All language subtitles for The Universe S08E01 Stonehenge

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,902 --> 00:00:06,906 STONEHENGE, ONE OF THE WORLD'S OLDEST STRUCTURES. 2 00:00:06,975 --> 00:00:11,076 ITS FOUNDATIONS PREDATE THE GREAT PYRAMIDS. 3 00:00:11,143 --> 00:00:16,881 IT IS ONE OF MANKIND'S MOST ANCIENT MYSTERIES. 4 00:00:16,948 --> 00:00:19,218 WHY IS IT HERE? 5 00:00:19,287 --> 00:00:21,654 IS IT A TEMPLE? 6 00:00:21,723 --> 00:00:24,622 A BURIAL GROUND? 7 00:00:24,691 --> 00:00:27,759 A PLACE FOR SACRIFICE? 8 00:00:27,826 --> 00:00:31,296 OR COULD THE MYSTERY OF STONEHENGE BE REVEALED IN 9 00:00:31,363 --> 00:00:34,166 ITS BUILDERS' DESIRE TO EXPLORE 10 00:00:34,233 --> 00:00:40,205 THE UNKNOWN HEAVENS AND TOUCH THE UNIVERSE? 11 00:00:40,272 --> 00:00:43,309 USING THE CUTTING-EDGE COMPUTER-GENERATED IMAGERY 12 00:00:43,376 --> 00:00:47,779 THAT TAKES US INTO DEEP SPACE, WE'LL ALSO GO INSIDE A VIRTUAL 13 00:00:47,846 --> 00:00:52,850 STONEHENGE TO SEE WHAT THE ANCIENTS SAW AND PUSH 14 00:00:52,917 --> 00:00:57,690 THIS PREHISTORIC MARVEL TO GIVE UP ITS AGE-OLD SECRETS. 15 00:01:01,728 --> 00:01:07,399 ANCIENT MYSTERIES SHROUDED IN THE SHADOWS OF TIME... 16 00:01:07,400 --> 00:01:14,205 NOW CAN THEY FINALLY BE SOLVED BY LOOKING TO THE HEAVENS? 17 00:01:14,274 --> 00:01:16,342 THE TRUTH IS UP THERE, 18 00:01:16,410 --> 00:01:23,282 HIDDEN AMONG THE STARS IN A PLACE WE CALL 19 00:01:23,416 --> 00:01:27,619 THE UNIVERSE. 20 00:01:27,621 --> 00:01:31,057 THE UNIVERSE. 21 00:01:31,058 --> 00:01:35,428 THE MYSTERIOUS CIRCLE OF STONES CALLED STONEHENGE SITS ON 22 00:01:35,429 --> 00:01:38,163 A SOUTHERN ENGLISH PLAIN 23 00:01:38,229 --> 00:01:44,902 INSIDE AN EARTHEN BANK 5,000 YEARS OLD. 24 00:01:44,971 --> 00:01:51,643 IT WAS BUILT OVER 15 CENTURIES, BEGUN BY STONE AGE FARMERS 25 00:01:51,712 --> 00:01:56,247 AND HERDERS, LATER COMPLETED BY GROUPS OF SUCCESSOR PEOPLES 26 00:01:56,316 --> 00:01:59,785 WITH SOPHISTICATED ENGINEERING SKILLS. 27 00:01:59,851 --> 00:02:02,220 WHAT DROVE THEM TO BUILD IT? 28 00:02:04,825 --> 00:02:06,991 WHAT IS STONEHENGE? 29 00:02:06,992 --> 00:02:10,395 PEOPLE HAVE SAID THAT IT'S A GIANT TEMPLE, A WONDERFUL 30 00:02:10,462 --> 00:02:13,065 MONUMENT SITTING OUT IN THE SALISBURY PLAIN, WHERE 31 00:02:13,132 --> 00:02:16,200 THOUSANDS OF PEOPLE COULD'VE COME THOUSANDS OF YEARS AGO. 32 00:02:16,268 --> 00:02:17,436 TO WORSHIP WHAT? 33 00:02:17,505 --> 00:02:19,871 GODS? 34 00:02:19,940 --> 00:02:21,874 WE HAVE NO WRITTEN RECORDS. 35 00:02:21,875 --> 00:02:22,875 WE TAKE WHAT WE CAN FROM 36 00:02:22,942 --> 00:02:26,978 WHAT WE SEE AND ATTEMPT TO FIND OUT WHAT IT IS. 37 00:02:33,286 --> 00:02:34,486 WHAT WE SEE ARE 38 00:02:34,487 --> 00:02:40,758 THE RUINS OF WHAT WAS ONCE A COMPLEX ARRAY. 39 00:02:40,825 --> 00:02:42,227 COULD THIS STRUCTURE MADE 40 00:02:42,294 --> 00:02:44,763 OF EARTHLY ROCK ACTUALLY 41 00:02:44,830 --> 00:02:46,965 HAVE BEEN DEVOTED TO WHAT 42 00:02:47,034 --> 00:02:50,769 TAKES PLACE IN THE SKY? 43 00:02:50,836 --> 00:02:54,372 WATCHING THE BRIGHT SUN COME UP EVERY DAY, 44 00:02:54,440 --> 00:02:55,973 THE MOON COME UP AND 45 00:02:56,041 --> 00:02:57,910 CHANGE ITS SHAPE THROUGHOUT 46 00:02:57,977 --> 00:03:00,111 THE WEEKS AND THE MONTHS, 47 00:03:00,181 --> 00:03:03,982 MUST HAVE BEEN QUITE A SHOW. 48 00:03:04,049 --> 00:03:08,387 WAS THIS THE HUBBLE TELESCOPE OF ITS TIME? 49 00:03:08,454 --> 00:03:10,989 THE FIRST CLUE TO THE MYSTERY 50 00:03:11,056 --> 00:03:12,991 MAY COME FROM THE SUN. 51 00:03:16,329 --> 00:03:18,997 EVERY JUNE, HUGE CROWDS GATHER 52 00:03:18,998 --> 00:03:26,270 AT STONEHENGE IN A STRANGE DAWN RITUAL. 53 00:03:26,337 --> 00:03:28,806 IT'S THE FIRST DAY OF SUMMER, 54 00:03:28,874 --> 00:03:32,877 THE SOLSTICE, LONGEST DAY OF THE YEAR. 55 00:03:32,944 --> 00:03:34,746 THE PEOPLE STARE INTENTLY 56 00:03:34,815 --> 00:03:39,884 AT A GIANT BOULDER CALLED THE HEEL STONE. 57 00:03:42,087 --> 00:03:43,489 WHAT IS REMARKABLE ABOUT 58 00:03:43,490 --> 00:03:45,424 THE CONSTRUCTION OF STONEHENGE 59 00:03:45,491 --> 00:03:47,292 IS THAT ON THE FIRST DAY 60 00:03:47,359 --> 00:03:49,293 OF SUMMER, IF YOU STAND AT 61 00:03:49,360 --> 00:03:50,496 THE CENTER OF THE MONUMENT 62 00:03:50,563 --> 00:03:51,864 AND ORIENT YOURSELF TOWARD 63 00:03:51,931 --> 00:03:53,298 THE HEEL STONE, THEN AS THE SUN 64 00:03:53,365 --> 00:03:55,032 RISES, YOU'LL SEE, ESSENTIALLY, 65 00:03:55,099 --> 00:03:59,170 THE SUN COME UP JUST OVER THE HEEL STONE. 66 00:03:59,238 --> 00:04:00,172 THE PRECISION TO 67 00:04:00,173 --> 00:04:01,906 WHICH THIS OCCURS YEAR AFTER 68 00:04:01,973 --> 00:04:04,876 YEAR SEEMS MIRACULOUS. 69 00:04:10,383 --> 00:04:13,117 IS IT JUST A COINCIDENCE, 70 00:04:13,118 --> 00:04:14,919 OR DID THE ANCIENT BUILDERS PUT 71 00:04:14,920 --> 00:04:17,188 THE MONSTROUS HEEL STONE IN JUST 72 00:04:17,256 --> 00:04:19,124 THE RIGHT PLACE TO MARK THIS 73 00:04:19,191 --> 00:04:22,261 DAY'S SUNRISE EVERY YEAR? 74 00:04:23,463 --> 00:04:24,629 IT'S OUTSIDE OF THE RING. 75 00:04:24,630 --> 00:04:27,799 IT'S OVER 200 FEET OUTSIDE OF THE RING. 76 00:04:27,866 --> 00:04:30,169 IT IS 16 FEET TALL. 77 00:04:30,236 --> 00:04:32,236 IT'S PROBABLY GOT ANOTHER FOUR FEET IN THE GROUND 78 00:04:32,303 --> 00:04:33,539 JUST TO KEEP IT STABLE, 79 00:04:33,608 --> 00:04:36,775 AND IT WEIGHS 35 TONS. 80 00:04:39,278 --> 00:04:40,946 WAS STONEHENGE A SUN 81 00:04:40,947 --> 00:04:47,552 TEMPLE WITH ITS FOCUS AT THE HEEL STONE? 82 00:04:47,619 --> 00:04:52,224 DO OTHER STONES POINT TO THE SUN AS WELL? 83 00:04:52,291 --> 00:04:53,559 THE RUINED MONUMENT WE SEE 84 00:04:53,628 --> 00:04:56,361 TODAY IS INCOMPLETE, 85 00:04:56,428 --> 00:04:58,162 SO THE ANSWERS MAY LIE IN 86 00:04:58,229 --> 00:05:00,164 JUST HOW THE GIANT STONES 87 00:05:00,234 --> 00:05:04,369 WERE ORIGINALLY ARRANGED. 88 00:05:04,436 --> 00:05:06,371 THE MAIN RING WAS A SERIES 89 00:05:06,438 --> 00:05:08,439 OF VERTICAL SLABS TOPPED 90 00:05:08,506 --> 00:05:10,441 WITH HEAVY CROSSPIECES. 91 00:05:10,508 --> 00:05:12,244 THESE LINTELS, AS WELL AS 92 00:05:12,311 --> 00:05:13,578 THE UPRIGHTS, WERE MADE OF 93 00:05:13,645 --> 00:05:16,515 SARSEN STONE, A TYPE OF 94 00:05:16,584 --> 00:05:20,184 SANDSTONE COMMON TO THE AREA. 95 00:05:20,251 --> 00:05:22,087 THE SARSEN CIRCLE IS 96 00:05:22,188 --> 00:05:25,590 180 FEET ACROSS, 30 STONES. 97 00:05:25,657 --> 00:05:27,926 AVERAGE WEIGHT CAN BE ANYWHERE 98 00:05:27,993 --> 00:05:29,927 BETWEEN 20 AND 40 TONS. 99 00:05:29,994 --> 00:05:31,263 THIS IS AS LARGE AS A FULLY 100 00:05:31,332 --> 00:05:34,198 LOADED CEMENT TRUCK. 101 00:05:34,267 --> 00:05:36,602 THIS CONSTRUCTION TASK BOGGLES 102 00:05:36,603 --> 00:05:39,037 THE MIND EVEN TODAY. 103 00:05:47,047 --> 00:05:48,080 INSIDE THE SARSEN 104 00:05:48,081 --> 00:05:49,948 RING IS A HORSESHOE ARRANGEMENT 105 00:05:49,949 --> 00:05:53,150 OF HEAVY STONE ARCHES, EACH 106 00:05:53,219 --> 00:05:57,155 PIECE WEIGHING UP TO 50 TONS. 107 00:05:57,222 --> 00:05:59,090 THEY'RE KNOWN BY A DECEPTIVELY 108 00:05:59,159 --> 00:06:03,427 FORBIDDING NAME, THE TRILITHONS. 109 00:06:03,494 --> 00:06:05,530 "TRILITHON" JUST MEANS 110 00:06:05,597 --> 00:06:08,566 "THREE STONES," THREE STONES 111 00:06:08,633 --> 00:06:11,102 IN THIS CONFIGURATION. 