Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,800 --> 00:00:03,500
En el principio era la oscuridad.
2
00:00:03,501 --> 00:00:05,601
De repente se puso de explosivos,
3
00:00:05,602 --> 00:00:09,002
lo que coloc� a los principios de
un sinf�n de existencia
4
00:00:09,003 --> 00:00:11,503
tiempo, espacio
y la materia.
5
00:00:11,504 --> 00:00:14,504
Vea m�s
de lo que imaginaba,
6
00:00:14,505 --> 00:00:17,805
m�s all� de los l�mites de nuestra existencia,
en el lugar que nosotros llamamos
7
00:00:17,806 --> 00:00:23,006
Universo
[wyxchari. Subt�tulos h�ngaros traducidos por Google a espa�ol]
8
00:00:23,055 --> 00:00:25,355
Asteroides y cometas.
9
00:00:26,093 --> 00:00:28,593
Familia c�smica en la Tierra.
10
00:00:30,470 --> 00:00:33,470
Estos secretos ocultos de la formaci�n
de nuestro planeta,
11
00:00:36,839 --> 00:00:39,839
y tal vez por
origen de la vida.
12
00:00:39,851 --> 00:00:43,851
Asteroides y cometas mayo
ser responsable de la entrega
13
00:00:43,852 --> 00:00:46,352
muchos de la construcci�n
elementos de la vida.
14
00:00:47,470 --> 00:00:52,170
Estos �rganos se crean rocoso
de los planetas, y sus asesinos.
15
00:00:54,359 --> 00:00:59,359
La cuesti�n no es "si" se
golpe� en el futuro, pero "cuando y donde.
16
00:01:00,314 --> 00:01:04,714
Asteroides y cometas se
Nuestro mayor enemigo espacio.
17
00:01:06,137 --> 00:01:10,837
Al mismo tiempo, nos dan
proporcionar recursos vitales
18
00:01:10,838 --> 00:01:14,538
que alg�n d�a podr�an
para salvar a la humanidad.
19
00:01:22,656 --> 00:01:26,056
Universo
Cometas y meteoritos mortal
20
00:01:31,278 --> 00:01:33,278
Verano en California.
21
00:01:37,833 --> 00:01:42,533
La gente vive, ni idea
qu� sendero por encima de ellos.
22
00:01:49,011 --> 00:01:51,211
Ning�n aviso
23
00:01:51,212 --> 00:01:55,412
enorme bola de fuego es
descender desde el espacio como una bala.
24
00:01:58,287 --> 00:02:02,487
Impacto ser� seguido
de destrucci�n apocal�ptica.
25
00:02:09,357 --> 00:02:13,357
Esto no es un caso real
pero podr�a ocurrir.
26
00:02:16,926 --> 00:02:22,326
Jay cient�fico planetario Millo
sus colegas de la Universidad de Arizona
27
00:02:22,327 --> 00:02:26,327
han desarrollado un sitio web
que calcula los efectos
28
00:02:26,328 --> 00:02:28,728
por colisi�n con un cometa o asteroide.
29
00:02:30,657 --> 00:02:34,257
Los usuarios pueden
crear su propio escenario
30
00:02:34,258 --> 00:02:36,258
el d�a de la corte.
31
00:02:36,259 --> 00:02:40,259
Cada vez que dicen en las noticias
algo asociado a las colisiones,
32
00:02:40,260 --> 00:02:44,260
los periodistas me llaman
y quieren saber lo que suceder�a
33
00:02:44,261 --> 00:02:46,561
en una colisi�n con un tama�o fijo.
34
00:02:46,562 --> 00:02:51,562
Me di cuenta de que yo pueda hacer esto
y cada sitio ser� capaz de comprobar yo.
35
00:02:53,251 --> 00:02:57,551
Los usuarios pueden volver --
fr�o eventos reales.
36
00:02:58,403 --> 00:03:01,403
Incluso el poderoso impacto
en el Golfo de Mexico,
37
00:03:02,119 --> 00:03:07,119
llevado a la extinci�n de los dinosaurios
antes de los 65 millones de a�os.
38
00:03:10,120 --> 00:03:17,720
Supongamos que una colisi�n es
Yukatan no suceda, pero en Los Angeles,
39
00:03:23,506 --> 00:03:28,006
Vivimos en San Francisco y
quiere saber qu� pasa.
40
00:03:31,761 --> 00:03:34,761
Para simular el choque
en Los Angeles,
41
00:03:34,762 --> 00:03:37,462
Milos present� los siguientes datos:
42
00:03:38,291 --> 00:03:43,291
di�metro del asteroide,
velocidad y el �ngulo de choque,
43
00:03:44,657 --> 00:03:49,257
tipo de superficie de juego --
agua o de roca
44
00:03:54,522 --> 00:03:56,822
y la distancia a la colisi�n.
45
00:04:01,071 --> 00:04:05,671
El ordenador ahora nos dicen lo que
se siente aqu� en San Francisco.
46
00:04:08,725 --> 00:04:13,425
Por lo que se refiere es el de San Francisco
podemos ver la bola de fuego,
47
00:04:13,426 --> 00:04:15,826
Meta
sitio del choque.
48
00:04:18,332 --> 00:04:24,132
La energ�a es mayor que el de
todas las armas en la tierra juntos.
49
00:04:27,125 --> 00:04:31,125
Como resultado de la colisi�n,
Los �ngeles es completamente destruidas.
50
00:04:34,736 --> 00:04:41,736
Entonces comienzan a caer en todas partes
los desechos de roca lanzada por la colisi�n.
51
00:04:42,575 --> 00:04:47,275
San Francisco se
bombardeada por estos desechos.
52
00:04:49,226 --> 00:04:54,726
Grandes puentes
y los edificios altos se caerse abajo.
53
00:04:55,833 --> 00:05:00,133
San Francisco ser� segura
tan fuerte en la colisi�n.
54
00:05:02,419 --> 00:05:06,219
Este sitio web puede tener
videojuegos
55
00:05:06,220 --> 00:05:08,620
pero basado en la ciencia real
56
00:05:08,621 --> 00:05:13,621
y alerta del peligro de
las colisiones de asteroides o cometas.
57
00:05:15,610 --> 00:05:18,610
Esto no es un juego o animaci�n.
58
00:05:18,911 --> 00:05:23,611
Las lesiones son el choque de haber prestado
de manuales para las armas nucleares
59
00:05:23,612 --> 00:05:26,412
y nuestra experiencia con los terremotos.
60
00:05:26,413 --> 00:05:30,813
Hecho bastante un buen trabajo
utilizando las tecnolog�as modernas
61
00:05:30,814 --> 00:05:33,214
y cre� un modelo preciso.
62
00:05:35,106 --> 00:05:37,406
A lo largo de la historia de la Tierra
63
00:05:37,407 --> 00:05:41,107
asteroides y cometas se
son mensajeros de la muerte.
64
00:05:43,063 --> 00:05:46,863
Al mismo tiempo puede ser
viven y proveedores.
65
00:05:58,787 --> 00:06:00,787
Sobre
4,5 millones de a�os
66
00:06:00,788 --> 00:06:03,788
Sistema solar
como una galer�a de tiro.
67
00:06:03,989 --> 00:06:08,789
Rocas espaciales se han enfrentado
y las fusiones, la creaci�n de los planetas.
68
00:06:11,159 --> 00:06:13,959
Despu�s de la formaci�n
del Sistema Solar
69
00:06:13,960 --> 00:06:18,960
rocas que no se conviertan en
luni otros planetas o como desechos.
