Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:04:15,390 --> 00:04:17,359 Zuid Koreaan. 2 00:05:01,894 --> 00:05:04,263 - Hoe kom je aan dat geweer? - Zoek M1. 3 00:05:04,463 --> 00:05:06,332 Hoe weet je dat het een M1 is? 4 00:05:06,532 --> 00:05:09,058 G.I.s hier. vier jaar. 5 00:05:10,169 --> 00:05:14,163 - Tech sergeant. Jij goede dief. - Oh, ja? 6 00:05:14,839 --> 00:05:17,151 Je praat meer als een dogface dan een spleetoog. 7 00:05:18,577 --> 00:05:21,444 Ik ben geen gook. Ik ben Koreaans. 8 00:05:21,644 --> 00:05:24,294 Oké, oké, oké. Dus je bent geen gook. 9 00:05:25,765 --> 00:05:27,576 Zeg dat wel. 10 00:05:27,776 --> 00:05:30,389 - Bullet in het hoofd, ja? - Bullet in het hoofd, nee. 11 00:05:30,589 --> 00:05:32,112 Hardhead. 12 00:05:32,959 --> 00:05:37,225 De kogel ging aan de voorkant, gesponnen rond in en kwam hier. 13 00:05:37,425 --> 00:05:40,862 - Kijk of er enige munitie op die jongens. - Ik weet. Dertig-kaliber. 14 00:05:48,808 --> 00:05:50,229 Waar is uw volk? 15 00:05:51,043 --> 00:05:53,274 - met Boeddha. - Huh? 16 00:05:54,019 --> 00:05:56,882 - Dead? - Door Red artillerie. 17 00:05:57,082 --> 00:05:59,313 - Big stuff. - Ja? 18 00:06:04,223 --> 00:06:07,125 Geen kogels. Alle swipe-o door vijandelijke. 19 00:06:12,765 --> 00:06:14,854 Goed... 20 00:06:15,567 --> 00:06:17,536 Ik heb geen chocolade, Short Round. 21 00:06:19,104 --> 00:06:21,207 Divvy een sigaar? 22 00:06:21,407 --> 00:06:24,376 Okee. Goed... 23 00:06:24,576 --> 00:06:26,445 opduwen. 24 00:06:26,645 --> 00:06:29,011 Gebruik geen houten yen niet te gebruiken. 25 00:06:34,284 --> 00:06:35,788 Houd met op volgend me. 26 00:06:35,988 --> 00:06:38,724 Kachi Kop See Da. Dat betekent dat we moeten samen reizen. 27 00:06:38,924 --> 00:06:40,826 Ja, nou, ga je Kachi "Koppy" door uzelf. 28 00:06:41,026 --> 00:06:42,995 Maar je hart is in mijn handen. 29 00:06:46,878 --> 00:06:48,100 Mijn wat is waar? 30 00:06:48,300 --> 00:06:51,470 Boeddha zeggen als je save een vriend, zijn hart ligt in jouw handen. 31 00:06:51,670 --> 00:06:54,006 Kijk, je hebt je goede daad voor vandaag gedaan. Nu blazen. 32 00:06:54,206 --> 00:06:56,575 - Ik hou niet van kinderen om me heen. - Maar ik heb goede scout. 33 00:06:56,775 --> 00:06:58,644 - Hoeft niet één. - Ik weet waar de rivier is. 34 00:06:58,844 --> 00:07:00,646 - Ik ook. - Maar je ziek, slecht wond. 35 00:07:00,846 --> 00:07:02,815 Hoepel op! 36 00:07:23,851 --> 00:07:25,581 Ah, kom hier. 37 00:07:26,864 --> 00:07:27,956 Kom op. 38 00:07:31,777 --> 00:07:36,649 - Je kunt taggen langs. - Oh, wij danken u. Wij danken u. 39 00:07:36,849 --> 00:07:39,580 - Wij danken u. - Maar je bent op uw eigen. Snap je? 40 00:07:40,719 --> 00:07:43,416 Pak jezelf een stalen pot. Je zou er een nodig. 41 00:07:52,827 --> 00:07:55,416 Krijg je een paar clodhoppers! 42 00:07:55,616 --> 00:07:57,235 Schoenen! 43 00:07:58,270 --> 00:08:00,706 Nee nee. Nee. Daar. 44 00:08:00,906 --> 00:08:02,875 Neem Peewee Johnson's. 45 00:08:06,821 --> 00:08:08,480 Dat is het. 46 00:08:26,164 --> 00:08:28,701 Kom hier. Wat is dat papier op je rug? 47 00:08:28,901 --> 00:08:32,438 Prayer to Buddha, vroeg hem om me te genezen als ik gewond. 48 00:08:32,638 --> 00:08:35,338 O ja? Ik dacht dat je vergat te nemen uit het prijskaartje. 49 00:08:36,500 --> 00:08:37,612 Daar. 50 00:08:39,611 --> 00:08:42,274 - Laten we gaan, Short Round. - Wat is kort round? 51 00:08:42,505 --> 00:08:44,846 Het is een kogel die niet helemaal niet gaan. En dat ben jij, bud. 52 00:08:45,046 --> 00:08:46,643 Je bent niet goin' helemaal bij mij. 53 00:08:46,843 --> 00:08:48,118 Net tot ontmoeten we een aantal Gook - 54 00:08:48,318 --> 00:08:50,788 sommige Zuid-Koreanen die je trek mijn nek. 55 00:09:12,144 --> 00:09:14,978 - Ze bidden voor de Koreaanse helden. - Ja? 56 00:09:15,208 --> 00:09:18,778 Nou, als er iets gebeurt, raken het vuil. Eet rijst. 57 00:09:49,982 --> 00:09:52,050 Bad wond. Ze wil uw hulp. 58 00:09:52,250 --> 00:09:54,185 O ja? 59 00:10:06,732 --> 00:10:09,101 Veel van deze Red guerrilla kleden als vrouwen, hè? 60 00:10:09,301 --> 00:10:11,303 - Je kan dat opnieuw zeggen. - Ja. 61 00:10:11,503 --> 00:10:13,938 Krijgen hun wapens en munitie. Laten we gaan. 62 00:10:42,768 --> 00:10:44,570 Je weet waar de rivier is, ja? 63 00:10:44,770 --> 00:10:46,572 Ik weet waar de rivier is, nee. 64 00:10:46,772 --> 00:10:49,708 Deze - Deze mist heeft me al een zooitje. 65 00:10:49,908 --> 00:10:52,639 - Boeddha ons helpen de rivier vinden. - Ja? 66 00:10:57,123 --> 00:10:59,092 Je kunt beter vragen Buddha welke manier. 67 00:11:23,008 --> 00:11:24,810 Misschien wel een andere Red. 68 00:11:25,010 --> 00:11:26,979 Eet rijst. 69 00:11:47,799 --> 00:11:49,768 Relax, buster. 70 00:11:51,737 --> 00:11:53,706 Doe het rustig aan. 71 00:11:59,611 --> 00:12:01,580 Heb je nog chocolade? 72 00:12:04,974 --> 00:12:06,876 - Zie je iets? - Kunt u? 73 00:12:07,076 --> 00:12:08,878 Nah. 74 00:12:09,078 --> 00:12:11,848 - Voel je het? - Kunt u? 75 00:12:12,048 --> 00:12:13,359 Ja. 76 00:12:13,960 --> 00:12:15,459 Ik voel het. 77 00:12:17,598 --> 00:12:19,467 Dus je was een gevangene voor zes uur, hè? 78 00:12:19,667 --> 00:12:23,538 Ja. Ze sneden mijn peloton toen we terug over de rivier getrokken. 79 00:12:23,738 --> 00:12:25,840 Hoe komt het dat ze niet al te vermoorden jullie allemaal? 80 00:12:26,040 --> 00:12:27,581 Ze deden. 81 00:12:27,781 --> 00:12:30,148 Hield me in leven te lappen hun slachtoffers. 82 00:12:31,118 --> 00:12:34,592 Ik denk dat je had genoeg kansen om uit te vinden hoe die Reds behandelen jullie. 83 00:12:34,792 --> 00:12:37,762 - Ze haten ons lef. - Dat is niet wat Joe Stalin zegt. 84 00:12:38,796 --> 00:12:41,425 Er zijn 15 mensen die er zijn om het te bewijzen. 85 00:12:41,709 --> 00:12:44,468 - Tuurlijk je hoofd is in orde? - Zeker. 86 00:12:44,834 --> 00:12:47,038 Ik wist dat een PFC in Duitsland ... 87 00:12:47,238 --> 00:12:50,575 had een kogel rip dwars door zijn riem, zelfs niet grazen op de huid. 88 00:12:50,775 --> 00:12:52,636 Dus je was in de laatste ook, hè? 89 00:12:52,836 --> 00:12:54,278 Van Afrika naar Tsjecho-Slowakije. 90 00:12:54,478 --> 00:12:56,981 - Red Ball Express? - Ja. 91 00:12:57,181 --> 00:12:59,083 Tot ze vroegen vrijwilligers voor een geweer outfit. 92 00:12:59,283 --> 00:13:01,085 Zestiende Infanterie, Eerste Klasse. 93 00:13:01,285 --> 00:13:05,135 Ja, dat was om u te bewijzen dat jullie kon schieten naast rijden vrachtwagens. Ik herinner. 94 00:13:11,162 --> 00:13:13,996 - U een andere retread? - Ik was met de 16e. 95 00:13:24,342 --> 00:13:26,611 Moet alle Korea hebben geplunderd. 96 00:13:26,811 --> 00:13:29,610 Ja, ik heb weg met beaucoup chow voordat ik vertrok. 97 00:13:31,182 --> 00:13:33,084 Jammer dat kunnen ze niet een kogelvrije helm te maken. 98 00:13:33,284 --> 00:13:36,087 Ja. Hebt u in na de laatste? 