Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,981 --> 00:00:01,842
Translator:wingyee
2
00:00:02,585 --> 00:00:03,426
Timer:wingyee
3
00:00:06,298 --> 00:00:09,780
Hee Soo, you should stop working
4
00:00:11,348 --> 00:00:14,658
Grandad, I want to continue to work
5
00:00:15,490 --> 00:00:18,202
Even though the team will be dismissed but Hee Soo can join the design team
6
00:00:18,787 --> 00:00:21,065
Hee Soo has something that she should do
7
00:00:21,882 --> 00:00:22,954
She should do that first
8
00:00:23,608 --> 00:00:25,400
What's that?
9
00:00:26,032 --> 00:00:26,710
Get married
10
00:00:37,352 --> 00:00:42,276
Grandad...I don't want to think about marriage right now
11
00:00:43,382 --> 00:00:45,631
What do you mean?
12
00:00:47,659 --> 00:00:55,618
Father, I've been so worried about that, shall I make some arrangements?
13
00:00:57,121 --> 00:01:00,134
There's no need for your concern, I have someone in mind already
14
00:01:02,196 --> 00:01:08,657
Chan Ho, I think Hee Soo would be perfect as your other half, what do you think?
15
00:01:15,284 --> 00:01:19,582
Father, Hee Soo and Chan Ho are...
16
00:01:20,390 --> 00:01:21,686
You can't be serious...
17
00:01:22,118 --> 00:01:24,844
They are even closer than real siblings are
18
00:01:25,931 --> 00:01:27,724
How can you say that father?
19
00:01:28,209 --> 00:01:31,199
It's for the company and for yourselves
20
00:01:32,038 --> 00:01:33,845
There is no other greater match than this
21
00:01:35,242 --> 00:01:36,354
What do you think?
22
00:01:44,306 --> 00:01:48,400
Can you give us some time to think about it since it's so sudden
23
00:01:50,717 --> 00:01:55,251
Alright but you have to give me an answer soon
24
00:01:57,570 --> 00:01:58,774
Alright, let's get up
25
00:02:06,403 --> 00:02:07,449
Chapter 14
26
00:02:09,943 --> 00:02:14,091
Grandad, I'm sorry but there's no way I can accept this
27
00:02:16,325 --> 00:02:19,022
Do you know why I haven't pushed you to go on blind dates?
28
00:02:21,561 --> 00:02:24,807
Your other half will be Chan Ho, say no more
29
00:02:26,187 --> 00:02:26,953
Grandad...
30
00:02:41,709 --> 00:02:43,269
What is this supposed to mean?
31
00:02:43,829 --> 00:02:45,729
How can they do this?
32
00:02:47,740 --> 00:02:51,411
You horrible old man, you fearful old man
33
00:02:52,014 --> 00:02:55,273
I knew something like this would happen, I should've figured it out earlier
34
00:02:56,537 --> 00:02:59,519
If they do get married, what's gonna happen to the house?
35
00:03:00,404 --> 00:03:02,220
What are we gonna do then Sun?
36
00:03:02,724 --> 00:03:05,065
Don't say anything, I'm annoyed enough as it is
37
00:03:13,043 --> 00:03:14,299
There's someone who is so lucky
38
00:03:15,625 --> 00:03:19,445
He's rich, tall, good looking, has a great personality and is young
39
00:03:20,012 --> 00:03:21,413
Where else can you find someone that perfect?
40
00:03:22,093 --> 00:03:23,612
You're lucky to get married to me
41
00:03:27,684 --> 00:03:29,514
You're still in the mood to joke around with me?
42
00:03:30,816 --> 00:03:31,934
I'm not joking
43
00:03:36,114 --> 00:03:38,185
I can't let grandad decide my life for me
44
00:03:39,666 --> 00:03:42,166
I have to decide for myself who will be my other half
45
00:03:45,843 --> 00:03:46,770
Even in the end
46
00:03:48,570 --> 00:03:49,866
It won't be me right?
47
00:03:55,831 --> 00:03:57,526
Are you able to change grandad's view on this?
48
00:03:59,439 --> 00:04:02,853
You and Woo Jin hyung will end up suffering a lot
49
00:04:05,322 --> 00:04:09,177
That's right, no one knows what will happen in the future
50
00:04:11,031 --> 00:04:13,874
It may be that I can't get married to Woo Jin
51
00:04:15,159 --> 00:04:16,428
But marriage...
52
00:04:18,529 --> 00:04:22,524
If I do get married, I don't want to marry because of someone
53
00:04:24,605 --> 00:04:27,034
I want to marry for myself Chan Ho
54
00:04:40,664 --> 00:04:43,288
Why do you want noodles when you've just eaten?
55
00:04:44,656 --> 00:04:48,001
It's the best late night snack, looks so delicious
56
00:04:57,784 --> 00:04:58,976
I met up with Hee Soo today
57
00:05:00,551 --> 00:05:01,846
I told her to break up with you
58
00:05:02,221 --> 00:05:03,646
-Mom...
-I don't want to hear it
59
00:05:04,755 --> 00:05:07,857
What time do you have to waste on a woman?
60
00:05:08,728 --> 00:05:09,524
Aren't you gonna work?
61
00:05:11,248 --> 00:05:14,188
I told Hee Soo very clearly about it so you should end it as well
62
00:05:14,881 --> 00:05:18,101
I understand mom's feelings, I really do
63
00:05:18,783 --> 00:05:19,308
But I...
64
00:05:20,394 --> 00:05:21,690
...can't break up with Hee Soo
65
00:05:22,137 --> 00:05:23,122
How can you say that?
66
00:05:23,932 --> 00:05:25,757
Who turned us into what we are now?
67
00:05:26,801 --> 00:05:30,218
I can never accept that family's granddaughter
68
00:05:30,648 --> 00:05:31,265
Lady Jang
69
00:05:32,031 --> 00:05:35,437
When looking for a suitable daughter in law, didn't you say you wouldn't care about her job, her education and her blood type?
70
00:05:36,092 --> 00:05:37,848
You can't reject a daughter in law just because of her bloodline
71
00:05:38,433 --> 00:05:39,426
You punk!
72
00:05:39,994 --> 00:05:41,173
Hey mom
73
00:05:41,694 --> 00:05:45,233
Do you think I'm joking with you? Say no more
74
00:05:46,693 --> 00:05:50,875
I've found someone who will give you investment, it's someone I've helped before
75
00:05:51,726 --> 00:05:54,641
To repay me, your project will get its' investment
76
00:05:55,770 --> 00:05:59,302
The figure is not small so don't take it so lightly
77
00:06:00,071 --> 00:06:02,861
You should concentrate on your business
78
00:06:07,976 --> 00:06:11,724
During this time, everyone's been so hard working but we have to give up the game
79
00:06:12,805 --> 00:06:16,285
The investment business is large and getting investment is not easy
80
00:06:18,137 --> 00:06:20,814
How about changing the fighting game to an all line game?