70
00:06:20,694 --> 00:06:23,694
En la parte interior de
Sistema Solar
71
00:06:23,695 --> 00:06:29,695
Millones de estas formaciones rocosas
cintur�n de asteroides entre Marte y J�piter.
72
00:06:33,328 --> 00:06:37,328
Creemos que la potente
la gravedad de J�piter
73
00:06:37,329 --> 00:06:43,329
ha impedido la fusi�n
estos objetos planetas.
74
00:06:44,584 --> 00:06:49,584
Usted puede ver un cintur�n de asteroides
una colecci�n de planetas no son.
75
00:07:02,690 --> 00:07:07,390
Suelen tener irregular asteroide
forma y son moteados con cr�teres.
76
00:07:07,391 --> 00:07:12,391
Dimensiones var�an de peque�as mot
escalas a cientos de kil�metros de di�metro.
77
00:07:13,827 --> 00:07:17,827
Que se est� creando en un
mismo tiempo con la Tierra
78
00:07:17,828 --> 00:07:21,328
Se componen de
mismos bloques de construcci�n.
79
00:07:22,853 --> 00:07:26,853
Investigador Amy Meynzar
encontr� el espacio material
80
00:07:26,854 --> 00:07:29,254
helic�pteros en la f�brica.
81
00:07:30,144 --> 00:07:34,144
Bloques de construcci�n de estos
Los helic�pteros son sorprendentemente similares
82
00:07:34,145 --> 00:07:37,845
las de fomento de las diversas
tipos de asteroides.
83
00:07:39,760 --> 00:07:44,760
Patas de metal y una caja de motor
compuesto principalmente de hierro,
84
00:07:44,761 --> 00:07:48,561
fibra de vidrio est� formada
principalmente de silicio y ox�geno,
85
00:07:48,562 --> 00:07:50,562
revestimiento de aluminio ...
86
00:07:52,000 --> 00:07:55,300
Algunos asteroides son
dividido en capas.
87
00:07:56,626 --> 00:07:59,926
Por ejemplo, el n�cleo es
compuesto por hierro y n�quel,
88
00:07:59,927 --> 00:08:05,627
y est� rodeado por la capa de silicio y
diversas combinaciones de otros elementos.
89
00:08:10,176 --> 00:08:15,376
Cuando el helic�ptero se ha completado,
Se mueve como asteroide.
90
00:08:17,183 --> 00:08:21,183
Como los helic�pteros
transporte de personas en todo el planeta,
91
00:08:21,184 --> 00:08:25,384
transporte diferentes asteroide
material del sistema solar.
92
00:08:26,262 --> 00:08:28,762
Asteroide es
Espacio se imprime,
93
00:08:28,763 --> 00:08:32,263
revelando que faltan
divisiones del pasado en la Tierra.
94
00:08:33,898 --> 00:08:38,398
Porciones del asteroide, que sobreviven
despu�s de una colisi�n con el suelo
95
00:08:38,399 --> 00:08:40,399
se llaman meteoritos.
96
00:08:46,018 --> 00:08:49,718
La mayor�a fueron encontrados en los desiertos
o en zonas polares
97
00:08:49,719 --> 00:08:53,119
cuando estas rocas oscuras
son m�s f�ciles de detectar.
98
00:08:55,477 --> 00:08:59,477
Un cient�fico de Michael Zelinski
Johnson Space Center,
99
00:08:59,478 --> 00:09:01,778
la recogida y el an�lisis de meteoritos.
100
00:09:01,979 --> 00:09:05,579
Encontrado en la Ant�rtida
m�s de 40 000 meteorito.
101
00:09:06,909 --> 00:09:09,709
Aqu� hay dos de esos meteoros.
102
00:09:11,050 --> 00:09:16,050
Esto es hondrit de carbono,
Este es un simple hondrit.
103
00:09:16,762 --> 00:09:21,062
Estos son los tipos m�s comunes
meteoritos que caen a la Tierra.
104
00:09:21,920 --> 00:09:26,320
Que contienen mucho hierro silicatos
y otras sustancias que se encuentran en la Tierra.
105
00:09:27,194 --> 00:09:32,194
Asteroide nos dicen acerca de los primeros
etapas de la formaci�n de planetas.
106
00:09:32,195 --> 00:09:36,895
Son peque�os laboratorios para el estudio de
los principios de la evoluci�n de los planetas.
107
00:09:38,799 --> 00:09:43,099
Asteroide s�lo se
restos de la formaci�n de la Tierra.
108
00:09:45,973 --> 00:09:49,573
El fr�o y los l�mites externos
del Sistema Solar
109
00:09:49,574 --> 00:09:53,774
es Kayper zona,
residual ronda las rocas.
110
00:09:53,975 --> 00:09:57,575
Creemos que en la parte exterior
del Sistema Solar
111
00:09:57,576 --> 00:10:01,576
de hielo y polvo se han fusionado,
la formaci�n de numerosos organismos
112
00:10:01,577 --> 00:10:05,277
cuyas �rbitas se han visto afectadas
de los grandes planetas
113
00:10:05,278 --> 00:10:08,778
y que est�n dispersas
la creaci�n de una zona de Kayper.
114
00:10:12,947 --> 00:10:17,947
En el pasado, creen que el cometa
han formado m�s lejos del Sol,
115
00:10:18,987 --> 00:10:22,587
porque consisten en gran
cantidad de elementos vol�tiles
116
00:10:22,588 --> 00:10:28,288
como agua congelada, congelados
mon�xido de carbono y sustancias org�nicas.
117
00:10:28,489 --> 00:10:31,889
En el asteroide, estas sustancias
se encuentran en peque�as cantidades.
118
00:10:33,971 --> 00:10:37,671
Estos �rganos no son de hielo
s�lo en la zona de Kayper.
119
00:10:38,800 --> 00:10:42,300
En la formaci�n de su
Sun es zahvarlilo cometa
120
00:10:42,301 --> 00:10:47,001
los l�mites exteriores de la solar
sistema, creando un campo congelado
121
00:10:47,002 --> 00:10:49,302
conocida como la Nube de Oort.
122
00:10:49,303 --> 00:10:53,303
De la nube de Oort se encuentra a pocos
a�os luz del sol.
123
00:10:53,304 --> 00:10:56,304
Aunque es m�s remoto
Kayper de la zona,
124
00:10:56,305 --> 00:11:00,905
Consideramos que se forma en
parte interior del Sistema Solar.
125
00:11:00,906 --> 00:11:05,106
La raz�n es que algunas sustancias
que se encuentra en cometa
126
00:11:05,107 --> 00:11:08,607
se pueden crear
s�lo a altas temperaturas.
127
00:11:15,749 --> 00:11:18,608
Hoy en d�a, usted cometa.
128
00:11:19,143 --> 00:11:22,143
En primer lugar, ayudar en el cuenco de agua.
129
00:11:22,144 --> 00:11:26,144
Utilice agua para cometa
compuesto de agua helada.
130
00:11:28,587 --> 00:11:32,787
A continuaci�n, agregue
Varios cucharadita dedo.
131
00:11:33,053 --> 00:11:35,553
En el cometa tiene un mont�n de polvo
132
00:11:35,554 --> 00:11:40,354
que consta de varios minerales
y los art�culos pesados
133
00:11:40,355 --> 00:11:42,355
tales como el hierro.
