Original subtitles

En el principio era la oscuridad.

De repente se puso de explosivos,

lo que coloc� a los principios de un sinf�n de existencia

tiempo, espacio y la materia.

Vea m�s de lo que imaginaba,

m�s all� de los l�mites de nuestra existencia, en el lugar que nosotros llamamos

Universo [wyxchari: Del h�ngaro al espa�ol por traductor de Google.]

Suena como ganz�a de Hollywood.

Mort�fero asteroide est� en marcha para hacer frente a la Tierra.

�Es realmente escala gigante

zatrie amenaza a la civilizaci�n?

La cuesti�n no es "si" ocurre y el "cu�ndo" va a suceder.

Antes de los 65 millones de a�os asteroide es zatril dinosaurios.

Sabemos que estamos llegando?

Ver b�squeda de estos asesinos c�smica.

Ver c�mo la amenaza estimaci�n y analizar las mejores maneras

golpear antes de que lleguen con nosotros.

Prevenci�n de armagedona empieza ahora.

Universo Prevenci�n de armagedona

Lleg� lejos del asteroide cintur�n entre Marte y J�piter.

Masivo mont�n de rocas y escombros,

rotativos y empuje de sus camino a la Tierra.

Lo que antes era s�lo a partir de desechos de la gran explosi�n,

decidido ahora a hacer un big-bang.

Una vez que invaden en la atm�sfera de la Tierra este enorme asteroide

se convierte en una cesaci�n vigor

casi 2 millones de veces m�s potentes que Sovi�tica "p�rpura bomba --

y m�s poderoso de bomba nunca detonaron.

El prop�sito del asteroide es de Los �ngeles.

Lo �ltimo vimos que el vuelo ...

Bola de fuego ... ...

... Y luego ...

Si este asteroide es muy grande como Presento - 10 kil�metros,

crear� un cr�ter de 10 veces mayor que �l.

Hable a unos 100 km del cr�ter.

De Los Angeles se mantendr� s�lo un enorme cr�ter.

Hablar de la destrucci�n total.

Nada va a sobrevivir radio de unos 160 kil�metros.

Incluso en el mando a distancia de San Diego experimentar�n fuertes terremotos

tambores y potentes olas que destruir todo en un radio de 320 kil�metros.

Todos viven en un radio de alrededor de 1 600 kil�metros. perecer�.

Y esto es s�lo el comienzo.

Despu�s de eso, el planeta Queda por seme.

La mayor�a de los otros desechos se descartado en todas las direcciones.

Luego vino el fuego tormentas.

Enormes �reas de La Tierra se quemar�,

saturaci�n de la atm�sfera con m�s de cenizas y humo.

Se bloquear� la luz del sol, temperaturas caer�n

la vida y, tal vez, ser�n borrados.

Lo que usted acaba de ver es la peor escenario para un poderoso impacto.

Asteroides, que son capaces de destruir la mayor�a de la vida en la Tierra

una vez que se va avanzando cada 100 millones de a�os.

Pero esto no es un fen�meno peri�dico.

No ocurre en unos 100 millones de a�os pero puede ocurrir en cualquier momento.

En promedio, cada cada 100 millones de a�os.

La cuesti�n no es "si" ocurre y el "cu�ndo" va a suceder.

Asteroides y cometas se golpe� la Tierra desde su creaci�n.

Poco despu�s de su creaci�n, alrededor de 4,5 millones de a�os

nuestro planeta se ha vuelto m�s f�cil en una galer�a de tiro c�smica objetivo.

Asteroides y cometas se entregaron a la Tierra

gran proporci�n de materia org�nica sustancias y agua

que ha permitido formaci�n de la vida.

Las colisiones que el que se destruye dinosaurios, han influido en la evoluci�n,

permitiendo que los m�s adaptables especies que son,

a subir en la cadena alimentaria.

Tenemos el deber su existencia a estos objetos, que a veces nos amenazan.

Seg�n los datos las colisiones de la Tierra

m�s identificados 160 sblasachni cr�ter.

El mayor se llama Chiksulub,

una lengua maya significa "The Devil's Tail".

