Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,689 --> 00:00:03,969
- [Female Voiceover]
Previously on T@gged.
2
00:00:04,068 --> 00:00:05,168
- Monkeyman's dead,
so what we need
3
00:00:05,275 --> 00:00:06,615
to figure out is who
wants revenge now.
4
00:00:06,724 --> 00:00:09,594
- [Hailey] Someone started
using his account after he died.
5
00:00:09,689 --> 00:00:11,619
- [Rowan] And then decided
to pick up where he left off.
6
00:00:11,724 --> 00:00:12,974
- [Hailey] And punish us.
7
00:00:13,068 --> 00:00:14,278
- Well, King Cobra's
definitely in charge.
8
00:00:14,379 --> 00:00:15,169
- [Stinger] King
Cobra's looking for
9
00:00:15,275 --> 00:00:16,405
members in the deep web.
10
00:00:16,517 --> 00:00:18,787
He's looking for people
that will kill you guys.
11
00:00:18,896 --> 00:00:20,996
- They're watching us.
12
00:00:21,103 --> 00:00:22,383
Always.
13
00:00:22,482 --> 00:00:23,862
- Can you send King
Cobra a message?
14
00:00:23,965 --> 00:00:25,825
Tell him we believe in his
cause and we want to meet.
15
00:00:25,931 --> 00:00:27,101
- What animal you want to be?
16
00:00:27,206 --> 00:00:28,966
- You should be a deer, Rowan.
17
00:00:29,068 --> 00:00:30,308
- Fight fire with fire.
18
00:00:30,413 --> 00:00:31,723
If we can meet him,
we can expose him.
19
00:00:31,827 --> 00:00:33,307
- Is the alarm still broken?
20
00:00:33,413 --> 00:00:34,483
- [Diane] The alarm's
always been broken, honey.
21
00:00:34,586 --> 00:00:36,656
You know that.
- Diane, let's go.
22
00:00:36,758 --> 00:00:37,548
- [Diane] Hotel number's here.
23
00:00:37,655 --> 00:00:39,405
Bye.
24
00:00:40,275 --> 00:00:41,305
- Is your mom here?
25
00:00:41,413 --> 00:00:42,933
- [Hailey] Front and
center as always.
26
00:00:43,034 --> 00:00:43,904
- [Nicki] Must be nice.
27
00:00:44,000 --> 00:00:45,380
- Did you see?
28
00:00:45,482 --> 00:00:47,382
King Cobra just sent out a
flash chat to the whole school.
29
00:00:47,482 --> 00:00:49,862
- It's a video of me
and Coach Edwards.
30
00:00:49,965 --> 00:00:51,095
My life is over.
31
00:00:51,206 --> 00:00:53,546
Sometimes I wonder
what it would be like
32
00:00:53,655 --> 00:00:55,925
to do what he did, to
do what Hailey did.
33
00:00:56,034 --> 00:00:57,314
- Hailey didn't want to die.
34
00:00:57,413 --> 00:00:58,933
Promise me you won't
do anything stupid.
35
00:00:59,034 --> 00:01:00,454
- I promise.
36
00:01:00,551 --> 00:01:02,761
[phone beeps]
37
00:01:08,172 --> 00:01:09,032
[screams]
38
00:01:09,137 --> 00:01:11,027
- King Cobra sent me a video.
39
00:01:11,137 --> 00:01:13,827
I saw who set the fire
at my parent's house.
40
00:01:13,931 --> 00:01:15,101
It was Nicki.
41
00:01:15,206 --> 00:01:16,476
- [Female Speaker]
What are you gonna do?
42
00:01:16,586 --> 00:01:17,716
- [Nicki] Sometimes
I think I deserve
43
00:01:17,827 --> 00:01:21,167
something bad to happen to me.
44
00:01:23,344 --> 00:01:26,454
- [Female Speaker]
I tagged you guys.
45
00:01:31,655 --> 00:01:34,375
[siren wailing]
46
00:01:36,172 --> 00:01:38,622
[solemn music]
47
00:01:41,448 --> 00:01:43,378
- Dude, I heard
her mom found her.
48
00:01:43,482 --> 00:01:46,932
- [Female Speaker] No, her
parents are out of town.
49
00:01:47,034 --> 00:01:47,834
- [Male Speaker] You
know how much she
50
00:01:47,931 --> 00:01:48,861
changed after the party.
51
00:01:48,965 --> 00:01:50,995
- It's an epidemic these days.
