Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,900 --> 00:00:11,500
Da Ji...
2
00:00:11,500 --> 00:00:13,300
-Dad. -Dong Joo, please stop!
3
00:00:13,300 --> 00:00:15,600
-I am sorry, dad. -Da Ji, you should go abroad to study.
4
00:00:15,600 --> 00:00:17,500
How can you just run away like that?
5
00:00:20,000 --> 00:00:21,000
Dad.
6
00:00:21,000 --> 00:00:22,300
Da Ji.
7
00:00:22,300 --> 00:00:25,200
Have you forgotten your promise to your mother?
8
00:00:25,200 --> 00:00:27,900
I will make you into the most excellent student.
9
00:00:27,900 --> 00:00:30,200
Because of this hope only I am able to
continue living this life.
10
00:00:30,200 --> 00:00:34,400
I am sorry, dad.
11
00:00:34,400 --> 00:00:36,300
You...
12
00:00:36,300 --> 00:00:38,300
Dong Joo!
13
00:00:38,300 --> 00:00:40,000
Han Dong Joo!
14
00:00:40,000 --> 00:00:44,500
You are dead if I catch you later.
15
00:00:44,500 --> 00:00:47,000
Lee Eok Su, where is your daughter?
16
00:00:47,000 --> 00:00:49,100
Where did she bring my Dong Joo?
17
00:00:49,100 --> 00:00:51,100
Oh my God!
18
00:00:51,100 --> 00:00:52,800
Search all places.
19
00:00:52,800 --> 00:00:54,500
I will fire all of you if you cannot find my child.
20
00:00:57,500 --> 00:00:59,300
"Application For Marriage Registration"
21
00:00:59,300 --> 00:01:03,100
Miss Lee Da Ji's identity card registered
in year 86 month of September.
22
00:01:03,100 --> 00:01:05,000
In that case, you are only 17 years old.
23
00:01:05,000 --> 00:01:07,300
Lunar calendar calculation is 19 years.
24
00:01:07,300 --> 00:01:10,500
Minors without parents' consent
cannot apply to be married.
25
00:01:10,500 --> 00:01:13,100
Stamp! Can we bring our stamps?
26
00:01:13,100 --> 00:01:16,600
This marriage is void if signed
without parental knowledge.
27
00:01:16,600 --> 00:01:19,900
Kids nowadays are too daring.
28
00:01:22,900 --> 00:01:25,900
Never mind.
29
00:01:25,900 --> 00:01:28,700
We will never ever separate.
30
00:01:37,000 --> 00:01:40,500
Dad, I am scared to study overseas.
31
00:01:40,500 --> 00:01:44,700
Dad and Dong Joo are not by my side,
I go there all alone.
32
00:01:44,700 --> 00:01:47,200
What if they hate me because I am still minor
33
00:01:47,200 --> 00:01:49,000
and cannot understand them?
34
00:01:49,000 --> 00:01:52,500
Uncle, I will take care of Da Ji forever.
35
00:01:52,500 --> 00:01:53,900
I will give her happiness.
36
00:01:53,900 --> 00:01:56,600
You always follow Da Ji here and there
since the secondary school days.
37
00:01:56,600 --> 00:01:59,000
What? Now you want to be
together for the rest of your life?
38
00:01:59,000 --> 00:02:00,000
You are really stupid!
39
00:02:00,000 --> 00:02:02,500
Uncle, Dong Joo is not stupid.
40
00:02:02,500 --> 00:02:04,500
But it seems that he is over intelligent!
41
00:02:04,500 --> 00:02:06,300
You...
42
00:02:15,000 --> 00:02:17,700
Eok Su, it is better we become in-laws.
43
00:02:17,700 --> 00:02:18,700
Uncle, please do not do this.
44
00:02:18,700 --> 00:02:19,900
Quickly get up.
45
00:02:19,900 --> 00:02:20,900
Dad!
46
00:02:20,900 --> 00:02:23,800
You keep quiet!
47
00:02:23,800 --> 00:02:29,800
Eok Su, you know too that Dong Joo is raised by me.
48
00:02:29,800 --> 00:02:31,800
I shower him with more love than my own child.
49
00:02:31,800 --> 00:02:33,200
Love him more compare to anyone else.
50
00:02:33,200 --> 00:02:34,600
Dad, please get up.
51
00:02:34,600 --> 00:02:36,300
Quickly get up.
52
00:02:36,300 --> 00:02:41,900
I will treat Da Ji like my own child.
53
00:02:41,900 --> 00:02:46,400
I promise to you.
54
00:02:46,400 --> 00:02:48,800
Uncle.
55
00:02:48,800 --> 00:02:51,000
What are you doing?
56
00:02:51,000 --> 00:02:54,300
Say both of you will lead a good life.