Este cr�ter es di�metro de m�s de 175 kil�metros.

Fue creado por asteroide, que recortan los dinosaurios,

se estrell� en la pen�nsula Yukatan.

Los datos revelaron otro cr�ter -- Meteoritniya cr�ter en el norte de Arizona.

Este agujero de un di�metro de 1 kil�metros, que ahora es una atracci�n tur�stica,

fue creado por el espacio basura de hierro antes de unos 50 000 a�os.

Muchos m�s bien grandes blizkozemen tema no deja cr�ter,

pero atrajo la atenci�n.

La celebraci�n de la Energ�a Bomba de 50 megatones

m�s de 1 000 veces m�s potente de la bomba de Hiroshima,

que ha ido en el lugar Tunguska en Siberia en 1908g.

Ni siquiera es tocado la superficie.

Ondas de choque desde el aire abajo todos los �rboles en la zona.

Al igual que una gran parte se ha ampliado desde el cielo, y es hacia abajo.

Tal es la escala en la destrucci�n de la Tunguska.

Si este caso ha sucedido en Mosc�, Nueva York o Los �ngeles,

consecuencias ser catastr�ficas.

La ciudad y el �rea alrededor de �l ser�a completamente destruido.

Aunque las posibilidades de que el fen�meno Tunguska se repiti� m�nimo

tal vez una vez cada 5 000 a�os,

no podemos pasar por alto peligro de desastre abrumadora.

Para que cre� la NASA Programa blizkozemni sitios

en el laboratorio chorro de movimiento.

La tarea consiste en descubrir asteroides,

que representa mayor amenaza a la Tierra.

Este es el primer paso de Prevenci�n de armagedona.

Cuando se lo pido aspectos m�s importantes del programa

decir que los tres aspectos m�s importantes son para encontrar un tiempo

encontrar tiempo y encontrar a tiempo.

Si se encuentra 10, 20 o 30 a�os de antelaci�n

tendremos tiempo tecnolog�a, para desviar ellos.

Programa blizkozemni objetos cercanos a la Tierra tiene 5 telescopio,

situado en el sureste de Estados Unidos y diversos lugares de todo el mundo.

Se realizaron b�squedas en el cielo para el asteroide.

Especialmente para aquellos cuyo di�metro es superior a 1 kil�metros.

En conflicto con tales tama�os de asteroides puede causar grandes estragos.

Comparamos la detecci�n de asteroides

con la apertura del lugar donde caer� la pelota despu�s del impacto.

Imagine que en lugar de v�ase la trayectoria de la pelota

Tengo s�lo unos pocos de sus im�genes en movimiento.

Deben saber d�nde caer.

En primer lugar, en caso de que una pelota de todos los dem�s objetos en la imagen

como los �rboles, los p�jaros y otros bailes.

Despu�s de distinguidos bola de todas las fotos

debe utilizar sus conocimientos a las leyes de la gravedad,

con el fin de determinar su trayectoria y saber d�nde usted se cae.

Del mismo modo, en la b�squeda de asteroides

hacer fotos diferentes partes del cielo

diferenciaci�n y asteroide de las estrellas, las galaxias

y otros objetos en movimiento.

A continuaci�n, utilice leyes de la gravedad,

para determinar su trayectoria y saber a d�nde ir.

Ninguno telescopio no se encuentra m�s de estos asteroides

Programa de B�squeda blizkozemni asteroide en Lincoln - LINEAL.

Situado en el sur Estado de New Mexico,

Encontraron que casi la mitad

conocidos de nuestro 5 000 blizkozemni asteroide.

Incluyendo la mitad de 700 parcelas con un di�metro de m�s de 1 kil�metros.

Detr�s de m� ves uno de los telescopios, utilizados en el programa lineal.

El di�metro es de 1 m, que no es mucho

pero el secreto de su sensibilidad radica en la caja azul en la parte inferior.

Este dispositivo es un CCD con una doble carga a gran escala de b�squeda de precisi�n.

La combinaci�n del telescopio esto nos da el sistema de CCD

superior a un mill�n de veces sensibilidad del ojo humano.