52
00:01:51,103 --> 00:01:52,593
It's an epidemic.
53
00:01:55,896 --> 00:01:58,476
[baby crying]
54
00:02:00,793 --> 00:02:04,723
- I keep hearing everyone
say it was a suicide.
55
00:02:06,931 --> 00:02:07,791
I don't believe that.
56
00:02:11,000 --> 00:02:12,410
She promised me.
57
00:02:15,724 --> 00:02:19,104
- The last time we talked
she gave me this lecture
58
00:02:19,206 --> 00:02:22,336
on my overdose and
how selfish it was.
59
00:02:25,068 --> 00:02:26,688
Do you think it was King Cobra?
60
00:02:31,034 --> 00:02:32,414
- Or Elisia?
61
00:02:34,724 --> 00:02:38,794
I mean, she honestly believes
that Nicki killed her parents.
62
00:02:42,000 --> 00:02:43,550
[phones beeping]
63
00:02:50,655 --> 00:02:53,205
[ominous music]
64
00:02:56,965 --> 00:02:59,685
[baby screeching]
65
00:03:05,862 --> 00:03:06,722
Hailey.
66
00:03:08,413 --> 00:03:10,973
[ominous music]
67
00:03:18,655 --> 00:03:20,405
My dad wouldn't
tell me anything.
68
00:03:20,517 --> 00:03:24,167
If there was a gun, if
it looked like a suicide.
69
00:03:24,275 --> 00:03:26,445
Nothing.
- It wasn't Elisia.
70
00:03:29,241 --> 00:03:30,241
- [Rowan] Where is she?
71
00:03:32,000 --> 00:03:32,830
- Hey, got something.
72
00:03:34,827 --> 00:03:38,067
Doc just loaded onto
the PD mainframe.
73
00:03:38,172 --> 00:03:40,692
Item 27 from the Sullivan house.
74
00:03:42,103 --> 00:03:43,383
It's a letter.
75
00:03:48,413 --> 00:03:49,693
- It's to Elisia.
76
00:03:51,103 --> 00:03:53,313
Dear Elisia, I'm so sorry.
77
00:03:54,482 --> 00:03:56,522
Every day I regret
lighting that match.
78
00:03:56,620 --> 00:03:58,310
I didn't know that
anyone was inside.
79
00:03:58,413 --> 00:04:00,003
You have to believe me.
80
00:04:00,103 --> 00:04:02,213
MM had the video and forced me.
81
00:04:02,310 --> 00:04:03,790
I can't.
82
00:04:03,896 --> 00:04:07,446
And then it just
stops mid-sentence.
83
00:04:07,551 --> 00:04:09,661
MM, it's Monkeyman.
84
00:04:10,793 --> 00:04:15,073
Is she apologizing for
killing Elisia's parents?
85
00:04:15,172 --> 00:04:16,862
- It's a suicide note.
86
00:04:17,862 --> 00:04:19,792
Did Nicki kill
herself because she
87
00:04:19,896 --> 00:04:22,406
felt so bad about
Elisia's parents?
88
00:04:22,517 --> 00:04:25,967
- No, it stops mid-sentence.
89
00:04:26,068 --> 00:04:28,098
Why wouldn't she just finish it?
90
00:04:28,206 --> 00:04:29,716
What stopped her?
91
00:04:30,275 --> 00:04:31,585
- Or who?
92
00:04:39,275 --> 00:04:40,685
I want to say...
93
00:04:43,137 --> 00:04:47,137
I want to say that you will
never be just anyone to me
94
00:04:47,241 --> 00:04:49,621
and I don't want you to feel
95
00:04:51,517 --> 00:04:53,027
like you're just
anyone in my life
96
00:04:53,137 --> 00:04:55,447
because I love you so much.
97
00:04:56,137 --> 00:04:58,307
And I'm so sorry.
98
00:04:59,172 --> 00:05:03,932
[somber music]
99
00:05:11,103 --> 00:05:12,933
[laptop pings]
100
00:05:13,034 --> 00:05:13,974
- I got a reply.
101
00:05:15,965 --> 00:05:19,305
It's from King Cobra.
102
00:05:19,413 --> 00:05:21,863
It's a message about
your request to meet.
103
00:05:21,965 --> 00:05:23,855
Dear Staghead.
104
00:05:23,965 --> 00:05:26,755
By the way, I changed
deer to Staghead.
