Original subtitles

♪♪

Paul?

No hay necesidad de correr!

Si puedes oírme,

Quiero que grites tan fuerte como puedas.

No estás a salvo.

♪♪

Paul?

♪♪

♪♪

Vamos, vamos.

Aah!

Ayuda!

Aaah!

Aah!

♪♪

[Gritando]

♪♪

Es hora de dormir, Paul.

♪♪

♪♪

♪ La puerta que finalmente se abre ♪

♪ Con inundaciones de luz en ♪

♪ Derrame en el suelo ♪

♪ El núcleo que nunca fue ♪

♪ Ahora será ♪

♪ Los huesos de lo que estaba allí antes de ♪

♪ Cada paso, cada ritmo ♪

♪ Cada pensamiento, cada respiración ♪

♪ Todo ♪

♪ es el anhelo ♪

♪ Tirando de ti desde el cielo ♪

♪ Al igual que el amor lo hará ♪

♪ Tirando del suelo ♪

♪ Al igual que el amor lo hará ♪

♪♪

[Viento silbando]

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

Bájame.

Hay algún problema, Capitán?

Bájame.

♪♪

Pensé que esto era un planeta virgen,

no hay una civilización anterior.

Esto tiene un diseño inteligente... Simetría.

Tiene cinco puntos, como en la profecía.

Los conocerás por su forma y su número.

Los templos en la tierra sagrada,

donde Sol escondió las respuestas a los Misterios Mitraicos.

Misterios...

Está caliente.

Quítate los guantes. Está caliente, puedes sentirlo...

El poder de Sol que viene de dentro.

♪♪

Está caliente.

[Todos murmurando]

♪♪

♪♪

♪♪

Mantén los ojos cerrados, niños. Estoy armado.

♪♪

♪♪

Madre... deberías saber que Padre nos salvó.

Fue muy útil, y nos ayudó, y...

♪♪

[Chillidos de criaturas]

♪♪

[Chillido continúa]

♪♪

[Gruñidos]

Estaba acechando cerca del módulo de aterrizaje.

Es ligeramente agresivo.

Todavía tengo que decidir qué debería terminar con él.

Cuál es tu opinión, madre?

Dejaré eso para que usted decida.

Una respuesta inusual para ti.

Padre, Lo siento por mi... Mis palabras críticas.

Me equivoqué cuando te dije que tu amabilidad nos hace menos seguros.

Pero no te equivocaste, Madre.

Mi comportamiento puso en peligro a los niños,

casi le cuesta la vida a Campion.

Y tengo miedo, a pesar de sus amables palabras,

Estoy perdiendo tu respeto.

- Padre. - Así como el mío propio.

Y perdí a Mouse en el pozo.

Y... y luego me caí y me caí,

y pensé que iba a arder.

Y ella me salvó... El nigromante, ella me salvó.

Todos estaríamos muertos si no eran para mamá y papá.

El androide sólo mostró porque le rezamos a Sol.

Actuaste como un cobarde.

Todos lo hicimos. Excepto Vita.

No puedo creer que Le mentí a Padre.

Estás insultando a tus verdaderos padres cuando los llamas así, ya sabes.

Nunca los conocí. Cómo puedo insultarlos?

Tú puedes. Son... con Sol en la luz.

Siempre te están observando, como lo son nuestros padres.

Es ahí donde está tu ratón ahora, también?

Con Sol?

No, los animales no van a ninguna parte cuando mueren.

La muerte es el final de ellos.

Qué estás haciendo?

Es un arma, no?

Pensé que no estábamos ...se le permite fabricar armas.

Eso va a cambiar.

Voy a usar esto para matar a la criatura

para que tú y los otros pueden comerlo.

Qué quieres decir? No puedes matarlo.

No quieres que tus nuevos amigos se mueran de hambre, lo haces?

No, pero encontraré algo más que podamos comer.

Sólo dame un poco de tiempo.

Madre y yo hemos recorrido el bosque muchas veces a lo largo de los años.