Por lo que parece el cielo telescopio en LINEAL.

Varias son las estrellas.

V�ase tambi�n determina blizkozemni n�mero de objetos.

Vamos a analizar las im�genes para detectar objetos en movimiento.

Equipo filtro fotos y detecci�n de objetos en movimiento.

Estos son similares entre s�, son de principal cintur�n de asteroides

situado entre Marte y J�piter.

No son una amenaza para nosotros.

V�ase tambi�n otros que son diferentes.

Este movimiento de vuelta a zona primaria y es mucho m�s r�pido.

Que nos estamos moviendo a trav�s de.

Estos son objetos blizkozemni y estos dos son descubiertos por LINEAL.

LINEAL enviar su peque�o centro planetario

en Cambridge, Massachusetts.

Este es el hogar de todos los usuarios blizkozemni de objetos.

La tarea de los peque�os planetarios centro es comparar las nuevas observaciones de los objetos cercanos a la Tierra

con los actuales blizkozemni sitios

y determinar sus �rbitas.

Con sus �rbitas, otros llevar a cabo observaciones

a trav�s de varios telescopios y determinar el tama�o de los objetos.

Planetario peque�o centro considerado como un objeto peligroso,

cuando su �rbita pase 8 millones de km. de la Tierra.

Estos objetos son demasiado estrechos y ciertamente dentro de la escala de Tur�n,

a trav�s de la cual los cient�ficos determinar el nivel del asteroide peligro.

Escala de 0 a 10 donde 10 significa la destrucci�n total.

Cero significa que no hay peligro.

El sitio con la m�s alta evaluaci�n de acuerdo Este asteroide es una roca llamada Apofis.

Es el nombre de Dios egipcio de la destrucci�n.

Apofis se evalu� con el 4 � grado de la escala.

De hecho, semanas despu�s de abierto en diciembre de 2004,

Consideramos que la probabilidad Hemos alcanzado m�s de 2029g fue del 2,7%.

Esta es una oportunidad de 1 en 37, que es bastante real y no ilusoria.

En el momento, ha visto de todos los Apofis como una amenaza potencial

que se llega a la 2029g.

Con una longitud de 270 metros, que es m�s de 800 pies,

Apofis tiene energ�a bomba de 500 megatones.

Esto es suficiente para destruir la ciudad,

o causar un gran tsunami.

En 2029g, Apofis pasar� tan cerca de la Tierra

como los sat�lites, que recibir emisiones de televisi�n.

A pesar de la inusual proximidad

adicional por radar y �pticas el an�lisis estima que el riesgo de colisi�n

0 escala de Tur�n.

Pero durante la brecha,

Apofis puede pasar a trav�s de "ojo de cerradura gravitacional".

El paso del asteroide en esta �rea del espacio

dar� lugar a una oportunidad 1:45 000 de colisi�n con la Tierra en 2036g.

Probabilidad de colisi�n m�s de 2036g. es algo

para observar muy cuidadosamente.

En 2013. y 2021g. poder Apofis para observar de cerca.

Entonces podemos decir con certeza, que el riesgo de colisi�n no existe.

En el caso de que subsista el riesgo, vamos a tener tiempo suficiente

para evitar los conflictos de tomar cualquier contador.

Contador es el pr�ximo para prevenir armagedona.

C�mo prevenir Apofis, o de cualquier gran asteroide

para hacer frente a la Tierra y causar devastaci�n en masa?

M�s aparente respuesta ser�a la peor elecci�n.

Nuestra supervivencia depende de la respuesta a esta pregunta.

Si podemos detener un gran asteroide,

que est� a punto de frente a la Tierra?

Es posible que asteroide choque un gran desastre.

La diferencia entre el choque y otros desastres naturales

como huracanes, terremotos y otros se que el choque se evit�.

Tan limpio despu�s de lo ocurrido

no s�lo que podr�amos hacer.

Pero, �c�mo prevenirlo?

Esta es una cuesti�n importante.

Poderoso para evitar colisiones con la Tierra es el segundo paso

mediante la prevenci�n armagedona.

Neutralizar la letal blizkozemen objeto no es una tarea f�cil.

Podemos tomar ejemplo de Hollywood.

O no.

Lo peor que puede hacer es ver pel�culas

grupo en el que Daredevil ir al espacio

y prometi� superbomb estos objetos.

En primer lugar, el transbordador espacial no puede para pasar esas distancias.

Es s�lo alrededor de la Tierra.

En segundo lugar, que es el m�s importante voladura de asteroide

es la peor elecci�n posible.

As�, en lugar de un asteroide, tenemos 2, 3 o 4 piezas

cada uno de los cuales es capaz de un enorme desperdicio.

Por otra parte, si objeto grande y el tiempo

por ejemplo, varios a�os golpe que nos podr�a

y esperamos que la mayor�a de pasamos de los desechos.

Casi seguro es que si un objeto grande se parece bastante temprano.

M�s peque�o y mucho m�s numerosos los sitios crear� m�s dificultades.

Destrucci�n del asteroide en Hollywood m�todo es muy arriesgado,

o s�lo salvarnos de el asteroide m�s grande.

Tiene una manera segura para sustituir blizkozemen tema de nuestro tiempo

y es a trav�s de la desviaci�n.

Si el asteroide se encuentra en el camino para hacer frente a la Tierra

mucho mejor cambiar ligeramente su �rbita,

de modo que pas� la Tierra pero permanecen intactas.

Esta es una idea mucho mejor que se bloquee.

No podemos hacer desaparecer, simplemente dividirlo en pedazos.

Estas piezas pueden causar mucho m�s da�o.

Al igual que con un tiro muy disparo en lugar de s�lo uno.

Para obtener, la desviaci�n debe comenzar a tiempo.

Lleva a�os, incluso d�cadas.

La detecci�n temprana medios temprana desviaci�n.

Lo importante es que la otro tema,

menos poder tendr� que aplicado a cambiar su �rbita.

Vamos a jugar hockey, para demostrarlo.

La distancia es m�s Polea fuego,

menos la tolerancia es necesaria no para entrar en la red.

Pero si el impacto es a partir mucho m�s cerca

muy necesario una mayor desviaci�n.

Ahora imagina que el relleno asteroide es una puerta es la Tierra.

Opci�n preferida es desviaci�n del asteroide

cambiando su velocidad.

Si podemos hacer con suficiente antelaci�n

por ejemplo 10 a�os, tendr� que cambiar su velocidad por s�lo 1 cm por segundo.

Este es un cambio muy peque�o en la velocidad, lo que significar�a

que el asteroide pasar� por el lugar del choque ante nosotros o despu�s de nosotros.

As� pues, el problema ser� resuelto.

Con este fin, se propusieron varias estrategias.

Con una disculpa a Bruce Willis, no no requieren la presencia de personas.

De hecho, la misi�n ser�a la gente dif�cil de aplicar,

porque nuestra tecnolog�a disponible veh�culos

no puede obtener lejos de la Tierra.

Este puede ser un grave impedimento el logro de la misi�n,

porque es posible que tenga que ir de otro lado del Sol, por ejemplo.

Una de las estrategias desarrolladas por investigadores franceses

propone el uso otro asteroide inofensivo,

izbuta amenaza a nuestra asteroide de su ruta.

Llamar a esta estrategia "asteroide a asteroide.

Esta estrategia no es imposible.

La cuesti�n es si despu�s de ayudar a mover el asteroide

que no se convierta en una amenaza para nosotros.

Tal ha asteroide cerca de la Tierra.

Si usted se mueve m�s f�cil m�vil asteroide

puede formar parte de estos asteroides que nos amenazan.

Por lo tanto, no estoy muy grande partidario de esta idea.

Adem�s, un �xito otro asteroide es muy dif�cil.

No necesitamos algo no tan grande para desviar el peligro.

Otra propuesta proviene de Agencia Espacial Europea.

Se preparan para la misi�n llamado Don Quijote.

Pero en lugar de los combates con molinos de viento,

organismo de los planes de cambiar de rumbo un inofensivo asteroide

tubo de lanzamiento, llamado "impaktor cin�tica.