112 00:06:11,169 --> 00:06:12,571 SO TWO GIANT STONES HAVE 113 00:06:12,638 --> 00:06:14,438 BEEN STUCK INTO THE GROUND 114 00:06:14,506 --> 00:06:16,441 WITH ANOTHER GIANT STONE 115 00:06:16,510 --> 00:06:19,878 THEN CAREFULLY PLACED ON TOP. 116 00:06:25,584 --> 00:06:28,119 TO WORK OUT THE LINK BETWEEN THE STONES AND 117 00:06:28,120 --> 00:06:29,453 THE SUN'S CHANGING PATH 118 00:06:29,520 --> 00:06:31,455 THROUGH THE SKY, YOU WOULD NEED 119 00:06:31,523 --> 00:06:33,691 TO VISIT STONEHENGE EVERY DAY 120 00:06:33,758 --> 00:06:36,294 FOR A YEAR AND PLACE CAMERAS 121 00:06:36,361 --> 00:06:39,463 IN DOZENS OF LOCATIONS, 122 00:06:39,530 --> 00:06:41,133 BUT NOW THERE'S A BETTER 123 00:06:41,200 --> 00:06:42,534 WAY TO LOOK AT STONEHENGE 124 00:06:42,601 --> 00:06:45,203 FROM EVERY ANGLE THROUGH 125 00:06:45,270 --> 00:06:47,205 THE POWER OF STATE-OF-THE-ART 126 00:06:47,272 --> 00:06:49,308 COMPUTER GRAPHICS. 127 00:06:49,375 --> 00:06:50,474 SO IN THE SIMULATION, 128 00:06:50,542 --> 00:06:53,477 WE'RE PRESENT-DAY SUMMER SOLSTICE SUNRISE. 129 00:06:53,544 --> 00:06:55,179 WE'RE CAMMING OUT, COMING UP 130 00:06:55,246 --> 00:06:57,082 OVER THE MONUMENT, TAKING AT LOOK AT ITS 131 00:06:57,149 --> 00:06:59,051 PRESENT STATE, ADVANCING 132 00:06:59,118 --> 00:07:01,085 THE SUN AS WELL, SHADOWS COME 133 00:07:01,152 --> 00:07:05,724 ACROSS THE SURFACE, AND LOOKS BEAUTIFUL. 134 00:07:05,791 --> 00:07:06,624 PROFESSOR JOHN 135 00:07:06,691 --> 00:07:09,494 FILWALK HEADS UP IDIA LAB AT 136 00:07:09,561 --> 00:07:12,496 INDIANA'S BALL STATE UNIVERSITY. 137 00:07:12,563 --> 00:07:14,198 IT WAS STARTED AS PART OF 138 00:07:14,265 --> 00:07:16,501 A $40 MILLION PROJECT TO 139 00:07:16,568 --> 00:07:18,970 USE COMPUTERS TO VISUALIZE 140 00:07:19,037 --> 00:07:21,373 WHAT OUR EYES CANNOT. 141 00:07:21,440 --> 00:07:23,075 MASSIVE PROCESSING POWER 142 00:07:23,142 --> 00:07:24,342 IMMERSES US IN THE ANCIENT 143 00:07:24,410 --> 00:07:27,712 MONUMENT TO DECIPHER THE MYSTERIES OF 144 00:07:27,782 --> 00:07:30,248 THE SILENT STONES. 145 00:07:30,315 --> 00:07:31,650 COME INTO THE SARSEN RING. 146 00:07:31,717 --> 00:07:36,520 THEN WE CAN TAKE A LOOK AT THE TRILITHON IN THE BACK, THE MAIN ONE. 147 00:07:36,587 --> 00:07:38,991 THREAD THE NEEDLE THERE. 148 00:07:39,058 --> 00:07:42,527 MAYBE SPIN AROUND SO WE CAN SEE THE FEATURES OUT THERE. 149 00:07:46,199 --> 00:07:48,599 USING EXACT MEASUREMENTS OF THE STONES 150 00:07:48,600 --> 00:07:51,535 TAKEN BY ARCHAEOLOGISTS, 151 00:07:51,602 --> 00:07:53,205 THE COMPUTER'S CAMERA CAN 152 00:07:53,272 --> 00:07:54,739 MOVE AROUND A PRECISELY 153 00:07:54,806 --> 00:07:58,542 RECONSTRUCTED VIRTUAL STONEHENGE. 154 00:07:58,609 --> 00:08:01,412 THE SIMULATION IS AS ACCURATE AS CAN BE. 155 00:08:01,479 --> 00:08:03,347 WE HAVE AN ACCURATE MODEL, 156 00:08:03,414 --> 00:08:04,782 IT'S POSITIONED ACCURATELY, 157 00:08:04,849 --> 00:08:06,751 AND THE DATA IS ALSO ACCURATE. 158 00:08:06,820 --> 00:08:11,090 SO WHAT YOU'RE OBSERVING IS PRECISE. 159 00:08:14,860 --> 00:08:18,429 ASTRONOMICAL DATA COMPILED BY NASA ADDS 160 00:08:18,430 --> 00:08:19,765 THE POSITIONS OF EVERYTHING IN 161 00:08:19,832 --> 00:08:22,801 THE SKY SEEN FROM THE STONES, 162 00:08:22,868 --> 00:08:27,138 JUST AS IF YOU WERE STANDING THERE. 163 00:08:27,205 --> 00:08:30,575 AND BY TYPING IN A DATE AND TIME OF DAY, 164 00:08:30,642 --> 00:08:32,143 WE BOARD AN ELECTRONIC 165 00:08:32,210 --> 00:08:33,778 TIME MACHINE THAT CARRIES US 166 00:08:33,845 --> 00:08:35,714 TO ANY MOMENT IN THE PAST, 167 00:08:35,781 --> 00:08:38,783 PRESENT, OR FUTURE. 168 00:08:38,850 --> 00:08:39,817 WATCHING THE SUNRISE 169 00:08:39,884 --> 00:08:41,385 POSITION CHANGE FROM MONTH 170 00:08:41,454 --> 00:08:45,590 TO MONTH IS EFFORTLESS. 171 00:08:45,657 --> 00:08:47,591 AT THIS POINT, LET'S ADVANCE 172 00:08:47,660 --> 00:08:51,595 ONE MONTH AND SEE WHAT HAPPENS. 173 00:08:51,662 --> 00:08:52,797 YOU CAN SEE THE SUN ROUGHLY 174 00:08:52,864 --> 00:08:55,332 FRAMED BY THE SARSENS THERE. 175 00:08:55,399 --> 00:08:56,200 IF WE PLACE THE 176 00:08:56,268 --> 00:08:57,436 COMPUTER'S CAMERA IN THE 177 00:08:57,503 --> 00:09:00,404 CENTER OF STONEHENGE, ONE THING BECOMES 178 00:09:00,471 --> 00:09:02,606 IMMEDIATELY CLEAR. 179 00:09:02,673 --> 00:09:06,210 YOUR EYES ARE DRAWN TO THE HORIZON. 180 00:09:08,681 --> 00:09:10,415 MODERN MAN PAYS LITTLE 181 00:09:10,416 --> 00:09:12,917 ATTENTION TO THE HORIZON. 182 00:09:12,918 --> 00:09:14,619 IN OUR CITIES, IT ALL BUT 183 00:09:14,686 --> 00:09:17,489 DISAPPEARS, BUT FOR ANCIENT 184 00:09:17,556 --> 00:09:19,758 ASTRONOMERS TRACKING THE SUN, 185 00:09:19,825 --> 00:09:23,161 THE HORIZON WAS A KEY REFERENCE POINT. 186 00:09:23,228 --> 00:09:26,197 IF YOU WANT TO DO ASTRONOMY SIMPLY, IT'S REALLY 187 00:09:26,264 --> 00:09:28,166 HARD TO FIND THINGS IN THE MIDDLE OF THE SKY, 188 00:09:28,233 --> 00:09:29,500 TO ACCURATELY LOCATE THEM 189 00:09:29,567 --> 00:09:31,635 WHEN THEY'RE DIRECTLY OVERHEAD. 190 00:09:31,702 --> 00:09:33,705 BUT THE HORIZON'S A GREAT PLACE TO TRY AND GET AN 191 00:09:33,772 --> 00:09:35,507 ACCURATE MEASUREMENT OF 192 00:09:35,574 --> 00:09:38,310 HOW THINGS ARE CHANGING ON THE SKY. 193 00:09:38,377 --> 00:09:40,644 ANCIENT ASTRONOMERS COULD SEE THAT THE SUN 194 00:09:40,711 --> 00:09:42,314 RISES AND SETS AT DIFFERENT 195 00:09:42,381 --> 00:09:45,517 PLACES ON THE HORIZON DURING THE YEAR. 196 00:09:45,584 --> 00:09:46,918 BECAUSE THE EARTH'S AXIS 197 00:09:46,919 --> 00:09:48,652 IS TILTED, THE NORTHERN 198 00:09:48,720 --> 00:09:50,455 HEMISPHERE LEANS AWAY FROM 199 00:09:50,522 --> 00:09:53,524 THE SUN IN WINTER, MAKING THE SUNRISE SEEN 200 00:09:53,593 --> 00:09:57,329 FROM STONEHENGE FARTHER SOUTH. 201 00:09:57,396 --> 00:09:59,230 IN THE SUMMER, THE TILT IS 202 00:09:59,297 --> 00:10:01,332 TOWARD THE SUN, MAKING 203 00:10:01,399 --> 00:10:03,768 THE SUNRISE FARTHER NORTH. 204 00:10:06,538 --> 00:10:07,538 WHEN IT RISES ON 205 00:10:07,539 --> 00:10:09,407 THE FIRST DAY OF SUMMER, 206 00:10:09,408 --> 00:10:13,378 THE SUN IS AS FAR NORTH AS IT EVER GETS. 207 00:10:13,445 --> 00:10:14,778 ITS POSITION, IN FACT, 208 00:10:14,845 --> 00:10:16,413 MAY HAVE BEEN SO IMPORTANT 209 00:10:16,480 --> 00:10:18,682 AT STONEHENGE, THE CENTRAL 210 00:10:18,749 --> 00:10:21,286 AXIS OF THE ENTIRE SITE POINTS 211 00:10:21,353 --> 00:10:23,888 DIRECTLY AT IT. 212 00:10:27,226 --> 00:10:30,829 BUT OTHER STONES MARK THE SUN TOO. 213 00:10:30,830 --> 00:10:35,399 TAKE, FOR INSTANCE, THE MASSIVE TRILITHONS. 214 00:10:39,639 --> 00:10:41,239 AND EACH ONE OF THOSE 215 00:10:41,240 --> 00:10:44,442 APPEARS TO BE A SITE FOR 216 00:10:44,443 --> 00:10:47,244 AN EVENT ON THE HORIZON, 217 00:10:47,311 --> 00:10:48,913 SO FOR EXAMPLE, I CAN TURN 218 00:10:48,980 --> 00:10:50,715 TO ONE OF THE TRILITHONS 219 00:10:50,782 --> 00:10:53,185 ON THE SUNSET OF THE FIRST 220 00:10:53,252 --> 00:10:55,452 DAY OF SUMMER AND WATCH THE SUN 221 00:10:55,519 --> 00:10:57,522 SET RIGHT THROUGH THE MIDDLE, 222 00:10:57,589 --> 00:10:59,590 AND THE SUNLIGHT WILL COME THROUGH LIKE A DAGGER, 223 00:10:59,657 --> 00:11:04,729 RIGHT INTO THE HEART OF THE MONUMENT, RIGHT TO WHERE I'M STANDING. 224 00:11:04,796 --> 00:11:05,564 BUT THE SUMMER 225 00:11:05,631 --> 00:11:07,566 SUNRISE OVER THE HEEL STONE HAS 226 00:11:07,633 --> 00:11:11,536 ALWAYS SEEMED THE MOST IMPORTANT MARKER. 227 00:11:11,603 --> 00:11:12,537 IT'S IN LINE WITH THE 228 00:11:12,604 --> 00:11:16,874 CEREMONIAL APPROACH CALLED "THE AVENUE." 229 00:11:16,941 --> 00:11:19,210 THE CROWDS FACE NORTHEAST, 230 00:11:19,277 --> 00:11:20,744 LOOKING DOWN THE AVENUE, 231 00:11:20,813 --> 00:11:24,349 TO WITNESS THE EVENT EACH YEAR. 232 00:11:24,416 --> 00:11:26,551 BUT NEW EVIDENCE NOW SUGGESTS 233 00:11:26,618 --> 00:11:27,985 THAT THE TRUE MAIN EVENT AT 234 00:11:28,054 --> 00:11:31,422 STONEHENGE PLAYS OUT IN 235 00:11:31,489 --> 00:11:33,892 A TOTALLY DIFFERENT DIRECTION 236 00:11:33,959 --> 00:11:35,893 IN A COMPLETELY DIFFERENT MONTH. 