No hay nada ahí fuera. - Sí, pero tengo hambre,

y me hará buscar más.

Nublará tu pensamiento, si no lo ha hecho ya.

Sólo déjeme intentarlo, padre.

Es para siempre. La muerte es para siempre cuando eres un animal.

La muerte es para siempre para todos formas de vida orgánica, Campion.

Bien. Lo que quieras que diga, Lo diré.

Sólo, por favor, déjame intentar encontrar algo más

podemos comer. - Es una pérdida de tiempo

y las calorías,

pero si te ayuda a aclimatarte a esto... - Vamos, entonces.

Vamos a ello, padre!

♪♪

Pensé que los habías destruido.

Me gusta reciclar siempre que sea posible.

♪♪

Siento que ellos lo engañó así...

Tu amigo androide.

Padre puede ser muy...

...confiando.

- Pero eso es bueno. - [Golpes]

Tuve un novio en la Tierra que era más o menos lo contrario.

Fue agotador.

♪♪

Los poderes que poseo acaban de salir a la luz,

y temo que Padre pueda ahora se sienten inadecuados.

Bueno...

puede hacer cosas que no puedes hacer?

♪♪

Es bastante divertido a veces.

Desearías que fuera tan poderoso como tú?

Quiero lo mejor para ti, para la colonia, para tu bebé.

Encontraremos una manera de asegurarnos que todo el mundo está cuidado.

Tal vez podrías usar tu laboratorio móvil para llevarlo a término.

Como hiciste con Campion y los otros.

Sabes cómo eres afortunado?

Siempre he querido un niño que salió de mí.

Eres un creador,

mientras que todo lo que seré...

es una creación.

Bueno.., Con gusto cambiaría de lugar con usted.

Me encantaría ser capaz de haz las cosas que puedas.

Los niños a menudo piden cosas que no quieren realmente.

♪♪

No soy un niño.

♪♪

Qué estás haciendo?

Un bisturí.

Qué? Espere.

Espera, no, yo... No quise decir que deberías sacarlo ahora.

Me estás escuchando?

Es hora de dormir, Tempestad.

Duerme ahora.

No, no quiero dormir.

♪♪

♪♪

[Tararea]

♪♪

[Pitido del dispositivo]

[Tararea continúa]

♪♪

♪♪

Vengan conmigo.

♪♪

Es hora de dormir.

Duerme ahora.

[Tararea]

♪♪

♪♪

[Pitido del dispositivo]

♪♪

[Tararea continúa]

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

Oye. Oye, se han vuelto a mudar.

- Eso es todo. - No. No, no, no, no.

- Sólo voy a hablar con él. - No vas a hablar con él.

Sabemos cómo va cuando hablas con la gente.

Disculpe, Su Eminencia. Los niños se han mudado de nuevo.

Deberíamos movilizarnos.

Sol nos ha dejado un regalo. Nosotros no puede irse hasta que lo abramos.

Podemos volver aquí después de que tengamos a los niños.

Por mucho que me duela decirte esto, Sue,

pero puede significar que los niños no están destinados a ser rescatados.

No podemos poner en peligro nuestra santa misión

porque somos demasiado débiles para sacrificar las cosas que amamos.

No, puedes simplemente... Por favor, no la escuches.

[Viento silbando]

♪♪

♪♪

No hay acceso, Su Eminencia!

♪♪

Nos quedaremos aquí.

Usaremos los explosivos para hacer una entrada,

y luego nos pondremos en marcha.

No!

Debemos tener cuidado de no para destruir lo que hay dentro.

Por favor.

♪♪

Muy bien.

Capitán, abran una brecha.

Asegúrate de que las tropas sólo usa herramientas de mano.

Sí, Eminencia.

♪♪

[Viento silbando]

[Crujido]

[Escupe]

Composición química es desfavorable para los humanos,

potencialmente mortal.

Ahora, podemos dejar de desperdiciar energía y conseguir... - No.

Allí! Veo algo!

Puede levantarme, padre? - Si no puedes conseguirlo tú mismo,

no es realmente una fuente de alimento viable, lo es?