Cin�tica impaktor es primero entre mis preferencias.

Es muy sencillo y por lo menos han efecto m�nimo garantizado

que podamos confiar.

El fuego puede algo bastante gran velocidad y con la suficiente

dentro de 10 o 20 a�os antes de la colisi�n.

Que desviar el asteroide varios cientos de metros.

Cin�tica y impaktor "asteroide a asteroide"

requieren poderosas colisiones, amenaza a la disminuci�n de nuestro sitio.

Seg�n otras propuestas pueden armagedona �nica parada haz de luz.

Hay varias maneras para prevenir armagedona.

Algunos ofrecen fuerte impacto repentino,

para descartar asteroide de su curso.

Seg�n otros, la misi�n no se lograr� por una colisi�n,

y la utilizaci�n de otros medios una explosi�n nuclear

para descartar asteroide de su ruta.

Bomba deton� en s�lo distancia de la superficie.

El principal efecto proviene de la energ�a y, en particular, los neutrones,

que penetran en la superficie.

Se calienta y piezas de tejido desechado.

El proceso se realiza un �rea grande

lo que reduce la posibilidad desglose de los asteroides.

Pero hay un problema.

El uso de las armas nucleares espacio est� prohibido.

Pero si alguien hacer frente a este

Si el asteroide amenazan nuestra supervivencia?

De todas las estrategias para la desviaci�n,

Lo que m�s me impresion� que con las armas nucleares.

Creo que es m�s eficiente.

A�n no probado pero otros no est�n a prueba.

Yo personalmente preferir�a que se utilice las armas nucleares y de renunciar a la instalaci�n

en lugar de sacrificio Am�rica del Norte

incluso si para juzgar a m� entonces.

Sin embargo, para desviar el asteroide, no tienen que dispararle.

Un m�todo seguro uso de c�lulas solares.

Estos orbitales reflector

puede concentrarse la luz solar en el asteroide.

Calor generado se evaporar� la suciedad de la superficie,

la creaci�n de un flujo de la materia asteroide que se salen de su curso.

Otro m�todo consiste en l�ser.

Una vez que est� lo suficientemente fuerte para cortar metal

y suficientemente precisas sensibles para las operaciones

tal vez podr�a disminuyendo y asteroide.

Este m�todo es muy atractivo porque es m�s econ�mico y m�s barato.

Adem�s, es f�cil encontrarse con rob�tico de la nave espacial.

Buque brotes Luz haz que el asteroide,

que provocan la separaci�n de la materia que se desv�a de asteroides.

No hay necesidad de estar cerca del asteroide, okazhem a su influencia.

Podemos centrarnos l�ser muy preciso tres meses de antelaci�n.

Los investigadores descubrieron accidentalmente potencial del l�ser en la d�cada de los 80 a�os

mientras que las pruebas sobre una placa de silicio,

que es similar superficie del asteroide.

C�mara de video de montaje y dirigido a una placa de l�ser.

Dejando as� la cuesti�n adoptadas superficie de la placa.

Nos ha sorprendido por su descubrimiento.

Ver c�mo estas piezas de tela a la separaci�n y la evaporaci�n.

Las nuevas tecnolog�as nos han permitido para que este gran avance.

En cuanto a este importante descubrimiento,

hay una gran diferencia entre placa de silicio y el asteroide.

Los cient�ficos dicen que, a fin de desviar asteroide tendr� una viga

5 000 veces m�s potentes que los que usamos todos los d�as.

Este s�per l�ser de propulsi�n de los misiles y los paneles solares

puede ser un de 5 kil�metros. del asteroide.

Para salir, utilizamos una serie de pulsos cortos en lugar de uno largo.

La raz�n para usar pulsos cortos es

que pueden crear suficiente intensidad de la superficie

que conduzcan a la expulsi�n de la materia.

Esto empuje asteroide en la direcci�n que queremos.

Otra raz�n para usar pulsos cortos es

que cuando el l�ser llega a la superficie crea una nube de la materia.

Esta nube podr�a absorber el resto de parte de un haz fijo.