57
00:02:54,300 --> 00:02:56,500
We will live well.
58
00:02:56,500 --> 00:03:00,500
Dad, we won't disappoint you.
59
00:03:09,200 --> 00:03:11,800
Hurry.
60
00:03:11,800 --> 00:03:13,200
Good, more!
61
00:03:18,200 --> 00:03:19,200
Attack!
62
00:03:19,200 --> 00:03:21,400
Goal!
63
00:03:21,400 --> 00:03:24,600
Goal.
64
00:03:26,700 --> 00:03:29,800
Goal...
65
00:03:29,800 --> 00:03:32,300
-Goal. -Goal...
66
00:03:44,800 --> 00:03:47,700
Can you get down first?
67
00:03:47,700 --> 00:03:54,000
No. I wanted to stick to you like bubble gum.
68
00:03:59,600 --> 00:04:00,900
What are you looking at?
69
00:04:00,900 --> 00:04:03,200
Quickly get down.
70
00:04:05,100 --> 00:04:07,400
I'm sorry.
71
00:04:07,400 --> 00:04:08,800
Gosh!
72
00:04:31,500 --> 00:04:35,500
We must live happily ever after.
73
00:04:38,000 --> 00:04:39,200
Forever.
74
00:04:41,500 --> 00:04:43,500
At age of 19 and 21 years old,
75
00:04:43,500 --> 00:04:45,700
we said we wanted to live happily ever after.
76
00:04:45,700 --> 00:04:48,700
Our marriage ended in six months time.
77
00:04:48,700 --> 00:04:50,300
Remain in love even unto death!
78
00:04:50,300 --> 00:04:51,900
Will not separate even unto death!
79
00:04:51,900 --> 00:04:54,400
We hold on to strong belief and got married.
80
00:04:54,400 --> 00:04:56,200
But we divorced without any doubt afterwards.
81
00:04:56,200 --> 00:04:58,700
It ended without sad feelings.
82
00:04:58,700 --> 00:05:00,400
Six years later.
83
00:05:00,400 --> 00:05:04,000
Unknowingly, time flies.
84
00:05:18,500 --> 00:05:20,600
Very strange. Da Ji has been holding
the camera for a few days.
85
00:05:20,600 --> 00:05:24,100
What picture does she want to capture?
86
00:05:24,100 --> 00:05:25,800
Pick up quickly.
87
00:05:25,800 --> 00:05:29,800
You must do it faster then only it is effective.
88
00:05:31,900 --> 00:05:34,200
Why does that old man come again?
89
00:05:34,200 --> 00:05:39,500
Lee Da Ji, you think I am unable
to find you if you hide.
90
00:05:39,500 --> 00:05:42,400
Uncle, long time no see.
91
00:05:42,400 --> 00:05:44,600
What you've done to the horse breed?
92
00:05:44,600 --> 00:05:47,400
It cannot even stand.
You must be responsible.
93
00:05:47,400 --> 00:05:51,600
I only helped to perform minor surgery to make it stronger.
94
00:05:51,600 --> 00:05:54,200
Do you think I will give my other horses to you again?
95
00:05:54,200 --> 00:05:55,300
Don't you run!
96
00:05:55,300 --> 00:05:58,600
Uncle, the horses are more sensitive during pregnancies.
97
00:05:58,600 --> 00:06:00,900
Something will surely happen if we shouted loudly.
98
00:06:04,500 --> 00:06:08,500
Da Ji!
99
00:06:08,500 --> 00:06:11,900
Da Ji, are you okay?
100
00:06:11,900 --> 00:06:15,900
Must you fall into the poop?
101
00:06:18,500 --> 00:06:20,000
So dirty.
102
00:06:32,300 --> 00:06:34,800
Poop!
103
00:06:34,800 --> 00:06:38,800
Must be poop!
104
00:06:38,800 --> 00:06:42,800
Poop...
105
00:06:45,400 --> 00:06:46,800
The miscarriage rate for female horses
106
00:06:46,800 --> 00:06:49,200
has risen by about 20% compare to last year.
107
00:06:49,200 --> 00:06:51,000
The reasons are still unknown
108
00:06:51,000 --> 00:06:54,200
even though searched everywhere more than a month long.
109
00:06:54,200 --> 00:06:56,200
-Dad, the manure is the root cause! -What?
110
00:06:56,200 --> 00:06:57,300
Dad.
111
00:06:57,300 --> 00:07:00,100
What's wrong?
112
00:07:00,100 --> 00:07:01,900
The horses' food is the Alpha wave grass.
113
00:07:01,900 --> 00:07:03,500
The horses manure that you took...
114
00:07:03,500 --> 00:07:06,100
Because in the Alpha wave grass contains the estrogen component.