81
00:06:21,779 --> 00:06:24,818
That's not a bad idea since it wouldn't cost that much to produce
82
00:06:25,307 --> 00:06:25,885
Good idea
83
00:06:26,885 --> 00:06:27,378
Not bad right?
84
00:06:28,546 --> 00:06:29,870
How about team battles?
85
00:06:30,918 --> 00:06:32,551
Good, let's use that
86
00:06:35,983 --> 00:06:36,943
Excuse me
87
00:06:44,904 --> 00:06:49,899
Even though the smell is refreshing, but it's even better when made into tea
88
00:06:50,788 --> 00:06:55,330
This is good for headaches and this is good for stress
89
00:06:59,195 --> 00:07:00,395
Why are you looking at me like that?
90
00:07:02,223 --> 00:07:04,683
Did you see my mother yesterday?
91
00:07:06,821 --> 00:07:07,269
Oh that
92
00:07:08,716 --> 00:07:09,724
Did I see your mother?
93
00:07:10,338 --> 00:07:11,199
I can't remember
94
00:07:14,660 --> 00:07:18,034
I'm like that person now who has short term memory loss
95
00:07:25,267 --> 00:07:30,098
How about we go sightseeing for a bit?
96
00:07:57,480 --> 00:08:00,733
Hee Soo, I seem to understand love a bit more now
97
00:08:02,372 --> 00:08:02,754
So?
98
00:08:03,639 --> 00:08:07,842
Even though you're in love, it doesn't mean you can get married
99
00:08:08,412 --> 00:08:10,603
And getting married doesn't mean you'll be happy
100
00:08:12,118 --> 00:08:13,250
What do you mean?
101
00:08:13,731 --> 00:08:15,065
Do you know the story about the cowherd and the weaver girl?
102
00:08:15,541 --> 00:08:15,946
Yes
103
00:08:16,409 --> 00:08:19,881
Was it the deer or the sheep that said something to him...
104
00:08:20,485 --> 00:08:21,337
Was it the deer?
105
00:08:21,677 --> 00:08:24,119
Was it the deer? Anyway he said to him
106
00:08:25,091 --> 00:08:30,233
Unless you have three children, don't return the clothes to the weaver girl
107
00:08:30,890 --> 00:08:33,969
But the kind hearted cowherd returned the clothes to the weaver girl right?
108
00:08:34,506 --> 00:08:38,586
Then the weaver girl took the two children with her and flew up into the sky
109
00:08:39,108 --> 00:08:42,111
So to say, their marriage had no trust in between
110
00:08:43,132 --> 00:08:46,516
Trust..yes but no
111
00:08:47,546 --> 00:08:55,611
But in the end because the weaver girl missed the cowherd, she finally told her mother the truth and then summoned the cowherd up to the sky
112
00:08:56,144 --> 00:08:57,283
But that's not right
113
00:08:57,845 --> 00:09:01,098
If she really missed him then she should go down instead of summoning him to come up
114
00:09:01,583 --> 00:09:03,568
Asking him to come up to the sky means death
115
00:09:05,431 --> 00:09:10,025
Death? So what?
116
00:09:10,509 --> 00:09:15,095
Anyway what I wanted to emphasize is that marriage is not the strong point of being in love
117
00:09:15,987 --> 00:09:19,196
Also people who reveal their identity too soon, suffer
118
00:09:20,835 --> 00:09:21,713
Really?
119
00:09:23,214 --> 00:09:26,153
If love is that hard then they shouldn't love
120
00:09:27,152 --> 00:09:30,614
Hey, I knew you would say something like that!
121
00:09:31,278 --> 00:09:33,010
You really are a frightful girl
122
00:09:33,713 --> 00:09:37,056
So what you're saying is that if life is getting too tough for you, you would leave me and the two kids then?
123
00:09:37,543 --> 00:09:38,819
No..what kids?
124
00:09:39,326 --> 00:09:41,489
Why are you dragging me into this?
125
00:09:42,284 --> 00:09:45,406
Somethings not right, tell me the truth, do you not love me?
126
00:09:45,997 --> 00:09:48,220
You're just playing around right?
127
00:09:49,870 --> 00:09:53,344
You started it first, why push the blame on me?
128
00:09:54,917 --> 00:09:58,166
No, we need some evidence
129
00:09:58,720 --> 00:09:59,806
What evidence?
130
00:10:01,460 --> 00:10:07,055
Look here, and say 'Go Hee Soo loves Kang Woo Jin forever'
131
00:10:07,822 --> 00:10:08,289
No
132
00:10:08,726 --> 00:10:09,290
Hurry up
133
00:10:12,641 --> 00:10:15,247
Love Kang Woo Jin forever?
134
00:10:16,337 --> 00:10:17,891
Stop playing around, hurry up
135
00:10:18,542 --> 00:10:22,303
Go Hee Soo loves Kang Woo Jin forever
136
00:10:22,907 --> 00:10:26,113
You are my first love, and you are the person I love
137
00:10:27,026 --> 00:10:29,374
And you are the person I will love from the beginning till the end
138
00:10:32,008 --> 00:10:38,863
Before falling in love, I thought that it was happiness but then after I found out that it has another side to it
139
00:10:40,089 --> 00:10:42,771
Because of that I realized how precious it is
140
00:10:43,645 --> 00:10:45,300
Thank you Woo Jin
141
00:10:46,830 --> 00:10:47,686
I love you
142
00:10:48,737 --> 00:10:52,233
That's great, I'll make a promise as well
143
00:10:54,135 --> 00:11:01,272
Kang Woo Jin will forever be Go Hee Soo's right?
144
00:11:04,619 --> 00:11:10,968
Let's start again, Kang Woo Jin will forever belong to Go Hee Soo
145
00:11:21,671 --> 00:11:23,537
Let's be frank
146
00:11:25,631 --> 00:11:27,348
It'll be enough just for hyung to be frank
147
00:11:28,798 --> 00:11:29,917
Are you going to get married to Hee Soo?
148
00:11:30,636 --> 00:11:31,212
I don't know
149
00:11:33,308 --> 00:11:36,918
If I get married to Hee Soo, are you afraid of something?
150
00:11:38,541 --> 00:11:40,308
Yes I am afraid
151
00:11:42,826 --> 00:11:48,754
I understand that Hee Soo will not marry you, I'm sure you understand that as well
152
00:11:51,662 --> 00:11:52,678
You pitiful jerk
153
00:11:53,827 --> 00:11:54,277
Stop!
154
00:11:59,942 --> 00:12:00,391
What?