Esto es muy importante que toda la energ�a Lacha de llegar a asteroide

antes de que se form� nube oscura.

Seg�n algunos expertos, los l�seres y c�lulas solares pueden trabajar.

Intensa luz, que emiten es adaptable y aplicable

a todos los tipos de asteroides.

Un materiales que es casi en forma de polvo

no constituye una amenaza a la Tierra.

Sin embargo, hay obst�culos que pueda surgir.

Continuaci�n de la detenci�n de luz o rayo l�ser

en el asteroide es mucho dif�cil de aplicar.

En cuanto el sol espejo pregunta es �qu� pasar� con �l

despu�s de su eliminaci�n de cuesti�n del asteroide.

Por lo tanto, son estos ning�n problema.

No s� si en el futuro ser� capaz de manejar.

En la actualidad, sin duda est� m�s all� de nuestra capacidad.

Hoy tenemos un poderoso L�seres - 25 o 50 kW,

que est�n dise�ados con fines militares y tienen m�s poder que sea necesario.

Para lograr nuestros objetivos, tendr� que tomar ultrakas l�ser

y aumentar su poder por lo menos 5 o 10 kW.

Si usted hace todo lo posible y si tenemos raz�n

puede hacer esto por un per�odo de 5 a 10 a�os.

�Por qu� para poner fin a s�lo un l�ser?

Un d�a, alrededor de la Tierra puede ser ubicados en toda la flota de l�ser,

actuando como un escudo contra asteroide nos amenaza.

Que se evite el riesgo de los preparativos de �ltimo minuto

y el env�o de las armas nucleares espacio, que no podr� ser una buena idea.

Los l�seres tienen el potencial para protegernos de los asteroides,

pero pasar� alg�n tiempo antes de podemos confiar en ellos.

Hasta entonces, hay otra propuesta de desviaci�n,

que merece una seria atenci�n.

Es el producto de dos ex astronautas que insistir,

que esta es la �nica verdadera manera de detener armagedona.

De todas las propuestas armagedona prevenir,

la forma m�s eficaz puede ser "tractor gravitatorio".

Esa complicada, act�a de una forma muy sencilla.

Sabemos que todo lo que tiene en el espacio atracci�n gravitatoria.

Asteroide ellos tambi�n la tienen.

Tambi�n que una nave espacial

interactuar�an gravitationally con el asteroide.

Si la nave espacial se acerc� suficiente para el asteroide,

se empiezan a frenarse pridarpva de su �rbita.

Tiempo suficiente para actuar.

Desarrollado por la Fundaci�n B612,

que lleva el nombre de asteroide de la historia "Principito"

gravitacional remolcador ganando popularidad

a trav�s de los esfuerzos de los creadores - Los dos primeros astronautas.

Ed Lu y Rusty Shvaykart.

Gravitacional remolcador agente es muy baja,

pero la desviaci�n de alta precisi�n.

Por lo tanto, no recomendamos el uso su tan desviaci�n primaria,

lo que significa asteroide perder la Tierra.

Una vez que lo logremos cin�tica a trav�s de la colisi�n,

que es bastante �spero el juego, podemos utilizar un tractor gravitatorio

y hacer ajustes muy precisos desviaci�n primaria.

Gravitacional es remolcador de los pocos m�todos realistas

la desviaci�n del asteroide.

Por ahora, el m�todo real cin�tica se impaktor

gravitacional y el remolcador.

Adem�s de estos dos, todos los dem�s tienden a la ciencia ficci�n.

Utilizando los recursos existentes Actualmente, la tecnolog�a

e impulsada por una combinaci�n de los motores de iones y paneles solares

gravitacional remolcador es grande como un coche de golf.

No es muy grande como normas de espacio

pero es suficiente para satisfacer tarea despu�s de la colisi�n cin�tica.

Este asteroide gira alrededor de su eje.

He llegado al tir�n gravitatorio y el parque aqu�.

Quiero tirar en esa direcci�n.

A pesar de que se convierte, No me toque,

y s�lo hay que sentarse pridarpvam en la direcci�n en la que quiero.