237 00:11:39,968 --> 00:11:42,935 FOR THOUSANDS OF YEARS, THE MONUMENT WE KNOW AS 238 00:11:42,936 --> 00:11:48,074 STONEHENGE HAS DEFIED DEFINITION, BUT TODAY, MANY 239 00:11:48,141 --> 00:11:53,146 BELIEVE IT WAS AN EARLY ASTRONOMERS' SITE. 240 00:11:53,213 --> 00:11:54,881 WAS THIS A PREHISTORIC 241 00:11:54,948 --> 00:11:57,483 OBSERVATORY WITH A SPIRITUAL 242 00:11:57,550 --> 00:12:02,088 CONNECTION TO THE CYCLES OF THE UNIVERSE? 243 00:12:02,155 --> 00:12:07,093 EXACTLY WHAT WAS IT ITS BUILDER SAW? 244 00:12:07,160 --> 00:12:08,527 THE ANNUAL ARRIVAL OF THE 245 00:12:08,594 --> 00:12:10,764 CROWDS CELEBRATING SUNRISE 246 00:12:10,831 --> 00:12:12,665 IN THE NORTHEAST ON SUMMER'S 247 00:12:12,732 --> 00:12:15,101 FIRST DAY SUPPORT THE NOTION 248 00:12:15,168 --> 00:12:18,606 THAT THIS WAS THE MAIN EVENT HERE. 249 00:12:19,907 --> 00:12:21,174 BUT NEW EVIDENCE TURNS 250 00:12:21,175 --> 00:12:24,277 THIS THEORY UPSIDE DOWN. 251 00:12:24,278 --> 00:12:25,978 IT SUGGESTS THAT ASTRONOMER 252 00:12:26,045 --> 00:12:28,113 PRIESTS CONDUCTED THEIR MOST 253 00:12:28,180 --> 00:12:33,786 SACRED RITES IN THE OTHER DIRECTION. 254 00:12:33,853 --> 00:12:35,521 A HIGH-TECH LASER SCAN IN 255 00:12:35,588 --> 00:12:37,857 2011 REVEALED SOMETHING 256 00:12:37,924 --> 00:12:42,963 TOTALLY NEW ABOUT THE MAIN SARSEN CIRCLE. 257 00:12:43,030 --> 00:12:44,964 THE SARSENS SEEM TO HAVE BEEN VERY, VERY 258 00:12:45,031 --> 00:12:46,799 CAREFULLY WORKED TO LOOK 259 00:12:46,867 --> 00:12:48,234 THEIR MOST BEAUTIFUL ON THAT 260 00:12:48,301 --> 00:12:49,935 APPROACH FROM THE NORTHEAST 261 00:12:50,002 --> 00:12:52,137 AND AS YOU GO INTO THE MONUMENT, 262 00:12:52,204 --> 00:12:55,141 NOT LOOKING FROM THE OTHER DIRECTION. 263 00:12:55,208 --> 00:12:57,209 BUT WHAT HAPPENS AS WE DO LOOK IN 264 00:12:57,276 --> 00:12:59,145 THAT OTHER DIRECTION? 265 00:12:59,212 --> 00:13:01,247 THE SUN IS BEHIND US. 266 00:13:01,314 --> 00:13:04,751 THE STONES CAST THEIR SHADOWS AHEAD. 267 00:13:04,818 --> 00:13:06,620 WERE THE STONEHENGE BUILDERS 268 00:13:06,687 --> 00:13:09,155 SUN WORSHIPPERS WHO WARNED US, 269 00:13:09,222 --> 00:13:13,159 "LOOK AWAY FROM THE POWERFUL GOD"? 270 00:13:13,226 --> 00:13:15,160 OR COULD IT BE THAT THE CROWD 271 00:13:15,227 --> 00:13:16,896 IS NOT ONLY FACING THE WRONG 272 00:13:16,963 --> 00:13:21,166 WAY, THEY ARE HERE ON THE WRONG DAY? 273 00:13:21,233 --> 00:13:23,102 HAPPY SOLSTICE! 274 00:13:24,973 --> 00:13:26,640 IF WE SPIN FORWARD 275 00:13:26,641 --> 00:13:28,809 IN TIME, HALF A YEAR OF 276 00:13:28,810 --> 00:13:30,776 SUNRISES AND SUNSETS HAVE GONE 277 00:13:30,843 --> 00:13:34,179 BY, AND WE REACH THE MOMENT 278 00:13:34,247 --> 00:13:35,915 WHEN THE SUN AGAIN APPEARS 279 00:13:35,982 --> 00:13:38,184 DIRECTLY IN FRONT OF US. 280 00:13:38,251 --> 00:13:40,286 IT HAPPENS IN DECEMBER ON 281 00:13:40,353 --> 00:13:43,055 THE FIRST DAY OF WINTER, 282 00:13:43,122 --> 00:13:46,192 WHEN WE SEE NOT THE SUNRISE, 283 00:13:46,259 --> 00:13:48,594 BUT THE SUNSET. 284 00:13:51,265 --> 00:13:53,067 ONLY ONE LEG OF THE LARGEST 285 00:13:53,068 --> 00:13:55,935 TRILITHON STILL STANDS, 286 00:13:55,936 --> 00:13:57,804 BUT IN ANTIQUITY, IT FULLY 287 00:13:57,871 --> 00:14:00,707 FRAMED THE BREATHTAKING EVENT. 288 00:14:03,844 --> 00:14:06,146 WAS THE BRILLIANT WINTER SUNSET 289 00:14:06,147 --> 00:14:09,248 AN OBJECT OF SPECIAL WORSHIP? 290 00:14:11,285 --> 00:14:14,021 IF YOU WALK UP TO A CHURCH, YOU DON'T GET INTO THE CHURCH 291 00:14:14,022 --> 00:14:17,089 AND THEN TURN ROUND TO SEE THE ALTAR BEHIND YOU. 292 00:14:17,156 --> 00:14:18,324 THE SACRED STUFF IS AHEAD 293 00:14:18,391 --> 00:14:20,359 OF YOU, AND BY THAT SAME 294 00:14:20,426 --> 00:14:22,761 ARGUMENT, YOU MIGHT EXPECT THAT 295 00:14:22,828 --> 00:14:24,229 THE SACRED STUFF AT STONEHENGE 296 00:14:24,296 --> 00:14:27,668 IS GOING TO BE AHEAD OF YOU, TO THE SOUTHWEST. 297 00:14:30,304 --> 00:14:31,773 THE NEW DISCOVERY 298 00:14:31,774 --> 00:14:34,440 UPENDS OUR ASSUMPTIONS. 299 00:14:34,441 --> 00:14:36,242 IF WINTER SUNSET WAS MOST 300 00:14:36,309 --> 00:14:39,245 IMPORTANT, WHAT OTHER SECRETS OF 301 00:14:39,312 --> 00:14:44,250 THE UNIVERSE ARE HIDDEN WITHIN STONEHENGE? 302 00:14:44,317 --> 00:14:46,185 FOR ANSWERS, WE MUST PUSH PAST 303 00:14:46,252 --> 00:14:48,054 THE STONES POINTING TO 304 00:14:48,121 --> 00:14:50,022 THE SUNRISES AND SUNSETS 305 00:14:50,089 --> 00:14:53,727 THAT HAVE DOMINATED OBSERVATIONS HERE. 306 00:14:53,794 --> 00:14:55,996 OUTSIDE THE MAIN SARSEN CIRCLE 307 00:14:56,063 --> 00:14:58,198 WERE FOUR STATION STONES 308 00:14:58,265 --> 00:15:00,299 LAID OUT IN A RECTANGLE. 309 00:15:00,367 --> 00:15:01,734 THEIR POSITIONS STRONGLY 310 00:15:01,801 --> 00:15:03,203 SUGGEST THEY WERE MEANT AS 311 00:15:03,272 --> 00:15:06,805 SIGHT LINE MARKERS TO SOMETHING. 312 00:15:06,872 --> 00:15:08,641 BUT WHAT? 313 00:15:08,708 --> 00:15:09,675 IF YOU ACTUALLY LOOK AT 314 00:15:09,742 --> 00:15:11,410 THE SIDES OF THAT RECTANGLE, 315 00:15:11,477 --> 00:15:13,078 THEY JUST MISS THE STONES 316 00:15:13,146 --> 00:15:14,680 OF THE SARSEN MONUMENT. 317 00:15:14,747 --> 00:15:16,683 NOW, ONLY TWO OF THESE STATION STONES ARE LEFT NOW, BUT IF YOU 318 00:15:16,750 --> 00:15:19,218 HAD ALL FOUR OF THEM AND YOU LOOKED ALONG ONE SIDE, 319 00:15:19,285 --> 00:15:20,687 YOU'D HAVE JUST SEEN ONE 320 00:15:20,754 --> 00:15:22,856 CORNER FROM THE OTHER. 321 00:15:26,026 --> 00:15:26,892 TO SOLVE THE 322 00:15:26,893 --> 00:15:29,161 MYSTERY OF THE STATION STONES, 323 00:15:29,162 --> 00:15:32,365 WE RETURN TO THE COMPUTER LAB. 324 00:15:32,432 --> 00:15:34,099 WE SET UP THE VIRTUAL CAMERA 325 00:15:34,166 --> 00:15:36,803 BEHIND ONE STONE AND AIM AT 326 00:15:36,870 --> 00:15:39,072 ANOTHER ACROSS THE LONG SIDE OF 327 00:15:39,139 --> 00:15:42,074 THE STATION STONE RECTANGLE. 328 00:15:42,141 --> 00:15:44,343 WE TURN DAY INTO NIGHT, 329 00:15:44,412 --> 00:15:48,113 AND SUDDENLY, WE SEE THE MOON. 330 00:15:48,180 --> 00:15:49,782 AS IT SETS JUST BEHIND 331 00:15:49,849 --> 00:15:52,051 THE DISTANT STONE, THE SECRET 332 00:15:52,118 --> 00:15:54,820 BEGINS TO REVEAL ITSELF. 333 00:15:54,887 --> 00:15:57,122 THE STATION STONES MAY POINT 334 00:15:57,189 --> 00:16:01,261 TO THE STRANGE TRAVELS OF THE MOON. 335 00:16:01,328 --> 00:16:03,929 IN ANY GIVEN MONTH, YOU'LL SEE THE MOON DO WHAT THE SUN 336 00:16:03,997 --> 00:16:04,830 DOES IN A YEAR. 337 00:16:04,897 --> 00:16:08,267 IT GOES TO THE NORTH AND GOES TO THE SOUTH. 338 00:16:08,334 --> 00:16:09,335 THE MOON ITSELF 339 00:16:09,336 --> 00:16:11,136 DOES NOT TRAVEL BACK AND FORTH 340 00:16:11,203 --> 00:16:13,338 ACROSS THE HORIZON. 341 00:16:13,405 --> 00:16:15,141 WHAT WE OBSERVE IS THE TRAVEL 342 00:16:15,208 --> 00:16:16,376 OF THE PLACES WHERE THE MOON 343 00:16:16,443 --> 00:16:19,344 RISES AND SETS EVERY DAY. 344 00:16:19,411 --> 00:16:21,146 ONE BACK-AND-FORTH CYCLE 345 00:16:21,213 --> 00:16:24,050 TAKES PLACE EVERY MONTH. 346 00:16:26,186 --> 00:16:27,788 WITH THE STATION STONES 347 00:16:27,789 --> 00:16:30,223 POINTING TO LUNAR POSITIONS 348 00:16:30,224 --> 00:16:31,857 AND OTHER STONES AIMED AT 349 00:16:31,924 --> 00:16:34,294 THE SUN, SOME RESEARCHERS 350 00:16:34,361 --> 00:16:36,128 AND SCIENTISTS NOW BELIEVE 351 00:16:36,195 --> 00:16:40,232 STONEHENGE WAS DESIGNED FOR A DUAL PURPOSE. 352 00:16:41,935 --> 00:16:43,236 RIGHT FROM THE BEGINNING, 353 00:16:43,237 --> 00:16:47,873 IT WAS A LUNISOLAR OBSERVATORY 354 00:16:47,942 --> 00:16:50,376 OR TEMPLE OR A MONUMENT 355 00:16:50,443 --> 00:16:52,411 TO TRACK THE SUN AND THE MOON 356 00:16:52,480 --> 00:16:54,814 POSITIONS ON THE HORIZON. 