155
00:12:01,552 --> 00:12:03,171
If you want to be a brother then act like one
156
00:12:03,668 --> 00:12:05,605
Don't stand behind and work on your pathetic cooperations
157
00:12:07,726 --> 00:12:10,254
This has nothing to do with Hee Soo so leave her out
158
00:12:25,954 --> 00:12:27,977
Why did you think of me as Hee Soo's other half?
159
00:12:29,190 --> 00:12:31,743
Do you think that because Hee Soo has no one to marry that I'm giving her to you?
160
00:12:33,293 --> 00:12:37,087
If it's not for our company, there are still a lot of suitors
161
00:12:37,970 --> 00:12:41,987
Grandad thinks that the company is more important than Hee Soo's happiness?
162
00:12:42,712 --> 00:12:46,054
It's because that Hee Soo is important that I am giving her to you
163
00:12:47,351 --> 00:12:50,470
I know that more than anyone, you can bring Hee Soo happiness
164
00:12:51,718 --> 00:12:56,123
Even though Sun is my grandson, he is not to become the heir to this company
165
00:12:58,580 --> 00:13:02,426
If you and Hee Soo get married then the company will become even stronger
166
00:13:03,414 --> 00:13:04,960
Hee Soo will be happy too
167
00:13:05,408 --> 00:13:07,063
But Hee Soo is in love with someone
168
00:13:08,445 --> 00:13:10,629
If Hee Soo doesn't want to then more the reason for you to work harder at it
169
00:13:11,293 --> 00:13:13,317
If you want her then you should hold on to her, not let her get taken by someone else
170
00:13:14,870 --> 00:13:18,142
Just like how I have protected her, it's your turn now
171
00:13:20,984 --> 00:13:25,554
Fine, if you don't want to get married then that's fine
172
00:13:27,045 --> 00:13:31,635
But Hee Soo's marriage will go as planned
173
00:13:35,554 --> 00:13:41,151
These are the people you need to meet with, choose one
174
00:13:42,111 --> 00:13:45,661
Whoever you choose to reject, you'll marry the other one
175
00:13:47,554 --> 00:13:48,472
Grandad
176
00:13:49,336 --> 00:13:53,023
Chan Ho says he can't get married to you so this is the only method left
177
00:14:00,599 --> 00:14:02,886
Grandad, I don't want to meet anyone
178
00:14:03,734 --> 00:14:08,404
Both families are hard to please so you better watch yourself
179
00:14:10,123 --> 00:14:12,197
Don't let me down
180
00:14:15,746 --> 00:14:16,792
Make the necessary arrangements
181
00:14:17,374 --> 00:14:18,898
Yes father
182
00:14:19,920 --> 00:14:23,434
No grandad, I don't want to
183
00:14:23,907 --> 00:14:26,460
Go Hee Soo, what attitude do you think you're showing?
184
00:14:27,145 --> 00:14:29,560
I don't want to meet anyone grandad
185
00:14:30,051 --> 00:14:32,403
Look at this child and the courage!
186
00:14:32,800 --> 00:14:38,788
Don't even think about trying to get out of it, otherwise Kang Woo Jin will suffer
187
00:14:43,976 --> 00:14:47,241
Take away her mobile phone and cut off the phone in her room
188
00:14:48,316 --> 00:14:51,181
Cut off her internet connection and forbid her to use the house phone
189
00:14:52,848 --> 00:14:53,718
Why aren't you replying?
190
00:14:54,715 --> 00:14:55,817
Yes president
191
00:14:57,650 --> 00:15:01,995
Keep an eye on her, you take full responsibility if something happens
192
00:15:03,026 --> 00:15:04,115
Yes father
193
00:15:13,216 --> 00:15:14,735
Make sure everything is taken care of
194
00:15:15,829 --> 00:15:18,592
Cut off her internet connection as well
195
00:15:31,739 --> 00:15:32,535
Take this away
196
00:15:33,499 --> 00:15:34,040
Mother
197
00:15:34,609 --> 00:15:37,426
Don't call me, I didn't want it to turn out like this either
198
00:15:38,044 --> 00:15:40,994
If you want to hate someone then hate your grandad
199
00:15:49,029 --> 00:15:51,668
You should work on that kick
200
00:15:57,847 --> 00:16:00,727
[The mobile phone you are calling is switched off]
201
00:16:12,100 --> 00:16:14,256
Miss, it's time to eat
202
00:16:16,230 --> 00:16:17,198
I don't feel like it
203
00:16:18,056 --> 00:16:19,060
Miss!
204
00:16:33,952 --> 00:16:35,261
Shouldn't you be preparing your clothes?
205
00:16:36,484 --> 00:16:40,855
Mother, I don't feel so well
206
00:16:41,665 --> 00:16:45,432
The person who is trying to prevent a disaster from happening is me so hurry up
207
00:16:48,436 --> 00:16:49,039
Yes
208
00:16:58,853 --> 00:16:59,556
What's that sound?
209
00:17:01,925 --> 00:17:02,739
Give me your bag
210
00:17:05,988 --> 00:17:07,274
Hurry up!
211
00:17:08,810 --> 00:17:09,254
Mother
212
00:17:14,489 --> 00:17:15,951
Do you want to get fired?
213
00:17:17,177 --> 00:17:18,392
I'm sorry ma'am
214
00:17:19,376 --> 00:17:21,204
Mother, it was me who asked for it
215
00:17:21,829 --> 00:17:25,305
If your grandad finds out about this, you won't be the only person in trouble
216
00:17:25,791 --> 00:17:29,686
The people helping you and looking after you will also get in trouble
217
00:17:30,855 --> 00:17:34,280
You better stay quiet
218
00:18:26,267 --> 00:18:27,164
What...?
219
00:18:28,238 --> 00:18:29,229
Hey Go Hee Soo!
220
00:18:32,527 --> 00:18:34,180
Go after her hurry!
221
00:18:38,360 --> 00:18:39,016
Hey Go Hee Soo!
222
00:18:54,478 --> 00:18:59,548
Miss...!
223
00:19:12,396 --> 00:19:14,815
Over there miss!
224
00:19:32,782 --> 00:19:33,993
What are you doing here?
225
00:19:36,854 --> 00:19:38,120
I'm sorry about this
226
00:19:40,940 --> 00:19:42,690
The window here seems to be dirty
227
00:19:47,143 --> 00:19:47,904
Goodbye
228
00:20:06,989 --> 00:20:09,056
I haven't been able to reach Hee Soo for a couple of days now, is there something wrong?
229
00:20:10,229 --> 00:20:12,359
She's at home, every connection has been cut off
230
00:20:13,747 --> 00:20:15,718
Your grandad really is going too far
231
00:20:16,579 --> 00:20:18,320
What decade are we in that he has to lock her at home?
232
00:20:19,072 --> 00:20:20,597
Does he think that by doing this he can keep us apart?
