All language subtitles for The.Bible.S01E03.BDRIP.x264

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Previously on the Bible...

In the beginning...

God created the heavens and the earth.

Then human failings led him to destroy his creation.

Wrong choices, wrong decisions.

After Noah, a new beginning...

and a promise for Abraham.

God has spoken to me.

He will lead us to a new home.

He has promised descendants as numerous as the stars.

But enslaved by Egypt,

Abraham's descendants suffered

until a new leader emerged...

who would become Israel's greatest hero.

- Who are you? - My name is Moses.

God has sent me

to set you free.

Freedom?

They're free to choose slavery or death!

All my life, I have been Pharaoh's.

I will never be a slave again.

Joshua, God is with us.

Ride!

Lord!

Follow me!

God has delivered us from slavery!

We're giong to live in the promised land.

Abraham's dream

is our future.

You are our future now, Joshua.

You must take the land promised to Abraham.

Moses has led the Israelites to the edge of the promised land.

Under Joshua, they must conquer it.

Lord.

I was with Moses when he handed down these commandments.

I was witness to the covenant,

the promise of a holy nation.

Help me to forge that nation,

to lead your people to inherit their land.

Joshua!

The Lord brought us out from Egypt,

he promised us this land.

And soon...

it will be ours!

Come!

Are you ready?

We'll search the whole city.

Just find me a way in.

We must take Jericho.

It's all that stands between us and the Promised Land.

You can only collect water in daylight.

Go home. Go. Go.

Stay indoors.

The Israelites can attack at any time.

Rahab, my little whore.

What are you doing out, hmm?

You know it's not safe.

Safe enough.

No one is safe.

I can look after myself.

Go home.

What are you men doing here? Israelites!

- Go! Go! - Israelites!

Israelites!

Brother...

- For Israel! - For Israel.

Quick!

Over here! Get more men!

We've got to get inside. Look out.

They must not escape. Go door to door.

In here!

Everyone, return to your homes!

Hello?

Keep quiet and I promise I won't hurt him.

Swear?

Yes...

- You're Israelites. - You've heard about us?

You have a god who commands the winds and parts the seas.

He saved us from slavery.

We are his chosen.

This whole city is terrified of you.

How can we fight a people

whose god can do that?

Open up! Open up!

- Back inside! - Open the door!

Can we get out that way?

Help us, and we will help you.

Go. I'll stall them if I can.

Open the door!

Come with us.

I can't. My family...

When our army comes,

hang this on your door,

so they will know not to harm you.

You'll be passed over.

Stay here.

Joshua!

Tell me, did you find a way in?

- Is there a weakness? - Not in the walls.

But in their hearts.

Joshua, we met a woman.

She thinks God has taken the city already.

The people melt in fear

because they know he is with us.

God is with us!

But we've still to find a way in.

Moses,

my old friend,

what would you do?

Lord, when I was a slave

you showed me your love and your power.

You have given me new life.

Would you have us turn back?

Who... who are you?

I pray you are with us

and not with our enemies.

I am with God.

Commander of the Lord's Army.

What does he ask of us?

The Lord parted the waters for Moses.

For you...

...he will split rock.

This is what you must do...

March around the city once a day

with all the armed men.

Do this for six days.

Carry the Ark with you. It contains God's commandments,

and he is with you.

Then, on the seventh day, march around the city seven times.

Then the priests should make a long blast with the ram's horn.

As soon as you hear the sound of the trumpet,

all the people shall shout a great shout.

It's happening!

Glory will come.

He truly is the shaper of the world.

We give this city to the Lord!

Jericho is ours!

Only Rahab the prostitute and her family may be spared,

for God said she must be spared...

for the help she gave us.

God has kept his promise.

If we obey Lord,

anything is possible!

Israel! Israel!

Israel! Israel!

A hundred years after Joshua.

The twelve tribes of Israel have spread out across the promised land.

But hostile neighbors surround them.

Better armed and better trained.

The Philistines are the deadliest threat.

Without great leaders like Moses or Joshua to unite them,

the Israelites must rely on local heroes called Judges.

People like Samson.

Mother, come.

When will this all stop?

I don't know.

You must fight them.

It's what God wants you to do, Samson.

It's why God created you.

Remember what his messenger told me.

Don't be afraid.

Though you are barren, God will give you a son.

Thank you.

But listen carefully, there are conditions.

See to it that you drink no alcohol

and eat nothing unclean.

And when your son is born, his hair must never be cut.

This will be the sign that the boy is a Nazarite.

He is given to God, from his birth to his death.

He will begin to deliver Israel from the Philistines.

Your strength comes from God.

Your duty is to drive the Philistines away.

Instead of fighting the Philistines,

Samson falls in love and marries one.

- Let me talk to her. - Of course.

Mother, does love not come from God?

What would you have me do?

Reject the woman I fell in love with

just because she's a Philistine?

Will your love protect us from them?

Samson! Samson!

We need to send these Israelites a message,

make it clear to them.

They cannot take our women.

Our people should never mix.

How are we going to get to him?

We're not going to get to him.

Open up!

- Where is Samson? - I don't know.

- Where is he? - He's not here.

Father! Father! No!

Father! No! No!

- Do it. - Please, no.

You are a disgrace to our people.

- Please... - Please, I beg you.

- Please... Father! My father! - Don't touch her!

Father! No!

No! No!

Please... I'm begging you, no.

Please no!

For my wife!

Philistines.

- Over here! - Help us!

Help us!

Please, free us! Free us!

Get the Israelite!

One man did this.

Where is he? His people must know.

You!

You will bring Samson to me.

And you will do it quickly.

And for every day I do not see him,

one of you will die.

Starting now.

