back here a month ago

to live in the same little cabin I
built here 21 years ago in 1847.

I am one of yourselves.

True enough, I own a great deal
of land here. I don't deny it.

But most of this land I shall have to deed
over to the railroad, the same as you.

I shall be poorer, not richer.
Hank Allen to the contrary.

My friends, I take my stand for the
western railroad company and progress.

And now for Mr. frisbee.

As for you Ethan hoyt,

guilty conscience, huh?

No wonder you thought you
saw her there in the crowd.

Hank Allen was right.
"Silver-tongue hoyt."

Remember the moonlight, Ethan?

Hannah.

What a strange, lovely night.

And we rode away, you and I.

All the wide, bright way
to the pacific sea.

Then it was really you
this afternoon.

Yes.

Yes, I didn't die.

I was bringing you our babies.

They were as tiny as kittens.

Little twin kittens.

Steely found them after the flood.
He thought I was dead, too.

And after he came back
from Virginia city, he...

He told me about you.

And then I went away with him.

Oh, god. Forgive me, Hannah.
Forgive me.

I failed you.
I've always failed you.

Oh!

Oh, my goodness, Ethan.

Get up off the ground. There are
no Indians to stalk around here.

I remember. And then I...

And then I went away with you
for 12 glorious years.

It's chilly. Come inside, Ethan.

Light your candle again, Ethan.

I'm like a blind man, Hannah.
A man in the dark.

That's why I came back.

You'll see again, Ethan. You'll
see what Hank Allen sees.

What you yourself used to see
better than any man on earth.

A fine, bright world. We
started to build it once.

But it's not as simple as all that, Hannah.
I've changed.

I came back here alone and tried
to build what we dreamed together.

You and I. But it was
no good alone, Hannah.

The heart was gone out of me.

Oh, I don't want to make
any excuses, not anymore.

I guess I just took
the easiest way.

Just like I've always done, except when
you've been around to keep me straight.

I'm in this thing just as
deep as the rest of them.

Corrupting judges and legislators
to get what we want.

Money is a great power, Hannah.

And my money is tied up with
the western railroad company.

So, you see, if I fight
Dawson and those people,

I'd really be fighting myself.

But that's right.
That's what you must do.

Then you've got
to help me, Hannah.

I can't do it alone. Without
you I've been lost.

You're not alone, Ethan.
You have a family.

Yes, a little boy
and a little girl.

But there's you, too, Hannah.

I'm all mixed up.

No, you're not.
I've divorced you.

When?

Before I came here.

Not because I don't love you,
because I always will.

But because our marriage was the only
weapon they could use against you.

But I can't let you do this.

You've got to do it, Ethan.

Speak for all the things
we dreamed together.

Speak for the truth
and fight for it.

Speak for
all the people to hear.

Help them to build
something fine and free.

A country that
your little boy and girl,

that all our children will be
proud to inherit and live in.

I'll do it.

I know you will, Ethan.

If only we were
beginning all over.

Spring never comes again, Ethan.

Perhaps in the Indian summer
we'll meet once more.

Now, go.

Go, Ethan.

And don't look back.

Good luck, Ethan.

And so he rode away
on his horse.

Just like he rode
into my life on one.

Right straight down that hill.

Well, where there
used to be a hill.

He rode down it into
greatness and glory. Yeah.

The other man in my life
turned out pretty well, too.

Poor old steely.

Who really remembers him.

He died the same year as Ethan, in
1906, in the San Francisco fire.

He died the way he always lived.
Helping other people.

Help me down the steps, girl.

I get a bit creaky
at night, it seems.

Do you mind if I say something?

No. Speak ahead, girl.

I think the wrong person is
on that horse in the square.

It ought to be you.

Oh. Nonsense!

Girl, I'm nobody. Just an old
lady who talks too much.

Fum-de-diddle.
What was I saying now?

Mmm... oh, yes.

I wanted you to know how men like Ethan
climb a long, hard road to greatness.

They need help, mind you, and then
all of a sudden, there they are.

Up there on their own.

You see, Ethan's light
never went out again.

He used it like a torch against
all the dark, unscrupulous things

that men like Dawson
and frisbee do.

He used it like a beacon
to give men hope,

men building
a place of their own.

Hoyt city and a thousand other
places all over the 48 states.

Yes. That's what he did, girl.

And he did it all alone.

Taxi!

I never saw him again until he
came back home to die in 1906.

Then he was all alone again
in the world, like I was,

and he came back here to
die, a bright spring day.

His truth is marching on.

Glory! Glory! Hallelujah!

Glory! Glory! Hallelujah!

Glory! Glory! Hallelujah!

His truth is marching on.

Glory! Glory! Hallelujah!

Come out of that.

Haven't the likes of you
newspaper cubs any shame at all?

Oh, let me go, Murphy.
I want the news.

Is the senator dead? What's he
doing in Hannah sempler's house?

The public must know. I want to
get at the bottom of things.

The bottom of it, is it? Sure, and
I'll be glad to help you along.

Come on, get along with you.

And let a great gentleman die in
his own proper time as he likes.

Hannah.

How'd I do?

Fine, Ethan. Fine.

You gave me the strength.

And the courage.

But you did it alone, Ethan.

All alone.

No, Hannah. Not alone.

You were with me
every step of the way.

I wanted you to be proud of me.

I am proud of you, Ethan.

Prouder than a cat
with a dozen kittens.

Hannah?

Yes, Ethan.

Come closer, girl.

Just... just one thing more.

A kiss.

And now, there he is.
Up there on his horse.

And nobody is ever
going to change it.

He stirs the heart
like a challenge.

That's it. That's
what he always did.

Wherever there were
people trampled by life,

wherever men wanted to rise up
in all the bright glory of hope,

he lifted them up.

He still does. He always will.

I'm kissing
my biography goodbye.

Now run along.

You've got 100 years
of your own to live,

if you can take it.

But I'd better help you home.

Oh, listen, girl, I've been getting
home on my own since Abe Lincoln died.

But thank you just the same.

Run along.

Forever, Ethan.

Now no one can change it.