233
00:20:21,160 --> 00:20:22,804
If Hee Soo gets married then it'll be different
234
00:20:24,095 --> 00:20:24,732
What?
235
00:20:25,215 --> 00:20:27,654
Hee Soo is meeting her future husband now
236
00:20:28,042 --> 00:20:29,949
Kim Chan Ho, what are you talking about?
237
00:20:30,823 --> 00:20:32,546
What are you doing here while Hee Soo is meeting him?
238
00:20:34,653 --> 00:20:36,050
I'm going crazy, where is this place?
239
00:20:36,703 --> 00:20:37,803
Even if you knew, what are you going to do?
240
00:20:38,146 --> 00:20:39,137
I have to stop it from happening
241
00:20:39,568 --> 00:20:40,953
You think I don't want to?
242
00:20:41,599 --> 00:20:43,560
I want to get her out of there right now
243
00:20:44,249 --> 00:20:47,187
But this is an arrangement by both families, how can I just go in like that?
244
00:20:47,873 --> 00:20:49,346
Hey wake up, don't you get it?
245
00:20:49,854 --> 00:20:54,099
Like you said this is a meeting, but it is just for show
246
00:20:54,521 --> 00:20:55,753
And they've arranged this already
247
00:20:58,737 --> 00:21:01,673
Fine, you go and abide by your etiquette, I...
248
00:21:02,413 --> 00:21:04,568
I can't stand and watch my woman meet with another man
249
00:21:05,669 --> 00:21:06,828
Who's the guy she's meeting with?
250
00:21:31,017 --> 00:21:32,207
Do we really have to do this?
251
00:21:34,168 --> 00:21:35,384
It's the presidents' order
252
00:22:09,581 --> 00:22:14,616
On our first meeting I know I shouldn't say this but I am really sorry
253
00:22:15,599 --> 00:22:16,507
What am I sorry for?
254
00:22:17,667 --> 00:22:20,135
Wake up, get real
255
00:22:22,316 --> 00:22:24,067
I already have someone I love
256
00:22:27,984 --> 00:22:28,684
What are you doing?
257
00:22:29,448 --> 00:22:29,990
Mother
258
00:22:33,209 --> 00:22:35,278
The family has arrived, what are you still doing in here?
259
00:22:36,758 --> 00:22:37,966
That...
260
00:22:39,851 --> 00:22:43,153
Don't be getting any weird ideas
261
00:22:43,858 --> 00:22:48,441
It's not you who's going to be embarassed but our whole family will be, got it?
262
00:22:52,394 --> 00:22:56,197
Compared to the mother of that family, I am still in good shape
263
00:22:57,943 --> 00:23:00,447
You just need to perform well, alright?
264
00:23:08,436 --> 00:23:15,095
This kid is like me, polite and kind, we never had to worry about her
265
00:23:18,565 --> 00:23:22,113
Let's not waste their time together, shall we leave?
266
00:23:25,718 --> 00:23:26,953
It was nice to meet you
267
00:23:30,748 --> 00:23:35,336
Don't forget, we are keeping an eye on you
268
00:23:41,346 --> 00:23:42,736
I heard you are learning about the arts
269
00:23:44,576 --> 00:23:49,165
After we get married, my mother would be very happy if you work at her art gallery
270
00:23:51,838 --> 00:23:57,176
I know it's very rude but there is something I have to say...
271
00:24:16,325 --> 00:24:16,951
Hey Min Jun
272
00:24:18,752 --> 00:24:19,601
Woo Jin
273
00:24:31,925 --> 00:24:32,971
The last time we saw each other was in England
274
00:24:33,359 --> 00:24:33,796
That's right
275
00:24:34,430 --> 00:24:35,173
How is your girlfriend?
276
00:24:36,029 --> 00:24:37,712
Was it Fanny or Sunny?
277
00:24:40,045 --> 00:24:43,330
It's not just two but more like ten right?
278
00:24:44,285 --> 00:24:46,863
One also got pregnant, did she give birth already?
279
00:24:47,290 --> 00:24:47,990
Was it a boy or a girl?
280
00:24:48,333 --> 00:24:51,586
I heard you are bankrupt but it looks like you're doing well
281
00:24:53,129 --> 00:24:57,724
I am bankrupt but I still have the woman I love
282
00:25:00,209 --> 00:25:02,076
This is her, isn't that right honey?
283
00:25:05,205 --> 00:25:08,813
Yes...that's what I wanted to say
284
00:25:11,579 --> 00:25:13,402
Hey, 2 o'clock
285
00:25:24,551 --> 00:25:25,925
The spoon fell, how strange
286
00:25:26,447 --> 00:25:28,473
How did it end up on the grass?
287
00:25:29,400 --> 00:25:30,367
Let's go!
288
00:25:32,314 --> 00:25:34,696
Miss!
289
00:25:58,146 --> 00:25:59,768
We need a car here as quick as possible!
290
00:26:07,625 --> 00:26:09,437
Don't smile, Miss Go Hee Soo
291
00:26:10,876 --> 00:26:11,644
Why?
292
00:26:12,803 --> 00:26:14,294
I'm in a bad mood
293
00:26:16,100 --> 00:26:17,325
Why are you in a bad mood?
294
00:26:18,545 --> 00:26:20,356
Why have you dolled yourself up like that?
295
00:26:21,029 --> 00:26:24,435
Also, why did you put make up on to see another guy?
296
00:26:27,312 --> 00:26:30,119
What happened to you today?
297
00:26:31,290 --> 00:26:31,789
What about me?
298
00:26:32,690 --> 00:26:35,015
I'm in a bad mood too
299
00:26:35,945 --> 00:26:36,369
Why?
300
00:26:37,174 --> 00:26:43,880
If you didn't come today, I would've said I love someone else and then run out
301
00:26:45,174 --> 00:26:45,970
Why did you come?
302
00:26:47,187 --> 00:26:47,798
Really?
303
00:26:48,377 --> 00:26:49,082
Really
304
00:26:49,662 --> 00:26:50,929
I didn't know
305
00:26:52,447 --> 00:26:56,470
Even if you meet 100 guys, you still wouldn't find someone as good looking as me
306
00:26:59,000 --> 00:27:00,753
I didn't see any even if if I washed my eyes
307
00:27:04,419 --> 00:27:06,680
Where shall we go?
308
00:27:07,271 --> 00:27:08,177
Where do you want to go?
309
00:27:12,295 --> 00:27:13,703
Somewhere far away
310
00:27:15,948 --> 00:27:17,895
Ok somewhere far far away
311
00:27:19,897 --> 00:27:24,168
Somewhere so far that no one can find us
312
00:27:27,136 --> 00:27:27,952
We can go back if you like
313
00:27:28,854 --> 00:27:34,030
No, let's see the fastest bus out of here
314
00:27:34,555 --> 00:27:35,767
The bus to ChunCheon
315
00:27:36,544 --> 00:27:39,382
Oh ChunCheon, I went to MT a lot in my uni days
316
00:27:40,307 --> 00:27:40,971
You've been there?
