Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,656 --> 00:00:11,800
What are you doing?
2
00:00:12,056 --> 00:00:19,200
I am actually your father, and you are at home.
3
00:00:19,456 --> 00:00:21,000
And I'm home.
4
00:00:23,856 --> 00:00:32,000
Where to? Hold it!
- What's the matter?
5
00:00:40,656 --> 00:00:44,800
What's going on? What a hell?
6
00:01:22,056 --> 00:01:23,200
How could he let this happen?
7
00:01:52,056 --> 00:01:54,200
Why is this happening?
- Don't touch your father!
8
00:02:22,056 --> 00:02:23,900
Takashi, let's go home.
9
00:02:59,456 --> 00:03:06,600
He doesn't protect you mother.
- What's your business?
10
00:03:29,336 --> 00:03:32,480
I'm sorry.
11
00:03:43,488 --> 00:03:44,120
welcome home
12
00:04:30,575 --> 00:04:32,027
Takashi. Rice.
13
00:04:37,759 --> 00:04:38,783
Ok, I'll go out here.
14
00:05:16,135 --> 00:05:18,179
Take your lunch.
15
00:05:37,083 --> 00:05:38,687
And now three months have gone by.
16
00:05:51,743 --> 00:05:56,887
Oh, I didn't know I were gonna pay you back today.
17
00:05:58,143 --> 00:06:01,287
Did you buy yourself booze again?
18
00:06:04,543 --> 00:06:08,687
There's nothing else to do.
19
00:06:22,343 --> 00:06:23,487
There's job anyway.
20
00:06:23,743 --> 00:06:27,887
But you could do it, you know, if I cut off your finger and put it through your throat.
21
00:06:29,143 --> 00:06:31,287
And you won't be able to drink sake anymore.
22
00:06:39,543 --> 00:06:42,687
I'll keep your finger this month.
23
00:06:42,943 --> 00:06:49,087
But, if you don't have any money next month, you'll be left without a finger!
24
00:08:01,943 --> 00:08:05,887
My father was on the run for stealing from his friend.
25
00:08:07,143 --> 00:08:10,063
He disappeared and left us.
26
00:08:13,055 --> 00:08:16,895
I'm going to go look for your dad.
- I don't care about him. You don't have to go.
27
00:08:17,919 --> 00:08:19,527
It's not going to happen.
28
00:09:20,799 --> 00:09:22,943
And my mom, every day.
29
00:09:23,199 --> 00:09:28,043
Every day she runs looking for that asshole of a father.
30
00:10:01,343 --> 00:10:04,671
I'm leaving. I am leaving!
31
00:10:05,695 --> 00:10:06,719
Mom!
32
00:10:08,775 --> 00:10:09,219
Mother!
33
00:10:47,423 --> 00:10:49,127
Takashi
34
00:10:53,567 --> 00:10:55,103
Thanks for the meal
35
00:11:07,083 --> 00:11:08,127
Takashi
36
00:11:09,183 --> 00:11:11,999
Mom gonna go find your dad.
37
00:11:14,255 --> 00:11:16,095
I don't think he's coming back.
38
00:11:18,143 --> 00:11:19,167
He have to.
39
00:11:21,983 --> 00:11:23,263
He's not coming back.
40
00:11:24,287 --> 00:11:26,079
I'll leave breakfast for you for tomorrow.
41
00:11:26,335 --> 00:11:27,615
Eat and go to school.
42
00:13:37,079 --> 00:13:37,919
Wait!
43
00:13:59,935 --> 00:14:04,799
Why are you doing, Takashi? Don't disappoint me.
44
00:16:33,047 --> 00:16:35,327
Idiot! What are you doing?
45
00:16:35,583 --> 00:16:36,863
Momma, I have to protect you.
46
00:16:37,119 --> 00:16:38,911
There's a hole! What is it for then?
47
00:16:52,639 --> 00:16:54,783
I'll protect my mom.
48
00:19:31,083 --> 00:19:31,967
Are you done eating?
49
00:19:32,223 --> 00:19:35,295
Hurry up
50
00:19:35,807 --> 00:19:36,831
Want to help?
51
00:19:45,535 --> 00:19:47,327
You're not going to go looking for him again.
52
00:19:48,607 --> 00:19:49,375
Yep.
53
00:19:52,959 --> 00:19:55,519
Quit sneaking around. Don't hide it.
54
00:19:58,143 --> 00:19:59,359
All you have to do is study.
55
00:20:00,127 --> 00:20:01,663
Because that's your job.
56
00:20:03,199 --> 00:20:05,247
We'll take care of your father, you know.
57
00:21:36,152 --> 00:21:36,896
You!
58
00:21:37,152 --> 00:21:42,272
You really need to snap out of it. I won't let you do that again.
59
00:23:26,904 --> 00:23:29,048
You brought your money.
60
00:23:49,504 --> 00:23:53,648
Business money
61
00:25:32,104 --> 00:25:38,048
The body was found a month later.
62
00:25:38,304 --> 00:25:41,448
Mom just found out of my father's death.
63
00:26:01,504 --> 00:26:04,248
Mom was sad.
64
00:26:13,304 --> 00:26:16,448
I can't even shed a tear for that guy.
65
00:26:44,976 --> 00:26:45,120
In the past
66
00:26:45,376 --> 00:26:51,520
I would do that. I used to be able to watch the rotation, but these days, it's my mom's.
67
00:26:51,776 --> 00:26:55,920
I'm starting to look at it a lot.
68
00:27:28,776 --> 00:27:29,920
Mother
69
00:27:30,176 --> 00:27:32,320
I know you want it.
70
00:30:21,904 --> 00:30:22,548
Mother...
71
00:37:38,072 --> 00:37:40,016
Mom... Mother...
72
00:37:44,072 --> 00:37:48,416
Cum inside me. You got it?4891
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Breton
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Danish
Dutch
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swedish
Tatar
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof