Original subtitles

LOẠT PHIM CỦA NETFLIX

LÀ ÔNG NOEL!

Ông Nô-en, ông có thể bảo bố cháu về nhà vào Giáng Sinh không?

Con có thể bảo mẹ dừng thổi kèn cho gã đầu bếp

ở tiệm bánh không? Đừng làm phiền bố trong giờ làm.

Được rồi, kế tiếp là ai nào?

Giáng sinh vui vẻ, ông già Nô-en!

Tôi biết anh không phải ông Nô-en thật,

nhưng anh sẽ báo cáo lại với ông ấy!

Cậu muốn gì vào Giáng Sinh? Làm ơn nói là phẫu thuật thắt dạ dày.

Không! Từ nhỏ, tôi chỉ muốn một thứ.

Một chiếc tàu Chuggy Chuggy, Chattanooga Choo Choo điện cũ màu xanh,

nhưng tôi chưa bao giờ nhận được.

Năm nào tôi cũng ngoan.

Tôi không chửi thề và chạm vào chỗ kín

dù chỉ để nó ra nước!

Vậy sao ông Nô-en không đến thăm?

Không biết.

Sắp bất tỉnh rồi.

Tôi sẽ không đi tới khi có câu trả lời.

Tôi không biết. Có lẽ thị trấn này thiếu tinh thần Giáng sinh?

Ồ, đúng rồi! Tôi sẽ mang tinh thần Giáng sinh

tới thị trấn này, rồi ông Nô-en chắc chắn sẽ tặng tôi chiếc tàu!

Xin lỗi. Con gái nhỏ của tôi đang đợi.

- Xin lỗi bà. - Ôi, tạ ơn Chúa.

Cái gì?!

Ông Nô-en, cháu muốn một con ngựa con. Con trước tự thắt cổ rồi.

Fitz, tôi không thể tin cảnh sát Paradise lại là trùm ma túy.

Không thể tin bất cứ ai. Cảm ơn đã để tôi lập căn cứ ở đây.

Mấy cái đinh đó đâu rồi nhỉ?

Cảm ơn Fitz.

Có thể là bất kỳ ai trong số họ. Chắc chắn 90% là không phải tôi.

Và anh không thể điều hành một đế chế khi gần chết và tè qua ống.

Trừ khi anh là Rupert Murdoch. Tôi nên quay lại làm việc.

Sao máy in không hoạt động? Ồ, nó bị ngắt điện.

Tôi mượn dây cắm này một chút.

Ôi trời. IPod Touch của tôi hết pin rồi.

PHÒNG CẢNH SÁT PARADISE

TRUY NÃ VÌ TẤN CÔNG TÌNH DỤC

Dusty! Tại sao đồn cảnh sát của tôi

trông như chất thải của Oriental Trade?

Bình tĩnh nào, sếp.

Một chút tinh thần Giáng Sinh không hại ai cả.

Lần cuối tôi cảm thấy phê như thế

là khi Nikola Tesla cho tôi sốc điện

hai lần ở lỗ hậu, một ở lỗ tiểu.

Chuyện quái gì mà ồn ào thế,

- mới sáng sớm? - Bullet, 3 giờ chiều rồi.

Ôi chết tiệt, suýt thì bỏ bữa sáng.

Tôi đang tạo tinh thần Giáng sinh

Để ông Nô-en tặng tôi Chuggy Chuggy Choo Choo.

Đã bao giờ cậu nghĩ rằng có lẽ bố mẹ cậu chỉ viện cớ

ông Nô-en không tặng quà vì họ là lũ lừa đảo nghèo khổ?

Nếu bố mẹ tôi nghèo đến vậy,

sao năm nào họ cũng đủ tiền mua tặng tôi mấy con rối ngón tay cao su này?

Xin chào, Bullet.

Dusty, tôi chỉ muốn một nụ hôn dưới cây tầm gửi làm quà Giáng sinh.

Nói nghe. Cô giúp tôi làm thị trấn này đầy tinh thần Giáng sinh,

tôi sẽ bỏ lệnh cấm và trao cô nụ hôn đó.

Tuyệt! Chỉ muốn đảm bảo luật sư quấy rối công sở của tôi đã nghe.

Tôi nghe rồi. Một hợp đồng bằng miệng có ràng buộc ở tòa.

Hansy Grabavitz Esquire, từ văn phòng luật Véo mông và Sờ soạng.