317
00:27:42,205 --> 00:27:47,171
Nope, I couldn't go, I just watched my friends go
318
00:27:47,927 --> 00:27:51,577
That's really unfair, you are so pitiful
319
00:27:53,618 --> 00:27:57,672
How about we go to MT together?
320
00:27:58,940 --> 00:27:59,512
MT?
321
00:27:59,983 --> 00:28:00,376
Yes
322
00:28:02,314 --> 00:28:02,658
Ok
323
00:28:04,087 --> 00:28:05,872
How can you let her get away?
324
00:28:06,449 --> 00:28:07,070
I'm very sorry
325
00:28:07,955 --> 00:28:09,509
She may have left Seoul
326
00:28:10,068 --> 00:28:14,040
So I've sent men down to the airport, train station and other stations to look for her
327
00:28:14,597 --> 00:28:15,407
Find her right now
328
00:28:16,845 --> 00:28:19,354
Also, how's it going on Kang Woo Jin's side?
329
00:28:20,534 --> 00:28:23,761
I heard that President Jang got someone to invest
330
00:28:30,912 --> 00:28:33,176
What do you mean?
331
00:28:34,205 --> 00:28:36,061
You're saying that you can't invest?
332
00:28:36,925 --> 00:28:38,542
I am really sorry
333
00:28:39,743 --> 00:28:45,660
Come to think of it, you helped me a great deal when I was in a difficult situation, so I really should help you out
334
00:28:46,189 --> 00:28:51,974
Chief Kim, even if I went bankrupt overnight, you still can't treat me like this
335
00:28:55,800 --> 00:28:56,755
I'm really disappointed
336
00:28:57,756 --> 00:29:02,524
I am very sorry but I can't do anything to help you
337
00:29:07,958 --> 00:29:09,090
Why did you buy so much?
338
00:29:09,620 --> 00:29:12,411
Popcorn, eggs, I even bought biscuits
339
00:29:13,442 --> 00:29:15,363
The minute I think about riding on the bus, I get so excited
340
00:29:16,298 --> 00:29:17,510
You rode on the bus last time
341
00:29:18,872 --> 00:29:22,351
That was the inner city bus, the outer city bus is my first time
342
00:29:23,237 --> 00:29:25,735
The inner city and outer city buses are all the same
343
00:29:26,394 --> 00:29:27,892
I think it's different
344
00:29:30,364 --> 00:29:31,268
You really are...
345
00:29:32,511 --> 00:29:34,043
Hey Go Hee Soo
346
00:29:35,890 --> 00:29:38,696
Up until now, you've been living in another world
347
00:29:39,833 --> 00:29:41,652
In the world that was created by your grandfather
348
00:29:43,011 --> 00:29:44,892
You were bought up by so many people around to help you
349
00:29:45,387 --> 00:29:47,099
Chan Ho was there to help you out when you got in trouble
350
00:29:49,028 --> 00:29:49,628
Listen up
351
00:29:50,116 --> 00:29:52,642
But right now, you need to build up your life
352
00:29:53,330 --> 00:29:54,873
You need to hold on to the one you love
353
00:29:56,588 --> 00:29:59,700
I understand, I will do it
354
00:30:01,336 --> 00:30:04,125
But if anything happens in the future
355
00:30:04,876 --> 00:30:08,813
I'm here to help you, just call out S.O.S
356
00:30:09,414 --> 00:30:10,161
S.O.S?
357
00:30:11,092 --> 00:30:15,469
Ok, but shouldn't we have a secret code?
358
00:30:15,922 --> 00:30:20,855
That's right, we need a secret code, how about bomb?
359
00:30:21,684 --> 00:30:22,553
That's me
360
00:30:23,119 --> 00:30:23,599
Player?
361
00:30:24,001 --> 00:30:24,896
That's you
362
00:30:26,154 --> 00:30:27,807
Then what should we use?
363
00:30:29,761 --> 00:30:31,957
Dokdo is our land, how about that?
364
00:30:32,401 --> 00:30:34,362
Dokdo is our land, not bad
365
00:30:34,989 --> 00:30:39,282
Protect Dokdo, protect our love, S.O.S
366
00:30:39,748 --> 00:30:41,159
Ok, then let it be 'Dokdo is our land'
367
00:30:51,154 --> 00:30:52,920
Miss, let's go
368
00:30:53,898 --> 00:30:54,995
No
369
00:30:55,899 --> 00:30:56,652
Let's go
370
00:30:57,210 --> 00:30:58,027
No
371
00:30:59,837 --> 00:31:01,764
You can come with us Kang Woo Jin
372
00:31:03,130 --> 00:31:04,173
The president is waiting for you both
373
00:31:09,706 --> 00:31:10,486
Let's go
374
00:31:15,323 --> 00:31:16,565
You can't do this, please go out
375
00:31:17,868 --> 00:31:19,040
I said I need to see him
376
00:31:19,972 --> 00:31:23,347
It's ok, go out, come have a seat
377
00:31:24,352 --> 00:31:24,913
Forget it
378
00:31:25,644 --> 00:31:28,466
How can I just sit down like that?
379
00:31:29,579 --> 00:31:35,314
It seems that you are very upset, where is the old President Jang?
380
00:31:35,793 --> 00:31:39,442
Because of you, I've suffered a lot
381
00:31:40,331 --> 00:31:45,965
Also, where is the old President who used to base his knowledge on principle gone to?
382
00:31:47,653 --> 00:31:49,286
So stealing my company was not enough for you
383
00:31:49,796 --> 00:31:53,367
You even had to stop people from helping me, what do you want from me?
384
00:31:54,335 --> 00:31:57,914
That, we'll have to ask your son
385
00:31:58,497 --> 00:32:01,002
If this is because of Hee Soo, I've already told you about that!
386
00:32:01,704 --> 00:32:02,975
I don't agree either
387
00:32:13,613 --> 00:32:14,440
Mother
388
00:32:20,447 --> 00:32:26,713
I arranged Hee Soo to meet her future husband but it was ruined by your son
389
00:32:28,509 --> 00:32:31,925
Rather than business, your son seems to be more interested in romance
390
00:32:33,081 --> 00:32:33,954
Grandad
391
00:32:34,310 --> 00:32:35,059
Be quiet
392
00:32:36,432 --> 00:32:40,742
You should know your actions, do you know what you've done?
393
00:32:42,592 --> 00:32:43,281
President, I...