357 00:16:58,518 --> 00:16:59,986 BUT MOON TRACKING 358 00:16:59,987 --> 00:17:01,253 IS FAR MORE DIFFICULT THAN 359 00:17:01,254 --> 00:17:03,523 WATCHING THE SUN. 360 00:17:03,590 --> 00:17:05,124 HOW COULD STONEHENGE'S 361 00:17:05,191 --> 00:17:06,926 ASTRONOMERS HAVE UNDERSTOOD 362 00:17:06,995 --> 00:17:10,462 THE COMPLEX CYCLES OF THE MOON? 363 00:17:10,529 --> 00:17:12,198 EVEN TODAY'S ASTRONOMERS HAVE 364 00:17:12,265 --> 00:17:14,333 TROUBLE VISUALIZING HOW LUNAR 365 00:17:14,400 --> 00:17:16,335 MOTIONS IN SPACE TRANSLATE 366 00:17:16,402 --> 00:17:18,071 INTO THE MOON'S MARCH ACROSS 367 00:17:18,138 --> 00:17:22,941 THE HORIZON AS IT RISES AND SETS ON EARTH. 368 00:17:23,008 --> 00:17:23,910 THINK OF YOURSELF IN 369 00:17:23,979 --> 00:17:26,179 A ROCKET SHIP OUT IN SPACE, 370 00:17:26,246 --> 00:17:28,180 LOOKING AT THE EARTH AND MOON. 371 00:17:28,247 --> 00:17:29,783 WE KNOW THE EARTH IS ROTATING 372 00:17:29,850 --> 00:17:31,785 ON A TILTED AXIS, BUT AT 373 00:17:31,852 --> 00:17:33,052 THE SAME TIME, THE MOON 374 00:17:33,119 --> 00:17:34,920 REVOLVES AROUND THE EARTH 375 00:17:34,987 --> 00:17:38,158 IN AN ORBIT THAT HAS A TILT OF ITS OWN. 376 00:17:38,225 --> 00:17:39,525 BUT TO UNDERSTAND HOW THE MOON 377 00:17:39,526 --> 00:17:40,927 LOOKS TO US FROM EARTH'S 378 00:17:40,994 --> 00:17:42,795 SURFACE, I ACTUALLY LIKE 379 00:17:42,862 --> 00:17:44,363 TO TURN THE PICTURE AROUND, 380 00:17:44,430 --> 00:17:46,932 WITH THE EARTH ON ITS SIDE 381 00:17:46,999 --> 00:17:48,368 AND THE MOON AT ITS SOUTHERNMOST 382 00:17:48,435 --> 00:17:51,170 POINT ON ITS TILTED ORBIT. 383 00:17:51,237 --> 00:17:52,971 IF WE ZOOM INTO EARTH'S SURFACE 384 00:17:53,038 --> 00:17:54,373 AND LOOK AT THE HORIZON, 385 00:17:54,440 --> 00:17:56,042 WE CAN SEE WHY THE MOON 386 00:17:56,109 --> 00:17:57,177 WOULD APPEAR TO BE RISING 387 00:17:57,244 --> 00:17:59,978 IN THE EAST, BUT ALSO, FOR NOW, 388 00:18:00,047 --> 00:18:05,250 OFF TO THE SOUTH TO SOME DEGREE. 389 00:18:05,317 --> 00:18:06,486 SEEING THE MOON IN 390 00:18:06,553 --> 00:18:08,854 THE SOUTHEAST, THE STONEHENGE 391 00:18:08,921 --> 00:18:10,256 ASTRONOMERS WOULD NEXT HAVE 392 00:18:10,323 --> 00:18:11,490 WATCHED FOR IT TO REACH 393 00:18:11,557 --> 00:18:14,861 THE NORTH END OF THE HORIZON. 394 00:18:14,928 --> 00:18:16,461 THE MOON TAKES ABOUT A MONTH 395 00:18:16,528 --> 00:18:17,863 TO GO AROUND THE EARTH, 396 00:18:17,930 --> 00:18:19,231 SO IN HALF THAT TIME, 397 00:18:19,298 --> 00:18:21,133 ABOUT TWO WEEKS, THE MOON 398 00:18:21,200 --> 00:18:24,403 IS AT THE OTHER SIDE OF ITS ORBIT. 399 00:18:24,470 --> 00:18:26,406 NOW, IF WE GO BACK OUT INTO 400 00:18:26,473 --> 00:18:28,874 SPACE, IT LOOKS LIKE THIS, 401 00:18:28,941 --> 00:18:29,976 BUT TO SEE HOW IT LOOKS 402 00:18:30,043 --> 00:18:32,512 FROM EARTH'S SURFACE, WE HAVE TO SWING OUR 403 00:18:32,579 --> 00:18:34,080 ROCKET SHIP ALL THE WAY 404 00:18:34,147 --> 00:18:36,615 AROUND TO THE OTHER SIDE OF THE PLANET. 405 00:18:36,682 --> 00:18:38,418 WHEN WE DO THAT, WE CAN SEE 406 00:18:38,485 --> 00:18:40,018 THE MOON RISING IN THE EAST 407 00:18:40,085 --> 00:18:42,287 AGAIN, BUT NOW IT'S OFF TO 408 00:18:42,354 --> 00:18:44,423 THE NORTH BY SOME AMOUNT 409 00:18:44,492 --> 00:18:48,494 INSTEAD OF TO THE SOUTH. 410 00:18:48,561 --> 00:18:49,429 BUT IN AIMING THEIR 411 00:18:49,496 --> 00:18:51,296 STONES, THE BUILDERS OF 412 00:18:51,363 --> 00:18:53,099 STONEHENGE MAY HAVE ALSO 413 00:18:53,166 --> 00:18:55,401 DISCOVERED A SUBTLE SECRET IN 414 00:18:55,504 --> 00:18:59,272 THE RANGE OF THE MOON'S MOTION. 415 00:18:59,339 --> 00:19:00,305 THE REMARKABLE THING IS, 416 00:19:00,372 --> 00:19:01,440 OVER A PERIOD OF ABOUT 417 00:19:01,509 --> 00:19:04,977 18.61 YEARS, THIS RANGE ACTUALLY CHANGES, 418 00:19:05,045 --> 00:19:07,881 SO AFTER ABOUT NINE YEARS, IT'LL DECREASE A BIT, 419 00:19:07,948 --> 00:19:11,050 AND THEN IN ANOTHER NINE YEARS, IT'LL GO BACK TO WHAT IT WAS BEFORE. 420 00:19:11,117 --> 00:19:13,318 SO THE RANGE OF LUNAR RISINGS IS ACTUALLY CHANGING, 421 00:19:13,385 --> 00:19:14,454 LIKE AN ACCORDION SLIDING 422 00:19:14,521 --> 00:19:16,555 BACK AND FORTH OVER TIME, 423 00:19:16,624 --> 00:19:20,459 WITH A VERY WELL-DEFINED CYCLE. 424 00:19:20,526 --> 00:19:21,460 OVER THE COURSE OF 425 00:19:21,527 --> 00:19:23,929 ITS MONTHLY SWINGS, THE MOON 426 00:19:23,997 --> 00:19:25,297 WILL REACH TWO EXTREME 427 00:19:25,364 --> 00:19:27,199 NORTH/SOUTH POSITIONS IN ITS 428 00:19:27,266 --> 00:19:29,468 NARROW RANGE AND A DIFFERENT 429 00:19:29,535 --> 00:19:32,471 PAIR IN ITS WIDE RANGE, 430 00:19:32,540 --> 00:19:36,476 FOUR EXTREME POSITIONS IN ALL, 431 00:19:36,543 --> 00:19:38,143 AND THESE ARE THE TARGETS 432 00:19:38,210 --> 00:19:41,080 AT WHICH STONEHENGE'S BUILDERS APPARENTLY 433 00:19:41,149 --> 00:19:45,485 POINTED THEIR STONES. 434 00:19:45,552 --> 00:19:49,087 THE LUNAR CONNECTION SHOWED UP IN 1961, 435 00:19:49,154 --> 00:19:50,355 WHEN BOSTON UNIVERSITY 436 00:19:50,422 --> 00:19:52,926 ASTRONOMER GERALD HAWKINS 437 00:19:52,993 --> 00:19:54,060 DID THE FIRST COMPUTER 438 00:19:54,127 --> 00:19:57,497 CALCULATIONS OF SIGHT LINES AT STONEHENGE. 439 00:19:57,564 --> 00:19:59,231 HIS FINDINGS TURNED 440 00:19:59,298 --> 00:20:01,500 THE ANCIENT RUIN INTO A SYMBOL 441 00:20:01,569 --> 00:20:05,237 OF MANKIND'S QUEST TO CONNECT 442 00:20:05,304 --> 00:20:08,106 TO THE UNIVERSE. 443 00:20:08,173 --> 00:20:11,311 HAWKINS'S CONCLUSIONS REMAIN CONTROVERSIAL, 444 00:20:11,378 --> 00:20:12,978 BUT MANY SCIENTISTS STILL 445 00:20:13,045 --> 00:20:16,983 RESPECT THE ACCURACY OF HIS WORK. 446 00:20:17,050 --> 00:20:17,950 I DON'T THINK ANYBODY 447 00:20:18,017 --> 00:20:19,584 DOUBTS THE INTEGRITY OF 448 00:20:19,651 --> 00:20:21,187 HIS SURVEYING WORK AND HIS 449 00:20:21,254 --> 00:20:22,522 CALCULATIONS, AND CERTAINLY 450 00:20:22,589 --> 00:20:24,657 SOME OF THAT WAS DUPLICATED, 451 00:20:24,724 --> 00:20:26,525 AGAIN, NOT JUST BY OTHERS 452 00:20:26,593 --> 00:20:29,094 BUT BY HAWKINS HIMSELF. 453 00:20:31,800 --> 00:20:35,003 BUT COULD A CULTURE WITHOUT WRITING, 454 00:20:35,029 --> 00:20:38,230 A PEOPLE WITH ONLY ORAL TRADITIONS, 455 00:20:38,972 --> 00:20:42,008 HAVE BUILT UP THE KNOWLEDGE TO DEVELOP SUCH A KEEN 456 00:20:42,075 --> 00:20:46,111 UNDERSTANDING OF THE MOON AND ITS MOTIONS? 457 00:20:48,515 --> 00:20:49,381 I THINK IT'S AN ISSUE 458 00:20:49,382 --> 00:20:51,550 OF HOW LONG THAT CYCLE IS. 459 00:20:51,620 --> 00:20:53,919 A CYCLE THAT'S, SAY, AROUND 460 00:20:53,988 --> 00:20:58,291 18 YEARS LONG STILL IS NOT SO LONG THAT IT COULDN'T BE 461 00:20:58,358 --> 00:21:00,260 PASSED ON ORALLY FROM 462 00:21:00,329 --> 00:21:02,462 GENERATION TO GENERATION. 463 00:21:09,403 --> 00:21:11,538 THE 18.61 YEARS IN 464 00:21:11,539 --> 00:21:13,272 THE MOON'S CYCLE MAY HAVE 465 00:21:13,273 --> 00:21:15,207 FIGURED IN A BIZARRE NUMERICAL 466 00:21:15,274 --> 00:21:17,175 CODE THAT REMAINS ONE OF 467 00:21:17,243 --> 00:21:21,481 STONEHENGE'S MOST ENDURING MYSTERIES. 468 00:21:21,548 --> 00:21:23,483 IT IS ONLY ONE OF MANY 469 00:21:23,550 --> 00:21:25,083 ON OUR JOURNEY TO UNCOVER 470 00:21:25,150 --> 00:21:27,954 STONEHENGE'S TRUE PURPOSE, 471 00:21:28,021 --> 00:21:31,491 LIKE THE MYSTERY OF THE MISSING ROCKS, 472 00:21:31,558 --> 00:21:32,958 HOLES IN THE GROUND WHERE 473 00:21:33,027 --> 00:21:36,262 STONES HAVE DISAPPEARED. 474 00:21:40,936 --> 00:21:44,072 WE ARE SEPARATED FROM THE BUILDERS OF STONEHENGE 475 00:21:44,073 --> 00:21:47,876 BY 5,000 YEARS OR MORE. 476 00:21:47,943 --> 00:21:50,145 HOW CAN WE POSSIBLY UNDERSTAND WHAT THEY 477 00:21:50,212 --> 00:21:51,879 REALLY MEANT TO DO, 478 00:21:51,946 --> 00:21:54,616 SO LONG BEFORE MODERN SCIENCE 479 00:21:54,683 --> 00:22:01,156 BEGAN REVEALING THE NATURE OF THE UNIVERSE? 480 00:22:01,223 --> 00:22:02,758 THE ACHIEVEMENT OF THE ANCIENT 481 00:22:02,825 --> 00:22:05,027 BRITONS IS AWESOME. 482 00:22:05,094 --> 00:22:06,160 BUT IS THERE ENOUGH LEFT 483 00:22:06,227 --> 00:22:10,499 OF STONEHENGE TO TELL US THE WHOLE STORY? 484 00:22:10,566 --> 00:22:12,166 WHAT WE SEE OF STONEHENGE 485 00:22:12,235 --> 00:22:14,837 IS JUST HALF, OR LESS, 486 00:22:14,904 --> 00:22:17,973 OF WHAT STONEHENGE REALLY ONCE WAS. 487 00:22:23,245 --> 00:22:24,679 FORTUNATELY, 488 00:22:24,680 --> 00:22:25,981 STONEHENGE HIDES SOME OF 489 00:22:25,982 --> 00:22:27,616 ITS GREATEST MYSTERIES 490 00:22:27,683 --> 00:22:30,051 UNDERGROUND, WHERE SIGNS OF 491 00:22:30,120 --> 00:22:34,056 ITS MANY MISSING STONES SURVIVE. 492 00:22:34,123 --> 00:22:36,058 THERE ARE MARKS THERE OF THINGS THAT ARE NO 493 00:22:36,125 --> 00:22:36,925 LONGER THERE! 494 00:22:36,992 --> 00:22:38,527 WE HAVE TO SPECULATE. 495 00:22:38,594 --> 00:22:39,660 SO WHAT YOU CAN DO IS, 496 00:22:39,727 --> 00:22:41,195 YOU CAN SCRAPE OFF THE SURFACE 497 00:22:41,262 --> 00:22:43,599 TO GET TO THE CHALK BEDROCK. 498 00:22:43,666 --> 00:22:45,600 TO SET THESE STONES INTO 499 00:22:45,667 --> 00:22:47,069 THE LANDSCAPE AT STONEHENGE 500 00:22:47,136 --> 00:22:49,137 REQUIRED MAKING A SOCKET DOWN 501 00:22:49,204 --> 00:22:50,505 INTO THE CHALK TO KEEP THESE 502 00:22:50,572 --> 00:22:52,941 GIANT BIG STONES STEADY. 503 00:22:53,008 --> 00:22:55,010 THOSE SOCKETS ARE STILL THERE. 504 00:22:59,282 --> 00:23:00,616 WHILE SOME SOCKETS 505 00:23:00,617 --> 00:23:02,984 HELD THE BIG ROCKS, OTHERS 506 00:23:02,985 --> 00:23:05,887 HELD WOODEN POLES, AND THERE 507 00:23:05,954 --> 00:23:07,755 ARE HUNDREDS OF THEM. 508 00:23:07,824 --> 00:23:12,560 WERE THESE ASTRONOMICAL MARKERS? 509 00:23:12,627 --> 00:23:13,896 ALONG WITH THE STONES THAT 510 00:23:13,963 --> 00:23:15,763 STILL REMAIN, THEY WOULD HAVE 511 00:23:15,830 --> 00:23:17,099 REPRESENTED THE ADVANCED 512 00:23:17,166 --> 00:23:19,502 TECHNOLOGY OF THEIR TIME. 513 00:23:22,772 --> 00:23:24,872 IN THE CALIFORNIA DESERT, 514 00:23:24,873 --> 00:23:26,175 ADVANCED TECHNOLOGY OF OUR 515 00:23:26,176 --> 00:23:28,710 OWN TIME MAY WELL BECOME 516 00:23:28,779 --> 00:23:32,114 A PUZZLE FOR THE FUTURE. 517 00:23:32,181 --> 00:23:34,683 5,000 YEARS FROM NOW, 518 00:23:34,750 --> 00:23:36,118 IF ALL OTHER CLUES HAVE 519 00:23:36,185 --> 00:23:38,654 DISAPPEARED, WHAT MIGHT 520 00:23:38,723 --> 00:23:41,589 PEOPLE THINK OF THIS? 521 00:23:41,656 --> 00:23:42,724 WOW, LOOK AT THAT THING. 522 00:23:42,791 --> 00:23:43,591 IT'S AMAZING. 523 00:23:43,658 --> 00:23:45,560 WHAT IS THAT? 524 00:23:48,197 --> 00:23:51,133 I WOULD IMAGINE A FUTURE ARCHAEOASTRONOMER WOULD 525 00:23:51,200 --> 00:23:56,605 FAIRLY QUICKLY ASSUME IT'S SOME SORT OF CEREMONIAL SITE. 526 00:23:56,672 --> 00:23:58,072 THEY WOULD SEE A MONUMENTAL 527 00:23:58,073 --> 00:23:59,875 METAL STRUCTURE. 528 00:23:59,942 --> 00:24:01,143 MAYBE IT FUNCTIONED AS SOME 529 00:24:01,210 --> 00:24:03,145 SORT OF SUNDIAL, MAYBE A PLACE 530 00:24:03,212 --> 00:24:04,612 OF GATHERING SINCE THERE'S 531 00:24:04,679 --> 00:24:07,816 NO OTHER HABITATION IN THE AREA. 532 00:24:07,883 --> 00:24:08,884 ALL I COULD THINK OF IS, 533 00:24:08,951 --> 00:24:10,152 LOOK WHERE I AM STANDING. 534 00:24:10,219 --> 00:24:12,287 I'M STANDING IN A HUGE DESERT. 535 00:24:12,354 --> 00:24:14,156 I'VE GOT A HORIZON 360 536 00:24:14,223 --> 00:24:16,157 DEGREES AROUND. 537 00:24:16,224 --> 00:24:17,893 IT JUST FEELS LIKE IT'S 538 00:24:17,960 --> 00:24:19,761 A MONUMENT TO THE SKY, 539 00:24:19,828 --> 00:24:21,730 BECAUSE THAT IS WHERE MY 540 00:24:21,797 --> 00:24:23,031 EYES ARE CONCENTRATING, 541 00:24:23,098 --> 00:24:26,702 IS THE HUGE SKY THAT I'M SEEING ABOVE ME. 542 00:24:29,839 --> 00:24:31,040 MODERN ASTRONOMERS, 543 00:24:31,041 --> 00:24:34,376 OF COURSE, CAN IDENTIFY IT INSTANTLY. 544 00:24:34,443 --> 00:24:36,979 THIS IS REALLY STATE-OF-THE-ART. 545 00:24:37,048 --> 00:24:39,848 25-METER, 82-FOOT-ACROSS, 546 00:24:39,917 --> 00:24:44,720 DISH-SHAPED RADIO TELESCOPE. 547 00:24:44,787 --> 00:24:45,387 THIS MODERN 548 00:24:45,454 --> 00:24:48,189 OBSERVATORY CONCEALS A CLUE 549 00:24:48,256 --> 00:24:49,791 ABOUT THE MYSTERIOUS HOLES IN 550 00:24:49,858 --> 00:24:55,196 THE CHALK BENEATH THE TURF AT STONEHENGE. 551 00:24:55,263 --> 00:24:58,766 IN RADIO ASTRONOMY, SCIENTISTS CONSTANTLY 552 00:24:58,833 --> 00:25:00,668 ADJUST THEIR TELESCOPES BY 553 00:25:00,735 --> 00:25:02,003 SIGHTING DISTANT, 554 00:25:02,070 --> 00:25:04,406 ULTRA-BRIGHT GALACTIC CORES 555 00:25:04,473 --> 00:25:10,044 CALLED QUASARS TO CALIBRATE THEIR READINGS. 556 00:25:10,111 --> 00:25:11,812 DID THE STONEHENGERS GO THROUGH 557 00:25:11,879 --> 00:25:14,816 A SIMILAR TWEAKING PROCESS? 558 00:25:14,883 --> 00:25:17,218 THERE ARE A NUMBER OF HOLES THAT HAVE BEEN DUG 559 00:25:17,285 --> 00:25:19,687 INTO THE GAP IN THE DITCH 560 00:25:19,754 --> 00:25:23,258 IN THE BANK THAT SURROUNDS STONEHENGE. 561 00:25:26,029 --> 00:25:27,162 THE HOLES ARE AMONG 562 00:25:27,163 --> 00:25:30,131 MANY THAT HELD WOODEN POSTS, 563 00:25:30,132 --> 00:25:33,968 EASIER TO MOVE THAN THE GIANT STONES. 564 00:25:34,035 --> 00:25:36,070 WHAT'S INTERESTING IS THAT THEY'RE ON THAT MAIN 565 00:25:36,137 --> 00:25:37,705 ALIGNMENT THAT WE KNOW IS 566 00:25:37,772 --> 00:25:39,073 CRITICAL TO STONEHENGE, 567 00:25:39,140 --> 00:25:40,708 BECAUSE IT'S THE RISING OF 568 00:25:40,775 --> 00:25:42,243 THE SUMMER SOLSTICE SUN. 569 00:25:42,310 --> 00:25:43,845 IT'S THE SETTING OF 570 00:25:43,912 --> 00:25:45,681 THE WINTER SOLSTICE SUN. 571 00:25:45,748 --> 00:25:47,849 WE'VE GOT THIS BEAUTIFUL ALIGNMENT. 572 00:25:47,916 --> 00:25:50,351 SO WHAT ARE THESE HOLES? 573 00:25:50,418 --> 00:25:52,854 I GOTTA WONDER IF PERHAPS 574 00:25:52,923 --> 00:25:56,258 THIS WAS FINE-TUNING 575 00:25:56,327 --> 00:25:59,828 THE POSITIONING OF MARKERS 576 00:25:59,895 --> 00:26:02,997 INSIDE AND OUTSIDE THE MONUMENT. 577 00:26:06,336 --> 00:26:07,468 BUT FOUR HOLES 578 00:26:07,469 --> 00:26:08,904 HIDDEN BENEATH THE TURF NEAR 579 00:26:08,905 --> 00:26:10,972 THE HEEL STONE MAY HAVE AIMED 580 00:26:11,041 --> 00:26:14,743 NOT FOR THE SUN, BUT THE MOON. 581 00:26:14,810 --> 00:26:16,278 THEY SHOW HOW STONEHENGERS 582 00:26:16,345 --> 00:26:18,146 MIGHT HAVE TRIED TO FIND A PLACE 583 00:26:18,213 --> 00:26:19,947 FOR A WOODEN POST THAT WOULD 584 00:26:20,014 --> 00:26:21,416 POINT TO THE MOON WHEN IT 585 00:26:21,483 --> 00:26:23,085 ROSE AT THE FARTHEST POINT 586 00:26:23,152 --> 00:26:26,887 NORTH IT EVER REACHED ON THE HORIZON. 587 00:26:26,954 --> 00:26:29,156 AT IDIA LAB, COMPUTER EXPERTS 588 00:26:29,224 --> 00:26:30,891 DIAL IN THE COORDINATES FOR 589 00:26:30,958 --> 00:26:33,028 THEIR VIRTUAL STONEHENGE TO 590 00:26:33,095 --> 00:26:35,163 SHOW HOW THE ANCIENT OBSERVATORY 591 00:26:35,230 --> 00:26:37,832 MAY HAVE BEEN CALIBRATED. 592 00:26:38,199 --> 00:26:39,167 THE ANCIENT ASTRONOMERS 593 00:26:39,234 --> 00:26:40,467 KNEW, GENERALLY, THE MOST 594 00:26:40,534 --> 00:26:41,335 NORTHERN POSITION OF 595 00:26:41,402 --> 00:26:42,603 THE MOONRISE, BUT THEY NEEDED 596 00:26:42,672 --> 00:26:46,073 SOME MEANS OF FINE-TUNING THAT. 597 00:26:46,140 --> 00:26:47,207 BY PLACING WOODEN 598 00:26:47,274 --> 00:26:49,610 POSTS IN THE FOUR POLES, 599 00:26:49,677 --> 00:26:51,745 STONEHENGERS MAY HAVE EXPECTED 600 00:26:51,812 --> 00:26:53,814 ONE OF THEM TO BE CLOSE TO 601 00:26:53,883 --> 00:26:57,452 THE MOST NORTHERN MOONRISE. 