[Gruñidos]

[Gruñidos]

[Respirando pesadamente]

♪♪

Y bien?

Digerible.

Sí? Continúe.

Composición favorable.

Sí?

Algún valor calórico.

Así que podría funcionar? Podemos comerlo?

No tendremos que matarlo.

El módulo de aterrizaje tendrá que hacer un análisis más riguroso.

Pero parece prometedor.

♪♪

Me preguntaba si tú podría echarle un vistazo a mi mano.

Por supuesto.

[Viento silbando]

[Herramientas chocando]

Es una buena pieza.

Yo estaba en un aterrizaje de la banda accidente en la Tierra.

Sigue agarrándome.

Sólo necesita ser realineado, eso es todo.

Pensar que dejaste la Tierra sin saber nada de medicina,

ahora eres el último que sigue siendo médico.

Sol ayuda a aquellos que se ayudan a sí mismos.

Realmente crees

que no nos juzgue dejando morir a nuestros hijos?

Mi marido está listo para dirigir el ataque,

y prometo ...no te fallará.

[El estruendo continúa]

Mejor?

♪♪

Sí.

Considerarás lo que he dicho?

El sol está hundido, la noche sombría está reinando en tu habitación.

Rezamos a Sol, su luz salvadora...

para guiarnos a través de la oscuridad.

♪♪

No lo sabes?

No lo creo.

Es de las escrituras?

♪♪

Sí.

♪♪

Creo que es yendo a trabajar. De verdad que sí.

Padre: Espero que sí.

- Puedo nombrarlo? - Si lo desea.

Cuál era el nombre de la Comida terrestre que le gustaba a todo el mundo?

- Pizza. - Sí!

Me encanta ese nombre... pizza.

[Máquina zumbando]

Qué es lo que haces?

Nada.

[Pitido]

Va a funcionar.

Realmente va a funcionar.

[Pitido continúa]

Niveles de rastros de hidrocianuro.

Es tóxico.

♪♪

♪♪

Madre: No hay pulso.

♪♪

♪♪

[La puerta se abre]

[Viento silbando]

Has decidido finalmente ...para desarmarlo por partes?

Tempestad preguntó si podría ser reparado.

Ella quiere usarlo para llevar su feto a término.

He decidido permitirlo.

Por qué?

Estaba embarazada contra su voluntad.

Nos quedan seis sacos de útero sintéticos.

Si podemos reparar el el sistema interno del laboratorio...

Su traumática el estrés es tratable.

No deberías manipular con el proceso natural.

Es como ese viejo dicho en la Tierra, Madre,

"Deje que la naturaleza siga su curso".

La naturaleza no tiene rumbo.

Estoy en contra.

Pero te dejaré con la decisión final.

He decidido masacrar la criatura que capturamos.

Matarlo?

Los niños necesitan comer.

No tiene mucha carne, pero debería ser suficiente

para evitar que se muriendo de hambre durante unos días,

hasta que capturemos a otro.

Debería matarlo ahora, entonces?

No. Dije que lo haría.

Pero puedo hacerlo más rápido, ...sin ningún desorden.

No, Madre. Necesito ser... más útil.

No quiero que Campion ver. Le dolerá.

Sabes tan bien como yo que su sentido de la empatía

es muy pronunciado.

Sí.

Y si no le enseñamos para mitigar esos sentimientos,

seguramente hará que lo maten.

[La puerta se abre]

[Viento aullando]

♪♪

[Lloriqueo de frecuencia]

[Temblores]

Deténgase.

Qué?

[Aumenta la frecuencia]

- Qué es eso? - Qué?

Eso!

No puedo oír eso.

Aah! Qué es eso?

Oh, no puedes oír eso?

Qué? Qué?

Aah!

No lo oyes? - No, no puedo oírlo.

Qué es lo que pasa?

Sujétalo. Es un teletipo.

Su mente ha sido infectada por el nigromante.

No es un teletipo! Él necesita atención médica!