394
00:32:43,916 --> 00:32:45,144
You be quiet as well
395
00:32:47,930 --> 00:32:52,711
President, thank you for stopping the investment for going ahead today
396
00:32:53,255 --> 00:32:55,770
You've made my son come to his senses
397
00:32:57,484 --> 00:32:58,116
Let's go, Woo Jin
398
00:32:59,775 --> 00:33:00,641
I said let's go
399
00:33:02,018 --> 00:33:03,861
This is the company who stole our company
400
00:33:04,726 --> 00:33:06,461
I don't even want to stay here for another second
401
00:33:25,829 --> 00:33:26,534
I'm sorry mother
402
00:33:27,308 --> 00:33:28,704
Do you really mean that?
403
00:33:29,961 --> 00:33:31,308
Oh mother you really are...
404
00:33:31,972 --> 00:33:32,948
I'm really disappointed
405
00:33:34,671 --> 00:33:38,165
Don't worry, everything is going well, we just need to find someone to invest
406
00:33:38,511 --> 00:33:40,873
You? Where are you going to get it from?
407
00:33:41,590 --> 00:33:44,941
It's because of that old man that we got rejected today
408
00:33:46,745 --> 00:33:47,464
You get it now?
409
00:33:48,339 --> 00:33:49,746
He won't stop at anything
410
00:33:51,345 --> 00:33:56,492
If you continue to see Hee Soo, that old man will continue to make our lives worse
411
00:33:57,509 --> 00:34:07,504
Even though our company got stolen, you still haven't taken any good chances
412
00:34:10,320 --> 00:34:14,679
Today I am really embarassed by my son
413
00:34:25,996 --> 00:34:29,687
Grandad, what else do you want to do?
414
00:34:32,455 --> 00:34:39,222
I've warned you before that if you don't listen to me, that kid will suffer
415
00:34:40,085 --> 00:34:42,297
If you make him suffer then you make me suffer
416
00:34:43,080 --> 00:34:46,590
I said there were two meetings, tomorrow...
417
00:34:47,618 --> 00:34:54,089
If you act like you were today, just think about what will happen to Kang Woo Jin
418
00:34:55,306 --> 00:35:02,832
Up until now, I've never suspected that you are doing this for my happiness
419
00:35:04,745 --> 00:35:07,331
But because of grandad, I feel very unfortunate
420
00:35:07,902 --> 00:35:08,891
Stop the nonsense, get out
421
00:35:32,507 --> 00:35:33,632
Get me Director Kim Chan Ho
422
00:35:56,654 --> 00:36:01,411
Kang Woo Jin ruined the meeting today
423
00:36:04,918 --> 00:36:06,904
Maybe someone told him
424
00:36:07,947 --> 00:36:10,459
Even though we hate the man Hee Soo loves
425
00:36:12,632 --> 00:36:15,649
She still has to go to the meeting tomorrow
426
00:36:16,513 --> 00:36:17,389
Grandad
427
00:36:19,194 --> 00:36:21,064
A policy marriage is meant to be like this
428
00:36:22,249 --> 00:36:25,700
Even if the partner has a weak point, but he is of good use to us then the marriage should go ahead
429
00:36:27,394 --> 00:36:30,211
Hee Soo has a very high level of good use to this company
430
00:36:31,401 --> 00:36:36,387
The family tomorrow definitely won't object, but...
431
00:36:37,540 --> 00:36:40,457
I know Hee Soo's marriage probably won't be happy
432
00:36:41,669 --> 00:36:47,661
If the person she is going to meet tomorrow is you then everything will be different
433
00:36:50,342 --> 00:36:55,524
Have a think about what's best for Hee Soo
434
00:37:00,913 --> 00:37:01,813
Can I come in?
435
00:37:19,920 --> 00:37:21,672
Are you on a diet? You should eat something
436
00:37:25,044 --> 00:37:28,432
I don't feel like it, I'm scared I'll get discarded
437
00:37:32,443 --> 00:37:33,087
Do you remember?
438
00:37:35,906 --> 00:37:39,604
When I first came here, didn't I always get discarded?
439
00:37:41,467 --> 00:37:50,948
No one would talk to me when we were eating and no one would smile at me
440
00:37:54,733 --> 00:37:58,057
Then you would hold my hand under the table
441
00:38:11,519 --> 00:38:17,106
Like this, from that day on I have never been discarded
442
00:38:20,709 --> 00:38:24,411
I should now hold on to your hand before I get discarded
443
00:38:42,527 --> 00:38:44,133
-Your tie is not straight
-Me?
444
00:38:44,721 --> 00:38:45,405
Dokdo is our homeland
445
00:38:46,109 --> 00:38:47,615
Of course Dokdo is our land
446
00:38:48,099 --> 00:38:49,250
Daemado is also our land
447
00:38:50,645 --> 00:38:52,021
Dokdo is our land
448
00:38:53,798 --> 00:38:55,399
Hurry up
449
00:38:55,895 --> 00:38:56,542
Yes
450
00:38:57,086 --> 00:38:58,607
Everyone knows that Dokdo is our land
451
00:38:59,199 --> 00:39:01,477
Tell Woo Jin that Dokdo is our land
452
00:39:02,256 --> 00:39:04,318
Yes, Dokdo is our land
453
00:39:05,196 --> 00:39:07,029
I will remember it, Dokdo is our land
454
00:39:07,783 --> 00:39:09,254
If it is an all line game
455
00:39:09,746 --> 00:39:13,408
Then the people who have been playing games since little will adapt to it easily
456
00:39:14,163 --> 00:39:17,670
That's right since it's not one against one but one against others, it will be more fun
457
00:39:20,114 --> 00:39:20,575
Excuse me
458
00:39:23,072 --> 00:39:23,506
Hello?
459
00:39:24,065 --> 00:39:24,695
I am driver Moon
460
00:39:25,201 --> 00:39:28,245
Miss told me to tell you that Dokdo is our land, our land
461
00:39:28,782 --> 00:39:29,639
Where is Hee Soo right now?
462
00:39:34,044 --> 00:39:37,730
Don't get any ideas today, just perform well
463
00:39:44,492 --> 00:39:47,080
Chan Ho, what are you doing here?
464
00:39:56,530 --> 00:39:57,827
Why are you sitting there?
465
00:39:58,587 --> 00:40:02,148
The person coming today is me
466
00:40:04,211 --> 00:40:04,963
You're not...
467
00:40:06,049 --> 00:40:09,040
Didn't you say before that you didn't want to get married? What is this about?
468
00:40:09,669 --> 00:40:11,434
If you want to object then please talk to grandad about it
469
00:40:13,629 --> 00:40:15,528
Hee Soo! Where is Go Hee Soo?
470
00:40:17,123 --> 00:40:17,563
Hee Soo!