Chết tiệt, Dusty, đồ béo bệu!

Bình tĩnh, Bullet! Chỉ là ổ chó thôi mà.

Bạn gái tôi vẫn ở trong đó

và cô ấy vừa nói rằng cô ấy có thai, nên tôi thấy...

khá nhẹ nhõm, nhưng tôi vẫn bực về cái ổ chó.

Tôi sẽ bảo hắn rằng ông Nô-en không có thật.

Không được! Điều đó sẽ làm Dusty tan nát!

Xin lỗi vì dùng từ đó sau cái chết của bạn gái cậu.

Tôi quên rồi.

Randall, mấy tuần vừa qua với anh thật hoàn hảo.

Hy vọng con trai ngu ngốc của chúng ta không làm hỏng việc như mọi khi.

Thực ra, anh nghĩ anh sẽ mắng nó trước.

Đầu tiên, sao anh không cho em thưởng thức chút lưỡi nhỉ?

Ôi, Karen, tối qua anh đã làm thế suốt hai tiếng.

Sáng nay anh nói chuyện như Michael Strahan.

- Không phải đến lượt anh rồi sao? - Được rồi.

Khoan, em giả vờ chơi bi anh được không?

Như diễn viên kịch tung hứng ấy.

Vậy anh muốn thổi kèn thật hay giả vờ?

Cái nào ít phải nói chuyện hơn.

- Ôi trời. Có cuộc họp. - Không sao, anh xong rồi.

Chào mẹ.

Vị son bóng lạ thật. Là măng tây à?

Kevin, con muốn gì?

Chuẩn bị tinh thần đi bố, cuối cùng con cũng tìm ra tên trùm ma túy đá rồi.

Đó là một cảnh sát của Paradise PD!

Kevin, không đời nào có chuyện đó.

Bố không có thời gian cho chuyện này.

Nếu con không ngừng can thiệp, bố sẽ tống con vào tù!

Bố, con chưa bao giờ hỏi bố chuyện này,

nhưng bố đã ở đâu đêm Terry Hai Ngón bị giết?

Bố sẽ không hạ mình trả lời câu đó!

Biến khỏi văn phòng bố! Và đừng bao giờ hỏi điều đó nữa!

Và vì Chúa, lau miệng đi... Không! Đừng liếm chúng.

Mày điên rồi, Kevin. Bố không có khả năng giết người.

Nhưng ở đây ai có khả năng?

BỎNG NGÔ RĂNG NGƯỜI

Gina, cảm ơn vì cho tôi ngủ lại tối nay.

Bệnh viện nói sẽ kỳ quặc nếu tôi tiếp tục ngủ

cùng giường với một gã đang hôn mê.

Cậu đúng là lập dị.

Tôi chuẩn bị đi ngủ đây.

Tôi không có chăn, nhưng đây gần như là túi ngủ.

Hoặc một xác chết.

Được rồi, cứ tự nhiên ở nhà. Của tôi là của cậu.

Trừ cánh cửa đó!

Đừng lại gần cái cửa chết tiệt đó!

Được rồi, ngủ ngon, Kevin. Mơ đẹp nhé.

Mang cái... mông to béo đó lại đây.

Mình phải tìm thứ gì đó để phá cửa.

Ôi Chúa ơi, là Gina!

Hẳn cô ta dùng thứ này để theo dõi hoạt động buôn ma túy đá khắp thị trấn.

Chờ chút. Tất cả máy quay đều đặt ở Nhà Dusty.

Để xem Dusty làm gì đêm Terry bị giết.

- Đây rồi... - Chà, đến giờ tắm rồi.

Vậy là Dusty vô tội, nhưng Gina thì không.

Ôi, Chesse và Tater, ngài Friskers, chúng mày lớn quá. Này!

Đừng liếm chỗ đó. Đó là chỗ tao đi phân lỏng đấy.

Không có manh mối về tên trùm.

Nhưng đã biết lí do ngày hôm đó giọng Gina nghe như Michael Strahan.

Hopson, anh làm gì ở đây?

Tôi thích cậu, Kevin. Luôn thích cậu.

Nên tôi sẽ chỉ nói câu này một lần thôi.

Ngưng tìm hiểu chuyện xảy ra đêm đó đi.

Hopson, anh đe dọa tôi à?

Giờ thì đúng.

Rời phòng ngay! Người phụ nữ này có ký sinh trùng lớn chưa từng thấy!

Thật à? Sao lại thế?