Suponiendo que el asteroide tiene un di�metro de 90 metros,

tendr� que rondan alrededor de 75 metros por su centro de gravedad.

En otras palabras, alrededor de 1,5 radio de su centro.

No permitir� que su gravedad pridarpa m�.

Cuando se incluyen los motores de iones que deber� indicar en los pa�ses a los que

a no expulsar.

No puedo soportarlo hasta semana, mes, a�o

seg�n sea necesario.

Soportar los motores de iones mucho tiempo.

Luego, utilizando la radio transmisor en el tir�n gravitatorio,

de la Tierra puede hacer que me localizar con gran precisi�n

y para entender exactamente lo mucho que cambi� la �rbita del asteroide.

Preoformyame Sistema Solar sin siquiera tocar nada.

Capacidad para realizar controlados y precisos movimientos

es el principal objetivo un remolcador gravitacional.

Despu�s de la desviaci�n de cualquier asteroide deber�a garantizar

que no va a volver y todav�a nos golpe�.

Gravitacional remolcador que nos permite mide con precisi�n el asteroide que va

y si es necesario, hacer m�s peque�os cambios en su �rbita,

para asegurarse de que que no nos golpe�.

Sin embargo, la ventaja, la mayor deficiencia de la gravedad remolcador

de muy baja potencia que ejercen

y dif�cilmente podr�a afectar a un gran asteroide.

Para ser eficaz, la gravedad tractor necesita un mont�n de tiempo

y un peque�o asteroide.

Asteroide deber�a con un di�metro de 150 - 300 metros.

Algo del tama�o de Apofis, o menos.

Si se trata de un gran asteroide y no tienen tiempo para llegar a ella

gravitacional remolcador se ser la opci�n correcta.

Result� que el tiempo de apertura del asteroide hasta que choque

es del orden de muchas d�cadas.

En la mayor�a de los casos, tendremos tiempo suficiente.

Cuando el momento golpe� algo tan grande

tendr� la tecnolog�a Y no hemos representado.

A continuaci�n, vamos a usar otra cosa pero si no actuamos hoy

se encargar�.

Estamos dispuestos a proteger de colisi�n con el asteroide,

si su trabajo.

Para demostrar la eficacia gravitacional del remolcador,

B612 Fundaci�n para llevar a cabo planes de inofensivos desv�o de asteroides

a 2015.

Esto es muy importante porque si encontrarnos amenaza de asteroides

y desviarlo a decidir, es es un momento apropiado para la prueba.

Si lo hace antes de la prueba, para corregir errores.

El truco consiste en convencer a la NASA, debe demostrar que esta idea

antes de que usted realmente necesita para utilizarla.

Este es el problema.

Hablando de salvar millones de vidas y la demostraci�n ser� m�s barato.

Por lo tanto, perm�tanme y se sabe con seguridad.

Esto lleva a la tercera y �ltima etapa mediante la prevenci�n armagedona.

�Qui�n decidir� qu� hacer y cu�ndo hacerlo,

si cualquier asteroide nosotros un objetivo?

Prevenci�n de armagedona consta de tres pasos principales.

Los dos primeros fueron encontrados y la desviaci�n.

En tercer lugar, y quiz�s m�s desafiante,

para decidir que decir cuando para actuar.

Si actualmente comprender Lo que viene a nosotros

Creo que empezaremos a divagation y no hacer nada a tiempo.

Creo que deber�as hacer algo as� como un manual

para la acci�n en los pr�ximos asteroide.

Con la aparici�n de una mayor y mejores telescopios,

se hace m�s imperativo Para responder a esta pregunta.

Telescopios como Pan-STARRS --

"para un estudio panor�mico telescopio sistema de respuesta r�pida.

Pan-STARRS proyectos la Universidad de Hawai,

que pueden dar lugar a la revoluci�n blizkozemni para identificar los objetos.

La idea es tener un telescopio amplio campo,

que pod�a ver m�s en el espacio, hacerlo m�s r�pidamente

y para cubrir m�s parte del cielo cada noche.