471
00:40:22,400 --> 00:40:22,978
Hee Soo
472
00:40:24,727 --> 00:40:26,504
Woo Jin, move
473
00:40:28,986 --> 00:40:29,558
Stop it
474
00:40:33,401 --> 00:40:34,908
What are you doing? Stop right now!
475
00:40:36,703 --> 00:40:42,038
This is the president's order, no one is allowed in until the meeting is over
476
00:40:43,451 --> 00:40:45,928
What? So it's you?
477
00:41:00,070 --> 00:41:04,231
This is crazy, what is going on?
478
00:41:07,053 --> 00:41:07,804
Let go
479
00:41:14,155 --> 00:41:14,608
Let go!
480
00:41:15,029 --> 00:41:15,581
Enough!
481
00:41:17,177 --> 00:41:19,110
If you keep on at it, Woo Jin hyung will suffer even more, don't you understand?
482
00:41:19,557 --> 00:41:20,319
When are you going to stop?!
483
00:41:23,915 --> 00:41:25,225
Let Woo Jin hyung go
484
00:41:26,379 --> 00:41:29,137
Is hurting him loving him?
485
00:42:04,307 --> 00:42:04,784
Move
486
00:42:06,926 --> 00:42:09,357
Let her go, I'll take care of it
487
00:42:11,343 --> 00:42:17,638
No, I'll take care of it myself
488
00:43:17,589 --> 00:43:19,853
Kim Chan Ho, let's meet up
489
00:43:22,337 --> 00:43:22,786
Are you alright?
490
00:43:25,811 --> 00:43:28,728
It hurts here and my heart hurts as well
491
00:43:32,826 --> 00:43:35,960
Are you really serious on getting married to Hee Soo?
492
00:43:36,792 --> 00:43:38,055
Can't I?
493
00:43:40,206 --> 00:43:42,715
Will you and Hee Soo be happy together?
494
00:43:43,221 --> 00:43:46,921
Right now even hyung and Hee Soo can't be happy together as well
495
00:43:48,779 --> 00:43:49,897
Have you learned a lesson today?
496
00:43:50,777 --> 00:43:51,985
Hyung cannot be with Hee Soo
497
00:43:52,389 --> 00:43:53,651
You can't win over grandad's objection
498
00:43:54,778 --> 00:43:56,916
He'll do anything to marry off Hee Soo
499
00:43:58,008 --> 00:43:59,672
So which person would be best to be with Hee Soo?
500
00:44:01,676 --> 00:44:04,204
I love her compared to other people, shouldn't it be better if I am by her side?
501
00:44:06,799 --> 00:44:11,789
It's not called love if you don't love the person right?
502
00:44:12,331 --> 00:44:13,695
Then what about your love?
503
00:44:14,385 --> 00:44:16,243
How can your love make Hee Soo happy?
504
00:44:19,793 --> 00:44:23,585
Right now you can only give her tears
505
00:44:39,855 --> 00:44:41,120
Let's get to the point
506
00:44:42,621 --> 00:44:43,782
Get engaged with Chan Ho
507
00:44:47,184 --> 00:44:50,265
If you can't make up your mind then think about Kang Woo Jin
508
00:44:51,977 --> 00:44:55,335
No, it's not only him who is the problem now
509
00:44:58,300 --> 00:45:02,081
Everyone around him will also suffer
510
00:45:03,705 --> 00:45:06,789
Shall we start with his elders?
511
00:45:08,882 --> 00:45:11,491
Because of you, shall we make everyone around him suffer?
512
00:45:12,958 --> 00:45:18,802
Grandad, how can you say something as horrible as that?
513
00:45:19,843 --> 00:45:21,618
I can be even more evil
514
00:45:23,286 --> 00:45:24,176
So decide
515
00:45:25,595 --> 00:45:30,020
Are you going to leave him or are you going to destroy the happiness of the people around him?
516
00:45:33,344 --> 00:45:35,056
The decision is in your hands
517
00:45:38,290 --> 00:45:39,895
Are you going to get married to Chan Ho?
518
00:45:45,701 --> 00:45:48,780
Sun, do you know who was the person that came to meet Hee Soo?
519
00:45:49,755 --> 00:45:50,460
Heavens
520
00:45:51,710 --> 00:45:54,314
I don't care as long as it's not Chan Ho
521
00:45:55,395 --> 00:45:57,234
It was Chan Ho
522
00:45:58,164 --> 00:46:02,336
Then Woo Jin suddenly appeared then got beaten up pretty bad
523
00:46:03,248 --> 00:46:05,400
What exactly is going on right now?
524
00:46:18,649 --> 00:46:20,558
Microphone testing, 123, 123
525
00:46:22,468 --> 00:46:24,675
I'm sorry if I am disturbing everyone's rest
526
00:46:25,849 --> 00:46:27,306
Hey Go Hee Soo, can you hear me?
527
00:46:28,321 --> 00:46:31,801
Go Hee Soo, is it clear? Listen up
528
00:46:32,676 --> 00:46:34,624
Listen up, I've said this before
529
00:46:35,411 --> 00:46:38,988
No matter what happens, I will protect my woman
530
00:46:40,771 --> 00:46:41,285
Stop this
531
00:46:43,729 --> 00:46:46,053
Listen up, remember what I've said
532
00:46:47,854 --> 00:46:49,332
No matter what happens to me
533
00:46:50,010 --> 00:46:52,094
I will protect my love
534
00:46:52,879 --> 00:46:53,852
Go Hee Soo, remember that!
535
00:46:54,524 --> 00:46:56,920
Kang Woo Jin loves Go Hee Soo!
536
00:46:57,736 --> 00:47:00,938
I love you Hee Soo! Hee Soo, I love you!
537
00:47:01,483 --> 00:47:01,855
What is this about?
538
00:47:02,370 --> 00:47:06,400
How embarassing, what a joke
539
00:47:10,352 --> 00:47:16,741
Grandad, I want to make one last phone call
540
00:47:51,591 --> 00:47:52,121
Hello
541
00:47:53,153 --> 00:47:54,280
Did you hear what I said?
542
00:47:55,052 --> 00:47:55,769
My love...
543
00:47:57,003 --> 00:47:57,923
I...
544
00:47:58,986 --> 00:48:00,183
I am getting engaged
545
00:48:08,453 --> 00:48:09,407
What are you talking about Hee Soo?
546
00:48:10,706 --> 00:48:11,340
Stop joking around
547
00:48:11,965 --> 00:48:13,201
I'm not joking
548
00:48:15,238 --> 00:48:19,392
You now have nothing to do with me anymore
549
00:48:20,480 --> 00:48:23,781
Hee Soo, Hee Soo, Go Hee Soo!