99 00:13:36,287 --> 00:13:39,690 Nee. We gingen terug naar school. GI Bill. 100 00:13:39,890 --> 00:13:41,859 O ja? 101 00:13:43,728 --> 00:13:46,810 Ga naar Parijs? Paint een van hen foto's? 102 00:13:47,010 --> 00:13:49,667 Nah. Nam operatie. 103 00:13:49,867 --> 00:13:53,133 Ja? Waar? In een slagerij? 104 00:13:56,173 --> 00:13:58,423 - U moet zijn geraakt in de mond. - Ja. 105 00:13:59,443 --> 00:14:02,246 D-day. Normandië. Door een 88. 106 00:14:02,446 --> 00:14:04,649 De helft van mijn rug ben ik w - 107 00:14:04,849 --> 00:14:06,750 Ik draag op mijn gezicht. 108 00:14:08,019 --> 00:14:09,988 Weet je wat? 109 00:14:15,364 --> 00:14:17,492 Toen mijn gezicht krijgt moe, ik ga zitten. 110 00:14:27,443 --> 00:14:30,147 Hé, Sarge. Wat is dat op je rug? 111 00:14:30,390 --> 00:14:31,432 Huh? 112 00:14:35,351 --> 00:14:37,343 Jij en je Boeddha. 113 00:15:09,852 --> 00:15:12,083 - Klinkt als een patrouille. - Ja. 114 00:15:13,188 --> 00:15:14,913 Eet rijst. 115 00:15:15,190 --> 00:15:16,796 Eten. 116 00:15:32,374 --> 00:15:34,944 Ik heb zo'n vermoeden dat we gaan rond in cirkels, luitenant kreeg. 117 00:15:35,144 --> 00:15:37,379 - Ik ben niet geïnteresseerd in je ingevingen. - Ja meneer. 118 00:15:37,579 --> 00:15:40,749 Hey, ballerina you! Je bent helemaal kluitje! 119 00:15:40,949 --> 00:15:43,919 Waar heb je om te gaan op een patrouille? Bij speciale service? 120 00:15:44,119 --> 00:15:46,640 Heilige rook. 121 00:15:46,889 --> 00:15:49,188 Klinkt als zuurpruim zelf. 122 00:15:49,531 --> 00:15:51,260 Hallo! Dat je, Zack? 123 00:15:51,708 --> 00:15:53,393 Ja. Boeddha-hoofd? 124 00:15:53,593 --> 00:15:56,498 - Ja! Waar ben jij? - Smack in de voorkant van je. 125 00:15:56,698 --> 00:15:59,725 - Ah! - Iron Mike Zack? 126 00:16:00,703 --> 00:16:02,669 Ja. Wie is dat? 127 00:16:03,005 --> 00:16:05,065 Driscoll. Luitenant Driscoll. 128 00:16:11,113 --> 00:16:14,516 Goed! Hoorde dat je gedood in Frankrijk in de invasie. 129 00:16:14,716 --> 00:16:17,419 Je had genoeg kansen om de Verenigde Staten te verlaten en uit te vinden. 130 00:16:17,619 --> 00:16:19,421 Waar is je agent? 131 00:16:19,621 --> 00:16:21,891 Bemesting een rijstveld met de rest van de patrouille. 132 00:16:22,091 --> 00:16:24,426 - Wat is er gebeurd, Zack? - We moesten een PW te krijgen 133 00:16:24,626 --> 00:16:28,097 Ze hebben ons in plaats daarvan - in een hinderlaag gelokt. 134 00:16:28,297 --> 00:16:30,666 Tenietgedaan de hele rotzooi. 135 00:16:30,866 --> 00:16:34,503 Gebonden onze handen achter ons met veters en afgeslacht ons. 136 00:16:34,703 --> 00:16:37,172 - Ik had geluk. - Je bent de enige overlevende? 137 00:16:37,525 --> 00:16:39,173 Ja meneer. 138 00:16:40,298 --> 00:16:41,727 Wat is jouw verhaal? 139 00:16:43,779 --> 00:16:45,681 Ik had het geluk ook, meneer. 140 00:16:45,881 --> 00:16:50,512 Uh Huh. Regiment krijg veel verhalen over achterblijvers. 141 00:16:51,620 --> 00:16:53,489 Ik ben korporaal Thompson, meneer. 142 00:16:53,689 --> 00:16:57,326 24ste Afdeling van de 19e Infanterie, 3de Bataljon Medics. 143 00:16:57,526 --> 00:16:59,328 Ze doodden een ieder in mijn peloton. 144 00:16:59,528 --> 00:17:02,531 Ik zag ze gooien drie in een vreugdevuur. 145 00:17:02,731 --> 00:17:04,893 En ik ben geen eenzame. 146 00:17:06,735 --> 00:17:09,034 - Wie is de, uh - - Hij is een Koreaans. 147 00:17:10,772 --> 00:17:14,300 Jongen, weet je waar de Chang-An-Saw Tempel is? 148 00:17:15,410 --> 00:17:17,546 Ik vraag u, weet u - 149 00:17:17,746 --> 00:17:19,548 Wat is er? Heeft hij geen Engels begrijpen? 150 00:17:19,748 --> 00:17:21,884 Zeker. Hij doet gewoon niet zoals jij. 151 00:17:22,084 --> 00:17:24,253 We kregen een zooitje, Zack. We zijn verdwaald. 152 00:17:24,453 --> 00:17:26,956 Je moet weten dat is hoe het is de hele tijd, Boeddha-hoofd. 153 00:17:27,156 --> 00:17:28,991 Niemand weet waar we zijn, behalve de vijand. 154 00:17:29,191 --> 00:17:33,162 Sergeant Tanaka, zul je excuses voor mijn patrouille maken wanneer ik u vertellen. 155 00:17:33,362 --> 00:17:35,263 - Begrijpen? - Ja meneer. 156 00:17:37,336 --> 00:17:38,825 Nu moeten we een OP vestigen 157 00:17:39,025 --> 00:17:40,491 En hoe sneller vinden we dat de tempel, hoe beter. 158 00:17:40,691 --> 00:17:43,405 Heb je ooit een observatiepost Luitenant vast te stellen,? 159 00:17:43,605 --> 00:17:44,865 Wees niet brutaal, Sergeant! 160 00:17:45,065 --> 00:17:46,675 Oké, oké, oké, luitenant. 161 00:17:46,875 --> 00:17:49,078 Niemand houdt je tegen. 162 00:17:49,278 --> 00:17:51,907 - Weet u waar de voorkant is? - Zeker. 163 00:17:53,749 --> 00:17:55,985 Vier punten van het kompas. 164 00:17:56,185 --> 00:17:58,587 Ik ben lenen van een bandelier. Laten we gaan, doe. 165 00:17:58,787 --> 00:18:00,756 Sergeant Zack. 166 00:18:05,260 --> 00:18:07,729 Kijken. Ik weet dat je mijn lef haat ... 167 00:18:08,764 --> 00:18:10,599 maar we moeten een ervaren man. 168 00:18:10,799 --> 00:18:13,469 - U gebeuren om die ervaring te hebben. - Kijk, luitenant. 169 00:18:13,669 --> 00:18:16,972 U Got Nothin' out there, maar rijstvelden Crawlin' met commies ... 170 00:18:17,172 --> 00:18:19,775 gewoon wachten om u te slaan tussen twee grote hunks van roggebrood ... 171 00:18:19,975 --> 00:18:22,075 en was je naar beneden met vis eieren en wodka. 172 00:18:23,680 --> 00:18:24,980 Succes. 173 00:18:41,763 --> 00:18:45,200 - Het is ruw op die jongens gaat worden. - Tuurlijk. 174 00:18:45,400 --> 00:18:47,603 Ze hebben niet eens een medic met hen. 175 00:18:47,803 --> 00:18:50,170 Kijk, Thompson. Niemand houdt je tegen. 176 00:18:51,240 --> 00:18:53,042 Me - Ik moet komen van dit. 177 00:18:53,242 --> 00:18:57,279 Dat bazookaman - Hij is een goede Joe, maar hij kan niet bij elkaar te houden die patrouille. 178 00:18:57,479 --> 00:18:59,037 Kan als zijn ogen waren niet schuin op de verkeerde manier. 179 00:18:59,237 --> 00:19:00,582 Dan zou Driscoll luisteren naar hem. 180 00:19:00,782 --> 00:19:03,342 Dat luitenant heeft je nodig. 181 00:19:08,376 --> 00:19:11,326 Hallo. Slim. Dat Rood is slim. 182 00:19:11,526 --> 00:19:13,996 - Sniping met een oprisping pistool. - Dat is met behulp van zijn hoofd. 183 00:19:14,196 --> 00:19:15,104 Ja. 184 00:19:18,066 --> 00:19:20,729 Patrouilleren zelfs vuur als ballerina. 185 00:19:22,838 --> 00:19:27,367 Uh-oh, doe. Dat is alles. Twee sluipschutters met boert. Ze hebben het gehad. 186 00:19:36,852 --> 00:19:39,221 Short Round, hier te verblijven. 187 00:19:39,421 --> 00:19:41,413 Kom op, doe. Laten we gaan. 188 00:20:14,991 --> 00:20:16,318 Houd uw vuur. 189 00:20:18,964 --> 00:20:20,043 Ow. 190 00:20:22,431 --> 00:20:25,424 Luister jij. Jij blijft hier, of ik zal je oren slaan uit. 191 00:20:25,668 --> 00:20:27,503 Jij begrijpt het? 192 00:20:38,213 --> 00:20:42,048 Ik zal schreeuwen als ik u, moet doe. 193 00:21:08,486 --> 00:21:09,396 Ik kan het niet zien. 194 00:21:09,596 --> 00:21:11,780 Ze is niet de bedoeling om te worden gezien, luitenant. 