134
00:11:43,074 --> 00:11:45,874
A continuaci�n, a�adir
poco de jarabe de ma�z.
135
00:11:45,875 --> 00:11:49,275
Que contiene carbono
ox�geno e hidr�geno
136
00:11:49,276 --> 00:11:51,876
que encontramos en un cometa.
137
00:11:52,077 --> 00:11:55,877
A continuaci�n, a�adir producto
limpieza de ventanas.
138
00:11:55,878 --> 00:12:00,478
Su principal ingrediente es el amon�aco,
que tambi�n se produce en un cometa.
139
00:12:01,446 --> 00:12:05,446
Vamos a confusi�n la mezcla.
140
00:12:07,432 --> 00:12:10,432
Ahora podemos a�adir hielo seco.
141
00:12:13,580 --> 00:12:19,580
Ver que la mezcla en la bolsa
comenz� congela.
142
00:12:22,151 --> 00:12:25,551
Y este es nuestro cometa.
143
00:12:27,362 --> 00:12:31,362
Como la de un cometa,
Curvada que se forma as�
144
00:12:31,363 --> 00:12:34,363
es muy accidentado
y cubierta de polvo.
145
00:12:35,984 --> 00:12:39,984
Vamos a utilizar este punto de vista,
presazdadem al Sol,
146
00:12:39,985 --> 00:12:44,385
y ver qu� efectos
de la luz solar sobre el cometa.
147
00:12:46,268 --> 00:12:51,968
Como puede ver, la c�lida luz
de gas comienza a evaporarse.
148
00:12:52,872 --> 00:12:55,372
Cuando el cometa se
m�s cercano al Sol,
149
00:12:55,373 --> 00:12:59,873
el calor comienza a evaporarse
sustancias org�nicas vol�tiles en ella.
150
00:12:59,874 --> 00:13:05,374
Esto forma la cola,
que puede ser muy largo.
151
00:13:13,349 --> 00:13:19,349
En 1986, la sonda Giotto
primera cometa vol� pasado.
152
00:13:19,832 --> 00:13:24,232
Este cometa fue s�lo Haleevata
pasando a lo largo de nuestra
153
00:13:24,233 --> 00:13:29,233
por un per�odo inferior a la vida
y s�lo visibles a simple vista.
154
00:13:30,140 --> 00:13:33,540
Misi�n revel�
Haleevata cometa que se carga
155
00:13:33,541 --> 00:13:36,541
varios cientos de millones de
toneladas de mol�culas
156
00:13:36,542 --> 00:13:39,842
que son vitales
La vida en la Tierra - el agua.
157
00:13:42,412 --> 00:13:46,012
Sobre la base de este descubrimiento
y estudios previos
158
00:13:46,013 --> 00:13:50,013
Los astr�nomos sugieren
que estos organismos pueden contener hielo
159
00:13:50,014 --> 00:13:52,414
pistas sobre el origen del agua de la Tierra.
160
00:13:53,752 --> 00:13:56,315
Y tal vez,
y el origen de la vida.
161
00:14:02,076 --> 00:14:04,076
Agua.
162
00:14:06,174 --> 00:14:09,174
Abarca m�s de 2 / 3
sobre el nivel del suelo
163
00:14:13,012 --> 00:14:17,212
agua y de plantas y animales
mundo, incluidos los seres humanos.
164
00:14:21,951 --> 00:14:25,651
Si el agua se
de espacios abiertos?
165
00:14:29,217 --> 00:14:33,417
Inicialmente, los cient�ficos cre�an,
El cometa de hielo que se entregaron
166
00:14:33,418 --> 00:14:37,418
la mayor�a de las aguas subterr�neas en
la formaci�n de planetas.
167
00:14:45,696 --> 00:14:47,996
Nuevos estudios sugieren
168
00:14:47,997 --> 00:14:51,997
que el cometa puede no tener
origen de la tierra del agua.
169
00:14:54,872 --> 00:14:59,272
Oc�anos de la Tierra se componen
de agua del grifo (N2O)
170
00:14:59,273 --> 00:15:02,273
y el agua pesada (HDO),
que contiene deuteriy,
171
00:15:02,274 --> 00:15:08,074
que es un tipo raro de hidr�geno
y tiene un adicional de neutrones.
172
00:15:08,826 --> 00:15:12,826
Resulta que cuando se cometa,
hemos estudiado hasta ahora,
173
00:15:12,827 --> 00:15:17,227
contenido de dos deuteriy
veces mayor que el de hidr�geno,
174
00:15:17,228 --> 00:15:19,228
mientras que la Tierra no es el caso.
175
00:15:19,429 --> 00:15:22,929
Los cient�ficos no est�n excluidos
plenamente cometa,
176
00:15:22,930 --> 00:15:27,430
pero si asteroide rocoso y
podr�a ser una fuente de agua?
177
00:15:27,631 --> 00:15:30,431
Asteroide de tipo
"hondrit carbono"
178
00:15:30,432 --> 00:15:35,432
ubicados principalmente en el exterior
partes del cintur�n de asteroides
179
00:15:35,433 --> 00:15:38,233
una relaci�n
deuteriy e hidr�geno
180
00:15:38,234 --> 00:15:41,834
que coincide casi
con que en los oc�anos terrestres.
181
00:15:43,915 --> 00:15:48,315
Menor cantidad de agua pesada
en carbono hondriti
182
00:15:48,316 --> 00:15:53,316
puede deberse al hecho de que
formado a altas temperaturas.
183
00:15:53,946 --> 00:15:59,746
Casi seguro que las fuentes
el agua se blizkozemnite asteroide
184
00:15:59,747 --> 00:16:04,747
que en las colisiones con la Tierra son
emitido grandes cantidades de vapor de agua
185
00:16:04,748 --> 00:16:08,348
se trata de una condensaci�n en
de agua sobre el terreno.
186
00:16:14,163 --> 00:16:18,463
Otra fuente potencial de agua
mayo han descubierto recientemente
187
00:16:18,464 --> 00:16:22,064
nuevos sitios en el cintur�n de asteroides.
188
00:16:23,096 --> 00:16:28,496
Los cient�ficos descubrieron recientemente un nuevo tipo de objetos
convocada por el principal cintur�n de cometas.
189
00:16:32,148 --> 00:16:34,648
Parecen ordinario cometa.
190
00:16:34,649 --> 00:16:39,349
Tienen un n�cleo rodeado por
brumoso coma (c�scara) y una larga cola.
191
00:16:42,061 --> 00:16:44,761
Particular, es
que sus par�metros orbitales
192
00:16:44,762 --> 00:16:47,762
de manera coherente
en el principal cintur�n de asteroides.
193
00:16:48,418 --> 00:16:52,018
As�, en los par�metros orbitales
les gusta el asteroide.
194
00:16:53,150 --> 00:16:57,150
Tal vez la fuente de la tierra
oc�anos son exactamente las que se cometa,
195
00:16:57,151 --> 00:17:01,551
contienen altas concentraciones de
agua y otros materiales org�nicos.
196
00:17:05,394 --> 00:17:09,194
Los cient�ficos todav�a debate
si el asteroide o un cometa
197
00:17:09,195 --> 00:17:11,595
teniendo planeta con agua.
198
00:17:13,484 --> 00:17:15,484
Misterio es a�n mayor
199
00:17:15,485 --> 00:17:19,785
si se entregan y
ingredientes b�sicos de la vida.