105
00:05:26,862 --> 00:05:29,382
Figure it sounded tougher,
you know, like a...
106
00:05:29,482 --> 00:05:30,552
I don't know.
107
00:05:30,655 --> 00:05:32,305
Dear Staghead, wanna meet?
108
00:05:32,413 --> 00:05:34,523
Sure, if you prove your loyalty.
109
00:05:34,620 --> 00:05:36,590
Kill one of the girls.
110
00:05:39,103 --> 00:05:39,933
- Where's Elisia?
111
00:05:40,034 --> 00:05:43,764
[ominous music]
112
00:05:54,448 --> 00:05:56,858
[phone beeps]
113
00:06:08,793 --> 00:06:13,103
- So Nicki was
murdered by King Cobra,
114
00:06:15,034 --> 00:06:17,904
but it was made to
look like a suicide?
115
00:06:18,000 --> 00:06:22,030
- [Rowan] Or she
actually killed herself.
116
00:06:22,137 --> 00:06:25,027
- What happened last night?
117
00:06:30,551 --> 00:06:32,141
- I went to her house.
118
00:06:35,655 --> 00:06:38,065
- Did you see anything?
119
00:06:38,172 --> 00:06:40,072
- [Elisia] No.
120
00:06:40,172 --> 00:06:41,902
- Did you do anything?
121
00:06:42,689 --> 00:06:44,999
- You mean like shoot her?
122
00:06:47,241 --> 00:06:48,071
No, I...
123
00:06:55,827 --> 00:06:58,547
I watched her
through her window.
124
00:07:00,413 --> 00:07:01,723
She was alone.
125
00:07:03,172 --> 00:07:06,002
- Where's the gun, Elisia?
126
00:07:10,413 --> 00:07:12,863
- It's back in Jake's drawer.
127
00:07:12,965 --> 00:07:17,545
[crying]
128
00:07:17,655 --> 00:07:20,205
I don't know what
I was thinking.
129
00:07:23,379 --> 00:07:25,929
All I keep hearing in my head is
130
00:07:26,034 --> 00:07:30,104
I didn't kill my parents,
I didn't kill my parents.
131
00:07:33,137 --> 00:07:35,407
It's like everything and
nothing at the same time.
132
00:07:35,517 --> 00:07:37,787
It doesn't bring them back.
133
00:07:51,931 --> 00:07:54,551
- If King Cobra can
do this to Nicki,
134
00:07:54,655 --> 00:07:56,655
he needs to be stopped.
135
00:07:57,724 --> 00:08:00,934
[suspenseful music]
136
00:08:04,551 --> 00:08:05,861
I have a plan.
137
00:08:07,241 --> 00:08:08,661
Stinger?
- Yeah?
138
00:08:10,689 --> 00:08:12,929
- Can you build us a bomb?
139
00:08:13,793 --> 00:08:15,033
- Your sister did not give me
140
00:08:15,137 --> 00:08:17,757
a proper heads-up
about you guys.
141
00:08:23,206 --> 00:08:26,756
[ominous music]
142
00:09:45,724 --> 00:09:48,104
[phone beeps]
143
00:10:54,310 --> 00:10:56,240
- [Elisia] Ash?
144
00:11:49,206 --> 00:11:51,376
[phone beeps]
145
00:12:23,448 --> 00:12:25,278
[ominous music]
146
00:12:32,241 --> 00:12:34,901
[birds chirping]
147
00:13:04,413 --> 00:13:05,833
- Remote's a fake.
148
00:13:05,931 --> 00:13:07,381
If you press the
button enough times,
149
00:13:07,482 --> 00:13:09,212
it's gonna look like
the button's stuck.
150
00:13:09,310 --> 00:13:12,030
That should give
Elisia enough time
151
00:13:12,137 --> 00:13:14,617
to drive the truck out of sight.
152
00:13:17,896 --> 00:13:18,966
- Hey.
153
00:13:20,448 --> 00:13:24,238
Are you sure you're
OK with this?
154
00:13:28,379 --> 00:13:30,139
OK.
155
00:13:35,000 --> 00:13:37,480
[solemn music]
156
00:13:38,827 --> 00:13:40,207
- Staghead.
157
00:13:53,965 --> 00:13:56,135
- It's beautiful, Hailey.
158
00:14:03,620 --> 00:14:06,410
[mysterious music]
159
00:14:39,137 --> 00:14:40,137
- [Elisia] Ash,
160
00:14:42,034 --> 00:14:44,694
call me when you
get this, please.