195 00:21:11,980 --> 00:21:14,283 Hallo. Buddha-head. 196 00:21:14,483 --> 00:21:16,509 - Hier. - Kom op. 197 00:21:18,186 --> 00:21:20,522 - Een paar oprispingen in de bomen. - Jaaa Jaaa. Ik weet. 198 00:21:20,722 --> 00:21:23,091 - Let's make money. - Laten we wat geld te verdienen. 199 00:21:23,291 --> 00:21:25,658 Kom op. Laten we gaan. Waar wachten we op? 200 00:22:33,028 --> 00:22:36,328 Ik weet waar hij woont. Probeer mijn rechts achter voor de andere. 201 00:23:14,002 --> 00:23:16,369 Zag hem. Hier krijg je een fix op mijn stuk. 202 00:23:24,912 --> 00:23:26,248 - Oke. - Ik snap het? 203 00:23:26,448 --> 00:23:27,594 Ja. 204 00:23:40,519 --> 00:23:43,231 - Ben je klaar? - Ja. 205 00:23:44,009 --> 00:23:46,529 Okee. Laten we eens wat geld te verdienen. 206 00:24:18,870 --> 00:24:21,262 Oke, ballerina jou. Op je tenen. 207 00:24:23,410 --> 00:24:26,041 Kom op, jongen. Laten we gaan. 208 00:24:26,241 --> 00:24:29,144 Kom naar buiten, kom naar buiten, waar je ook bent. 209 00:24:29,344 --> 00:24:32,347 Up op je tenen. Kom op. Het is allemaal voorbij. 210 00:24:32,547 --> 00:24:34,516 Kom op. Sta op. Laten we gaan. 211 00:24:35,951 --> 00:24:38,783 Kom op. Omhoog omhoog. Laten we gaan. Kom op. 212 00:24:38,983 --> 00:24:40,554 Hallo. 213 00:24:40,989 --> 00:24:43,652 Hallo. Kom op! 214 00:24:45,026 --> 00:24:46,795 Het is allemaal voorbij. 215 00:24:50,061 --> 00:24:51,665 Als je in de meer sluipschutters, 216 00:24:51,865 --> 00:24:54,636 spot 'em eerst, en niet stoppen vuren tot ze erbij neervallen. 217 00:24:54,836 --> 00:24:57,169 Ziet eruit als een kraut Schmeisser. 218 00:24:57,464 --> 00:24:59,707 Ja. Gemaakt in Rusland. 219 00:24:59,955 --> 00:25:01,162 Laten we gaan. 220 00:25:02,744 --> 00:25:04,940 Wat ben je Luggin', die rond box voor? 221 00:25:05,207 --> 00:25:06,848 Het is een orgaan. 222 00:25:07,048 --> 00:25:08,850 Wat ben je, een wijsneus? 223 00:25:09,050 --> 00:25:11,679 - Het is een draagbaar orgel, Sergeant. - Laat het mij eens zien. 224 00:25:13,254 --> 00:25:16,019 Doe Maar. Laat hem. 225 00:25:18,760 --> 00:25:21,596 Al goed, al goed. Jij liet me zien. 226 00:25:21,796 --> 00:25:23,765 Dat ben jij? Fat Paul? 227 00:25:24,990 --> 00:25:27,462 Het behoorde toe aan pater Paul, de kapelaan. 228 00:25:27,794 --> 00:25:30,839 De HER werd verbrand in een vuur. Mijn naam is Bronte. 229 00:25:31,039 --> 00:25:34,669 Ja? Je moet Luggin' munitie, niet een muziekdoos zijn. 230 00:25:36,011 --> 00:25:38,310 Ik heb mijn gespecificeerde hoeveelheid munitie. 231 00:25:41,416 --> 00:25:43,715 Er is geen voorgeschreven hoeveelheid munitie. 232 00:25:47,155 --> 00:25:49,556 Is dit je eerste dans ook? 233 00:25:49,807 --> 00:25:51,653 Ja meneer. 234 00:25:52,060 --> 00:25:54,029 Tuurlijk zal je niet jezelf pijn mee? 235 00:25:59,306 --> 00:26:01,606 Wat moet je doen om je leven te maken in het leger? 236 00:26:02,537 --> 00:26:04,339 Ik ben de radio-operator. 237 00:26:04,539 --> 00:26:08,237 Ja? Wat ga je doen? Afranselen de Reds met die flessen? 238 00:26:09,444 --> 00:26:13,176 Nou, ze hadden niet de juiste verandering op de PX terug in Pusan. 239 00:26:13,782 --> 00:26:15,842 Dus nam ik het uit in haar tonic. 240 00:26:17,852 --> 00:26:20,055 Oh. Een van die soort jongens, hè? 241 00:26:20,255 --> 00:26:22,315 Laten we eens kijken wat voor soort permanent je hebt. 242 00:26:25,560 --> 00:26:27,525 Wie heeft je gescalpeerd? 243 00:26:27,796 --> 00:26:30,098 Ik verloor al mijn haar toen ik een kind was. 244 00:26:30,298 --> 00:26:32,100 Ja? Hoe? 245 00:26:32,300 --> 00:26:34,269 Roodvonk. 246 00:26:48,817 --> 00:26:50,852 Kom op, breker. Laten we gaan. 247 00:26:51,052 --> 00:26:53,851 Wacht even. Wacht even! 248 00:27:05,197 --> 00:27:07,844 Elk van je ballerina'sreeks rook sigaren? 249 00:27:08,080 --> 00:27:10,238 Ik kreeg een doos in mijn rugzak. 250 00:27:10,438 --> 00:27:12,407 O ja? 251 00:27:12,707 --> 00:27:14,409 Welk soort? 252 00:27:14,609 --> 00:27:17,773 Ik weet het niet. Ik rook niet. Ik vond 'em. 253 00:27:21,416 --> 00:27:24,181 Ik zie je zo ver als de tempel voor de stogies. 254 00:27:26,087 --> 00:27:29,057 - Weet waar het is? - Laten we gaan. 255 00:28:24,000 --> 00:28:26,047 Deze jongens zijn slim. 256 00:28:26,247 --> 00:28:29,384 Ze verstoppen zich achter hen witte pyjama's en draag kleding die vrouwen ... 257 00:28:29,584 --> 00:28:31,920 en maken hun kinderen spelen in de buurt van bombardementen doelen. 258 00:28:32,120 --> 00:28:34,322 - Zij zijn slim. - We verdoen onze tijd. 259 00:28:34,522 --> 00:28:36,324 Kijk, ik wil komen van deze. 260 00:28:36,524 --> 00:28:39,661 Ik wil niet mijn rug draaien en hebben een aantal oude dame shoot mijn kop eraf. 261 00:28:39,861 --> 00:28:41,161 Ze zien er allemaal hetzelfde voor mij. 262 00:28:41,379 --> 00:28:43,614 Weet je niet hoe het verschil, Fat Paul vertellen? 263 00:28:43,814 --> 00:28:44,731 Nee. 264 00:28:44,931 --> 00:28:47,669 Hij is een Zuid-Koreaanse als hij Runnin' met ya ... 265 00:28:47,869 --> 00:28:50,369 en hij is een Noord-Koreaanse wanneer hij Runnin' na ya. 266 00:28:55,910 --> 00:28:58,360 Nou, Sergeant, ik zei al dat het een verspilling van tijd. 267 00:28:59,247 --> 00:29:02,411 Als ik had gelijk de hele tijd zou ik een officier, luitenant zijn. 268 00:29:41,195 --> 00:29:45,398 Hey, jongens! Watermeloenen! Meloenen! Kom op! 269 00:29:55,069 --> 00:29:58,173 - Weet je het zeker? - Natuurlijk weet ik zeker. 270 00:29:58,373 --> 00:30:00,608 Je weet niet hoe pijnlijk het was voor mij ... 271 00:30:00,808 --> 00:30:03,411 aan mijn vrienden voorstellen aan mijn kaal moeder. 272 00:30:03,611 --> 00:30:05,613 En je bent er zeker van dat haar haar groeide terug, hè? 273 00:30:05,813 --> 00:30:07,615 Ik zeg het je. Ha! 274 00:30:07,815 --> 00:30:10,351 Deze advertenties in de krant kan niet groeien uw haar rug. 275 00:30:10,551 --> 00:30:13,021 Evenmin mag de slop in die fles. 276 00:30:13,221 --> 00:30:16,224 Oh. Hoe ben je moeder terug te krijgen dan? 277 00:30:16,424 --> 00:30:18,326 Wrijven. Massage. 278 00:30:18,526 --> 00:30:21,429 Maar het is te weten hoe te masseren - en met welke. 279 00:30:21,629 --> 00:30:24,132 - Heb je haar te masseren? - Natuurlijk. 280 00:30:24,332 --> 00:30:27,825 Je denk niet dat ik zou laten iemand anders mijn kale moeder te masseren. 281 00:30:28,870 --> 00:30:30,672 Dit is het geheim van het. 282 00:30:30,872 --> 00:30:33,041 Aarde. Aarde. Bodem. 283 00:30:33,241 --> 00:30:36,377 - Je bent nu zeker? - maakt de dingen te groeien, niet het? 284 00:30:36,577 --> 00:30:39,114 Is dat niet zinvol voor u? 285 00:30:39,314 --> 00:30:43,818 Ik zal je wat vertellen. Als we naar de tempel, zal ik werken beginnen op je hoofd. 286 00:30:44,018 --> 00:30:46,681 Ah. In een mum van tijd, zullen de zaken worden kiemen. 287 00:30:47,420 --> 00:30:48,590 Welke dingen? 288 00:30:48,790 --> 00:30:51,440 Haar! Wat wil je om te groeien op je hoofd? Tomaten? 