602 00:26:57,519 --> 00:26:59,320 VIRTUAL STONEHENGE COMPUTES 603 00:26:59,387 --> 00:27:04,626 THE MOON'S POSITION AND REVEALS THE SECRET. 604 00:27:04,693 --> 00:27:05,760 AT THE FOURTH HOLE FROM 605 00:27:05,827 --> 00:27:07,328 THE POSITION OF THE SARSEN 606 00:27:07,395 --> 00:27:11,065 CIRCLE CENTER, WE ACTUALLY DO SEE A PRECISE ALIGNMENT. 607 00:27:16,706 --> 00:27:17,539 WHO WERE THESE 608 00:27:17,540 --> 00:27:20,375 PEOPLE APPARENTLY SO INTENT ON 609 00:27:20,444 --> 00:27:23,710 TRACKING THE SUN AND MOON? 610 00:27:23,777 --> 00:27:25,479 WHAT WE'RE SEEING HERE IS THE TRANSITION FROM 611 00:27:25,546 --> 00:27:27,081 THE OLD STONE AGE TO THE NEW 612 00:27:27,149 --> 00:27:28,515 STONE AGE, AND THE ESSENTIAL 613 00:27:28,582 --> 00:27:30,318 DEVELOPMENT OF THE NEW STONE AGE 614 00:27:30,385 --> 00:27:32,654 WAS HUMAN BEINGS DOMESTICATING THEMSELVES. 615 00:27:32,721 --> 00:27:34,289 THEY WERE STAYING IN ONE PLACE, 616 00:27:34,290 --> 00:27:36,791 AND THEY WERE STARTING TO FARM. 617 00:27:36,858 --> 00:27:37,859 THESE SEMI-NOMADIC 618 00:27:37,926 --> 00:27:40,661 FARMERS AND HERDERS WERE THE FIRST TO START 619 00:27:40,728 --> 00:27:43,398 BUILDING AT STONEHENGE. 620 00:27:43,465 --> 00:27:44,866 THEY DUG THE CIRCULAR DITCH 621 00:27:44,933 --> 00:27:48,102 AND BANK AROUND 3,000 B.C., 622 00:27:48,169 --> 00:27:50,537 PERHAPS EVEN EARLIER. 623 00:27:50,604 --> 00:27:52,674 AN OPENING IN THE NORTHEAST 624 00:27:52,741 --> 00:27:55,543 FACED THE SUMMER SUNRISE. 625 00:27:55,610 --> 00:27:58,146 OVER THE NEXT 1,500 YEARS, 626 00:27:58,213 --> 00:27:59,514 SUCCESSOR TRIBES ADDED 627 00:27:59,581 --> 00:28:01,416 THE BIG STONES, ARRANGING 628 00:28:01,483 --> 00:28:02,816 AND REARRANGING THEM INTO 629 00:28:02,883 --> 00:28:06,754 THE ARRAY WHOSE RUINS REMAIN TODAY. 630 00:28:10,759 --> 00:28:12,494 IF ASTRONOMICAL ALIGNMENTS 631 00:28:12,495 --> 00:28:13,962 WERE IN FACT BUILT INTO 632 00:28:13,963 --> 00:28:16,397 STONEHENGE, WHY WAS TRACKING 633 00:28:16,466 --> 00:28:20,568 THE SUN AND MOON IMPORTANT? 634 00:28:20,635 --> 00:28:24,171 SO MANY OTHER CULTURES WORSHIPPED THE SUN AND 635 00:28:24,238 --> 00:28:26,440 THE MOON AS GODS, SO IT'S NOT 636 00:28:26,507 --> 00:28:28,909 A HUGE LEAP TO THEN ASSUME 637 00:28:28,976 --> 00:28:30,578 THAT THE PEOPLE OF STONEHENGE 638 00:28:30,645 --> 00:28:31,845 WERE ALSO WORSHIPPING THE SUN 639 00:28:31,912 --> 00:28:33,881 AND THE MOON AS GODS. 640 00:28:35,784 --> 00:28:36,918 EARLY MAN WATCHED 641 00:28:36,919 --> 00:28:39,254 THE SUN AND MOON TO KEEP TIME 642 00:28:39,255 --> 00:28:40,588 FOR THOUSANDS OF YEARS 643 00:28:40,655 --> 00:28:43,858 BEFORE STONEHENGE, BUT HERE, 644 00:28:43,925 --> 00:28:45,193 THE COUNTING OF THE DAYS 645 00:28:45,260 --> 00:28:47,328 AND YEARS MAY HAVE BEEN 646 00:28:47,397 --> 00:28:50,465 AN ANCIENT SACRAMENT. 647 00:28:50,532 --> 00:28:51,565 THE SKY WAS THE FIRST 648 00:28:51,634 --> 00:28:54,869 CLOCK, BUT IN MANY WAYS, 649 00:28:54,936 --> 00:28:56,337 STONEHENGE AND THE MONUMENTS 650 00:28:56,404 --> 00:28:59,407 LIKE IT WERE A WAY OF CREATING 651 00:28:59,474 --> 00:29:01,575 A CULTURE THAT RITUALIZED TIME 652 00:29:01,642 --> 00:29:04,545 IN SOME SENSE. 653 00:29:08,684 --> 00:29:10,552 OVER 15 CENTURIES, 654 00:29:10,553 --> 00:29:13,521 STONEHENGE'S BUILDERS DUG HOLES, 655 00:29:13,522 --> 00:29:15,556 HAULED STONES, SHIFTED THEM 656 00:29:15,623 --> 00:29:20,227 AROUND, ADDED SOME, SUBTRACTED OTHERS. 657 00:29:20,294 --> 00:29:24,899 WAS THIS THE REALM OF ANCIENT ASTRONOMERS? 658 00:29:24,966 --> 00:29:27,202 OR WAS IT THE LAIR OF A SECRET 659 00:29:27,271 --> 00:29:31,572 CULT IN A LONG LOST RELIGION 660 00:29:31,639 --> 00:29:36,177 WITH ITS FAITH FOUNDED IN SCIENCE? 661 00:29:38,917 --> 00:29:41,518 THE ENDURING MYSTERY OF STONEHENGE MAY 662 00:29:41,519 --> 00:29:43,054 REST NOT WITH ITS MASSIVE 663 00:29:43,123 --> 00:29:46,524 ROCKS BUT IN THE COSMIC 664 00:29:46,593 --> 00:29:49,861 PATTERNS OF THE UNIVERSE. 665 00:29:49,930 --> 00:29:53,530 N SO WELL TO THE SUNTHE STONES 666 00:29:53,597 --> 00:29:55,600 AND MOON, IT SEEMS LIKE 667 00:29:55,669 --> 00:30:00,204 AN ANCIENT OBSERVATORY, 668 00:30:00,271 --> 00:30:01,538 BUT AT A TIME WHEN HUMAN 669 00:30:01,605 --> 00:30:03,508 CULTURES WERE DOMINATED BY 670 00:30:03,577 --> 00:30:07,412 STRANGE GODS AND SUPERSTITIONS, 671 00:30:07,479 --> 00:30:09,146 DID STONEHENGE'S FARMERS 672 00:30:09,213 --> 00:30:11,916 AND HERDERS ACHIEVE SOME OF MANKIND'S FIRST 673 00:30:12,019 --> 00:30:16,287 SCIENTIFIC DISCOVERIES? 674 00:30:16,354 --> 00:30:19,423 AGRICULTURE WAS A TECHNOLOGY, BUT IT COULDN'T BE SEPARATED 675 00:30:19,490 --> 00:30:23,161 FROM THE SENSE OF THE MYTHIC, OF THE SENSE OF THE RELIGIOUS, 676 00:30:23,228 --> 00:30:25,529 THE SENSE OF THAT THERE WERE SACRED POWERS BEING INVOKED 677 00:30:25,596 --> 00:30:28,298 EVERY TIME YOU PLANTED SEEDS IN THE GROUND. 678 00:30:28,365 --> 00:30:30,902 SO THE IDEA THAT ALL THAT WAS HAPPENING HERE WAS 679 00:30:30,969 --> 00:30:33,438 RELIGION IS A MISTAKE, JUST LIKE SAYING ALL THAT 680 00:30:33,505 --> 00:30:35,239 WAS HAPPENING THERE WAS SOME KIND OF PROTO-SCIENCE 681 00:30:35,306 --> 00:30:37,040 IS ALSO A MISTAKE. YOU COULDN'T SEPARATE THEM 682 00:30:37,107 --> 00:30:39,177 OUT FOR THESE CULTURES. 683 00:30:40,512 --> 00:30:43,381 WITHOUT WRITTEN RECORDS, THE STONES ARE OUR 684 00:30:43,382 --> 00:30:45,916 ONLY EVIDENCE OF THE MONUMENT'S 685 00:30:45,983 --> 00:30:48,385 CONNECTION TO THE UNIVERSE. 686 00:30:51,222 --> 00:30:53,357 TODAY WE THINK OF ASTRONOMERS 687 00:30:53,358 --> 00:30:56,060 AS SCIENTISTS, PRECISION 688 00:30:56,061 --> 00:30:59,463 OBSERVERS WHO ATTACK THE MYSTERIES OF SPACE 689 00:30:59,532 --> 00:31:03,066 WITH PRECISION INSTRUMENTS. 690 00:31:03,133 --> 00:31:04,535 DID THEY INHERIT THE LEGACY 691 00:31:04,602 --> 00:31:06,637 LEFT BY THE ANCIENT ASTRONOMERS 692 00:31:06,740 --> 00:31:08,940 AND THEIR STONES? 693 00:31:09,007 --> 00:31:10,141 ALL OF THESE ARE ACTUALLY 694 00:31:10,208 --> 00:31:11,942 PRECISION-BUILT FOR THEIR 695 00:31:12,011 --> 00:31:14,679 TECHNOLOGY 5,000 YEARS AGO. 696 00:31:14,746 --> 00:31:17,081 THAT'S THE REASON WHY SOME OF THEM ARE STILL STANDING TODAY. 697 00:31:17,148 --> 00:31:20,485 THEY WERE THAT WELL PUT TOGETHER. 698 00:31:20,552 --> 00:31:21,419 BUT JUST HOW 699 00:31:21,420 --> 00:31:25,155 PRECISE WAS THIS PRECISION-BUILT MONUMENT? 700 00:31:25,222 --> 00:31:26,624 THE SUN AND MOON SIGHT LINES 701 00:31:26,691 --> 00:31:28,993 AMONG STONEHENGE'S ROCKS ARE 702 00:31:29,096 --> 00:31:32,497 ACCURATE TO ABOUT ONE DEGREE. 703 00:31:32,564 --> 00:31:33,498 THERE'S A SIMPLE TRICK 704 00:31:33,565 --> 00:31:34,565 WE ASTRONOMERS USE FOR 705 00:31:34,632 --> 00:31:37,501 ESTIMATING ONE DEGREE IN THE SKY. 706 00:31:37,568 --> 00:31:40,238 IF YOU HOLD OUT YOUR PINKY FINGER AT ARM'S LENGTH AND 707 00:31:40,305 --> 00:31:42,507 LOOK AT HOW WIDE IT APPEARS, 708 00:31:42,574 --> 00:31:44,508 THAT'S ABOUT ONE DEGREE. 709 00:31:44,575 --> 00:31:45,710 NOW, THE SUN AND THE MOON 710 00:31:45,711 --> 00:31:47,345 ARE EACH ABOUT 1/2 DEGREE 711 00:31:47,412 --> 00:31:50,047 IN SIZE, SO YOUR PINKY FINGER 712 00:31:50,114 --> 00:31:52,517 IS ABOUT TWICE THE WIDTH OF 713 00:31:52,584 --> 00:31:54,952 THE SUN OR THE MOON. 714 00:31:57,123 --> 00:31:58,589 IN TODAY'S WORLD, 715 00:31:58,590 --> 00:32:00,391 WHAT WE CALL PRECISION IS 716 00:32:00,460 --> 00:32:02,993 MUCH MORE DEMANDING. 