200
00:17:22,408 --> 00:17:26,008
Y el cometa y asteroide
que contengan sustancias org�nicas.
201
00:17:26,993 --> 00:17:29,993
La Tierra es golpeada repetidas veces.
202
00:17:34,146 --> 00:17:37,346
Ciertamente, se entregan
sustancias org�nicas
203
00:17:39,315 --> 00:17:44,015
pero no sabemos qu� proporci�n de ellas
fue disuelto en el agua.
204
00:17:50,513 --> 00:17:54,513
Meteoritos se han encontrado en
M�s de 70 especies de amino�cidos.
205
00:17:54,514 --> 00:17:58,314
Son una gran parte de los principales
constituyentes de las prote�nas
206
00:17:58,315 --> 00:18:00,515
que componen las c�lulas vivas.
207
00:18:00,516 --> 00:18:03,516
Encontrados recientemente
microsc�pico entidades
208
00:18:03,517 --> 00:18:06,017
de hidrocarburos en algunos meteoritos.
209
00:18:06,018 --> 00:18:09,318
Estos son ideales
antepasados de la c�lula.
210
00:18:09,319 --> 00:18:13,719
Estas cosas se est�n quedando a la Tierra y
las condiciones son siempre
211
00:18:13,720 --> 00:18:17,020
para aplicar
reacciones org�nicas.
212
00:18:21,656 --> 00:18:24,656
Otra forma de entender
si las rocas espaciales
213
00:18:24,657 --> 00:18:27,657
han entregado agua y
eventualmente la vida en la Tierra
214
00:18:27,658 --> 00:18:30,158
como recoger el polvo c�smico.
215
00:18:30,159 --> 00:18:35,159
Cada d�a en nuestro punta
100 toneladas de polvo de cometas y asteroides.
216
00:18:44,255 --> 00:18:47,255
Programa de alta
Aeronave que volaba a la NASA
217
00:18:47,256 --> 00:18:51,256
recoger no contaminado
part�culas de polvo en la estratosfera
218
00:18:51,257 --> 00:18:53,957
m�s de 19 500 metros de altitud.
219
00:19:01,632 --> 00:19:04,432
El plano recoge
part�culas microsc�picas
220
00:19:04,433 --> 00:19:09,433
usando silicio mucilagos
colectores ubicados en las alas.
221
00:19:11,274 --> 00:19:13,374
Al igual que la parafina.
222
00:19:13,375 --> 00:19:16,975
El avi�n que vuela en la estratosfera
223
00:19:16,976 --> 00:19:23,176
robo y peque�as part�culas
a caer.
224
00:19:26,861 --> 00:19:31,261
Estos experimentos revelaron
que el polvo c�smico y de la Tierra
225
00:19:31,262 --> 00:19:34,962
compuesto de la misma
silicato de grano,
226
00:19:34,963 --> 00:19:38,963
que exist�an en
formaci�n del Sistema Solar.
227
00:19:38,964 --> 00:19:43,964
Tal vez ellos han contribuido a la consecuci�n de
de los elementos de la vida.
228
00:19:48,107 --> 00:19:52,107
Alto tr�fico ayudado
Los cient�ficos de la NASA para preparar
229
00:19:52,108 --> 00:19:54,508
uno de
sus misiones m�s ambiciosas.
230
00:19:56,090 --> 00:20:00,790
En 1981, comenz� a examinar
c�mo reunir el material
231
00:20:00,791 --> 00:20:04,191
m�s cercano de la cometa Vilt-2,
232
00:20:04,626 --> 00:20:07,626
movimiento alrededor de la �rbita de Marte.
233
00:20:08,640 --> 00:20:11,940
La cuesti�n principal que
quer�a responder
234
00:20:11,941 --> 00:20:15,241
es si este cometa
el agua l�quida ha tenido siempre.
235
00:20:15,242 --> 00:20:19,042
Sab�a que hay mucho hielo
como todos los cometas.
236
00:20:19,043 --> 00:20:24,543
Siempre es fr�o o calor
suficiente para que el hielo derretido?
237
00:20:24,744 --> 00:20:28,044
Esto es muy importante
porque si hay agua l�quida,
238
00:20:28,045 --> 00:20:30,545
puede obtenerse por los seres vivos.
239
00:20:33,005 --> 00:20:36,705
Los cient�ficos se enfrentan a
enorme desaf�o.
240
00:20:42,350 --> 00:20:47,350
�C�mo podr�a aparato c�smico de
no contaminado reunir los pedazos de cometa
241
00:20:47,351 --> 00:20:52,351
movimiento 10 veces m�s r�pido que una bala
y la generaci�n de calor tremendo?
242
00:20:53,536 --> 00:20:57,336
Al igual que para detener una bala de vuelo
no es la ruina
243
00:20:57,337 --> 00:20:59,637
o destruirlo.
244
00:20:59,638 --> 00:21:01,838
�Qu� hacer?
245
00:21:07,684 --> 00:21:10,684
La decisi�n fue la de utilizar
aerogel.
246
00:21:10,685 --> 00:21:14,685
Fr�gil sustancia porosa
compuesto de di�xido de silicio.
247
00:21:14,686 --> 00:21:19,086
A la luz del algod�n ha aerogela
termoizolirashti propiedades
248
00:21:19,087 --> 00:21:21,487
mayores que las de vidrio.
249
00:21:25,180 --> 00:21:28,180
Hola, Peter. Bienvenido
En el castillo de cristal .
250
00:21:32,067 --> 00:21:36,881
Los cient�ficos de la NASA, el Dr. Peter Tsou encontrado
aerogela que podr�a capturar
251
00:21:36,882 --> 00:21:41,482
caliente y la r�pida evoluci�n de las partes
de la cometa con un m�nimo de da�os.
252
00:21:42,172 --> 00:21:47,872
Termoizolatsionnite propiedades
de aerogela son 100 veces mejor
253
00:21:47,873 --> 00:21:51,573
los de vidrio,
usted ve aqu�.
254
00:21:51,994 --> 00:21:57,994
El vidrio es un material s�lido, mientras que
aerogela consiste principalmente en el aire
255
00:21:57,995 --> 00:22:02,495
y muy pobre conductor de calor,
y, en consecuencia, un mejor aislante.
256
00:22:02,865 --> 00:22:05,265
He aqu� unos pocos aerogel,
257
00:22:06,937 --> 00:22:11,637
y varios pasteles
que pondr� en aerogela.
258
00:22:12,600 --> 00:22:17,100
Utilizar� este quemador,
para demostrar
259
00:22:17,101 --> 00:22:21,301
que en los pasteles aerogela
no se derriten.
260
00:22:25,787 --> 00:22:33,387
El fuego quema, que aerogelat
el aislamiento y el pastel no se derritan.
261
00:22:36,068 --> 00:22:39,388
Aerogelat puede ser bueno
termoizolator de la Tierra
262
00:22:39,389 --> 00:22:42,389
pero si lo hacemos en el espacio?
263
00:22:44,358 --> 00:22:51,358
El 2 de enero de 2004, aparatos Stardast
Reuni�n Vilt-2 cometa.
264
00:22:53,802 --> 00:22:57,202
Cerca de la cometa coma
o nube de polvo
265
00:22:57,203 --> 00:23:00,903
soluciones que la m�quina de colecci�n
que contiene piezas de aerogel
266
00:23:00,904 --> 00:23:03,104
el tama�o de cubitos de hielo.