289 00:30:52,160 --> 00:30:54,129 Wat heb je gedaan in de laatste oorlog? 290 00:30:56,831 --> 00:30:59,300 4F? Niet dat ik de zorg. 291 00:30:59,500 --> 00:31:01,402 - 1A. - O ja? 292 00:31:01,602 --> 00:31:05,940 Verstuurd, krijgt u direct uit, hè? Wat theater? Europa of de Stille Oceaan? 293 00:31:06,140 --> 00:31:08,234 Ik was gewetensbezwaarde. 294 00:31:15,817 --> 00:31:17,752 Ik vond een dode Amerikaan. 295 00:31:17,952 --> 00:31:20,255 Weet je zeker dat hij dood is? Je moet er zeker van zijn, weet je. 296 00:31:20,455 --> 00:31:22,991 - de helft van zijn hoofd is verdwenen. - Ik beter te controleren. 297 00:31:23,191 --> 00:31:25,592 Hij zei dat zijn hoofd was verdwenen. Spaar je krachten. 298 00:31:26,327 --> 00:31:28,754 - Heb je hem onderzoeken? - Nee meneer. 299 00:31:29,330 --> 00:31:31,399 - Slim. - Heb je zijn dog tags te krijgen? 300 00:31:31,599 --> 00:31:35,661 - markeringen van de hond? Bent u kiddin'? - Maar we moeten om uit te vinden wie hij is. 301 00:31:35,903 --> 00:31:37,027 Kijk, luitenant. 302 00:31:37,441 --> 00:31:39,697 Laat je emoties het beste van je. 303 00:31:40,708 --> 00:31:42,510 Dode man niets dan een lijk. 304 00:31:42,710 --> 00:31:45,043 Niemand geeft die hij nu is. 305 00:31:57,325 --> 00:31:59,226 Pak zijn dog tags. 306 00:32:00,120 --> 00:32:01,728 Ja meneer. 307 00:32:23,522 --> 00:32:26,253 Ooit gehoord van een lichaam bein' boobytraps? 308 00:32:27,247 --> 00:32:30,979 "Pak zijn dog tags"! Big deal. 309 00:32:33,653 --> 00:32:35,901 Hey, uh - 310 00:32:36,223 --> 00:32:38,825 Heeft hij, uh, hebben zijn rugzak op hem? 311 00:32:39,025 --> 00:32:40,827 Hij nam het af voor de pauze. 312 00:32:41,027 --> 00:32:43,254 - Waar is het? - Daar. 313 00:33:00,180 --> 00:33:02,646 Hier. Geef die aan Short Round. 314 00:33:03,016 --> 00:33:05,576 En zorg voor 'em. Niet breken 'em. 315 00:33:29,543 --> 00:33:31,512 Chang-An-Saw. 316 00:33:33,818 --> 00:33:36,249 - Weet je het zeker? - Zeker. 317 00:33:36,449 --> 00:33:38,752 Kijken. Toen ik zwaai je op, niet kraam. Buddha-head. 318 00:33:38,952 --> 00:33:40,658 - Ja? - Laten we gaan. 319 00:33:40,858 --> 00:33:42,056 Oke. 320 00:34:53,495 --> 00:34:55,053 Zie je iets, luitenant? 321 00:34:57,007 --> 00:34:58,026 Nah. 322 00:35:07,979 --> 00:35:09,776 Laten we gaan. 323 00:35:24,724 --> 00:35:26,693 Zet de dieren op de veranda. 324 00:37:26,813 --> 00:37:28,648 Luister nu. 325 00:37:28,848 --> 00:37:31,682 Ik wil niet dat iemand van jullie om deze muren ontsieren ... 326 00:37:32,786 --> 00:37:35,187 raken de goden of breken iets. 327 00:37:36,423 --> 00:37:39,393 Ik wil dat je deze tempel, precies zoals je het gevonden te verlaten. 328 00:37:57,710 --> 00:37:59,606 Oké, jongens. 329 00:38:00,280 --> 00:38:03,083 Kom op kom op. Op je voeten. 330 00:38:03,283 --> 00:38:05,085 - Kom op. Sta op. - Oh, omwille van Pete's. 331 00:38:05,285 --> 00:38:07,787 Buiten en jackass de rest van die apparatuur in. 332 00:38:07,987 --> 00:38:10,183 Kom op! Pak die muilezels. Laten we gaan. 333 00:38:17,262 --> 00:38:19,199 Hallo. Short Round. 334 00:38:19,399 --> 00:38:21,108 Hmm? 335 00:38:21,401 --> 00:38:23,270 Wat ben je aan het doen'? 336 00:38:23,470 --> 00:38:25,905 Ik draaide de gebedsmolen voor goed geluk. 337 00:38:26,105 --> 00:38:28,538 Want, uh - uh ... 338 00:38:28,942 --> 00:38:30,743 opmer - 339 00:38:31,044 --> 00:38:32,809 NB-s - 340 00:38:33,046 --> 00:38:35,447 serva -vation bericht. 341 00:38:36,916 --> 00:38:38,755 O ja? 342 00:38:39,052 --> 00:38:42,627 Nou, eh, krijg je helm van de veranda. 343 00:38:42,922 --> 00:38:44,823 En, uh ... 344 00:38:45,859 --> 00:38:47,992 krijg je schoenen ook. 345 00:38:48,328 --> 00:38:51,598 En beter hen - ze Red geweren. 346 00:38:51,798 --> 00:38:53,729 Je weet wel. 347 00:38:54,267 --> 00:38:56,110 Wilt u niet iets buiten op de veranda. 348 00:38:56,310 --> 00:38:57,325 Oke, Sergeant. 349 00:40:18,117 --> 00:40:19,919 Geef mij Dagwood 2. Over. 350 00:40:20,119 --> 00:40:22,987 - Dit is Dagwood 2. - Het is in orde, meneer. 351 00:40:24,824 --> 00:40:28,957 Dit is Dagwood Baker op Stephen Foster, 395-345. 352 00:40:29,295 --> 00:40:31,075 Ziet u de Swanee? 353 00:40:31,297 --> 00:40:32,960 Ja, ik kan het Swanee zien. 354 00:40:33,160 --> 00:40:36,062 Dit is een must. We hebben een gevangene voor ondervraging. 355 00:40:36,302 --> 00:40:37,516 Ja meneer. 356 00:40:38,871 --> 00:40:40,806 - Ze willen een PW - Ze kiddin'? 357 00:40:42,609 --> 00:40:45,704 - Wie is er op de wapens naar beneden? - Dat Joe die nooit praat. 358 00:41:30,251 --> 00:41:31,587 Joe? 359 00:41:33,192 --> 00:41:35,161 Hoi, Joe. 360 00:41:38,264 --> 00:41:39,952 Hoi, Joe. 361 00:41:40,900 --> 00:41:42,869 Oh kom op. 362 00:41:52,345 --> 00:41:53,911 Hoi, Joe? 363 00:42:16,111 --> 00:42:17,597 Hey jij. 364 00:42:21,607 --> 00:42:23,667 Heb je mij niet horen u belt? 365 00:42:24,711 --> 00:42:28,264 Ja? Nou, domoor jezelf binnen en verblijf daar. 366 00:42:28,581 --> 00:42:31,073 Ik heb geen beweging op deze portiek willen. 367 00:42:32,118 --> 00:42:34,087 Heb je dat gehoord? 368 00:42:42,581 --> 00:42:45,746 Weet je, we hadden een vent als je in mijn outfit in Afrika een keer. 369 00:42:46,099 --> 00:42:48,364 Nooit iets gezegd aan iedereen. 370 00:42:49,469 --> 00:42:51,354 Weet je wat? 371 00:42:51,838 --> 00:42:53,802 Gewoon zo. 372 00:42:54,073 --> 00:42:56,050 Kasserine Pass. 373 00:42:56,576 --> 00:42:59,546 Niemand wist wat hij dacht. 374 00:43:01,047 --> 00:43:03,016 Niet dat je de moeite? 375 00:43:05,444 --> 00:43:06,936 Ohh. 376 00:43:07,307 --> 00:43:11,658 Een man praat niet, een man is een CONCHIE, een man is een kip-gevoed luitenant. 377 00:43:11,858 --> 00:43:15,158 Wat een vervuilde-up outfit ik aan begonnen. 378 00:43:31,337 --> 00:43:34,137 Sergeant, heb je dog tags voor mij? 379 00:43:34,655 --> 00:43:35,729 Nee. 380 00:43:36,023 --> 00:43:40,586 Ik vraag me af wat dit is voor. Ik vond het in een van de kamers aan de achterzijde. 381 00:43:40,920 --> 00:43:43,890 - Het is een kussen. - Waarschijnlijk behoorde tot een van de priesters. 382 00:43:44,401 --> 00:43:48,792 Je hoeft niet te lichtgeraakt met ons, Baldy. Neem je stalen pot af. 383 00:43:49,218 --> 00:43:51,301 Kom op, Baldy. Doe het uit! 384 00:43:51,501 --> 00:43:53,499 - Zeker! Kom op. Doe het uit. - Doe Maar. 385 00:43:53,699 --> 00:43:55,217 Zeker. Kom tot rust. 386 00:43:57,804 --> 00:43:59,939 Ah. Geschuurd, huh? 387 00:44:00,139 --> 00:44:01,941 - Ja. - Hoe voelt het? 388 00:44:02,141 --> 00:44:04,701 - Het is rauw. - kan je wel pads te gebruiken op het. 389 00:44:08,815 --> 00:44:11,114 Je hebt geluk dat je hebt hem mee. 390 00:44:13,696 --> 00:44:15,315 Wat is er? 391 00:44:16,936 --> 00:44:19,132 De granaat in mijn riem. 392 00:44:19,334 --> 00:44:23,101 De pin viel op de grond. De hendel geduwd tegen mijn maag. 393 00:44:23,358 --> 00:44:27,160 Buddha-head! Heb je een live tegen zijn buik. De pen. 394 00:44:27,880 --> 00:44:29,235 Ah. 395 00:44:31,270 --> 00:44:33,933 Niet bewegen, luitenant. Niet praten. Niet inademen. 