Tôi không phải bác sĩ, nhưng tôi đoán,

do liếm một gã béo ở chỗ hắn đi phân lỏng.

Ông Nô-en, cháu hiểu lí do ông không tới.

Thị trấn này hư hỏng. Không ngoan.

Phải cả tấn tinh thần Giáng sinh

mới đưa được ông đến bãi rác da trắng Paradise này.

Mọi người phải vui vẻ dịp Giáng sinh

Vì năm nay tôi muốn được ông Nô-en tặng con tàu

Đi đôi giày yêu tinh màu xanh

vào chân người Do Thái bí ẩn

Tôi gắn mũi Rudolph

lên tất cả gái đứng đường

Đây là vòng hoa lễ hội Cho gã nghiện thuốc hai răng

Giày trượt băng và gậy trượt tuyết Cho người cụt bốn chi

Gã đáng sợ, Ku Klux Klan, Người Afghanistan,

Thánh Nick sẽ choáng ngợp Với kế hoạch Giáng sinh của tôi

Mọi người phải vui vẻ dịp Giáng sinh

Vì năm nay tôi muốn được Ông Nô-en cho đi tàu

BỆNH VIỆN PARADISE

Tôi cần theo dõi Hopson 24/7.

Ngay lúc này, anh ấy ở tiệc Giáng Sinh PD,

nhưng tôi đã nghỉ, nên không thể đi.

Trừ khi tôi là khách của ai đó.

Cảm ơn đã đưa tôi đến đây, Fitz. Đừng lo, bệnh viện không nhớ anh đâu.

Tôi chưa bao giờ để ý, nhưng cậu rất giống bạn gái đầu tiên của tôi,

búp bê tình dục tóc nâu.

Tôi yêu người đàn ông này! Tôi yêu anh ấy!

Chà, mọi chuyện có vẻ ổn giữa bố và mẹ.

- Phải, cho đến giờ. - Sao bố căng thẳng vậy?

- Bố nên vui chứ. - Bố có nhiều thứ phải nghĩ, được chứ?

Bố không nghĩ Fitz đủ sức khỏe để ở đây.

Bố đùa à? Anh ấy đang rất vui!

Đúng rồi. Nuốt tinh thần Giáng Sinh đi!

Ăn hết đi! Nhìn vào mắt tôi trong khi ăn.

Bullet, cậu làm gì vậy, uống một mình?

Tôi ghét Giáng Sinh, được chứ?

Không ai ghét Giáng Sinh cả.

Phải, đa số mọi người không bị tách khỏi gia đình,

nhét vào hộp và đem làm quà Giáng sinh, như đồ vật.

Bullet, tôi không biết.

Nhân tiện, cô cũng không quan tâm đến Giáng Sinh.

Tất cả những gì cô muốn là nụ hôn dưới cây tầm gửi.

Thật thảm hại khi hào hứng về chuyện đó.

Tôi đâu nói rõ môi nào.

Cô là con quái vật, Gina.

Một con quái vật có quyền pháp lý.

Điệu Congo với một gã da đen

Hopson đâu? Tôi phải tìm anh ta.

Fitz, anh tự lái xe quay lại bệnh viện.

ĐIỂM DỪNG XE TẢI

Anh định làm gì, Hopson?

Trông như anh... đang bán ma túy!

Tôi biết chuyện gì đang xảy ra.

- Cho tôi biết nó đi đâu. - Trong đó.

Chắc họ chuyển thuốc qua lỗ này!

Tôi đây. Giờ đưa hàng cho tôi.

Tôi đưa anh tiền! Đưa đây!

Đưa tôi cái...

Được rồi! Trò đùa quá đà rồi đấy.

Sao anh lại đe dọa tôi? Sao cố dừng việc điều tra của tôi?

Vì tôi đang bảo vệ một người.

- Ai? - Bố cậu!

Bố tôi là trùm ma túy?

Tôi không trả lời câu nào nữa đâu.

Trừ khi cậu hỏi qua cái lỗ.

- Cái quái gì thế? - Phát minh của tôi đấy.

Lỗ vinh quang di động.

Mark Cuban nói anh ấy thích nó!

- Trên Shark Tank? - Không, sau bãi rác Kmart.

Terry Hai Ngón bị bắn ngày 25 tháng Chín lúc 10 giờ 30 phút tối.

Tối hôm đó, bố cho mẹ leo cây để đi mua miếng dán testosterone

và ngực ông là bộ ngực hoàn hảo nhất tôi từng thấy.

Ông ấy lao khỏi nhà lúc chín giờ tối vì một lý do bí ẩn nào đó.

- Cho con sờ chúng! Thôi nào, bố. - Dừng lại!

Không là không!

Tôi nhớ thức dậy sáng hôm sau và phát hiện ra bố không về nhà cả đêm.

Lúc đó, tôi chỉ cho rằng bố là người sói.

Nhưng giờ, Fitz, tôi nghĩ bố là tên trùm

và tôi phải bắt được tận tay.

Tôi không biết mình có thể tự làm được không.

Không cần đâu.

- Fitz! Anh dậy rồi. - Đúng vậy.

Tôi sẽ không rời cậu cho đến khi chúng ta hạ gục bố cậu.

Chào buổi sáng.

Anh làm cái quái gì vậy? Người này bị ám ảnh nặng với hề.

Anh đang cổ vũ bọn trẻ bị ung thư hay sao?

Ôi Chúa ơi, không. Họp hội Juggalos. Mãi mãi ICP.

Nếu bố là tên trùm,

mình cá là có ma túy đá giấu ở đâu đó.

Có lẽ giấu trong cái bình vô giá mà bố không mua bảo hiểm này.

Không. Hoặc trong tro cốt của bà cố!

Không.

Mình đã tìm khắp nơi

và không có ma túy đá ở đây.

Trừ khi bố giấu trong thú cưng chuột nhảy.

Không có.

Thật tuyệt khi thấy tất cả mọi người chuẩn bị sân khấu

cho cây thông đèn Nô-en.

Cây thông treo đèn bị hủy do thiếu hứng thú.

Nó được thay thế bằng thứ mà người dân Thiên đường có hứng thú.

Người lùn làm tình tập thể đông nhất thế giới.

Tôi cũng muốn xem cái đó, nhưng cây thông đèn không thể bị hủy.

Ta phải có một cây cao 15 mét với thật nhiều đèn

để ông Nô-en có thể nhìn thấy. Ít tuyết giả và vài thứ nữa,

Im lặng, Hindenburg!

Tôi phụ trách ở đây và sẽ không có đèn dưới cây thông Giáng sinh đâu.

Cái quái gì thế này?

Tôi trả tiền để ngồi ở khu vực nổ.

Nó bị hủy rồi. Xin lỗi nếu làm hỏng kế hoạch

xem người lùn làm tình của cậu.

Xem. Đùa tôi à? Tôi cao một mét mốt, tôi sẽ tham gia!

Chết tiệt! Đó là điều duy nhất tôi mong chờ

trong kỳ nghỉ ngu ngốc này!

- Tôi ghét Giáng Sinh! - Ghét Giáng Sinh thì cứ ghét.

Chỉ đừng cản đường tôi. Và đừng lây sự cáu kỉnh đó sang Dusty!

Sao rồi, anh chàng đồ lót ngoại cỡ?

Tôi đi phát tờ rơi về cây thông đèn Nô-en,

nhưng mọi người bảo tôi im miệng đi.

Trái tim tôi sẽ tan nát nếu không ai tới,

và tôi chắc chắn sẽ không cảm thấy muốn hôn ai dưới cây tầm gửi.

Cư dân Paradise, chú ý!

Để nâng cao tinh thần Giáng sinh,

luật quân sự sẽ được viện dẫn

và thi hành trong buổi thắp đèn cây thông, tối nay lúc nửa đêm.

Ai không đến sẽ bị bắn chết tại chỗ. Giáng sinh vui vẻ.

Không thấy gì cả.

Tôi không biết hạ gục bố thế nào.

Sẽ cần một phép màu Giáng Sinh.

Trời ơi, điện thoại của tên trùm!

Xin chào? Howdy doo? Sếp, là tôi, Robbie.

Được, tôi có thể gặp anh lúc nửa đêm ở nhà máy cây Giáng sinh bỏ hoang

để mua một đống ma túy đá. Tuyệt! Vâng.

Tóm được bố rồi, nếu đó là tên thật của ông ấy.

Để ngăn bố, mình sẽ cần một khẩu súng.

Mình biết bố giấu khẩu cũ ở đâu đó.

À há!

Cái gì đây? Ôi, Chúa ơi.

Bố giữ cái này? Không thể tin mình lại phải dùng cái này với bố.

Mình từng bắn vỡ bi của bố.