Nuevos programas como Pan-STARRS se acelerar� el ritmo

que la detecci�n de asteroides.

Una vez nos encontramos con todo lo que podamos f�cil predecir sus movimientos

y saber si alguien que nos ponen en peligro.

Algunos expertos predicen que en los pr�ximos 10 a 20 a�os

se puede encontrar de todo blizkozemni un mill�n de objetos.

Esto se suma a 5 grandes, Ya hemos descubierto.

A pesar del dr�stico aumento abrir objetos

posible objeto espacial cometa como para permanecer inadvertido

y nos golpe�.

Comel puede literalmente a surgir de la nada.

Proceden de un pa�s extranjero del Sistema Solar

y s�lo puede tener pocos a�os o menos

para intentar una variante.

No podemos estar seguros que un cometa no volar con nosotros.

Pero el cometa no pasa muy com�n a lo largo de nuestra

y creemos que el mayor �re asteroide amenaza.

Puede ser golpeado de desconocido asteroide.

Tenemos muchos programas para la b�squeda

pero la caza de asteroides superior a 1 kil�metros.

Hay objetos con dimensiones en torno a 150 metros, que tambi�n son peligrosas

pero s�lo hemos encontrado peque�o porcentaje de ellos.

En el futuro necesitamos muchos programas de b�squeda

para encontrar este tipo de objetos.

Actualmente no tenemos protocolos acci�n y la toma de decisiones

en los pr�ximos inevitable colisi�n.

�Qui�n tiene el poder y la capacidad para proteger a la Tierra?

La misi�n de la NASA es detectar, supervisar y clasificarlos --

lo que est� arriba, c�mo mover.

Todav�a no hay posibilidad para partir.

Inminente colisi�n con el asteroide se puede convertido en un problema internacional.

Por lo tanto, debemos tener La asistencia internacional

para decidir qu� �qu� hacer y cu�ndo.

Soluciones internacionales deben tomarse muy lentamente.

Creo que las partes deben elaborar protocolo para la adopci�n de esas decisiones.

Si comienza el argumento de despu�s de encontrar asteroide,

mayo propileyat tiempo de reacci�n.

La buena noticia es que esto puede para unir a las personas en todo el mundo

como algo que nos afecta a todos.

Todos trabajamos juntos por decisi�n.

El mundo entero est� en peligro, no s�lo un pa�s

y no s�lo el espacio las naciones desarrolladas.

Espacio de las naciones desarrolladas mayo responsabilidad de la ejecuci�n

pero �qui�n pagar�, quien decidir� y que se extienda la responsabilidad?

Trabajamos con las Naciones Unidas

para prepararlos para toma de decisiones r�pidas.

Asociaci�n exploradores espaciales

y la Organizaci�n Internacional de los astronautas

presentar� recomendaciones para la formaci�n en peligro de colisi�n

a las Naciones Unidas en 2009.

Este es el primer paso.

Hasta entonces, estas reuniones tienen la mejor perspectiva.

Tenemos que entender es importante para la Tierra

para nuestros hijos y las personas despu�s de nosotros.

Queremos preparar a partir de ahora, les dar� las herramientas

que en cualquier amenaza futura tendr�n los recursos y conocimientos

para hacer frente a la amenaza.

Puedan recaer sobre nosotros otro Tunguska.

Evento capaz zatrie a toda la ciudad.

Pero la escala de millones de a�os por ejemplo, despu�s de 50 millones de a�os

que feo caso de peligro capaz zatrie vida.

Es importante tomar medidas ahora,

porque nadie sabe cu�ndo ser� el pr�ximo choque.

Todo lo que sabemos es que es.

El extra�o es que no estoy preocupado por posible colisi�n en un futuro pr�ximo.

S� que no es muy probable que suceda.

Adem�s, no es muy probable que participar en un accidente de avi�n,

Sin embargo, gastar el dinero de mesa la seguridad de las aeronaves.

Para m�, estos dos problemas son casi id�nticos.

Hay que establecer lo que es amenaza y neutralizarlo.

Traducci�n y subt�tulos: Fox Mulder http://kolibka.com

www.tvsubtitles.net