396 00:44:34,274 --> 00:44:35,970 Laat geen spier. Niet een wimper. 397 00:44:36,170 --> 00:44:37,715 Nu houd je adem. 398 00:44:45,017 --> 00:44:46,819 Kom op, Baldy. 399 00:44:47,019 --> 00:44:49,147 Ik zal dat spul kiemen te starten. 400 00:44:57,437 --> 00:45:01,358 Hey, CONCHIE, "Auld Lang Syne" speel je op die muziek doos? 401 00:45:01,734 --> 00:45:03,670 Laten we niet sentimenteel, Sergeant. 402 00:45:03,870 --> 00:45:06,752 - Ik vraag u, kun je spelen? - Ja. 403 00:45:07,106 --> 00:45:09,632 - Speel het. - Geen zin om het. 404 00:45:09,920 --> 00:45:12,577 Je sjouwen dat orgaan rond om muziek af te spelen op, zijn niet ya? 405 00:45:12,777 --> 00:45:14,547 Wat doe je het sjouwen rond voor? 406 00:45:14,747 --> 00:45:17,097 Want pater Paul gaf het aan me voordat hij stierf. 407 00:45:17,322 --> 00:45:19,382 Nu, geef niet op me een slechte tijd. Speel het. 408 00:45:21,120 --> 00:45:23,089 Oke, Sergeant. 409 00:46:31,192 --> 00:46:33,492 Waar heb je leren hoe om te zingen "Auld Lang Syne"? 410 00:46:33,996 --> 00:46:36,409 - Old wie? - Wat was dat je zong? 411 00:46:36,748 --> 00:46:40,399 U toe te trekken mijn been. Je speelt het. Je weet dat het goed. 412 00:46:40,599 --> 00:46:42,633 Wat heb je zingen? 413 00:46:43,206 --> 00:46:45,367 De Koreaanse volkslied. 414 00:46:45,628 --> 00:46:48,137 Je speelt het goed. Erg goed. 415 00:47:29,682 --> 00:47:32,311 U hoeft niet zoals mijn lied, Sergeant? 416 00:47:34,848 --> 00:47:36,473 Wat doe jij hier? 417 00:47:36,719 --> 00:47:39,625 Ik breng gebed voor Baldy om zijn haar te laten groeien. 418 00:47:39,825 --> 00:47:43,125 Laten we het hebben, Short Round. Kan geen kwaad. 419 00:47:47,133 --> 00:47:49,602 Elk kleine beetje helpt. 420 00:47:53,239 --> 00:47:55,842 Wat ben je wrijven op mijn hoofd? 421 00:47:56,042 --> 00:47:57,775 Zoals ik zei... 422 00:47:57,975 --> 00:47:59,625 aarde. 423 00:48:01,247 --> 00:48:03,049 Ik weet het niet. 424 00:48:03,249 --> 00:48:06,413 Je wordt niet veel helpen van de schedel zenuwen door zorgwekkend. 425 00:48:06,685 --> 00:48:08,497 Ja maar - 426 00:48:09,021 --> 00:48:10,788 Kom tot rust. 427 00:48:11,323 --> 00:48:13,359 Maar bent u het zeker? 428 00:48:13,559 --> 00:48:15,361 Laat het aan mij. 429 00:48:15,561 --> 00:48:18,224 Wil je haar te laten groeien, is het niet? 430 00:48:18,497 --> 00:48:20,299 Nou, ja! 431 00:48:20,499 --> 00:48:22,468 Natuurlijk. 432 00:48:24,070 --> 00:48:25,767 Maar bent u er zeker van dat dit - 433 00:48:25,967 --> 00:48:28,937 Luister, als het goed genoeg is voor mijn moeder ... 434 00:48:29,141 --> 00:48:31,804 het is goed genoeg voor u! 435 00:49:17,256 --> 00:49:18,849 Oh nee. 436 00:49:19,992 --> 00:49:21,794 Oh nee! 437 00:49:21,994 --> 00:49:23,701 Alstublieft. 438 00:49:23,996 --> 00:49:25,965 Oh nee. 439 00:49:56,977 --> 00:49:58,878 - Big stuff. - Ja. 440 00:50:00,260 --> 00:50:02,388 Klinkt als inkomende e-mail. 441 00:50:22,955 --> 00:50:25,184 Hallo! Wat heb je dat voor? Wat heb je dat voor, hè doen? 442 00:50:25,384 --> 00:50:28,474 - Wat heb je dat voor? - Je was fluiten in je slaap. 443 00:50:28,674 --> 00:50:31,590 - Je klonk als een schelp. - Het is niet mijn schuld dat ik ademen als dat. 444 00:50:31,790 --> 00:50:33,495 Wat wil je dat ik doe, stop breathin'? 445 00:50:33,695 --> 00:50:34,559 Ah, je neus snuiten. 446 00:50:34,759 --> 00:50:37,500 - Wat is er aan de hand hier? - Ben je in orde, Sgt. Zack? 447 00:50:37,700 --> 00:50:40,391 - Waarom hebben jullie niet shut up! - Stop daarmee! Stop daarmee. 448 00:50:40,591 --> 00:50:43,445 Ga naar boven en te verlichten dat Joe op de OP - Wat is er aan de hand? 449 00:50:43,645 --> 00:50:45,778 - verkeerd Something's met mijn nek. - Hier. 450 00:50:45,978 --> 00:50:47,727 Ow! 451 00:50:47,980 --> 00:50:49,984 Nu krijg je staart daar. 452 00:50:59,805 --> 00:51:01,113 Hallo! Ben je gek? 453 00:51:01,313 --> 00:51:03,034 Aw, shut up! 454 00:51:08,420 --> 00:51:09,918 Joe? 455 00:51:14,942 --> 00:51:16,459 Hoi, Joe! 456 00:51:22,815 --> 00:51:24,784 Hoi, Joe! 457 00:51:27,032 --> 00:51:29,220 Hey, jongens! Luitenant! 458 00:51:30,053 --> 00:51:31,290 Fellas, hey! 459 00:51:44,714 --> 00:51:47,344 Dat is de manier. Nu kun je in. 460 00:51:47,606 --> 00:51:50,075 Ga verder. Je krijgt betaald. 461 00:52:16,035 --> 00:52:19,696 Ah, ik weet niet of het een man of een bedrijf van 'em. 462 00:52:20,039 --> 00:52:22,995 Twintig-op-één, zijn ze in Mantsjoerije door nu. 463 00:52:28,174 --> 00:52:30,575 Er is niemand boven, luitenant. 464 00:52:32,351 --> 00:52:34,057 Waar is Brownie? 465 00:52:34,257 --> 00:52:36,094 Beneden in de kelder. 466 00:52:37,417 --> 00:52:39,386 Er is niemand buiten. 467 00:52:59,764 --> 00:53:02,233 Waarom ga je niet kijken waar je schieten? 468 00:53:03,482 --> 00:53:05,995 Ik dacht dat ik iets hoorde hier, meneer. 469 00:53:06,259 --> 00:53:08,728 - Niets. - Ik krijg je? 470 00:53:10,122 --> 00:53:11,550 Uh-uh. 471 00:53:12,124 --> 00:53:14,423 Kom op, laten we gaan, Short Round. 472 00:53:41,642 --> 00:53:42,848 - Bet hij weg. - Ja. 473 00:53:43,048 --> 00:53:45,399 Ik dacht dat jij en Tanaka maakte een grondig onderzoek van deze plaats. 474 00:53:45,599 --> 00:53:48,340 Oké, dus we hebben hem niet te spotten toen we de recon gemaakt. 475 00:53:48,540 --> 00:53:50,950 Zoals ik al eerder zei, als ik had gelijk de hele tijd, 476 00:53:51,150 --> 00:53:52,754 Ik zou het dragen van bars, luitenant. 477 00:53:53,057 --> 00:53:54,619 Short Round, je bent een goede boeddhist. 478 00:53:54,819 --> 00:53:56,495 Hoe komt het dat je niets over schuilplaatsen weten? 479 00:53:56,695 --> 00:53:58,504 Je gaat toch niet vinden hem hier staan. 480 00:53:58,704 --> 00:54:01,333 Spreid en look voor hem wat meer! 481 00:54:06,002 --> 00:54:07,713 Zoek dekking! 482 00:55:15,520 --> 00:55:17,950 Hij is een prijzenpakket, luitenant. Een belangrijke. 483 00:55:18,150 --> 00:55:20,050 Spreekt Engels. 484 00:55:20,250 --> 00:55:21,770 Waar is de rest van je Russen? 485 00:55:21,970 --> 00:55:24,406 Ik ben niet Russisch. Ik ben een Noord-Koreaanse communist. 486 00:55:24,804 --> 00:55:27,459 - Boeddha-head. - U alleen, majoor? 487 00:55:27,659 --> 00:55:29,935 Waar is de rest van je mannen? 488 00:55:30,135 --> 00:55:33,832 Je hoorde de luitenant. Antwoord hem. Of moet ik je hoofd af te blazen? 489 00:55:34,032 --> 00:55:36,035 Je zult me ​​niet schieten, Sergeant. 490 00:55:36,235 --> 00:55:38,904 Ik hoorde de S-5 over de zendontvangers. 491 00:55:39,104 --> 00:55:41,206 Uw bestellingen waren tot stand te brengen in een PW 492 00:55:41,406 --> 00:55:44,158 Je hebt er een. Zoals je zegt, een prijzenpakket. 493 00:55:45,034 --> 00:55:47,646 Ik ben te waardevol om te schieten, luitenant. 