267
00:23:03,105 --> 00:23:08,305
El plan era para capturar partes de
cometa en movimiento en m�s de 20 000 km / h
268
00:23:16,517 --> 00:23:19,117
Cuando la sonda se
de vuelta a la Tierra
269
00:23:19,118 --> 00:23:22,718
situaci�n en el espacio
Johnson Centro incandescentes.
270
00:23:26,389 --> 00:23:29,389
Yo era una
que el colector.
271
00:23:29,990 --> 00:23:36,790
Miedo de que
para nada.
272
00:23:37,891 --> 00:23:40,391
Todo lo que el sudor.
273
00:23:42,690 --> 00:23:48,690
Cuando me volv�, vi
alrededor de tres docenas de part�culas
274
00:23:48,691 --> 00:23:50,991
para ser visto a simple vista.
275
00:23:50,992 --> 00:23:52,992
... esto es incre�ble.
Buen trabajo ...
276
00:23:56,103 --> 00:24:00,103
Un an�lisis m�s detallado de las muestras
polvo de estrellas puede revelar
277
00:24:00,104 --> 00:24:04,404
si las aguas subterr�neas e incluso la vida
vino de la cometa.
278
00:24:06,675 --> 00:24:12,675
Sin embargo, emitidos en la claridad
similitudes entre los asteroides y cometas.
279
00:24:16,418 --> 00:24:19,818
Muchas de las part�culas son
rica en hidrocarburos
280
00:24:19,819 --> 00:24:23,519
que no se pod�a
formado en el ambiente fr�o
281
00:24:23,520 --> 00:24:25,520
cuando el cometa.
282
00:24:27,581 --> 00:24:30,381
Antes de investigar
aerogela muestras,
283
00:24:30,382 --> 00:24:35,582
creen que se forman fuera
desde el Sol y el cometa en s�.
284
00:24:35,783 --> 00:24:39,783
Pero encontramos que algunas de grano
debe formarse
285
00:24:39,784 --> 00:24:44,084
cerca del Sol, a una temperatura
1 000 o 2 000 grados.
286
00:24:45,487 --> 00:24:52,887
Despu�s de estas pruebas los investigadores se preguntan si
algunos realmente no se cometa asteroide.
287
00:24:55,456 --> 00:24:59,456
Pr�xima misi�n de la NASA
se trata de exactamente esta cuesti�n.
288
00:25:05,568 --> 00:25:07,568
Asteroide.
289
00:25:10,308 --> 00:25:11,908
Y el cometa.
290
00:25:12,513 --> 00:25:16,113
Ha sido considerado por muchos
diferentes �rganos c�smica
291
00:25:17,649 --> 00:25:21,249
pero pueden estar m�s estrechamente relacionados con el
de pensamiento.
292
00:25:24,876 --> 00:25:30,276
En 2005, el espacio de los aparatos
Impakt Diyp disparo taladro
293
00:25:30,277 --> 00:25:33,277
en el n�cleo del cometa,
llamado Templo-1.
294
00:25:39,513 --> 00:25:45,513
Por primera vez, los cient�ficos fueron capaces de granos
hielo barro dentro de un cometa.
295
00:25:48,738 --> 00:25:53,038
Creemos que los asuntos
situado debajo de la superficie
296
00:25:53,039 --> 00:25:56,039
en la misma forma de
formaci�n de los cometas,
297
00:25:56,040 --> 00:25:58,540
que puede ser antes
miles de millones de a�os.
298
00:25:59,782 --> 00:26:05,182
Misi�n Diyp Impakt demostrado que algunos
cometa asteroide similar.
299
00:26:05,882 --> 00:26:09,282
Despu�s de repetidos alrededor
alrededor del Sol,
300
00:26:09,283 --> 00:26:14,983
cometa pierde gas y sus componentes
se convierte en un cuerpo con una superficie seca
301
00:26:14,984 --> 00:26:18,784
se asemejan a asteroide
Tipo de carbono hondrit,
302
00:26:18,785 --> 00:26:21,785
que contiene muchas
anhidro minerales.
303
00:26:28,608 --> 00:26:32,108
Ahora Meteoritos,
Siempre pens� que
304
00:26:32,109 --> 00:26:34,109
los procedentes de asteroides,
305
00:26:34,110 --> 00:26:37,610
y me pregunto lo que podr�a
que se derivan de la cometa.
306
00:26:38,211 --> 00:26:43,611
Esto significa que existen diferentes
con diferentes tipos de cometas de la historia.
307
00:26:44,520 --> 00:26:48,120
Asteroides y cometas
tienen muchas cosas comunes
308
00:26:48,121 --> 00:26:50,621
excepto f�sica y
su composici�n qu�mica.
309
00:26:52,286 --> 00:26:55,286
Ambos han dejado grandes
caracter�sticas de la Tierra
310
00:26:57,095 --> 00:27:02,095
que dio lugar a repetidas
iztrebleniya vida.
311
00:27:13,720 --> 00:27:16,720
Blizkozemni objetos son
asteroides y cometas,
312
00:27:16,721 --> 00:27:19,321
cuyas �rbitas est�n cerca del suelo.
313
00:27:21,745 --> 00:27:25,045
En cuanto a los asteroides,
la gravedad de J�piter
314
00:27:25,046 --> 00:27:29,846
o la luz solar puede
a disponer del cintur�n de asteroides.
315
00:27:37,792 --> 00:27:40,492
Del mismo modo,
la gravedad de Neptuno
316
00:27:40,493 --> 00:27:43,293
puede ser descartado cometa
Kayper de la zona.
317
00:27:47,821 --> 00:27:51,821
Las se�ales de las colisiones de asteroides
se puede ver
318
00:27:51,822 --> 00:27:54,122
en todo el Sistema Solar.
319
00:27:54,123 --> 00:27:58,123
Todos los planetas terrestres
luni y tienen tales caracter�sticas,
320
00:27:58,124 --> 00:28:00,124
incluida la Tierra.
321
00:28:04,235 --> 00:28:09,235
Antes de los 65 millones de a�os, el espacio
objeto con un di�metro de unos 10 kil�metros
322
00:28:09,236 --> 00:28:14,436
hit Yukatan Pen�nsula,
cerca de la aldea moderna Chiksulub.
323
00:28:15,245 --> 00:28:17,545
�l cre� la energ�a cin�tica
324
00:28:17,546 --> 00:28:21,546
equivalente a 8 millones de
tales como las bombas nucleares en Hiroshima.
325
00:28:21,855 --> 00:28:26,655
Correr a la izquierda un cr�ter
en el oc�ano, con un di�metro de m�s de 175 kil�metros.
326
00:28:26,656 --> 00:28:30,056
y 20 veces m�s profundo que el Gran Ca��n.
327
00:28:30,241 --> 00:28:33,241
Dado que el impacto fue en el agua
328
00:28:33,642 --> 00:28:41,042
dado lugar a este tsunami, que inund�
costa del Golfo de Mexico.
329
00:28:43,694 --> 00:28:50,094
Energ�a y eliminaci�n de explosivos
de la cuesti�n es tan poderoso,
330
00:28:50,095 --> 00:28:54,095
los desechos que se refiere
en toda Am�rica del Norte.
331
00:28:56,290 --> 00:28:58,890
La vida ha sido pr�cticamente borrado.
332
00:29:00,132 --> 00:29:04,632
Muchos cient�ficos creen
choque que destruy� el 75%
333
00:29:04,733 --> 00:29:09,133
de los animales y las plantas
tipos de tierra y el agua,
334
00:29:09,134 --> 00:29:11,134
incluyendo los dinosaurios.