161
00:14:46,241 --> 00:14:49,001
Something's gonna happen and
I really need to talk to you.
162
00:15:06,724 --> 00:15:09,454
[engine starts]
163
00:15:40,758 --> 00:15:42,518
[light beeping]
164
00:15:47,241 --> 00:15:50,381
[powerful explosion]
165
00:15:53,655 --> 00:15:57,205
[alarm ringing]
166
00:16:14,137 --> 00:16:16,687
[ominous music]
167
00:16:57,655 --> 00:16:59,515
[sirens wailing]
168
00:17:28,172 --> 00:17:30,282
- [Female Speaker] You sent
that video to King Cobra, right?
169
00:17:30,379 --> 00:17:31,409
- [Rowan] Yeah.
170
00:17:31,517 --> 00:17:34,337
It's a flash that'll disappear.
171
00:17:35,000 --> 00:17:37,380
I asked him to meet me.
172
00:17:39,862 --> 00:17:41,482
- You sure I have
to turn it off?
173
00:17:41,586 --> 00:17:43,306
- They could be
tracing our phones.
174
00:17:43,413 --> 00:17:46,623
Stinger said they might be.
175
00:17:46,724 --> 00:17:49,904
- Don't turn it back
on, no matter what.
176
00:17:50,000 --> 00:17:52,520
If they figure out you're
alive, we're in trouble.
177
00:17:52,620 --> 00:17:55,380
- We know they watch us.
178
00:17:55,482 --> 00:17:57,282
You're dead, remember that, OK?
179
00:17:57,379 --> 00:17:59,929
No calls, no lights, no contact.
180
00:18:01,517 --> 00:18:04,237
You can't leave.
181
00:18:04,344 --> 00:18:05,904
- For how long?
182
00:18:06,000 --> 00:18:09,140
- When we find out
who King Cobra is,
183
00:18:09,241 --> 00:18:11,451
you can come back to life.
184
00:18:13,586 --> 00:18:16,656
- Something's going on with Ash.
185
00:18:16,758 --> 00:18:19,378
And if he hears that
something happened to me.
186
00:18:19,482 --> 00:18:20,522
- [Hailey] I'll call him.
187
00:18:20,620 --> 00:18:22,100
- Whoa, whoa, wait, no.
188
00:18:22,206 --> 00:18:23,446
No, you can't.
189
00:18:24,827 --> 00:18:26,827
They could be tracing our
calls, guys, remember that.
190
00:18:30,413 --> 00:18:32,033
- [Hailey] We'll find him.
191
00:18:32,137 --> 00:18:33,027
I promise.
192
00:18:33,862 --> 00:18:35,412
And we'll come and
check up on you every
193
00:18:35,517 --> 00:18:37,067
couple of hours, bring
whatever you need.
194
00:18:42,103 --> 00:18:43,663
- I hope this works.
195
00:19:02,068 --> 00:19:04,688
- Ash isn't here.
196
00:19:04,793 --> 00:19:05,663
- Wait.
197
00:19:07,827 --> 00:19:09,657
If this works, are
you sure you want
198
00:19:09,758 --> 00:19:13,238
to be the one to
meet King Cobra?
199
00:19:13,344 --> 00:19:14,664
- Yeah.
200
00:19:14,758 --> 00:19:16,028
- [Hailey] All right,
well, we promised Elisia
201
00:19:16,137 --> 00:19:19,207
we'd find Ash.
- Yeah, let's check the Grotto.
202
00:19:19,310 --> 00:19:20,690
- Yeah.
203
00:19:21,172 --> 00:19:24,482
[easygoing music]
204
00:19:39,655 --> 00:19:42,405
[engine roars]
205
00:19:42,517 --> 00:19:47,027
[tires screeching]
206
00:19:47,137 --> 00:19:49,757
[dramatic music]
207
00:19:58,413 --> 00:20:01,213
[tires screeching]
208
00:20:06,103 --> 00:20:08,663
[ominous music]
209
00:20:21,758 --> 00:20:27,688
♪
210
00:20:51,172 --> 00:20:56,142
♪
211
00:21:27,896 --> 00:21:29,166
- [Female Speaker]
I tagged you guys.
212
00:21:30,931 --> 00:21:36,861
♪
213
00:21:54,482 --> 00:22:00,662
♪
14188
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.