494 00:55:47,846 --> 00:55:50,558 Hey, majoor, u bent geweest rond. 495 00:55:50,758 --> 00:55:52,484 Mantsjoerije, huh? 496 00:55:52,684 --> 00:55:56,684 Waarom niet het verhoor overlaten aan je vrienden aan het einde, terug op regiment? 497 00:55:57,523 --> 00:56:01,301 Mag ik mijn handen nu naar beneden? Of moet ik God vragen? 498 00:56:01,501 --> 00:56:03,311 - Waarom, u - - Wacht eens even. 499 00:56:03,511 --> 00:56:06,023 Doe het rustig aan. Hij is van mij. 500 00:56:06,775 --> 00:56:09,974 Waarom, voor mij is hij de moeite waard een verlof in Tokio. 501 00:56:10,278 --> 00:56:11,821 Misschien zelfs Hawaii. 502 00:56:12,021 --> 00:56:14,606 Kijk, breker, oughta we bind je handen achter je ... 503 00:56:14,806 --> 00:56:16,608 en gooi je op een vreugdevuur. 504 00:56:16,808 --> 00:56:19,334 Er is niet niemand zal je aanraakt. 505 00:56:19,609 --> 00:56:23,478 Zoals ik al zei, je bent een prijzenpakket. Laat je handen. 506 00:56:24,983 --> 00:56:26,952 Breng me nog een sigaar. 507 00:56:31,240 --> 00:56:33,060 Lucky de pen niet uit kunnen vallen. 508 00:56:33,260 --> 00:56:36,704 Als het had, zou u zich geen zorgen te maken over uw kale hoofd. 509 00:56:36,904 --> 00:56:37,958 Hallo! 510 00:56:48,907 --> 00:56:51,377 Hey, Baldy, wat doe jij hier? 511 00:56:51,577 --> 00:56:53,496 Ik vroeg je op de hoogte blijven daar tot je hebt dat opgelost. 512 00:56:53,696 --> 00:56:55,586 Ja meneer. 513 00:56:55,786 --> 00:56:58,486 Dat was echt slim, Major, smashing onze communicatie. 514 00:56:58,750 --> 00:57:03,046 Maar Baldy is een expert. Hij zal hebben dat de radio werken in niets plat. 515 00:57:03,341 --> 00:57:07,215 Jullie hebben een slechte gewoonte van iets wat je niet kunt afmaken starten. 516 00:57:18,804 --> 00:57:21,319 Ik begrijp je niet. 517 00:57:21,607 --> 00:57:24,123 Je kunt niet met hen te eten, tenzij er een oorlog. 518 00:57:24,385 --> 00:57:27,355 Zelfs dan is het moeilijk. Is dat niet zo? 519 00:57:30,616 --> 00:57:32,483 Dat is juist. 520 00:57:32,784 --> 00:57:37,688 U betaalt voor een kaartje, maar je moet ook om te zitten in de rug van een bus. 521 00:57:37,995 --> 00:57:39,418 Is dat niet zo? 522 00:57:41,793 --> 00:57:43,411 Dat is juist. 523 00:57:44,796 --> 00:57:47,491 Honderd jaar geleden kon ik niet eens rijden een bus. 524 00:57:47,799 --> 00:57:50,573 Tenminste nu kan ik in de rug te zitten. 525 00:57:51,303 --> 00:57:53,105 Misschien in 50 jaar ... 526 00:57:53,305 --> 00:57:54,840 in het midden zitten. 527 00:57:55,040 --> 00:57:57,691 Someday zelfs aan de voorkant. 528 00:57:58,310 --> 00:58:01,280 Er zijn een paar dingen die je kan het gewoon niet haasten, breker. 529 00:58:02,881 --> 00:58:05,451 Je bent een domme man. 530 00:58:05,651 --> 00:58:07,917 Jij bent de dom, Joe. 531 00:58:08,120 --> 00:58:10,589 Waarom ga je niet wijs, breker? 532 00:58:19,231 --> 00:58:21,291 Je verpest mijn dressing. 533 00:58:37,416 --> 00:58:38,707 Alles goed? 534 00:58:39,499 --> 00:58:41,251 Ik zal het opnieuw proberen. 535 00:58:42,264 --> 00:58:44,037 Dagwood. Dagwood? 536 00:58:44,690 --> 00:58:45,930 Dagwood! 537 00:58:46,692 --> 00:58:48,760 Kom binnen, Dagwood! Kom binnen! 538 00:58:48,960 --> 00:58:50,762 Kom binnen, Dagwood! Over! 539 00:58:50,962 --> 00:58:53,765 Dit is Dagwood 2. Wat is er met jou? 540 00:58:53,965 --> 00:58:57,436 Ik zei dat je deze lijn open te houden. Bent u mensen in slaap op dat OP? 541 00:58:57,636 --> 00:59:00,305 - Laat me met Driscoll praten! - Dit is Driscoll, meneer. 542 00:59:00,505 --> 00:59:03,771 Dagwood Baker, de lijn weer open Stephen Foster's. 543 00:59:04,048 --> 00:59:05,364 We hadden een ongelukje. 544 00:59:05,564 --> 00:59:08,176 Maar we hebben een PW, een major uit een barst Manchurian regiment. 545 00:59:08,376 --> 00:59:11,465 Sergeant Zack zal hem in te brengen. Eventuele verdere instructies? 546 00:59:11,665 --> 00:59:13,688 Wat is er met jou? Waarom kom je niet in? 547 00:59:13,888 --> 00:59:17,222 We krijgen niets, maar statisch. Kom binnen! Kom binnen! Kom binnen! 548 00:59:18,400 --> 00:59:21,677 Ah, het heeft geen zin, meneer! We kunnen ontvangen, maar we kunnen niet sturen! 549 00:59:21,877 --> 00:59:23,762 We moeten sturen! Maak het! 550 00:59:23,962 --> 00:59:25,816 Jij begrijpt het? Maak het! 551 00:59:26,016 --> 00:59:29,423 Wat is er aan de hand met je man? Wat is er aan de hand met je man? Over! 552 00:59:36,853 --> 00:59:39,711 - Je hebt dezelfde soort ogen die ik heb. - Hmm? 553 00:59:39,911 --> 00:59:42,481 - Je hebt dezelfde soort van- - Ik heb je gehoord. 554 00:59:42,681 --> 00:59:44,474 En dan? 555 00:59:44,683 --> 00:59:47,131 Ze haten ons vanwege onze ogen. 556 00:59:47,385 --> 00:59:51,189 Major, heb je een lange wandeling voor u in de ochtend. 557 00:59:51,389 --> 00:59:53,272 Beter nog wat shut-eye. 558 00:59:53,472 --> 00:59:56,349 Is het niet voel je je als een verrader? 559 00:59:56,887 --> 01:00:00,032 Voor een kleine man met veel combat tijd, majoor ... 560 01:00:00,232 --> 01:00:02,133 Je verrast me. 561 01:00:02,346 --> 01:00:04,474 Heeft jullie niet weet wanneer je gelikt bent? 562 01:00:05,546 --> 01:00:07,191 Ik verras je ? 563 01:00:07,767 --> 01:00:11,744 Ze gooiden Japanse Amerikanen in de gevangenis kampen in de laatste oorlog, nietwaar? 564 01:00:11,944 --> 01:00:15,312 Misschien zelfs je ouders. Misschien zelfs u. 565 01:00:17,712 --> 01:00:20,186 Je belde aan die tijd. 566 01:00:21,427 --> 01:00:22,903 Ze deden. 567 01:00:24,166 --> 01:00:29,266 En sommigen van jullie moest doorgaan voor Filippino's om een ​​baan te krijgen. Ik weet. 568 01:00:29,891 --> 01:00:34,613 Majoor, je krijgt slordig als een oplichter. 569 01:00:35,000 --> 01:00:37,704 "Con"? Wat is "con"? 570 01:00:38,046 --> 01:00:40,307 Oogwater. Strikt voor de vogels. 571 01:00:40,507 --> 01:00:43,710 Dat ben jij, majordomo - strikt voor de vogels. 572 01:00:43,910 --> 01:00:48,068 Ah, je Niseis zijn ongelooflijk. Je bent niet te volgen. 573 01:00:48,381 --> 01:00:51,549 Als ik was niet in het leger en je was niet een PW, zou ik - 574 01:00:51,785 --> 01:00:56,155 Ah, in ons land hebben we regels, zelfs over oorlog. 575 01:00:57,365 --> 01:00:58,684 Was u één van die idioten ... 576 01:00:58,884 --> 01:01:01,319 die in Europa vochten voor uw land? 577 01:01:01,940 --> 01:01:03,858 442e Combat Team. 578 01:01:04,058 --> 01:01:05,057 En weet je wat? 579 01:01:05,257 --> 01:01:08,764 Meer dan 3.000 van ons idioten kreeg de Purple Heart. 580 01:01:09,344 --> 01:01:11,783 Je kan niet achterhalen dat uit, majoor, kunt u? 581 01:01:11,983 --> 01:01:14,691 Nee, dat is wat ik niet begrijp. 582 01:01:15,232 --> 01:01:18,520 Ze noemen je vuile Jap ratten, en toch je vecht voor hen. 583 01:01:18,763 --> 01:01:21,765 - Waarom? - Ik heb een aantal hot infanterie nieuws voor je. 584 01:01:21,965 --> 01:01:25,403 Ik ben geen vuile Jap rat. Ik ben een Amerikaan. 585 01:01:25,698 --> 01:01:30,021 En als we rond terug naar huis krijgen geduwd, nou ja, dat is onze business. 