335
00:29:15,091 --> 00:29:19,491
Ge�logo planetario, David Crane,
es uno de los mejores expertos
336
00:29:19,492 --> 00:29:21,692
por colisiones de asteroides.
337
00:29:22,519 --> 00:29:28,519
Entendemos que los conflictos
no son s�lo procesos geol�gicos.
338
00:29:28,520 --> 00:29:34,520
Se puede cambiar el medio ambiente
local, regional o mundial.
339
00:29:35,648 --> 00:29:40,248
En 2001, el jefe de proyecto de gr�a
para la exploraci�n cient�fica de Chiksulub "
340
00:29:40,249 --> 00:29:43,449
cerca del sitio del choque
Yukatan de la pen�nsula.
341
00:29:44,178 --> 00:29:47,178
El objetivo de la gr�a es
para encontrar pruebas
342
00:29:47,179 --> 00:29:51,179
Ejecute que result� en Chiksulub
al cambio clim�tico mundial.
343
00:29:51,180 --> 00:29:55,180
�l b�squeda hasta que alcanza
rocas que datan de este per�odo.
344
00:29:56,069 --> 00:29:59,469
Proyecto de perforaci�n confirmado
nuestras sospechas,
345
00:29:59,470 --> 00:30:04,270
que est�n involucrados en el choque
muchos tipos de rocas --
346
00:30:05,190 --> 00:30:07,390
piedra caliza y hondrit.
347
00:30:09,225 --> 00:30:14,225
Cuando se evapora, la creaci�n de la piedra caliza
de gases de efecto invernadero di�xido de carbono,
348
00:30:14,226 --> 00:30:18,226
produce un hondritat
la lluvia de �cido sulf�rico.
349
00:30:23,063 --> 00:30:26,863
Esto confirma una parte de
el cambio clim�tico mundial
350
00:30:26,864 --> 00:30:29,864
despu�s de que el choque se produjo en Chiksulub.
351
00:30:32,458 --> 00:30:36,258
Proyecto de perforaci�n cient�fica
Chiksulub revel� un nuevo
352
00:30:36,259 --> 00:30:42,259
Ejecute que cre� hidrotermales
sistemas en todo el di�metro del cr�ter.
353
00:30:42,791 --> 00:30:47,591
Estos procesos han creado importantes
para el desarrollo de una nueva vida.
354
00:30:48,540 --> 00:30:55,240
Extinci�n de los dinosaurios y otros
formas de vida antes de los 65 millones de a�os
355
00:30:55,241 --> 00:30:58,641
crear nuevo habitable
y nichos ecol�gicos.
356
00:31:00,544 --> 00:31:03,544
Remanentes de especies
fueron capaces de evolucionar
357
00:31:03,545 --> 00:31:06,845
y para beneficiarse de estos
nuevas oportunidades.
358
00:31:07,635 --> 00:31:13,635
Esto ha llevado a la evoluci�n
de nuestra especie - los seres humanos.
359
00:31:14,601 --> 00:31:18,301
Se estima que en el pr�ximo
colisi�n con estas dimensiones
360
00:31:18,302 --> 00:31:21,102
va a pasar despu�s de los 35 millones de a�os.
361
00:31:21,303 --> 00:31:24,103
Pero cuando se trata
Rocas espaciales
362
00:31:24,104 --> 00:31:26,104
nada es seguro.
363
00:31:26,305 --> 00:31:29,805
Lamentablemente, estos fen�menos
no ocurren en un reloj.
364
00:31:29,806 --> 00:31:33,606
Despu�s de una colisi�n
incluso puede suceder ma�ana.
365
00:31:33,890 --> 00:31:37,890
Muchos cient�ficos creen
colisi�n c�smica que es responsable
366
00:31:37,891 --> 00:31:40,191
de la desaparici�n de los dinosaurios.
367
00:31:41,493 --> 00:31:45,493
Pero todav�a hay debate sobre
cuerpo causado la colisi�n.
368
00:31:46,112 --> 00:31:52,212
�No est� seguro de si era
asteroide o un cometa,
369
00:31:53,342 --> 00:31:57,142
aunque las escalas tienden
para el asteroide.
370
00:31:58,034 --> 00:32:03,034
Asteroides son cuerpos que prevalece,
frente a la Tierra.
371
00:32:03,035 --> 00:32:06,335
Aproximadamente el 85-95% de los sitios
golpe� la Tierra
372
00:32:06,436 --> 00:32:10,536
proceden de la principal cintur�n de asteroides.
373
00:32:15,310 --> 00:32:18,310
Si encuentra que el cometa
destinadas a la Tierra
374
00:32:18,311 --> 00:32:21,311
ser�a dif�cil de
desviar o destruir
375
00:32:21,312 --> 00:32:25,312
causado antes de que
destrucci�n apocal�ptica.
376
00:32:30,316 --> 00:32:34,816
Los objetos son Blizkozemnite asteroide
eliminarse de cintur�n de asteroides
377
00:32:34,817 --> 00:32:39,617
cuyas �rbitas se entrecruzan la tierra y la
alg�n d�a puede afectar a nosotros.
378
00:32:40,085 --> 00:32:43,785
Aunque la mayor�a que nos amenaza a
son objetos de asteroides,
379
00:32:43,786 --> 00:32:46,186
siendo cometa
grave amenaza.
380
00:32:46,187 --> 00:32:50,587
Estos cuerpos de hielo
parte exterior del Sistema Solar
381
00:32:50,588 --> 00:32:54,188
puede mover tres veces
m�s r�pido que el asteroide
382
00:32:54,189 --> 00:32:58,389
y que provienen de J�piter
el terreno para 9 meses.
383
00:32:58,941 --> 00:33:03,141
No podemos predecir las colisiones
con el cometa durante a�os.
384
00:33:03,142 --> 00:33:06,842
Aqu� es de una semana
en el mejor de - meses.
385
00:33:08,087 --> 00:33:11,587
Afortunadamente, J�piter
como un escudo planetario.
386
00:33:12,188 --> 00:33:16,188
Se desv�a o tragar
objetivo cometa a la Tierra.
387
00:33:18,127 --> 00:33:21,527
Ahora, los investigadores han
con pruebas de ello.
388
00:33:22,222 --> 00:33:26,622
El 22 de julio de 1994,
telescopios de todo el mundo
389
00:33:26,623 --> 00:33:32,323
uno de los m�s potentes colisiones de cometas
en la historia de la humanidad.
390
00:33:34,248 --> 00:33:38,548
Una serie de alrededor de 20 piezas de cometa,
llamado Shumeykar-Levy 9
391
00:33:38,549 --> 00:33:41,549
�xito en la capa superior
Las nubes de J�piter
392
00:33:41,550 --> 00:33:45,050
una tasa 100 veces mayor
velocidad de una bala.
393
00:33:46,389 --> 00:33:49,689
Dado que J�piter no tiene
superficie dura
394
00:33:49,690 --> 00:33:53,290
sitios se retrasaron
su carne atm�sfera.
395
00:33:54,702 --> 00:34:00,402
Esto caus� las explosiones de aire,
que se estableci� piscinas es visible desde la Tierra.