550
00:48:56,627 --> 00:48:58,100
She really is mean
551
00:48:59,324 --> 00:49:03,719
She was crying out this morning, not even a day has passed and she's changed
552
00:49:10,846 --> 00:49:13,410
I mean change is good
553
00:49:14,235 --> 00:49:15,333
Right father?
554
00:49:20,306 --> 00:49:21,079
Yes understood
555
00:50:13,973 --> 00:50:14,367
What is this?
556
00:50:14,957 --> 00:50:15,324
I don't know
557
00:50:16,098 --> 00:50:16,690
Hi men
558
00:50:17,547 --> 00:50:18,413
Hello?
559
00:50:28,981 --> 00:50:30,447
Are you still in over your head?
560
00:50:33,892 --> 00:50:35,379
Is the engagement ceremony today?
561
00:50:37,356 --> 00:50:41,057
They even sent people to keep an eye on you, your mood must not be good
562
00:50:41,906 --> 00:50:46,189
It's better this way Woo Jin, at least you won't feel tired anymore
563
00:50:47,900 --> 00:50:51,226
You think that love only has a good side to it?
564
00:50:52,039 --> 00:50:52,487
Pardon?
565
00:50:53,415 --> 00:50:57,794
Love is more precious when it has obstacles
566
00:50:58,940 --> 00:50:59,536
Who said that?
567
00:51:00,248 --> 00:51:01,761
The person I love
568
00:51:05,312 --> 00:51:07,470
I need to protect my precious then let's talk business afterwards
569
00:51:09,810 --> 00:51:10,240
Woo Jin
570
00:51:12,097 --> 00:51:13,878
Move, move!
571
00:51:14,554 --> 00:51:14,959
No!
572
00:51:37,131 --> 00:51:38,869
Don't let him come up here, secure this area
573
00:51:39,423 --> 00:51:40,783
Don't worry
574
00:51:41,582 --> 00:51:43,495
There cannot be any trouble today
575
00:51:44,631 --> 00:51:45,279
Please don't worry
576
00:52:41,027 --> 00:52:44,698
Hee Soo, you need to marry the person you love
577
00:52:46,651 --> 00:52:48,988
Love will make women turn into a flower
578
00:52:50,712 --> 00:52:53,446
It will be the most beautiful flower of all
579
00:52:56,856 --> 00:53:04,260
You must meet the person who will turn you into a flower
580
00:53:27,092 --> 00:53:30,352
Because of the situation right now, I had no choice but to hide it here
581
00:53:32,056 --> 00:53:32,792
No smell
582
00:53:50,253 --> 00:53:53,950
Love Kang Woo Jin forever?
583
00:53:54,642 --> 00:53:57,136
Stop playing around, hurry up
584
00:53:58,849 --> 00:53:59,470
Follow me
585
00:54:00,094 --> 00:54:04,611
Go Hee Soo loves Kang Woo Jin forever
586
00:54:05,155 --> 00:54:08,594
You are my first love, and you are the person I love
587
00:54:09,201 --> 00:54:11,495
And you are the person I will love from the beginning till the end
588
00:54:12,659 --> 00:54:21,322
Before falling in love, I thought that it was happiness but then after I found out that it has obstacles to it
589
00:54:21,939 --> 00:54:27,537
Because of that I realized how precious it is and I will work evern harder
590
00:54:29,147 --> 00:54:30,075
Thank you
591
00:54:31,015 --> 00:54:31,648
I love you
592
00:54:32,886 --> 00:54:36,106
That's great, I'll make a promise as well
593
00:54:37,883 --> 00:54:44,952
Kang Woo Jin will forever be Go Hee Soo's right?
594
00:54:46,598 --> 00:54:47,070
Start again
595
00:54:47,803 --> 00:54:49,710
-Start again, be serious
-Ok, ok
596
00:54:50,412 --> 00:54:55,073
Kang Woo Jin will forever belong to Go Hee Soo
597
00:54:57,979 --> 00:54:59,539
Don't do that, people are watching
598
00:54:59,990 --> 00:55:00,718
There's no one here
599
00:55:01,323 --> 00:55:02,593
Aren't we watching ourselves?
600
00:55:05,333 --> 00:55:09,292
Kang Woo Jin will forever belong to Go Hee Soo
601
00:55:24,604 --> 00:55:25,317
It's me
602
00:55:27,671 --> 00:55:28,970
I want to ask you a question
603
00:55:31,302 --> 00:55:34,589
Is Dokdo our land still valid?
604
00:55:35,758 --> 00:55:38,050
Of course Dokdo is our land, if it's not then is it Japan's land?
605
00:55:41,326 --> 00:55:43,490
So Dokdo is our land
606
00:55:46,728 --> 00:55:49,682
Wait for me, I'll come over
607
00:56:07,938 --> 00:56:08,413
Congratulations
608
00:56:09,189 --> 00:56:11,253
Thanks for coming
609
00:56:16,246 --> 00:56:16,968
You must be happy
610
00:56:17,341 --> 00:56:17,660
Yes
611
00:56:28,765 --> 00:56:29,305
You can't miss
612
00:56:29,763 --> 00:56:30,401
Let go!
613
00:56:31,024 --> 00:56:31,631
No miss, we can't
614
00:56:35,401 --> 00:56:37,306
I'll take her to the hall, let her go
615
00:56:37,967 --> 00:56:38,384
Chan Ho
616
00:56:40,514 --> 00:56:41,006
Let's go
617
00:56:43,811 --> 00:56:44,240
Chan Ho
618
00:56:50,887 --> 00:56:52,003
You look really pretty when you smile
619
00:56:53,154 --> 00:56:54,690
I haven't seen you smile in a while
620
00:56:57,741 --> 00:57:00,268
I thought Woo Jin hyung could only give you tears
621
00:57:05,265 --> 00:57:06,345
But I guess not
622
00:57:11,792 --> 00:57:14,127
Do you know how pretty your smile was just then?
623
00:57:18,883 --> 00:57:20,906
If it wasn't that pretty then I wouldn't be envious
624
00:57:26,829 --> 00:57:29,612
If hyung can give you happiness then go to him
625
00:57:36,152 --> 00:57:38,031
I can only smile if you smile
626
00:57:39,431 --> 00:57:41,900
Even though we're gonna be apart but we're still as one
627
00:57:46,270 --> 00:57:46,860
Chan Ho
628
00:57:49,236 --> 00:57:50,203
We have to start to run now
629
00:57:50,794 --> 00:57:51,686
Just leave everything here to me
630
00:57:54,246 --> 00:57:54,690
One
631
00:57:56,134 --> 00:57:56,519
Two
632
00:57:57,513 --> 00:57:57,921
Three!
633
00:58:00,358 --> 00:58:00,777
Miss!
634
00:58:44,389 --> 00:58:44,956
Go!
635
00:58:47,352 --> 00:58:47,818
Hurry!
48146
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