No... No! No! Please, no!

Samson?

Samson?

Samson?

Samson!

Samson?

Samson? Are you there?

Mother?

I wasn't expecting you. Forgive me.

We have come to reason with you, Samson.

- Reason? - You must stop the killing.

Please.

For every Philistine you kill,

two more appear, seeking revenge.

As they did to me, so I have done to them.

The Philistines are our rulers now.

Everyone must do what they think is right.

No, Samson.

You must do what is right for your people.

For God.

Not for yourself.

You must give yourself up, Samson.

Mother, is this what God wants?

I'm not sure.

Sometimes,

God leads us in ways we cannot see.

God will guide your choices.

Come.

Stand aside! Stand back!

Get back!

Stay back!

You have your prize.

All I see is a common murderer.

No worse than you.

Why did you kill my wife?

To teach you and your people a lesson.

I gave myself up to save my people.

Will you leave them alone now?

If I had more men,

I'd drive you all back

into the wilderness where you belong.

I'd happily kill all of you.

Kill him.

"Your duty is to drive the Philistines away."

"God will guide your choices."

My Lord God of Israel, is that you?

Lord...is this what you want from me?

Guide me, please.

Come.

Come!

Thank you.

What is your name?

My name is Delilah.

Dagon, God and Creator,

Lord of our land,

deliver into our hands,

our enemy, Samson,

destroyer of our nation.

We have news of Samson. He's got a new woman.

A Philistine woman.

Another one? What's her name?

Delilah.

I know her.

Bring her to me.

Delilah... Thank you for coming.

- As beguiling as ever. - What do you want?

Well, let's just have a little talk.

About Samson. An interesting choice.

Not one of us, of course.

Why are you with him?

Why do you want to know?

Don't tell me you care about him.

- Is he in love with you? - Ask him yourself.

He's butchered hundreds of our people.

He's changed.

He's a different man since he's met me.

Do you really believe that?

He will go on killing

until we find a way to stop him for good.

Where does he get his strength? What's his secret?

I don't know.

- He won't tell me. - Try to convince him.

Have you seen what he's capable of?

Maybe this will help...

Call it danger money.

It's all for you.

Uh-uh. Not now.

Not until we know his secret.

Why are you so strong?

God is with me, Delilah.

He makes me strong.

What do you mean, 'God is with you'?

How does he make you strong?

My mother was barren.

God brought her a child,

me.

But there are things I must not do.

Such as?

I have never cut my hair.

I am forbidden.

It's a sign of my devotion.

- If I cut my hair, I... - What, my love?

What if you cut your hair?

My god will take away all my strength.

I'll be as weak as everyone else.

You don't believe me?

No, Samson, I do.

Samson!

Take him!

What...?

What have you done?

Don't feel bad.

Everyone has their price.

Delilah...

Take a good look.

And remember the day you first met the lovely Delilah.

You will never see her again.

Take him away.

I am weak. Stand me against something.

- Lord... - Quiet!

Lord...

If I am yours, remember me now.

Strengthen me once more.

Your God has abandoned you, Samson.

You are the man who took away my eyes.

I am glad of it.

For the darkness helps me think.

Your God has deserted you

and taken your strength with him.

No...

I can see him more clearly than ever.

He wants me to destroy you all!

It's over, Samson!

Stop him! Kill him!

Now!

Samson's sacrifice kills thousands,

but he could never defeat the Philistines on his own.

The Prophet Samuel has urged the people to unite in God's name.

There is no one like the Lord.

But after decades of struggle,

he too has failed to halt the Philistines.

Prophet, we await you.

And the people's patience is wearing thin.

So what is it that troubles you?

We are grateful, prophet.

You have led us for many years...

God has led us!

Samuel...

You are not as young as you were.

We are worried.

Who will speak to the Lord after you?

Who will lead us against the Philistines?

My sons will inherit my place.

Your sons are corrupt.

My sons have been brought up to trust in God and obey his laws!

Everything I have done for you I have done

because I walk in God's ways!

We know that they take bribes. Everyone knows it!

They shame your good name.

So, when you are gone,

and the Philistines return, and we look to your sons

to call on God...

will God answer?

No, he will not.

Then what do you want?

A king.

As other nations have.

But look what other nations' kings do.

They become tyrants, they make slaves of their people.

Not if they are chosen by God.

Anointed by his righteous prophet.

By you.

You would reject our God?

God promised us this land.

This is God's Kingdom. He is our only king.

You have the ear of the Lord, Samuel.

You must ask him to choose a king for us.

Leave me alone, all of you!

I have given everything.

Now they have rejected me.

And you, God.

But if you say I should give them a king,

then of course I will.

But who should it be?

I see...

That could never be me.

But I will still be your prophet.

I can guide your king.

Saul.

May you reign justly and wisely

according to God's law.

I anoint you the first king of Israel.

May I, as God's prophet,

help you in any way I can.

A new era in Israelite history is beginning--

The period of prophets and kings.

They must work together to secure the promised land.

Saul! Saul!

Next time on The Bible

Are the men ready?

They are ready.

We must make a sacrifice before we attack.

May God forgive you.

Be a king,

leave the job of priest to me.

You are our prophet,

but I am your king.

What the Lord gives, he can take away.

God is with me!

Are you with him, Lord, really?

You disobeyed the Lord.

He has torn your kingdom from you

and given it to David.

When you have my crown,

will you not kill my descendants,

bury my name?

Jerusalem.

Our new home.

A king is never above his God.

You abused your power.

You took everything from your most loyal servant.

You took his wife,

then you took his life.

You think God doesn't see everything?

I am his chosen one.

David, he will bring disaster on your house.

We shall see.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.