396
00:34:03,254 --> 00:34:07,254
Sandia National Laboratories
en Albakarki, Nuevo Mexico
397
00:34:07,255 --> 00:34:12,255
Marca Bozlou f�sico y sus colegas est�n
estableci� que el rendimiento del espacio
398
00:34:12,256 --> 00:34:15,956
puede ser visto desde la Tierra
a trav�s de simulaciones por ordenador.
399
00:34:17,638 --> 00:34:21,238
La gente no esperaba
fen�meno es visible para nosotros
400
00:34:21,239 --> 00:34:27,239
lugares a causa de las colisiones
se en el horizonte de J�piter
401
00:34:27,240 --> 00:34:29,940
desde el punto de vista de la Tierra.
402
00:34:30,934 --> 00:34:33,234
Simulaci�n entrada �rganos
403
00:34:33,235 --> 00:34:36,235
a alta velocidad
en la atm�sfera de J�piter,
404
00:34:38,647 --> 00:34:43,647
erupciones y gigante,
que eran visibles desde la Tierra
405
00:34:43,648 --> 00:34:48,348
utilizando el espacio
HABAL telescopio.
406
00:34:50,763 --> 00:34:54,263
Para obtener nuevos conocimientos
explosiones en el aire,
407
00:34:54,264 --> 00:34:57,664
Bozlou comenzar de nuevo
para investigar este evento
408
00:34:57,665 --> 00:34:59,665
ocurrido en nuestro planeta.
409
00:35:00,284 --> 00:35:05,284
El 30 de junio de 1908g ocurrido en Rusia
la mayor cat�strofe industrial
410
00:35:05,285 --> 00:35:08,285
en toda la historia humana.
411
00:35:09,231 --> 00:35:14,231
Objeto grande en la explosi�n de Siberia
zona remota Tunguska.
412
00:35:16,056 --> 00:35:21,056
Una explosi�n y el calor de choque
olas, que 80 millones de �rboles talados
413
00:35:21,057 --> 00:35:23,057
un �rea de 1 300 kil�metros cuadrados
414
00:35:23,358 --> 00:35:28,058
No hubo v�ctimas, porque
regi�n es muy baja densidad de poblaci�n.
415
00:35:29,864 --> 00:35:34,564
Desastres en la Tunguska
Los cient�ficos rompecabezas casi un siglo,
416
00:35:34,565 --> 00:35:38,265
porque no se detect� o cuello,
o meteorito.
417
00:35:38,266 --> 00:35:43,066
Muchos �rboles se han desglosado,
pero no izpepeleni.
418
00:35:45,932 --> 00:35:49,132
Los cient�ficos est�n finalmente
lleg� a la conclusi�n de
419
00:35:49,133 --> 00:35:52,333
que el espacio de rock
es la explosi�n en el aire
420
00:35:52,334 --> 00:35:54,734
despu�s de su entrada en la atm�sfera.
421
00:35:56,381 --> 00:36:01,081
Se atmosf�rica explosi�n
y que sabemos
422
00:36:01,082 --> 00:36:04,482
porque nos parece
m�s bien inusual fen�meno
423
00:36:04,483 --> 00:36:07,483
as� como los conflictos de J�piter.
424
00:36:07,484 --> 00:36:11,984
Resulta que esos conflictos son
m�s comunes de lo que pensaba.
425
00:36:11,985 --> 00:36:16,585
Se calcula que inicialmente
asteroide es de 60 metros de di�metro
426
00:36:17,422 --> 00:36:22,622
y 10-15 megatones de energ�a libre
dado desolaciones.
427
00:36:22,923 --> 00:36:26,623
Ahora Bozlou cree que su tama�o
era mucho menor.
428
00:36:28,064 --> 00:36:33,264
�D�nde se para la simulaci�n
15 megatones de energ�a de impacto,
429
00:36:33,265 --> 00:36:38,465
bola de fuego creada por
la explosi�n lleg� a la superficie.
430
00:36:38,929 --> 00:36:44,929
Esto izpepelilo todos los �rboles y
crear una zona de destrucci�n total,
431
00:36:44,930 --> 00:36:48,930
en cualquier Tunguska Ninguno
y los �rboles no se izpepeleni.
432
00:36:49,251 --> 00:36:54,651
Por lo tanto, la masa del asteroide
fue menos de lo que piensas.
433
00:36:55,752 --> 00:37:00,752
Bozlou creado nuevas simulaciones para
muestran que se deben desolaciones
434
00:37:00,753 --> 00:37:05,053
energ�a por el aire,
m�s que el tama�o del asteroide.
435
00:37:05,255 --> 00:37:08,855
Simulando la penetraci�n de un objeto
un �ngulo de 35 grados
436
00:37:08,856 --> 00:37:13,356
y vol� a 12-13 kil�metros. altura.
437
00:37:14,586 --> 00:37:19,586
El flujo de la materia sigue caliente
a descender despu�s del brote.
438
00:37:19,587 --> 00:37:26,587
Aqu� puede ver la explosi�n de la inercia,
que sigue avanzando
439
00:37:26,588 --> 00:37:29,988
en cuesti�n
hasta que finalmente se detiene y hace m�s lento.
440
00:37:31,269 --> 00:37:34,869
Nuevas simulaciones de Bozlou
cumplir con el hecho de
441
00:37:34,870 --> 00:37:39,870
que el campo no es igual y por ondas de choque
fue m�s fuerte en las colinas.
442
00:37:40,801 --> 00:37:44,801
Impulso m�s fuerte se da en
colinas, y poco despu�s de ellos.
443
00:37:45,202 --> 00:37:49,802
Lo m�s
desglosado los �rboles y el da�o.
444
00:37:50,298 --> 00:37:53,298
Nuevo estudio de Bozlou
puede significar
445
00:37:53,299 --> 00:37:57,799
que la detecci�n de los peque�os asteroides
es m�s importante que el pensamiento.
446
00:37:58,100 --> 00:38:03,100
Una de las conclusiones tras el estudio es
que los peque�os asteroide mayo
447
00:38:03,101 --> 00:38:06,101
causar graves
lesiones en la superficie.
448
00:38:08,396 --> 00:38:13,396
La cuesti�n no es "si"
y "cuando" ser� el pr�ximo Tunguska.
449
00:38:14,608 --> 00:38:18,608
Se estima que ocurre
una vez cada 500 a�os.
450
00:38:19,493 --> 00:38:22,993
Y desde la Tierra hoy
m�s densamente pobladas,
451
00:38:22,994 --> 00:38:25,994
similares colisi�n
puede ser mortal.
452
00:38:32,921 --> 00:38:37,121
Las colisiones con asteroides y cometas
no se queden en el pasado.
453
00:38:37,322 --> 00:38:42,722
Que son continuos y alg�n mayo
alterar radicalmente la vida de nuevo.
454
00:38:45,258 --> 00:38:48,123
Lo creas o no,
La tierra es por golpear objetos
455
00:38:48,124 --> 00:38:51,024
el tama�o de f�tbol
pelotas de todos los d�as.
456
00:38:51,325 --> 00:38:55,725
La mayor�a siguen siendo unsighted,
Pero en 1992, de aficionados videoclip
457
00:38:55,726 --> 00:38:58,726
meteorito flash captura
en el cielo nocturno.
458
00:39:00,015 --> 00:39:05,015
Meteorito golpe� un culo estacionado
coche en un suburbio de Nueva York.
459
00:39:07,002 --> 00:39:11,502
Posibilidades de ser afectados por
grandes o peque�os meteoritos son insignificantes,
460
00:39:11,503 --> 00:39:16,303
pero el da�o potencial de los enfrentamientos
NASA mantiene en tensi�n.