717 00:32:03,062 --> 00:32:05,063 A DEGREE 5,000 YEARS AGO 718 00:32:05,130 --> 00:32:06,530 WAS PROBABLY GOOD ENOUGH 719 00:32:06,597 --> 00:32:08,231 FOR WHAT THEY WERE TRYING TO DO. 720 00:32:08,298 --> 00:32:11,001 THESE DAYS, WE TALK ABOUT LOCATING THINGS IN THE SKY 721 00:32:11,068 --> 00:32:13,104 TO ACCURACIES OF FRACTIONS 722 00:32:13,171 --> 00:32:14,672 OF AN ARC SECOND, AND AN ARC 723 00:32:14,739 --> 00:32:20,010 SECOND IS A FEW THOUSANDTHS OF A DEGREE. 724 00:32:20,079 --> 00:32:21,813 BUT AT STONEHENGE, 725 00:32:21,814 --> 00:32:26,084 WAS ONE DEGREE ENOUGH? 726 00:32:26,151 --> 00:32:27,552 THOUSANDS OF PILGRIMS EACH 727 00:32:27,619 --> 00:32:29,554 YEAR WILL SWEAR THAT THE 728 00:32:29,621 --> 00:32:31,556 SUN RISES DIRECTLY ABOVE 729 00:32:31,623 --> 00:32:34,558 THE HEEL STONE, BUT ONE-DEGREE 730 00:32:34,625 --> 00:32:38,563 ACCURACY GIVES THEM SOME WIGGLE ROOM. 731 00:32:38,630 --> 00:32:40,163 AS THE VIRTUAL STONEHENGE 732 00:32:40,230 --> 00:32:42,366 DEMONSTRATES, IF THE SUN AND 733 00:32:42,433 --> 00:32:44,035 THE HEEL STONE DON'T QUITE 734 00:32:44,102 --> 00:32:46,570 LINE UP, A SIMPLE STEP TO 735 00:32:46,637 --> 00:32:49,341 ONE SIDE IS ALL IT TAKES TO 736 00:32:49,443 --> 00:32:51,709 MAKE IT GOOD ENOUGH. 737 00:32:51,778 --> 00:32:56,247 TO SEE THE SUN RISING FROM STONEHENGE OVER 738 00:32:56,314 --> 00:32:58,181 THE HEEL STONE TODAY, YOU JUST GO TO THE CENTER 739 00:32:58,249 --> 00:33:00,117 OF THE MONUMENT AND WAIT FOR THE SUN TO COME UP, 740 00:33:00,186 --> 00:33:03,121 AND OF COURSE, IT'LL DO THAT. 741 00:33:03,188 --> 00:33:05,456 AND IF YOU'RE OFF TO THE SIDE A FEW FEET, WELL, IT'LL BE OFF 742 00:33:05,523 --> 00:33:07,592 A LITTLE BIT, BUT IT'LL BE CLOSE ENOUGH FOR MOST PEOPLE, 743 00:33:07,659 --> 00:33:10,728 BECAUSE THEY'RE AT THE SOLSTICE, AND THEY'RE AT STONEHENGE. 744 00:33:10,795 --> 00:33:13,663 AND THAT'S WHAT MATTERS, BECAUSE THE SUN IS COMING UP 745 00:33:13,730 --> 00:33:15,033 AND PEOPLE ARE CHARMED 746 00:33:15,100 --> 00:33:19,403 BY THE CONVERGENCE OF ALL OF THESE DETAILS. 747 00:33:19,470 --> 00:33:20,671 PRECISELY OBSERVING 748 00:33:20,738 --> 00:33:22,707 THE SUNRISE AT STONEHENGE IS 749 00:33:22,774 --> 00:33:24,409 COMPLICATED BY THE SLANTED 750 00:33:24,476 --> 00:33:28,412 PATH THE SUN TAKES THROUGH THE SKY. 751 00:33:28,479 --> 00:33:29,814 WHEN THE SUN FIRST BREAKS 752 00:33:29,881 --> 00:33:32,150 THE HORIZON, IT IS JUST TO 753 00:33:32,217 --> 00:33:34,818 THE LEFT OF THE HEEL STONE. 754 00:33:34,885 --> 00:33:37,220 RISING ON A SLANTED PATH, 755 00:33:37,287 --> 00:33:39,690 IT TRAVELS UP AND TO THE RIGHT, 756 00:33:39,757 --> 00:33:41,358 EVENTUALLY APPEARING OVER 757 00:33:41,425 --> 00:33:45,630 THE HEEL STONE LIKE A GOLF BALL ON A TEE. 758 00:33:48,567 --> 00:33:51,302 THE SUMMER SUNRISE ALIGNMENT HAS TROUBLED 759 00:33:51,303 --> 00:33:52,502 OBSERVERS WHO POINT OUT 760 00:33:52,569 --> 00:33:54,172 THAT TODAY'S HEEL STONE IS 761 00:33:54,241 --> 00:33:57,642 TILTED AND ONCE STOOD TALLER. 762 00:33:57,709 --> 00:33:59,710 IN ADDITION, WHEN WE PUNCH IN 763 00:33:59,777 --> 00:34:03,647 A SUMMER SUNRISE FROM 5,000 YEARS AGO, 764 00:34:03,714 --> 00:34:05,482 OUR COMPUTER SIMULATION 765 00:34:05,549 --> 00:34:07,350 SHOWS THE SUN RISING EVEN 766 00:34:07,417 --> 00:34:10,221 FARTHER TO THE LEFT. 767 00:34:10,288 --> 00:34:12,189 DOES THIS SERIOUSLY CHALLENGE 768 00:34:12,292 --> 00:34:15,392 THE PRECISION OF STONEHENGE? 769 00:34:15,459 --> 00:34:18,229 WHAT MOST PEOPLE DON'T REALIZE IS THAT THERE WAS 770 00:34:18,296 --> 00:34:20,198 A COMPANION STONE, ALMOST 771 00:34:20,267 --> 00:34:23,134 CERTAINLY, TO THE HEEL STONE. 772 00:34:23,201 --> 00:34:24,268 IT IS ANOTHER ONE 773 00:34:24,269 --> 00:34:27,270 OF THE MONUMENT'S MISSING STONES. 774 00:34:27,337 --> 00:34:28,672 THE CHALK HOLE IN WHICH IT 775 00:34:28,741 --> 00:34:32,209 STOOD WAS DISCOVERED IN 1979, 776 00:34:32,276 --> 00:34:33,477 WHEN A DITCH HAD TO BE DUG 777 00:34:33,544 --> 00:34:36,413 FOR A LOCAL TELEPHONE LINE. 778 00:34:36,480 --> 00:34:38,281 ARCHAEOLOGISTS EXCAVATED 779 00:34:38,348 --> 00:34:40,750 AHEAD OF THE CONSTRUCTION CREW, 780 00:34:40,817 --> 00:34:42,252 AND A LONG-HIDDEN SECRET 781 00:34:42,319 --> 00:34:45,122 OF STONEHENGE WAS REVEALED. 782 00:34:45,189 --> 00:34:46,691 ITS EXISTENCE MAY SOLVE 783 00:34:46,758 --> 00:34:48,359 THE PUZZLING DISCREPANCY 784 00:34:48,426 --> 00:34:52,497 SURROUNDING STONEHENGE'S ACCURACY. 785 00:34:52,564 --> 00:34:55,433 WE DON'T KNOW FOR CERTAIN THE TWO STONES STOOD TOGETHER, 786 00:34:55,500 --> 00:34:57,801 BUT IT SEEMS HIGHLY LIKELY, GIVEN THE SYMMETRY OF THINGS. 787 00:34:57,868 --> 00:35:01,305 THESE STONES WOULD'VE STOOD SYMMETRICALLY. 788 00:35:01,372 --> 00:35:02,772 MIDSUMMER SUNRISE WOULD HAVE 789 00:35:02,839 --> 00:35:05,176 RISEN EXACTLY BETWEEN THEM. 790 00:35:11,116 --> 00:35:13,917 ACCURACY IN OBSERVING POSITIONS OF THE SUN 791 00:35:13,918 --> 00:35:17,187 AND MOON IS THE DOMAIN OF SPACE, 792 00:35:17,254 --> 00:35:19,323 BUT THE STONEHENGERS MIGHT HAVE ALSO SOUGHT 793 00:35:19,390 --> 00:35:23,794 PRECISION IN PROBING THE MYSTERIES OF TIME. 794 00:35:23,861 --> 00:35:25,329 THE CYCLE OF THE SUN WAS 795 00:35:25,396 --> 00:35:29,899 ONE TOOL, AND THE MOON, EVEN BETTER. 796 00:35:29,966 --> 00:35:32,435 IN TERMS OF TRACKING TIME, THE MOON MAY HAVE BEEN MORE 797 00:35:32,502 --> 00:35:33,803 IMPORTANT TO EARLY PEOPLES 798 00:35:33,870 --> 00:35:35,071 THAN THE SUN, BECAUSE WHAT 799 00:35:35,138 --> 00:35:36,339 HAPPENS WITH THE MOON? 800 00:35:36,406 --> 00:35:39,142 THE MOON GOES THROUGH THIS REMARKABLE CHANGE IN PHASES, 801 00:35:39,209 --> 00:35:40,343 FROM NEW, TO WHERE IT'S 802 00:35:40,410 --> 00:35:42,012 COMPLETELY INVISIBLE, TO FULL, 803 00:35:42,079 --> 00:35:44,046 AND BACK AGAIN. 804 00:35:44,113 --> 00:35:45,214 THE MOON'S CYCLE OF 805 00:35:45,283 --> 00:35:48,818 PHASES TAKES 29 1/2 DAYS, 806 00:35:48,885 --> 00:35:50,220 A TIME SPAN THAT SHOWS UP 807 00:35:50,287 --> 00:35:52,356 AT STONEHENGE IN THE 30 808 00:35:52,425 --> 00:35:56,559 "Y" HOLES AND 29 "Z" HOLES. 809 00:35:56,626 --> 00:35:58,095 THE HOLES WERE DISCOVERED 810 00:35:58,162 --> 00:36:03,432 IN 1923 AND SURROUND THE MAIN STONE RING. 811 00:36:03,499 --> 00:36:05,169 BY COUNTING 29 DAYS IN ONE 812 00:36:05,238 --> 00:36:08,372 MONTH AND 30 IN ANOTHER, 813 00:36:08,439 --> 00:36:09,972 THE EARLY ASTRONOMERS KEPT 814 00:36:10,039 --> 00:36:15,079 PACE WITH THE 29 1/2 DAY LUNAR CYCLE. 815 00:36:18,250 --> 00:36:19,450 BUT COUNTING THE VARIOUS 816 00:36:19,451 --> 00:36:21,285 RINGS AND ROWS OF STONES 817 00:36:21,286 --> 00:36:23,519 AND HOLES AT STONEHENGE 818 00:36:23,586 --> 00:36:27,390 DRIVES US EVEN DEEPER INTO ITS MYSTERY. 819 00:36:27,457 --> 00:36:31,928 WHY ARE THERE 19 STONES IN ONE ARRANGEMENT? 820 00:36:31,995 --> 00:36:35,999 WHY ARE THERE 56 HOLES IN ANOTHER? 821 00:36:36,066 --> 00:36:39,001 COULD THESE NUMBERS HIDE AN ANCIENT CODE WITH 822 00:36:39,068 --> 00:36:43,908 THE POWER TO PREDICT FUTURE EVENTS IN THE UNIVERSE? 823 00:36:48,983 --> 00:36:57,081 THE SKY AND STONEHENGE APPEAR TO BE SILENT PARTNERS. 824 00:36:57,124 --> 00:36:59,459 NO USER MANUAL EXISTS, 825 00:36:59,526 --> 00:37:05,799 BECAUSE THE STONEHENGERS HAD NO WRITING. 826 00:37:05,866 --> 00:37:10,069 STILL, THEY MAY HAVE LEFT US A SECRET ASTRONOMICAL MESSAGE 827 00:37:10,138 --> 00:37:13,806 ENCODED IN NUMBERS. 828 00:37:13,874 --> 00:37:25,444 CONSIDER THE NUMBER OF FOUR GROUPS OF STONES AND HOLES: 19, 29, 30, AND 56. 