-Está haciendo tictac! -Déjame tratarlo! Sólo dame un segundo!

- Nos matará a todos! - Déjalo! Atrás!

Dame eso! Consigue Quítenla del camino!

Suéltalo! Suéltenlo!

Sol, atrapar este espíritu antes de que caiga

...para que pueda unirse a ti en la eternidad. - No!

Brilla tu luz mientras él camina por el oscuro pasillo.

- Por favor, espere! - Espera! Dije que esperaras!

[Gruñidos]

[Thuds]

Su Eminencia, es una peluca de orejas.

Es uno de los nuestros.

♪♪

Capitán, mire.

♪♪

Estás tratando de deshacerte de mí, Su Eminencia?

Nunca recurriría a tal traición atea.

Cómo se explica esto?

Y bien? Continúa.

Verás, este hombre nunca ha poner un pie en el campo de batalla.

Ahora trata a los que estamos que hizo como si fuéramos desechables.

Si hubiera luchado en la guerra,

No sería capaz para llevar la luz.

Todos tenemos nuestros deberes, nuestras funciones.

Pero si desea desafiar la ley de Sol,

entonces te lo imploro, me golpee.

Mira a dónde te lleva.

[Todos los jadeos]

[Todos los jadeos]

♪♪

Iba a matar a mi marido.

♪♪

♪♪

Ella tiene la peluca de la oreja transmisor. Era ella.

♪♪

A menudo funcionan mal cuando pierden el emparejamiento con sus hermanos.

No hay necesidad de disculparse por las acusaciones, Capitán.

Su error fue comprensible.

De todas formas, parece que todavía puede ser reparada.

♪♪

No es necesaria ninguna reparación.

♪♪

[Criatura chitters]

[La criatura gruñe]

[Criatura chittering]

Padre: Campion, detente!

Lo estoy liberando. I no te dejará hacerlo.

Sí.

Me has hecho cambiar de opinión.

Vas a hacerlo.

Ahora, agarra esto con fuerza.

Y cuando estés listo, clavar la lanza en la carne de la criatura.

Entonces repite el acción hasta que muera.

Se necesitará práctica para superar la repulsión que el acto desencadenará,

pero esos sentimientos se disipan con la práctica.

Puedes hacerlo, Campion. Es parte de crecer.

[La criatura gruñe]

Entonces quiero seguir siendo un niño.

Tal vez tus nuevos amigos se sentirá de manera diferente sobre esto.

Madre!

[Madre tarareando]

Madre! Padre no me escucha.

Nos va a hacer matarlo. Debes detenerlo.

[Jadeo]

Todos ustedes necesitan aprender a sobrevivir.

Es parte de la proceso natural de la vida.

Ahora, no será fácil,

pero estaré a tu lado, ...guiándote.

No se alarmen.

Basta, padre!

[La criatura gruñe]

Qué es lo que está pasando?

Por qué no lo has matado todavía?

No voy a hacer ...lo... Los niños lo son.

No tiene sentido aplazarlo.

Podríamos romper ...de forma inesperada.

Necesitan saber qué hacer.

Yo me encargaré de esto, madre.

No tienes que preocuparte. No involucraré a Tempestad.

Tampoco Campion.

Puede continuar para comer los carbos.

No hay ninguna razón para que haga esto.

También me gustaría evitarle esto, pero no podemos.

Dame unas horas.

Y cuando vuelvas, todo se hará.

[Criatura chittering]

Me di cuenta de algunos restos de el arca del Mitracismo en el bosque.

Tal vez pueda encontrar las partes que necesitan reparar el laboratorio móvil.

La tempestad necesita comer pronto.

Si esto no está hecho para cuando regrese, Lo haré yo mismo.

Y bien? Lo dejamos libre?

Lo siento, Campion.

Madre!

[Criatura chitters]

Sabes que esto está mal.

Sé que lo haces. Eres buena, Padre.

La bondad no llenar tu estómago.

No me importa. No lo haremos.

Es fácil para ti decirlo, Campion. Puedes comerte los carbos.