586 01:01:30,324 --> 01:01:33,241 Maar we doen het niet leuk als we krijgen geduwd rond bijproducten 587 01:01:33,472 --> 01:01:36,529 Aw, knock off voordat ik de statuten van de oorlog te vergeten ... 588 01:01:36,729 --> 01:01:40,461 en klap die konijn tanden van jou uit een voor een. 589 01:01:59,336 --> 01:02:01,621 Wat ben je aan het doen? Je zou moeten krijgen klaar. 590 01:02:01,821 --> 01:02:03,148 Ik weet. 591 01:02:03,823 --> 01:02:07,210 - Maar ik heb speciaal gebed. - O ja? 592 01:02:07,427 --> 01:02:09,229 Nou schiet op. 593 01:02:09,429 --> 01:02:11,221 We trekken hier weg. 594 01:02:11,431 --> 01:02:13,833 Tenzij u wilt blijven met deze jongens. 595 01:02:14,033 --> 01:02:16,559 Oh, nee, Sergeant. 596 01:02:16,803 --> 01:02:18,773 Ik wil met jou gaan. 597 01:02:19,138 --> 01:02:21,408 Ja? Nou, dan kun je maar beter opschieten. 598 01:02:21,608 --> 01:02:23,509 Hier. 599 01:02:24,611 --> 01:02:26,316 Dat-a-boy. 600 01:02:26,613 --> 01:02:29,085 Beter krijg je in een stalen pot. 601 01:02:29,382 --> 01:02:32,682 Uw clodhoppers ook. Schoenen. Ga verder. Haast je. 602 01:03:12,725 --> 01:03:14,546 Zeker dat is wat je wilt doen? 603 01:03:14,794 --> 01:03:15,674 Yep. 604 01:03:16,796 --> 01:03:20,718 Nooit kunnen vertellen. Een van de jongens zou een kras te krijgen. 605 01:03:21,034 --> 01:03:22,298 Het heeft! 606 01:03:26,526 --> 01:03:28,653 Ik moet mijn geld te verdienen. 607 01:03:29,375 --> 01:03:31,344 Ik blijf in de buurt. 608 01:03:36,653 --> 01:03:38,393 Alle set, Major? 609 01:03:39,619 --> 01:03:41,344 Zorg ervoor dat je goed bent? 610 01:03:41,621 --> 01:03:43,423 Drie weken in Tokyo. 611 01:03:43,623 --> 01:03:45,425 - Zo lang, Boeddha-hoofd. - Ah! 612 01:03:45,625 --> 01:03:49,095 Toen ik uit dit, ik ga deelnemen aan de luchtmacht. Niet meer kever breken voor mij! 613 01:03:49,295 --> 01:03:50,190 Aw, slim zijn. 614 01:03:50,390 --> 01:03:52,417 Er gaat niets boven de infanterie. 615 01:03:52,617 --> 01:03:55,688 Je bent in een vliegtuig en je geraakt wordt, wat gebeurt er? 616 01:03:56,055 --> 01:03:57,618 Je moet nog steeds dalen. 617 01:03:57,888 --> 01:03:59,948 Twee stakingen tegen je. 618 01:04:00,150 --> 01:04:04,104 Als je in een schip, krijg je geraakt, kunt u nog steeds - je kunt nog steeds verdrinken. 619 01:04:05,178 --> 01:04:08,058 In een tank, kunt u bak als een ei. 620 01:04:08,258 --> 01:04:10,302 Maar in de infanterie, krijg je hit en dat is het. 621 01:04:10,502 --> 01:04:12,448 Eén of het ander - je dood of levend zijn - 622 01:04:12,648 --> 01:04:14,044 maar je bent op de grond. 623 01:04:15,455 --> 01:04:17,251 Krijg wijs. 624 01:04:17,457 --> 01:04:20,427 - Niets op de infanterie. - Is hij gek? 625 01:04:50,056 --> 01:04:53,626 Nou, CONCHIE, ik weet niet wat je van gedachten veranderd over het krijgen in deze ... 626 01:04:53,826 --> 01:04:55,962 en kan me niet schelen. 627 01:04:56,162 --> 01:04:59,712 Maar als je in een gevecht, spelen op deze 50 ... 628 01:04:59,912 --> 01:05:02,052 niet op die muziek doos. 629 01:05:02,252 --> 01:05:04,103 Oké, Sergeant. Ik zal proberen te onthouden. 630 01:05:04,303 --> 01:05:05,471 Ja. 631 01:05:15,033 --> 01:05:17,593 Oké, Short Round, laten we gaan. 632 01:05:19,284 --> 01:05:21,021 Major? 633 01:05:23,616 --> 01:05:25,585 Sergeant Zack. 634 01:05:27,358 --> 01:05:28,303 Ja? 635 01:05:32,031 --> 01:05:35,729 Ik, uh - Ik wil graag swap helmen met jou. 636 01:05:36,156 --> 01:05:38,057 O ja? Waarom? 637 01:05:39,839 --> 01:05:44,344 Nou, het klinkt een beetje dom, maar, uh, ik dacht misschien als ik droeg je helm ... 638 01:05:44,544 --> 01:05:47,446 het me zou brengen dezelfde soort geluk dat het aangeboden. 639 01:05:47,805 --> 01:05:50,596 Ik zou het oversteken van het leger als ik u bracht geluk te leven. 640 01:05:50,796 --> 01:05:53,574 Sergeant, ik heb, uh ... 641 01:05:54,024 --> 01:05:57,051 veranderden mijn gedachten over een heleboel dingen in het afgelopen uur. 642 01:05:57,800 --> 01:06:01,100 Je zou moeten veel meer veranderen dan je gedachten aan mijn stalen pot krijgen. 643 01:06:01,404 --> 01:06:04,659 Je bent te dom om een ​​officier, zodat u het uit op ons. 644 01:06:04,931 --> 01:06:08,431 Je bent een zeurpiet, en je jaloers bent. Dat is waarom je een ambtenaar haten. 645 01:06:12,347 --> 01:06:14,980 Kijk, ik zal je vertellen over een officier. 646 01:06:15,359 --> 01:06:18,175 En hij was niet een 90-daagse wet van het Congres zoals jij. 647 01:06:18,377 --> 01:06:22,046 Hij was een kolonel, en hij had niet om daar te zijn. 648 01:06:22,415 --> 01:06:26,085 Het is D-day in Normandië, wanneer u bars in de Verenigde Staten droegen ... 649 01:06:26,285 --> 01:06:29,807 en we werden vastgepind gedurende drie uur met kraut vuur. 650 01:06:30,198 --> 01:06:32,255 Dit Colonel - Colonel Taylor - 651 01:06:32,692 --> 01:06:35,495 Hij stond op over Easy Red Beach en hij schreeuwde ... 652 01:06:35,695 --> 01:06:38,444 "Er zijn twee soorten mensen op dit strand - 653 01:06:38,698 --> 01:06:40,733 "Degenen die dood zijn ... 654 01:06:40,933 --> 01:06:43,149 "En degenen die op het punt om te sterven. 655 01:06:43,497 --> 01:06:46,467 Dus laten we het strand en in het binnenland sterven." 656 01:06:51,094 --> 01:06:53,688 Dat officier dat ik mijn stalen hoed om het even welke dag te geven. 657 01:07:32,151 --> 01:07:34,450 Ginder! Vork in de boom! 658 01:07:35,488 --> 01:07:37,457 Hij is nog steeds in beweging. 659 01:07:41,305 --> 01:07:43,585 Ja, nu is hij buiten werking. 660 01:07:43,785 --> 01:07:47,505 Wonder hoeveel mensen er zijn. Houd je ogen vastgelijmd aan die ruimte. 661 01:07:55,517 --> 01:07:58,296 Ik kon het niet vinden iemand anders. Slechts één man. Hij is dood. 662 01:07:58,496 --> 01:08:01,529 Nou, dat is wat er gebeurt als je de weg kwijt van je outfit. Waar is het kind? 663 01:08:01,729 --> 01:08:04,050 - Buiten. - Ja? 664 01:08:04,250 --> 01:08:06,617 Hij gaat niet met u, Sergeant. 665 01:08:06,858 --> 01:08:08,607 Hmm? Waarom niet? 666 01:08:11,367 --> 01:08:12,427 Hmm? 667 01:08:33,288 --> 01:08:34,790 Het is zijn eigen schuld. 668 01:08:35,214 --> 01:08:37,615 Vertelde hem dat ik wilde geen kind tagging langs. 669 01:08:39,118 --> 01:08:41,019 Neem hem mee naar buiten en begraaf hem. 670 01:08:43,409 --> 01:08:45,458 Ga verder. Neem hem uit. 671 01:08:50,016 --> 01:08:51,560 Je hebt hem gehoord. 672 01:09:22,957 --> 01:09:24,599 "To Buddha: 673 01:09:24,864 --> 01:09:28,297 Zorg Sergeant Zack als ik." 674 01:09:28,731 --> 01:09:31,717 Wat een stomme gebed. 675 01:09:39,086 --> 01:09:40,273 Dom. 676 01:09:46,695 --> 01:09:49,442 Het is een goede zaak dit leger is niet gemaakt van fatheaded slobs zoals jij ... 677 01:09:49,642 --> 01:09:51,738 die denken run van deze oorlog door idioten. 678 01:09:51,938 --> 01:09:53,906 Juist omdat die kleine ratten te doden onze gevangenen ... 