Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 0:00:00 --> 0:00:05 Downloaded from ccSubs.com 2 00:00:00 --> 00:00:03 oh are you okay Bonnie what's the matter baby 3 00:00:03 --> 00:00:06 come on Jay cheer upper level 4 00:00:06 --> 00:00:09 it's been what four five months since the big dumped you 5 00:00:09 --> 00:00:12 this is not a bitch that off she's interesting and honest 6 00:00:12 --> 00:00:15 she's the numbers interesting bitch she just knows what she likes 7 00:00:15 --> 00:00:22 honey you know what your problem is you are too wonderful and you are you are a 8 00:00:22 --> 00:00:28 kind gentle sweet spirit a little life you know girls her age just don't get 9 00:00:28 --> 00:00:28 you there 10 00:00:28 --> 00:00:31 stupid honey the dumb let's face it it's time to move on 11 00:00:31 --> 00:00:36 let it go forget Lisa she's not worth it mom you're doing it again with your post 12 00:00:36 --> 00:00:40 hippie psychological New York bullshit all right putting the label on something 13 00:00:40 --> 00:00:46 putting it in a box you know like please don't lecture me on girls of my age 14 00:00:46 --> 00:00:50 ok ok I'm just trying to help you do what blossom 15 00:00:50 --> 00:00:53 blah 16 00:00:53 --> 00:00:56 I just need your signature here 17 00:00:56 --> 00:01:04 you see children in ghent you meet the most beautiful girls 18 00:01:04 --> 00:01:07 I'm hearing about that 19 00:01:07 --> 00:01:10 he's myself 20 00:01:10 --> 00:01:15 yeah he's a musician yeah but he just broke up with his girlfriend 21 00:01:15 --> 00:01:22 sorry to hear that but she was 2 squared to live with an artist - anyway I don't 22 00:01:22 --> 00:01:25 really know who he is so don't pay any attention with his 23 00:01:25 --> 00:01:26 yeah 24 00:01:26 --> 00:01:36 yeah 25 00:01:36 --> 00:01:39 yeah 26 00:01:39 --> 00:01:49 yeah 27 00:01:49 --> 00:01:51 yeah 28 00:01:51 --> 00:02:00 and why can't we just send Julian to that place and see then what happens 29 00:02:00 --> 00:02:07 ok that is the most ridiculous idea Frank tomorrow we are going to make an 30 00:02:07 --> 00:02:11 appointment and see what's what if it's not what we thought will blow the whole 31 00:02:11 --> 00:02:11 thing off 32 00:02:11 --> 00:02:14 ok ok 33 00:02:14 --> 00:02:16 Oh 34 00:02:16 --> 00:02:19 yeah 35 00:02:19 --> 00:02:22 yeah yeah yeah 36 00:02:22 --> 00:02:40 the dick and Dave dick and Dave what's really on 2g just got to just let me see 37 00:02:40 --> 00:02:44 you shake it up shake a bit on which it prob walking sticks to it 38 00:02:44 --> 00:02:56 oh hey look Lou benefits to me 39 00:02:56 --> 00:02:59 ok 40 00:02:59 --> 00:03:02 hey Jake 41 00:03:02 --> 00:03:05 we're having a good time 42 00:03:05 --> 00:03:07 No 43 00:03:07 --> 00:03:10 you're pretty drunk old man huh drunk 44 00:03:10 --> 00:03:16 no better be happy and trying and they're to be sober and depressed 45 00:03:16 --> 00:03:20 it's a it's very deep data i'll put that i'll write that down down 46 00:03:20 --> 00:03:24 hey you know my central 47 00:03:24 --> 00:03:27 how many relationships I had before and that's your mother 48 00:03:27 --> 00:03:37 you know many men don't want a lot of relationships dad I just want you just 49 00:03:37 --> 00:03:43 want to find the right of course of course with Jane just live your life 50 00:03:43 --> 00:03:48 these way and then when you see a moment going grab it 51 00:03:48 --> 00:03:53 no you guys decent Julian 52 00:03:53 --> 00:03:57 okay I'm gonna go for a walk around Tony want to come 53 00:03:57 --> 00:04:00 no I don't think so your mother feels a little bit sick 54 00:04:00 --> 00:04:05 I'm gonna hurt Oh go go go go get it hold your hair back 55 00:04:05 --> 00:04:08 it's better to go around 56 00:04:08 --> 00:04:16 have a good day i know i'll see you there yeah like by ok 57 00:04:16 --> 00:04:19 what you don't want 58 00:04:19 --> 00:04:26 maybe and you can go to this cute little place 59 00:04:26 --> 00:04:31 it's called to Abu see that