461
00:39:20,040 --> 00:39:24,740
El Congreso decidi� que la NASA debe
zasekat 90% de los sitios blizkozemnite
462
00:39:24,741 --> 00:39:26,941
con un di�metro de m�s de 800 metros.
463
00:39:26,942 --> 00:39:30,342
Estas rocas mayo
golpe� la Tierra con la energ�a
464
00:39:30,343 --> 00:39:32,943
mayor que nuestro
las armas nucleares.
465
00:39:36,027 --> 00:39:40,427
El asteroide m�s peligroso blizkozemen
actualmente es Apofis.
466
00:39:41,093 --> 00:39:43,793
Es el tama�o de
las grandes ciudades del distrito.
467
00:39:45,006 --> 00:39:50,006
Esta escala se mover� m�s cerca
a la Tierra 13 de abril 2029g.
468
00:39:51,600 --> 00:39:56,900
Apofis oportunidad nos
1:45 000 fue alcanzado.
469
00:39:58,227 --> 00:40:02,027
Esta es la raz�n de
por lo menos cierta preocupaci�n.
470
00:40:03,191 --> 00:40:09,191
Sabemos que la probabilidad es muy peque�a
y el asteroide no s�lo es lo suficientemente grande
471
00:40:09,192 --> 00:40:13,892
pero si usted se cae en una ciudad
ser� destruido.
472
00:40:17,350 --> 00:40:20,350
El riesgo es peque�o pero tiene.
473
00:40:20,551 --> 00:40:25,951
Creo que una muy buena idea
para colocar un transmisor Apofis,
474
00:40:25,952 --> 00:40:28,452
por que de controlar.
475
00:40:28,453 --> 00:40:31,653
Entonces usted va a entender
si la amenaza o no.
476
00:40:33,049 --> 00:40:35,349
Los cient�ficos desarrollan
nuevas tecnolog�as
477
00:40:35,350 --> 00:40:40,350
para destruir los veh�culos que la
como asteroide Apofis,
478
00:40:41,161 --> 00:40:43,661
o para apartarse de su ruta.
479
00:40:44,654 --> 00:40:48,454
Pero como asteroide
cometa y poner en peligro la vida,
480
00:40:48,455 --> 00:40:50,855
que pueden guardar.
481
00:40:51,056 --> 00:40:55,656
Utilizando la misma tecnolog�a puede
para obtener acceso a asteroide
482
00:40:55,657 --> 00:40:59,657
para una variedad de prop�sitos
como la miner�a y la extracci�n de los recursos.
483
00:41:01,436 --> 00:41:06,236
Cient�fico planetario John Lewis ha pasado
su carrera en busca de formas
484
00:41:06,237 --> 00:41:08,737
Espacio de la miner�a
de recursos valiosos.
485
00:41:09,830 --> 00:41:14,830
Seg�n Lewis, la proximidad del asteroide
Tierra para darnos la oportunidad
486
00:41:14,831 --> 00:41:21,331
para aprovechar su enorme
las existencias de metales, minerales y agua helada.
487
00:41:21,791 --> 00:41:25,791
Siempre he imaginado
uso de los recursos espaciales
488
00:41:25,792 --> 00:41:27,792
regreso a la Tierra.
489
00:41:27,793 --> 00:41:31,793
Extracci�n de agua, por ejemplo,
se puede utilizar para el riego.
490
00:41:31,794 --> 00:41:36,494
Tambi�n podemos generar electricidad
para entregar los electrones en el agua
491
00:41:36,495 --> 00:41:38,995
que de Razgrad
hidr�geno y ox�geno,
492
00:41:38,996 --> 00:41:41,996
para utilizar como combustible.
493
00:41:44,627 --> 00:41:49,327
Entre los muchos componentes valiosos
del asteroide es de n�quel
494
00:41:49,328 --> 00:41:53,028
y otros metales
como el cobalto y el platino.
495
00:41:53,973 --> 00:41:55,973
Que se pueden derivar
496
00:41:55,974 --> 00:41:58,974
para el dise�o de
una variedad de cosas en la Tierra.
497
00:41:59,828 --> 00:42:02,628
Seg�n Lewis,
Los ingenieros pueden construir
498
00:42:02,629 --> 00:42:08,329
plantas de transformaci�n de la �rbita
se ocupan de la extracci�n de energ�a.
499
00:42:09,511 --> 00:42:14,011
La idea es que muchos de estos materiales
podr�a utilizarse
500
00:42:14,012 --> 00:42:17,512
en la creaci�n de sat�lite
con bater�as solares
501
00:42:17,513 --> 00:42:21,413
que producir�
cantidades ilimitadas
502
00:42:21,414 --> 00:42:26,914
electricidad barata y limpia
que transmitir� a la Tierra.
503
00:42:31,881 --> 00:42:35,681
Aterrizaje del asteroide no es
s�lo la ciencia ficci�n.
504
00:42:38,385 --> 00:42:43,385
En 2001, la misi�n de "reuni�n con
blizkozemni asteroide "(NEAR)
505
00:42:44,138 --> 00:42:49,138
enviar la primera sonda
aterriz� en el asteroide Eris.
506
00:42:50,099 --> 00:42:53,799
Entonces �l fue removido
300 millones de km. de la Tierra.
507
00:42:55,151 --> 00:43:00,151
En los �ltimos a�os hemos tenido varios
blizkozemni �xito de las misiones para el asteroide.
508
00:43:01,419 --> 00:43:06,419
Encontrado que estos organismos est�n disponibles
y podemos acceder f�cilmente a ellos
509
00:43:06,420 --> 00:43:08,920
para tomar muestras y analizarla.
510
00:43:14,249 --> 00:43:18,249
Asteroides y un cometa
relaci�n a largo plazo con la Tierra.
511
00:43:20,190 --> 00:43:24,590
Ellos fueron los creadores,
y esta�o.
512
00:43:28,305 --> 00:43:33,305
Alg�n d�a, incluso puede sustituir
Nuestros recursos se est�n agotando.
513
00:43:33,581 --> 00:43:37,581
Aunque las posibilidades de futuro
colisiones son menos mortales
514
00:43:37,582 --> 00:43:42,582
que golpe� a su autom�vil, la amenaza
sigue pesando sobre nuestro planeta.
515
00:43:44,929 --> 00:43:49,429
�Deber�a preocuparse por el futuro
las colisiones con asteroides y cometas?
516
00:43:51,175 --> 00:43:54,775
Perm�tanme decir
que en los pr�ximos a�os 1 000
517
00:43:54,776 --> 00:43:56,776
puede tener una colisi�n.
518
00:43:59,282 --> 00:44:04,282
La amenaza no es lo suficientemente grande
para hacer seguro de asteroide
519
00:44:04,283 --> 00:44:07,283
pero es algo que deber�a
a prestar atenci�n.
520
00:44:07,284 --> 00:44:10,284
Sabemos que la Tierra era
por el impacto de asteroides.
521
00:44:13,226 --> 00:44:16,826
No cabe duda de
que en el futuro voy a golpear.
522
00:44:16,827 --> 00:44:19,827
No es
"que se golpe�,
523
00:44:19,828 --> 00:44:22,228
pero "cuando y donde.
524
00:44:23,429 --> 00:44:27,629
Traducci�n y subt�tulos:
Fox Mulder
http://kolibka.com
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
53866
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