829 00:37:25,520 --> 00:37:28,488 WHAT COULD THESE NUMBERS MEAN? 830 00:37:28,555 --> 00:37:32,826 THESE ARE NUMBERS THAT ONLY DESCRIBE THE PERIODICITIES 831 00:37:32,893 --> 00:37:35,361 THAT CAN BE ASSOCIATED WITH ONE 832 00:37:35,430 --> 00:37:40,433 UNIQUE ASTRONOMICAL OBJECT, AND THAT IS THE MOON. 833 00:37:43,538 --> 00:37:47,441 WHILE THE 29 AND 30 "Y" AND "Z" HOLES REPRESENT 834 00:37:47,442 --> 00:37:53,379 THE LUNAR MONTH, 19 SMALL BLUE STONES INSIDE THE BIG SARSEN 835 00:37:53,446 --> 00:37:59,885 CIRCLE REPRESENT THE MOON'S LONG-KNOWN METONIC CYCLE. 836 00:38:00,752 --> 00:38:04,856 LET'S SAY WE HAVE A FULL MOON ON JULY 4TH OF THIS YEAR. 837 00:38:04,923 --> 00:38:08,461 WELL, NEXT YEAR, THE MOON WON'T BE FULL ON JULY 4TH. 838 00:38:08,530 --> 00:38:11,064 IT'LL BE SOME OTHER PHASE. 839 00:38:11,065 --> 00:38:14,600 TO HAVE A FULL MOON ON JULY 4TH AGAIN, YOU NEED 840 00:38:14,667 --> 00:38:19,972 TO WAIT 19 YEARS, AND THAT'S THE METONIC CYCLE. 841 00:38:21,674 --> 00:38:24,945 BUT THE MYSTERY OF A MOON-BASED CODE GOES EVEN 842 00:38:24,946 --> 00:38:29,816 DEEPER AT STONEHENGE. 843 00:38:29,883 --> 00:38:34,454 THERE'S ANOTHER HIDDEN NUMBER IN A LARGE OUTER CIRCLE 844 00:38:34,521 --> 00:38:39,024 FORMED BY THE BAFFLING AUBREY HOLES. 845 00:38:39,091 --> 00:38:41,626 THE AUBREY HOLES ARE NAMED FOR JOHN AUBREY, 846 00:38:41,693 --> 00:38:42,894 WHO IN THE 1600s WAS ONE 847 00:38:42,961 --> 00:38:45,030 OF THE FIRST PEOPLE TO NOTICE THESE FUNNY 848 00:38:45,099 --> 00:38:50,736 INDENTATIONS OUTSIDE THE STONE CIRCLE AT STONEHENGE. 849 00:38:50,805 --> 00:38:53,106 THEY ARE A SET OF 56 PITS. 850 00:38:53,107 --> 00:38:54,506 THEY'RE EVENLY SPACED IN 851 00:38:54,573 --> 00:38:59,644 A PERFECT CIRCLE JUST INSIDE THE DITCH AND BANK. 852 00:38:59,711 --> 00:39:03,582 THE FACT THAT THE HOLES NUMBER 56 HINTS 853 00:39:03,649 --> 00:39:05,484 AT WHAT MAY BE STONEHENGE'S 854 00:39:05,586 --> 00:39:09,120 MOST CONTROVERSIAL THEORY. 855 00:39:09,187 --> 00:39:11,189 THEY'VE BEEN THOUGHT, BY SOME, TO BE PART OF 856 00:39:11,258 --> 00:39:16,662 AN ASTRONOMICAL COMPUTER, THAT THE 56 HOLES COULD BE 857 00:39:16,729 --> 00:39:20,932 USED TO MARK THE 18.6-YEAR CYCLE AND 56-YEAR CYCLES 858 00:39:20,999 --> 00:39:25,071 THAT UNDERLIE ECLIPSE PREDICTIONS. 859 00:39:25,138 --> 00:39:28,508 WHAT COULD THE NUMBER 56 AT STONEHENGE 860 00:39:28,575 --> 00:39:32,144 HAVE TO DO WITH PREDICTING ECLIPSES? 861 00:39:32,213 --> 00:39:39,218 IF 56 IS A LUNAR NUMBER, IT MUST RELATE TO THE FULL MOON, 862 00:39:39,285 --> 00:39:44,524 BECAUSE WITHOUT IT, THERE CAN NEVER BE A LUNAR ECLIPSE. 863 00:39:44,591 --> 00:39:48,660 SUPPOSE THE EARTH IS HERE AND THE SUN IS OVER THERE. 864 00:39:48,727 --> 00:39:51,229 YOU CAN HAVE A FULL MOON ONLY WHEN THE MOON IS ON 865 00:39:51,296 --> 00:39:53,298 THE OPPOSITE SIDE OF THE EARTH 866 00:39:53,365 --> 00:39:56,167 RELATIVE TO THE SUN, SO IT WOULD BE OVER HERE. 867 00:39:56,234 --> 00:40:00,573 NOW, IF THE MOON, EARTH, AND SUN ARE EXACTLY IN 868 00:40:00,640 --> 00:40:05,577 A STRAIGHT LINE, THE EARTH WILL CAST A SHADOW ON THE MOON, 869 00:40:05,644 --> 00:40:09,314 AND THAT'S CALLED A LUNAR ECLIPSE. 870 00:40:09,381 --> 00:40:12,818 THE STONEHENGE ECLIPSE COMPUTER, WITH ITS 56 871 00:40:12,885 --> 00:40:17,789 AUBREY HOLES, MAY HAVE WORKED LIKE THIS. 872 00:40:17,856 --> 00:40:19,859 AFTER ONE LUNAR ECLIPSE, 873 00:40:19,926 --> 00:40:21,327 THE CHALLENGE WAS TO FIGURE 874 00:40:21,394 --> 00:40:24,597 WHEN IT WOULD HAPPEN AGAIN. 875 00:40:24,664 --> 00:40:28,700 AFTER 19 YEARS IN THE METONIC CYCLE, THE MOON WAS FULL 876 00:40:28,767 --> 00:40:30,135 ON THE SAME DATE BUT AT 877 00:40:30,202 --> 00:40:34,707 A SLIGHTLY DIFFERENT POSITION IN THE SKY. 878 00:40:34,774 --> 00:40:37,609 WHEN WOULD IT BE NOT ONLY FULL 879 00:40:37,676 --> 00:40:41,146 BUT IN EXACTLY THE SAME SPOT LINED UP WITH THE EARTH 880 00:40:41,213 --> 00:40:43,883 AND SUN FOR AN ECLIPSE? 881 00:40:46,085 --> 00:40:51,957 THE NUMBER THAT WORKS IS NOT 19, NOT 56, 882 00:40:51,958 --> 00:40:56,227 BUT 18.61 YEARS, THE SAME TIME IT TAKES 883 00:40:56,294 --> 00:40:57,830 THE MOON'S BACK-AND-FORTH 884 00:40:57,897 --> 00:41:01,767 TRIP ON THE HORIZON TO EXPAND AND CONTRACT. 885 00:41:01,834 --> 00:41:05,303 IT'S A WAY TO PINPOINT THE MOON'S POSITION AND SO 886 00:41:05,370 --> 00:41:10,008 PREDICT THE MYSTICAL ARRIVAL OF A LUNAR ECLIPSE. 887 00:41:10,075 --> 00:41:14,046 DURING A TOTAL LUNAR ECLIPSE, THE MOON CAN TURN A DEEP ORANGE 888 00:41:14,113 --> 00:41:16,381 COLOR OR EVEN BLOOD RED, 889 00:41:16,448 --> 00:41:19,718 SO THAT MUST'VE BEEN A PRETTY COMPELLING, EVEN FRIGHTENING, 890 00:41:19,785 --> 00:41:26,792 EVENT FOR ANCIENT PEOPLES WHO WORSHIPPED IT. 891 00:41:26,859 --> 00:41:29,928 BUT THE STONEHENGERS, WITHOUT WRITING, 892 00:41:29,995 --> 00:41:32,865 COULD NOT DEAL WITH FRACTIONS. 893 00:41:32,932 --> 00:41:38,269 COUNTING TO 18.61 WAS IMPOSSIBLE, AND THAT IS WHERE 894 00:41:38,336 --> 00:41:40,939 THE 56 AUBREY HOLES COME IN. 895 00:41:41,006 --> 00:41:48,245 THE NUMBER 56 IS ALSO THE SUM OF THE NUMBER 19 AND 18 AND 19. 896 00:41:48,483 --> 00:41:53,084 SO BY USING THE 56 AUBREY HOLES TO COUNT 19 YEARS, 897 00:41:53,153 --> 00:41:58,224 THEN 18, THEN 19 AGAIN, THE COUNT PER YEAR AVERAGED 898 00:41:58,291 --> 00:42:03,896 LESS THAN HALF A PERCENT FROM 18.61, THE VERY NUMBER 899 00:42:03,963 --> 00:42:08,801 NEEDED TO TRACK THE MOON'S EXACT POSITIONS ON THE HORIZON 900 00:42:08,868 --> 00:42:12,771 AND PREDICT DANGER PERIODS WHEN ECLIPSES MIGHT OCCUR. 901 00:42:12,772 --> 00:42:15,041 WHEN ECLIPSES MIGHT OCCUR. 902 00:42:15,042 --> 00:42:19,144 WITHOUT PHYSICAL OR WRITTEN EVIDENCE, THE ECLIPSE CONNECTION 903 00:42:19,145 --> 00:42:23,314 AT STONEHENGE IS NOT WIDELY ACCEPTED. 904 00:42:23,381 --> 00:42:27,220 SKEPTICS BELIEVE NUMERICAL CLUES, LIKE THE NUMBER OF 905 00:42:27,322 --> 00:42:31,323 AUBREY HOLES, MEANS NOTHING. 906 00:42:31,390 --> 00:42:34,417 THE FACT THERE'S 56 OF THEM WELL, THERE HAS TO BE SOME NUMBER OF THEM. 907 00:42:34,459 --> 00:42:40,399 I MEAN, IT'S 56 BECAUSE IT HAPPENS TO BE 56. 908 00:42:40,466 --> 00:42:42,867 OR PERHAPS WE HAVE VASTLY UNDERESTIMATED 909 00:42:42,936 --> 00:42:46,271 STONEHENGE'S ASTRONOMERS. 910 00:42:46,338 --> 00:42:51,077 WAS THIS MONUMENT REALLY A SACRED OBSERVATORY? 911 00:42:51,144 --> 00:42:54,013 UNTIL WE FIND WRITTEN RECORDS FROM THAT ERA, 912 00:42:54,080 --> 00:42:57,015 IF WE EVER DO, OR WE BUILD A TIME MACHINE TO GO BACK, 913 00:42:57,082 --> 00:43:03,888 REALLY, WE'RE STUCK WITH PLAUSIBILITY. 914 00:43:03,955 --> 00:43:06,758 BUT PLAUSIBILITY LEAVES OPEN AN ASTOUNDING 915 00:43:06,827 --> 00:43:12,430 CONCLUSION, THAT THE ANCIENT SHAMANS WERE ASTRONOMERS AND 916 00:43:12,499 --> 00:43:17,769 STONEHENGE THEIR OBSERVATORY. 917 00:43:17,836 --> 00:43:20,839 5,000 YEARS AGO, THEIR OBSERVATIONS 918 00:43:20,906 --> 00:43:22,408 ACHIEVED A LEVEL NOT SEEN 919 00:43:22,475 --> 00:43:27,379 ELSEWHERE IN THE WORLD FOR ALMOST 2,000 YEARS. 920 00:43:27,446 --> 00:43:28,981 PERHAPS THEY WERE THE FIRST 921 00:43:29,048 --> 00:43:33,452 TO MAP THE PATH OF THE SUN ACROSS THE YEAR'S SEASONS, 922 00:43:33,519 --> 00:43:37,890 THE FIRST TO CALCULATE THE LENGTHY CYCLES OF THE MOON, 923 00:43:37,957 --> 00:43:42,160 AND EVEN THE FIRST TO PREDICT THE TIMING OF ECLIPSES. 924 00:43:42,229 --> 00:43:45,196 IF SO, THE PEOPLE OF STONEHENGE 925 00:43:45,263 --> 00:43:50,202 WERE OUR EARLIEST SPACE SCIENTISTS, EMBARKING ON 926 00:43:50,271 --> 00:43:57,144 MANKIND'S HISTORIC EXPLORATION OF THE UNIVERSE. 65713

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.