boom Morris at a strip club or something dad 60 00:04:31 --> 00:04:35 I'm not really in the mood for no it's not this to club it is a place where i 61 00:04:35 --> 00:04:37 used to go to tiny little reference 62 00:04:37 --> 00:04:43 nice yet you don't have to if you don't want it I'll check out all right 63 00:04:43 --> 00:04:47 hey all right 64 00:04:47 --> 00:04:50 and don't go fucking McDonald's how don't give her any more hardened and 65 00:04:50 --> 00:04:57 is it 66 00:04:57 --> 00:05:01 yeah 67 00:05:01 --> 00:05:05 yeah 68 00:05:05 --> 00:05:12 yeah 69 00:05:12 --> 00:05:22 wow I like to be able to have been a come on you scared the life out of me 70 00:05:22 --> 00:05:26 oh I'm sorry I just wanted to get something to eat 71 00:05:26 --> 00:05:29 uh-huh and we were about to close 72 00:05:29 --> 00:05:32 oh ok that's too bad 73 00:05:32 --> 00:05:35 this place is recommended to me keep shrimp cool 74 00:05:35 --> 00:05:38 well anyway thanks 75 00:05:38 --> 00:05:44 wait I'm go ahead and get the roots market 76 00:05:44 --> 00:05:47 stick that 77 00:05:47 --> 00:05:50 steak never been in Belgium before 78 00:05:50 --> 00:06:06 is it that obvious haven't you 79 00:06:06 --> 00:06:07 yeah 80 00:06:07 --> 00:06:13 shall I prepare it for you oh yeah you're probably gonna have to 81 00:06:13 --> 00:06:15 yeah 82 00:06:15 --> 00:06:21 yeah 83 00:06:21 --> 00:06:27 yeah 84 00:06:27 --> 00:06:31 yeah 85 00:06:31 --> 00:06:34 yeah 86 00:06:34 --> 00:06:37 ok 87 00:06:37 --> 00:06:40 that's good 88 00:06:40 --> 00:06:44 yeah 89 00:06:44 --> 00:06:45 yeah 90 00:06:45 --> 00:06:46 yeah 91 00:06:46 --> 00:06:56 oh excuse me you're not gonna make me drink this whole bottle of wine in my 92 00:06:56 --> 00:07:02 own are you sorry you like to share some wine with me 93 00:07:02 --> 00:07:05 I shouldn't 94 00:07:05 --> 00:07:09 yeah 95 00:07:09 --> 00:07:12 yeah 96 00:07:12 --> 00:07:18 yeah 97 00:07:18 --> 00:07:21 yeah 98 00:07:21 --> 00:07:22 yeah 99 00:07:22 --> 00:07:25 I tried to learn to whistle for you for the summer 100 00:07:25 --> 00:07:35 it went horribly wrong home so I guess I thought sing along instead I went to the 101 00:07:35 --> 00:07:37 shop and I got a movie 102 00:07:37 --> 00:07:40 turns out it's the same one on TV 103 00:07:40 --> 00:07:41 romantic car 104 00:07:41 --> 00:07:47 ready Gene Kelly dancing on my TV video 105 00:07:47 --> 00:07:51 fill me up fill me up baby you fill me fill me 106 00:07:51 --> 00:07:53 yeah 107 00:07:53 --> 00:07:56 I just can't get enough 108 00:07:56 --> 00:08:02 fifty-fifty chance i'll see you again 50 cigarette smoke down to the end 109 00:08:02 --> 00:08:05 well as it here we tend them 110 00:08:05 --> 00:08:08 this is not the end of us baby 111 00:08:08 --> 00:08:14 then you fill me fill me up baby you feel me feel me 112 00:08:14 --> 00:08:20 up but you know in the end I guess you just didn't believe that i could make it 113 00:08:20 --> 00:08:26 as a musician or she really hated the music that I was playing no 114 00:08:26 --> 00:08:33 well it was really heavy metal rock ballads at the time so but now she's 115 00:08:33 --> 00:08:37 living in Portland with a sexologist so you know sex on him and she's happy 116 00:08:37 --> 00:08:38 about my god 117 00:08:38 --> 00:08:47 uh-huh I wouldn't like I think but I think I'd feel like being studying 118 00:08:47 --> 00:08:51 better all the time yeah tell me about it like what does he have a little 119 00:08:51 --> 00:08:55 checklist steady goes down and not your leg wasn't in the right position there 120 00:08:55 --> 00:08:58 and your arms are now the debriefing session would just be too much 121 00:08:58 --> 00:09:04 I couldn't handle it it's like a musician me too 122 00:09:04 --> 00:09:07 it's hard to find the right personnel 123 00:09:07 --> 00:09:11 come on what about you well what's there to tell 124 00:09:11 --> 00:09:19 no there's a little girl you have all these ideas about romance 125 00:09:19 --> 00:09:29 but then