679 01:09:54,106 --> 01:09:56,219 is geen reden moeten we hetzelfde doen. 680 01:09:56,685 --> 01:09:58,927 Het maakt niet uit hoe sentimenteel of persoonlijk je krijgt ... 681 01:09:59,127 --> 01:10:02,383 je zou moeten zijn in de Verenigde Staten Infanterie. 682 01:10:02,668 --> 01:10:05,001 "Soldaat." Je bent geen soldaat. 683 01:10:05,212 --> 01:10:08,398 Je bent gewoon een grote, dom, dom, egoïstisch, fatheaded sergeant. 684 01:10:08,631 --> 01:10:12,053 En als het me duurt 20 jaar Ik zal zien dat je schot voor het doden van een krijgsgevangenen. 685 01:10:12,253 --> 01:10:13,285 Begrijpen? 686 01:10:13,488 --> 01:10:16,284 Wat wacht je voor, Thompson? Naai hem op. Geef hem bloed. 687 01:10:16,484 --> 01:10:20,012 Maak je een grap? Je blies een gat in hem zo groot als een tunnel. 688 01:10:20,285 --> 01:10:22,391 - Ik kan een vrachtwagen doorheen rijden. - Ahh! 689 01:10:25,829 --> 01:10:27,563 Als je sterft, zal ik je vermoorden! 690 01:11:16,588 --> 01:11:18,644 - Ik ga dood. - Je gaat leven. 691 01:11:18,844 --> 01:11:21,026 - Hij is er geweest. - Zwijg en levend te houden hem. 692 01:11:21,226 --> 01:11:24,317 Kijk, Sarge, het niet uit te nemen op mij. Jij bent degene die uw top blies, niet ik. 693 01:11:24,517 --> 01:11:25,945 - Hou je mond. - Hou je bek! 694 01:11:26,145 --> 01:11:29,615 Niet meer bloed. 695 01:11:30,587 --> 01:11:33,685 Alstublieft. Alstublieft. 696 01:11:33,935 --> 01:11:35,836 - Een gebed. - Huh? 697 01:11:36,472 --> 01:11:38,079 Geef me een gebed. 698 01:11:38,466 --> 01:11:41,368 Een gebed? Maak je een grap? U wilt een gebed? 699 01:11:41,633 --> 01:11:44,170 - Je gaat leven. - De man wil sterven, laat hem sterven. 700 01:11:44,370 --> 01:11:46,272 Als de man wil een gebed, laat hem hebben één. 701 01:11:46,472 --> 01:11:48,641 Luister, punk, er is niemand dyin' op mij. Begrijpen? 702 01:11:48,841 --> 01:11:50,752 Alstublieft. 703 01:11:51,349 --> 01:11:53,096 Wat ben je, breker? 704 01:11:54,849 --> 01:11:56,257 Boeddhist. 705 01:11:56,524 --> 01:11:57,835 Boeddha zegene u. 706 01:12:05,900 --> 01:12:07,714 Er gaat uw verlof, jack. 707 01:12:10,010 --> 01:12:11,186 Kom tot rust. 708 01:12:39,425 --> 01:12:42,361 Luitenant! Luitenant! Er is een miljoen Reds out there! 709 01:12:42,561 --> 01:12:45,395 Een miljoen van 'em! Haast je! Haast je! 710 01:12:55,957 --> 01:12:59,380 Ik ben het aan het proberen! Dagwood. Dagwood. Kom binnen, Dagwood. 711 01:12:59,709 --> 01:13:02,941 Kom binnen, Dagwood, kom binnen. Kun je ons horen? Kun je ons horen? 712 01:13:03,482 --> 01:13:05,785 Doe Maar. Wij kunnen u nu horen. 713 01:13:05,985 --> 01:13:07,679 Het werkt! 714 01:13:08,406 --> 01:13:10,766 Stephen Foster operatie is op. Heb je dat begrepen? 715 01:13:10,966 --> 01:13:12,894 Ik zal je Division Artillery geven. 716 01:13:13,094 --> 01:13:15,222 Dit is DuVardy. Geef ons een doel. 717 01:13:23,721 --> 01:13:26,386 Thickskin, 870-968. 718 01:13:26,869 --> 01:13:28,643 Thickskin, 870-968. 719 01:13:37,185 --> 01:13:39,588 - 200 meters voorbij. - 200 meters voorbij. 720 01:13:44,099 --> 01:13:47,899 - Te ver naar links honderd yards. - Te ver naar links honderd yards. 721 01:13:52,231 --> 01:13:54,166 - On the target! - On the target! 722 01:13:54,651 --> 01:13:56,132 Brand! 723 01:14:09,768 --> 01:14:11,360 Je kunt beter controleren je wapens. 724 01:14:16,809 --> 01:14:18,686 Brand! 725 01:14:27,052 --> 01:14:30,475 Als die commies krijgen verstandig we de leiding van de brand van deze tempel ... 726 01:14:30,675 --> 01:14:34,771 ze zullen elke grote pistool uit Mantsjoerije hebben naar Moskou proberen om ons neer te slaan. 727 01:15:27,092 --> 01:15:29,185 Buddha-head! 728 01:15:42,973 --> 01:15:46,034 Buddha-head! Tank! Achter! Ik zal u bedekken! 729 01:16:44,870 --> 01:16:47,164 Je had nooit gedacht dat u Knockin zou zijn 'em off als dit, hè? 730 01:16:47,364 --> 01:16:48,957 Wat ga je doen als je naar buiten komen van deze? 731 01:16:49,157 --> 01:16:49,965 Verblijf in het leger? 732 01:16:50,165 --> 01:16:52,276 Terugkomend op mijn studie. 733 01:16:52,963 --> 01:16:54,981 - Wat ga je zijn? - Een priester! 734 01:16:56,188 --> 01:16:58,555 Wat is een CONCHIE als je aan het doen in de oorlog? 735 01:16:58,755 --> 01:16:59,998 Ik heb nieuws voor je, Sergeant. 736 01:17:00,198 --> 01:17:03,098 Als een man woont in een huis en er is een zeker gevaar in te ... 737 01:17:03,298 --> 01:17:05,248 als hij wil over het leven in het aan te houden - 738 01:17:08,444 --> 01:17:10,233 hij moet vechten. 739 01:17:13,816 --> 01:17:15,690 Zack! Hé, Zack! Cover me! 740 01:17:15,890 --> 01:17:17,490 Verkrijg de Tommy! 741 01:17:25,923 --> 01:17:28,873 Ik had nooit gedacht dat ik zou worden om geld te verdienen als dit weer. 742 01:17:59,460 --> 01:18:01,460 - Kun je coördinaten aan? - Ja meneer. 743 01:18:45,933 --> 01:18:47,645 Soldaat! 744 01:18:48,095 --> 01:18:49,693 Ja meneer? 745 01:18:50,525 --> 01:18:53,043 - Heb je de kolonel te horen? - Huh? 746 01:18:53,426 --> 01:18:55,334 Heb je de kolonel te horen? 747 01:18:55,534 --> 01:18:57,783 Luister naar wat hij zei? 748 01:18:58,113 --> 01:19:00,117 Ja. Ja, ik hoorde wat hij zei. 749 01:19:00,317 --> 01:19:03,147 Nou, wat dan wachten we nog op? 750 01:19:03,725 --> 01:19:06,168 Laten we bij het strand, hmm? 751 01:19:06,421 --> 01:19:09,085 Laten we die moffen. Gotta Get bij het strand. 752 01:19:09,348 --> 01:19:12,250 Gotta. Gotta - Gotta get het strand. Gotta - 753 01:19:20,396 --> 01:19:21,560 Medic! 754 01:20:04,794 --> 01:20:07,339 Ik denk dat we niet meer hoeven te lopen, meneer. 755 01:20:07,539 --> 01:20:09,933 - Ja. - Ik denk dat ze kregen van hen. 756 01:20:10,393 --> 01:20:11,531 Wacht even. 757 01:20:11,800 --> 01:20:13,900 Er is nog een rode, en hij is nog steeds in beweging! 758 01:20:25,490 --> 01:20:27,059 Hey, jongens! 759 01:21:04,210 --> 01:21:06,697 Weet u zeker dat Zack'll in orde? 760 01:21:06,935 --> 01:21:08,185 Zeker. 761 01:21:08,800 --> 01:21:10,769 Net hoofdpijn. 762 01:21:17,169 --> 01:21:20,136 De vijand werd weggeduwd van de rivier. 763 01:21:21,179 --> 01:21:23,751 Regiment zetten ons allemaal in voor Silver Stars ... 764 01:21:23,951 --> 01:21:25,693 voor het levend houden van de OP. 765 01:21:28,298 --> 01:21:29,822 Ik heb honger. 766 01:21:31,223 --> 01:21:32,611 Ik ook. 767 01:21:36,876 --> 01:21:38,263 Ik ook. 768 01:21:38,597 --> 01:21:41,996 Eerst zullen we eten. Dan zullen we ze begraven'. 769 01:22:10,492 --> 01:22:11,922 Ho! 770 01:22:12,572 --> 01:22:13,932 Om het even wie daar? 771 01:22:26,018 --> 01:22:27,908 Wat is je outfit, soldaat? 772 01:22:36,625 --> 01:22:39,152 Zeg, wat voor een outfit is dit? 773 01:22:41,912 --> 01:22:43,326 US Infantry. 774 01:22:43,526 --> 01:22:45,264 Waar is je agent? 775 01:22:51,072 --> 01:22:52,650 Okay, kom op. Laten we gaan. 776 01:22:53,875 --> 01:22:56,106 Kom op, jongens! Laten we gaan! 777 01:23:01,611 --> 01:23:02,948 Kom op, Sergeant. 778 01:23:05,420 --> 01:23:06,479 Ja meneer.58261