Ồ, con đây rồi, tên khốn nhóc con!

Con lục tung nhà lên và làm một ly sinh tố dâu tây

có vị rất lạ, và chuột nhảy của bố thì mất tích.

Bố đã nói sẽ có chuyện nếu con không dừng can thiệp rồi mà?

Con không thể không gây chuyện phải không?

Đây là đêm quan trọng với bố.

Bố có việc rất to tát vào lúc nửa đêm

và không thể để con làm hỏng nó!

Sao mình không giấu nó đi nhỉ?

Mình biết mà. Bố sẽ thực hiện phi vụ ma túy đá lớn tối nay.

Mình không thể bắt bố nếu kẹt ở đây.

Mình có thể tin tưởng ai?

Mình cần ai đó xảo quyệt và cứng rắn như mình.

Scrooge, ngươi nên tên béo là ta

Vì ta là hồn ma của Giáng Sinh quá khứ

Đừng có tham lam đến vậy

Ngươi nên cho người nghèo

Đừng làm người Do Thái, kẻ keo kiệt, Đừng làm người Do Thái Giáng sinh này

Cho tôi một người Do Thái

Scrooge, đừng làm người Do Thái vào Giáng Sinh này

Tuyệt vời, Dusty. Bài hát rất tuyệt.

Ngài Anton, ngài có chắc ta cần những thứ chống Do Thái đó không?

Ừ, thời điểm này.

Ho, ho, xin chào?

Dusty, anh sẽ không tin đâu, nhưng tên trùm là bố tôi.

Phải, đó là người tôi đoán.

Ông ấy có một giao dịch lớn lúc nửa đêm.

Đó là cơ hội duy nhất của ta! Nhưng tôi bị kẹt trong tù.

Tôi cần anh làm hộ tôi.

Nhưng cây thông thắp sáng lúc nửa đêm.

Dusty, làm ơn! Đây là cơ hội duy nhất!

Tôi sẽ cố thoát. Nếu có thể, tôi sẽ hỗ trợ anh.

Có vẻ không gì thể hiện tinh thần Giáng Sinh hơn giúp đỡ bạn bè.

- Tôi sẽ làm. - Ghi danh cho buổi làm tình ở đâu?

Tôi không biết của quý đó to thật hay chỉ to so với anh, anh bạn.

- Nó to, thằng khốn! - Được rồi, nếu anh nói thế.

Nào mọi người! Di chuyển đi! Cậu làm cái quái gì ở đây?

Tôi được luật pháp yêu cầu ở đây còn gì? Như mấy con tin kỳ nghỉ kia?

Dusty đâu? Gần nửa đêm rồi.

Có lẽ hai hòn rơi xuống và hắn nhận ra mình lớn đùng rồi.

Cô thấy sao? Tôi sẽ nói những kẻ đáng thương này

rằng họ có thể về nhà và tôi sẽ gọi đám người lùn đó quay lại

ngay trước của quý của tôi.

Dừng lại! Tôi sẽ thắp sáng cây thông này dù có hay không có Dusty.

Tinh thần Giáng sinh vẫn tồn tại dù có hắn hay không.

Cô mất kiểm soát rồi!

Đã đến lúc ai đó chấm dứt mấy trò Giáng sinh ngớ ngẩn này.

Được rồi, thị trấn chết tiệt. Kết hôn nào.

Đẹp quá.

Phải không, con trai?

Delbert, tôi xin lỗi vì cậu bị nhầm lẫn vì ma túy đá.

Là lỗi của tôi nên cậu mất tay

và mất luôn giấc mơ tham dự Olympics Mùa đông

và sóc lọ hai người cùng một lúc.

Không sao, Robbie. Ai cần sóc lọ hai kẻ trong đội trượt tuyết

khi ta có thể làm thế này?

Bullet, xin lỗi về cách tôi cư xử

và tôi hy vọng cậu có thể học cách yêu Giáng sinh.

Chờ chút. Đây có phải...

100% tinh khiết trực tiếp từ một phòng thí nghiệm rừng ở Peru.

Tôi định tìm bố mẹ cậu, nhưng tôi nghĩ cậu sẽ thích cái này hơn.

Cô hiểu tôi quá. Tôi nghĩ tôi bắt đầu thích Giáng sinh rồi.

Khi Bullet hít Cocain,

trái tim hắn to ra gấp ba,

điều cực kỳ không lành mạnh, đa số bác sĩ nói.