you make some mistakes and you learn from them and life goes on 126 00:09:29 --> 00:09:38 but I'm not unhappy so nobody special 127 00:09:38 --> 00:09:49 I haven't met the right person either except maybe once when I was far too 128 00:09:49 --> 00:09:52 young 129 00:09:52 --> 00:09:55 define too young 130 00:09:55 --> 00:09:58 not all enough 131 00:09:58 --> 00:10:01 do you consider me too young 132 00:10:01 --> 00:10:02 how old are you 133 00:10:02 --> 00:10:05 not enough how old are you 134 00:10:05 --> 00:10:09 yeah 135 00:10:09 --> 00:10:12 yeah 136 00:10:12 --> 00:10:15 yeah 137 00:10:15 --> 00:10:18 yeah 138 00:10:18 --> 00:10:23 yeah 139 00:10:23 --> 00:10:25 yeah 140 00:10:25 --> 00:10:26 yeah 141 00:10:26 --> 00:10:30 yeah 142 00:10:30 --> 00:10:32 yeah 143 00:10:32 --> 00:10:35 yeah 144 00:10:35 --> 00:10:36 yeah 145 00:10:36 --> 00:10:44 yeah 146 00:10:44 --> 00:10:45 yeah 147 00:10:45 --> 00:10:49 into the terms of its water 148 00:10:49 --> 00:10:58 dancing on my baby you fill me fill me up baby 149 00:10:58 --> 00:11:01 me 150 00:11:01 --> 00:11:10 get on my last night was royal back 151 00:11:10 --> 00:11:15 where you been where have i been mine haven't like that it's awful 152 00:11:15 --> 00:11:18 are you okay I feel better here 153 00:11:18 --> 00:11:21 dad dad dad dad dad dad look 154 00:11:21 --> 00:11:24 thank you so much I took your advice 155 00:11:24 --> 00:11:27 I saw my moment I grabbed it 156 00:11:27 --> 00:11:31 you got late Oh dad it was much more than pleased 157 00:11:31 --> 00:11:34 all I want to know is that you wore a condom and that's all I want to know 158 00:11:34 --> 00:11:39 mom please I'm in love 159 00:11:39 --> 00:11:43 so what happened and don't leave out the quarry details 160 00:11:43 --> 00:11:50 ok ok so after I left you guys at the hotel I went wandered around for a 161 00:11:50 --> 00:11:53 little bit and then I went to the restaurant that you recommended the 162 00:11:53 --> 00:11:54 taboo in the lonely planet 163 00:11:54 --> 00:11:57 so what Frank you sent him there 164 00:11:57 --> 00:12:01 no one mom it's fine it was wonderful really 165 00:12:01 --> 00:12:04 I was the last person in ok and i met the owner bar 166 00:12:04 --> 00:12:11 my gosh she is gorgeous and I say we just clicked 167 00:12:11 --> 00:12:14 to make a long story short we see you 168 00:12:14 --> 00:12:17 grog if you know what I'm talking about huh 169 00:12:17 --> 00:12:20 hello with the parents 170 00:12:20 --> 00:12:24 ok what's up 171 00:12:24 --> 00:12:34 it seemed the right choice at that time not to tell you the truth not to tell me 172 00:12:34 --> 00:12:36 not to tell me what 173 00:12:36 --> 00:12:39 Julian 174 00:12:39 --> 00:12:45 you were born here here 175 00:12:45 --> 00:12:48 born here what you're talking about 176 00:12:48 --> 00:12:53 when Barbara and nine minutes and she was 14 177 00:12:53 --> 00:12:54 you know mother 178 00:12:54 --> 00:13:01 I I knew our parents yeah and well maybe we made a mistake 179 00:13:01 --> 00:13:05 not that you are a mistake and no no honey 180 00:13:05 --> 00:13:11 when I first met your father and I held you in my arms for the first time it 181 00:13:11 --> 00:13:12 felt so right 182 00:13:12 --> 00:13:15 like you're my old baby you're talking about 183 00:13:15 --> 00:13:20 honey barbara is your real mother 184 00:13:20 --> 00:13:23 yeah 185 00:13:23 --> 00:13:26 it was an excellent 186 00:13:26 --> 00:13:29 Julian 187 00:13:29 --> 00:13:42 yeah 188 00:13:42 --> 00:13:46 yeah 189 00:13:46 --> 00:14:03 Barbara thank you 190 00:14:03 --> 00:14:06 yeah 191 00:14:06 --> 00:14:09 yeah 192 00:14:09 --> 00:14:13 yeah 193 00:14:13 --> 00:14:16 yeah 194 00:14:16 --> 00:14:16 you 195 00:14:16 --> 00:14:19 ok 196 00:14:19 --> 00:14:22 yeah 197 00:14:22 --> 00:14:26 yeah 198 00:14:26 --> 00:14:29 yeah 199 00:14:29 --> 00:14:32 yeah 200 00:14:32 --> 00:14:41 yeah 201 00:14:41 --> 00:14:46 yeah 202 00:14:46 --> 00:14:52 yeah 203 00:14:52 --> 00:14:52 yeah 12440