Sí, Soy el hijo de un clérigo de alto rango.

No puedo matar. Eso sería me hacen impuro.

Um, pero matar puede ser hecho por familias de militares

y... androides como tú.

Es para todos ustedes ahora... si quieres sobrevivir.

Eventualmente, Madre y yo nos iremos,

y tendrás que Cuídense.

A medida que tu número crece, así como tu necesidad de comida.

Así que empezarás a cazar.

Ahora, uno de ustedes, ...tomar la lanza,

mátalo tan rápido como puedas.

[Chittering continúa]

Será mejor que lo mates pronto,

mientras que todavía hay algo de carne en sus huesos.

-Aah! [Chillidos de criaturas]

Ya lo tengo. Ya lo tengo.

[La criatura gime]

[Golpes de lanza]

Estás haciendo que sufra más retrasando su muerte.

Mataron... animales en la Tierra para la alimentación

durante miles de años!

Voy a hacer termina esta tarea!

Vuelve aquí! Ahora!

[Chillidos de criaturas]

[Criatura chitters]

Al menos no eres inteligente.

Yo morí una vez.

La muerte puede ser muy desagradable cuando eres inteligente.

[Criatura chittering]

♪♪

♪♪

♪♪

[Golpes]

♪♪

♪♪

♪♪

[La electricidad cruje]

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

Advertencia... la simulación no es destinado a la interfaz de androides.

Comienza la simulación.

Advertencia... sim no es destinado a la interfaz de androides.

♪♪

Bienvenida, hermana.

Monje: Rezaremos, que adoraremos,

y expiaremos la los pecados que cometimos en la Tierra.

Y cuando lleguemos a la tierra prometida,

Sol nos recompensará.

Bienvenido.

Rezaremos, adoraremos,

y expiaremos la los pecados que cometimos en la Tierra.

Y cuando lleguemos a la tierra prometida,

Sol nos recompensará.

Bienvenida, hermana.

Rezaremos, adoraremos,

y expiaremos la los pecados que cometimos en la Tierra.

Y cuando lleguemos a la tierra prometida, Sol...

♪♪

Campion, qué estás haciendo?

♪♪

♪♪

Les dije que los niños nunca para jugar con este equipo.

Te lo dije, y te lo dije y...

♪♪

Puedo arreglarlos.

♪♪

Puedo arreglarlos.

No, no puedes arreglar esto, Campion!

Porque estos no son roto. Estos están muertos.

Los seis muertos!

Y la muerte es para siempre!

Salga de aquí.

Salga!

- No se lo digas. - Qué?

Gabin y Spiria, no les digas lo que eran.

Salga!

[Gruñidos]

♪♪

♪♪

♪♪

Madre, no te enfades con Campion.

No hizo nada malo.

Éramos Gabin y yo.

Accidentalmente derritió las bolas de nieve.

Las bolas de nieve?

Por qué les mintió sobre lo que eran?

No lo sé.

No son ninguna más joven que tú.

Su capacidad para comprender es exactamente igual que la tuya.

No necesitaban saberlo. Sólo los pondría tristes.

♪♪

♪♪

♪♪

Vas a decírselo?

No.

Adelante.

Dijiste que querías hacerlo.

♪♪

Por qué las cosas tienen que morir?

Es la naturaleza.

Y la naturaleza es defectuosa.

♪♪

Bien hecho.

♪♪

[Viento aullando]

Vaya.

Baterías.

Siempre es útil.

Ella vale más ahora que cuando estaba viva.

Verás, no sabía que enseñaban estas cosas en la academia Mitraica.

No lo hacen.

La guerra me llevó a todas partes. Usted recoger pequeñas cosas a lo largo del camino.

Temo que Ambrose ordenó que el androide

para hacerle eso a usted, Capitán.

Y hay algunos entre nosotros que teme haber perdido su fe.

Yo también he sentido eso.

- Hola. - Hola.

Conoces estos.., líneas de las escrituras?

Está en la línea de,

"El sol está hundido, reina la noche oscura..."