Tôi phải ra khỏi đây để giúp Dusty.

Cậu không thoát bằng cách đó được đâu.

- Hobo-Cop, sao anh vào được đây? - Có một cái lỗ trên tường.

Không. Tôi biết trò đó.

Tôi không nghĩ miệng mình sẽ vừa với nó.

Tôi đến đây, Dusty! Ôi, gần nửa đêm rồi.

- Kevin! - Bố? Bố làm gì ở đây?

- Bố nói có việc quan trọng phải làm - Bố đã bảo con tránh xa rồi.

Giờ bố phải nhốt con lại vào tù.

- Không được! - Kevin!

Bố sẽ thú nhận những gì bố làm vào đêm Terry bị giết,

ngay bây giờ, trước mặt mọi người.

Được rồi, con thực sự muốn biết chuyện gì xảy ra đêm đó chứ gì?

Chà, bố sẽ kể.

Bố chán nản về bộ ngực hoàn hảo 34G đó.

Nên bố say xỉn cả đêm.

Bố muốn con tin bố giấu địa điểm của mình

chỉ vì xấu hổ khi say rượu?

Không, bố xấu hổ về chuyện xảy ra sau khi say.

Tôi là bữa sáng kiểu lục địa.

Dưa hấu phía trên, xúc xích phía dưới.

Được rồi.

Có ai xác nhận không?

Ồ, đừng cư xử như mấy người không ở đó.

Tôi đã ở đó. Đó là lý do tôi bảo vệ anh, sếp.

Tôi không muốn cuộc đời anh bị hủy hoại.

Tôi thích xúc xích mùa hè.

Chúa ơi, Hopson, đó là lý do anh giấu các miếng dán testosterone của tôi?

Tôi chỉ muốn ăn thêm một bữa sáng lục địa

trước khi tôi chết, Mùa Hè.

Đừng gọi tôi thế! Kevin, con được lắm.

Bố định cầu hôn mẹ con tối nay, nhưng con đã phá rối

y như bố nghĩ!

Anh định cầu hôn à?

Ừ, nhưng giờ em đã biết về xúc xích Mùa Hè,

- em sẽ không thèm nói chuyện với anh nữa. - Em yêu anh.

Và dĩ nhiên em muốn cưới anh lần nữa.

Và em muốn gặp xúc xích Mùa Hè.

Cô không thể cưới anh ấy! Vì anh ấy sẽ cưới tôi, Mùa Hè.

Biến khỏi đây đi, Hopson! Khoan, kim cương to quá.

Chờ chút. Nếu bố không phải trùm ma túy,

ai ở đầu kia điện thoại?

Ai đang gặp Dusty lúc này?

Ai vậy?

Ôi, Chúa ơi, là ông!

Cậu làm cái quái gì...

Phải, Dusty, là ông, ông Nô-en thật đây.

Cháu biết sẽ thành công mà! Tinh thần Giáng sinh đưa ông đến Paradise.

Đúng rồi. Là tinh thần Giáng sinh...

Chết tiệt.

Ông Nô-en? Ông trộn lẫn ma túy đá?

Ho, ho, ho! Dusty, là ma túy đá xanh đỏ.

Không thể tin đến giờ con lợn thiểu năng này mới phát hiện ra.

Nhưng ông Nô-en, không thể nào! Ông là người tốt! Người cho đi!

Cho đi. Vậy bao giờ thì ông Nô-en được nhận quà? Không bao giờ!

Cháu đã tin vào ông.

Dù bị những đứa trẻ khác trêu chọc,

cháu vẫn không ngừng tin.

Ta biết, Dusty, xin lỗi đã làm cháu thất vọng.

Biết thứ nghĩ có thể bù đắp không? Con tàu này.

Chuggy Chuggy Choo Choo Choo của cháu?

Chuyến tàu đến địa ngục! Tất cả lên tàu!

Thánh Nicholas già Sống ở Bắc Cực

Ông ấy là người đàn ông tốt bụng Không làm hại sinh linh nào

Thứ chết tiệt sản xuất tại Trung Quốc này!

Kẹo gậy!

Có vẻ tôi sẽ phải làm điều này với bình yên và niềm vui.

Tận hưởng bữa ăn cuối đi, thằng béo.

Trái tim ông ngọt ngào như kẹo Bộ râu ông trắng xóa như tuyết

Anh ấy sẽ không bao giờ nhặt khúc gỗ lên Đánh một anh bạn béo

Đây là màn kết của Dusty.. Dù anh ấy ở đâu, tôi sẽ cướp nụ hôn đó.