- "Reinando en tu habitación". - "Reinando".

"Rezamos a Sol,

su luz salvadora para guiar a través de la oscuridad".

Sí.

Sue, eso no es una escritura. Es una canción de cuna.

Todos los niños mitraicos lo saben.

Yo sólo quería oírlo recitado.

Eso... me reconforta.

Sí, yo también.

Lucius, podrías.., nos das un momento, por favor?

♪♪

Ambrose sabe que no conocer esa estúpida canción de cuna.

Él lo sabe.

No entiendo por qué no trató de sacarme

junto con usted.

No puede matarte.

Él sabe que ellos.., necesitan un médico para sobrevivir.

♪♪

Voy a matarlo, hacer que parezca un accidente.

No. No, porque va a resultar contraproducente.

Hay demasiados ojos sobre nosotros.

Vamos a tener que ir a buscar a Paul nosotros mismos.

No, las probabilidades son muchas si sólo somos tú y yo.

Bueno.., es mejor que si nos quedamos aquí.

Está bien. Está bien.

Nos iremos antes del amanecer.

Y hasta entonces,

Está bien, vas a mantener tu cabeza abajo.

No hay ningún acuerdo ...y las puntuaciones. Entiendes?

Olvida a Ambrose.

Sí, señora.

♪♪

[Viento aullando]

[Todos los temblores]

♪♪

Apenas está dando ...sin ningún tipo de presión ahora.

No viene nada. fuera. Se ha detenido.

Sabemos que las paredes son gruesas, incluso sin el calor.

Si podemos entrar, sobreviviremos a la noche.

[Escalofríos continúa]

Trae los explosivos.

Váyanse.

No! Maldeciremos nosotros mismos si lo dañamos.

Somos los últimos. Sol quiere que sobrevivamos.

Nos perdonará.

Retrocede, o nos vamos a congelar aquí afuera.

Vamos.

Qué estás esperando?

Colócalos. - No puedo, Eminencia.

Sol es más grande que yo.

Dámelas.

♪♪

♪♪

Alguien ayudará que sobrevivamos a la noche?

Te prometo [respiración]... en gran medida] Sol te perdonará.

♪♪

Capitán...

[Tembloroso]

Colócalo.

Es una orden.

[ Susurro ]

♪♪

♪♪

Nuestro líder ha perdido su fe!

Estamos siendo probados, y no debemos vacilar!

♪♪

Sé que no eres Marco Druso.

Y a menos que quieras que lo sepan, también...

[Gritando]

[Gritando]

♪♪

♪♪

♪♪

Sol ha demostrado a nosotros hoy!

Ambrose abandonó a nuestro pueblo, nuestros hijos,

y esta es la respuesta de Sol.

Este es el juicio de Sol!

Esta es su voluntad.

♪♪

Está caliente.

Está caliente!

Estás bien?

Escuché una voz.

♪♪

♪♪

[Viento silbando]

[La criatura gime]

[La criatura gime]

Madre? Qué se llevó...

[Risas]

Tally?

Tally, eres tú?

A dónde vas?

[Eco]

Tally?

[Viento silbando]

[ Eco ] [ Cantando ]

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

No lo hagas. Son veneno.

Sólo estoy comiendo un poco.

Oye, qué crees que estás haciendo? - No puedo permitirlo.

Me gustas, y no quiero que mueras.

Oye, chico, por qué no Deja de hacerte el mártir, vale?

Vamos, cómetelo.

No te juzgaremos por ello, lo haremos?

[Chillidos de criaturas]

[Respirando pesadamente]

♪♪

[Gruñidos]

[Respirando pesadamente]

♪♪

Tally?

[Gritando]

♪♪

♪♪

No.

- No hiciste nada malo. - No.

Es por el bien de la colonia. Ahora los demás no tendrán miedo.

Tenía un bebé dentro.

♪♪

Era una madre.

Era una madre.

[Gritos]

Subtítulos Diego Moraes(oakislandtk) www.opensubtitles.org

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