Chết đi, ông Nô-en! Chết đi, đồ khốn!

Tình bạn dành cho bánh burger, đồ khốn Tina!

Và tôi sẽ giữ con tàu khốn kiếp đó!

Dusty! Anh ổn chứ? Chúng tôi đến đây sớm nhất có thể.

Đợi đã, túi ma túy đá khổng lồ này là của ai, Dusty?

Ông già Nô-en?

Không phải tôi! Tôi nói rồi, là ông già Nô-en!

Là ông già Nô-en, hai kẻ ngu ngốc kia!

Chà, con đã đúng, con trai.

Bố xin lỗi vì không tin con.

Con là cảnh sát giỏi nhất thành phố Paradise từng có.

Con chưa từng nghĩ đó là Dusty.

Con tưởng đoạn băng ở chỗ Gina chứng minh hắn vô tội vụ Terry.

Này, hắn lừa con. Khiến con chệch hướng.

Nhưng đừng buồn.

Hắn lừa tất cả chúng ta. Chúng ta đều nghĩ hắn chỉ là đứa trẻ ngây ngô.

Nhưng con đã bắt được hắn tận tay.

Không! Dusty, tôi biết anh vô tội. Đừng cướp anh ấy khỏi tôi! Thả anh ấy ra!

Anh ấy nợ tôi nụ hôn dưới tầm gửi.

- Làm ơn cứu anh ấy. - Cô cần luật sư bào chữa.

Tôi chỉ xử lý các mâu thuẫn tình dục thôi.

Xin phép nghe máy. Lại là Michael Douglas.

Chờ chút. Tôi ở nhà tù nữ à?

Đương nhiên rồi. Cô là phụ nữ. Bọn tôi đã kiểm tra hai lần.

Tôi có một cái dương vật bị che khuất.

Tôi còn có ghi chú của bác sĩ vì nhầm lẫn này xảy ra suốt.

Im mồm và vào phòng giam đi cô.

Này!

Nghe nói ngươi là người giết con trai ta

Ngươi tới số rồi.

Ôi, Chúa ơi. Giường tầng!

Xin lỗi, bà nói gì cơ?

Fitz, có vẻ tôi đã có mọi thứ tôi muốn.

Bố mẹ tôi sắp tái hôn. Tôi là anh hùng trong mắt bố.

Tôi còn có huân chương.

Nhưng tất cả đều trống rỗng vì tôi không biết bao giờ anh khỏi bệnh.

Ừ, tôi đây.

Nó hiệu quả hơn tôi tưởng.

Họ nghĩ tên cớm béo đó là trùm.

Và hắn đã hạ Kwingle thay tôi.

Đừng hiểu lầm.

Nick làm tốt việc phân phối

để tôi giữ vỏ bọc,

nhưng tôi đã chán chia lợi nhuận với tên bụng mỡ ấy,

và giờ, Paradise là của tôi. Ông trùm.

Đây là thuốc mới của chúng ta, sếp. Ma túy đá.

Đỏ và xanh? Cậu không thấy chúng trông gớm chết à?

Sao không cho sôcôla vào đó luôn đi?

Ho, ho, ý kiến hay đó, sếp.

Tôi chỉ không hiểu.

Đáng lẽ nó phải là miếng thịt bò nhựa.

Tôi đã bẫy anh đấy.

Và tôi ghét hài nhảm.

Ôi, sếp, may quá.

Làm ơn, đợi chút.

Không đứa nào trong số lũ cớm nghi ngờ.

Chúng đều ngu ngốc,

trừ một đứa, nhưng tôi sẽ hạ hắn tiếp theo.

Này!

Bạn đã bao giờ đến nhà thờ

và ước được một lần thổi kèn ẩn danh chưa?

Giờ thì bạn đã có thể, với lỗ thổi kèn di động của Hopco.

Cái lỗ mang đi! Dùng được ở bất cứ đâu.

Tại buổi phỏng vấn xin việc.

Đám tang vợ bạn....

Cạnh sân chơi,

Trước tòa vì tội khoe thân không đúng đắn.

Ở bất kỳ đâu!

Có ba kích cỡ: trắng, đen và Tucker Carlson.

Hành động ngay và cực khoái đầu tiên miễn phí!

Biên dịch: Trang Doan