115
00:07:06,100 --> 00:07:09,200
Estrogen can cause miscarriage.
116
00:07:09,200 --> 00:07:11,600
If too much estrogen is released will cause miscarriage.
117
00:07:11,600 --> 00:07:14,800
So this food is the root cause.
118
00:07:14,800 --> 00:07:18,000
Yes! Alpha wave grass can only be limited to
119
00:07:18,000 --> 00:07:21,000
under 10kg daily for feeding one pregnant horse.
120
00:07:23,900 --> 00:07:27,900
This is the theory presented in Germany.
121
00:07:30,100 --> 00:07:33,200
How do you know about it?
122
00:07:48,000 --> 00:07:49,200
Hello?
123
00:07:49,200 --> 00:07:51,100
Does our company look like a playground?
124
00:07:51,100 --> 00:07:53,100
You think you can do anything you like?
125
00:07:53,100 --> 00:07:54,600
I have nothing to do even if I go there.
126
00:07:54,600 --> 00:07:56,500
Why must I go every day?
127
00:07:56,500 --> 00:07:58,300
Then why do you continue to take this salary?
128
00:07:58,300 --> 00:08:00,300
Horrible kid!
129
00:08:00,300 --> 00:08:04,700
Dad, why don't you just fire me?
130
00:08:04,700 --> 00:08:08,700
Why must dad be angry every morning?
131
00:08:10,300 --> 00:08:13,700
All your credit card will be terminated if you do not attend the meeting.
132
00:08:19,000 --> 00:08:22,600
Our farm was featured before in Japanese magazine.
133
00:08:22,600 --> 00:08:26,100
Therefore, Japanese tourists like to come here.
134
00:08:26,100 --> 00:08:27,600
The environment here is so beautiful.
135
00:08:27,600 --> 00:08:31,700
Actually, this place was an abandoned piece of land five years ago.
136
00:08:31,700 --> 00:08:38,100
My family and this farmer's family have built it together.
137
00:08:38,100 --> 00:08:40,200
Its name is Casanova.
138
00:08:40,200 --> 00:08:42,000
It is a mixed breed horses.
139
00:08:42,000 --> 00:08:44,200
Do you know about mixed breed horses?
140
00:08:44,200 --> 00:08:45,600
Yes.
141
00:08:45,600 --> 00:08:49,300
It is worst if a mixed breed horses fail in copulation.
142
00:08:49,300 --> 00:08:50,700
Yes.
143
00:08:50,700 --> 00:08:53,100
I have tried everything that can be tried.
144
00:08:53,100 --> 00:08:55,100
I have tried using cold water
145
00:08:55,100 --> 00:08:56,500
and gave them raspberry to eat
146
00:08:56,500 --> 00:08:59,700
even let them watch pornography movies.
147
00:08:59,700 --> 00:09:01,700
But there are no results.
148
00:09:01,700 --> 00:09:05,600
That President who knows nothing blames me instead.
149
00:09:05,600 --> 00:09:07,000
You are a genius student offered
150
00:09:07,000 --> 00:09:10,300
a place by the University of Korea at an age of 16 years old.
151
00:09:10,300 --> 00:09:12,400
Now you are a veterinarian?
152
00:09:12,400 --> 00:09:14,700
Is it true that she is a genius?
153
00:09:14,700 --> 00:09:16,700
It's because that there's no veterinarian in this village,
154
00:09:16,700 --> 00:09:19,000
and the horses need to breed that I'm forced to use her.
155
00:09:19,000 --> 00:09:22,000
But if you observe Da Ji for more than ten minutes..
156
00:09:24,700 --> 00:09:27,500
Well, actually by observing Da Ji for 1/5 of that is sufficient.
157
00:09:27,500 --> 00:09:30,000
There is no need to observe too long.
158
00:09:39,600 --> 00:09:42,400
Nice catch.
159
00:09:49,400 --> 00:09:51,100
You have tried to nurse the horse for quite some time,
160
00:09:51,100 --> 00:09:52,900
but you made it worse.
161
00:09:52,900 --> 00:09:55,600
What do you plan to do next?
162
00:09:55,600 --> 00:09:57,700
Has it not pass motion.
163
00:09:57,700 --> 00:10:02,000
Poop... you only know how to talk about this.
164
00:10:02,000 --> 00:10:08,700
Your father said you wanted to buy horses from Australia.
165
00:10:08,700 --> 00:10:10,500
If it was brought in,
166
00:10:10,500 --> 00:10:14,500
it will shock the world of horse racing in Korea.
167
00:10:14,600 --> 00:10:16,500
Sell this horse to me.
168
00:10:16,500 --> 00:10:17,700
I will pay you runner fees of 300 won.
169
00:10:17,700 --> 00:10:19,000
No... four million won.
170
00:10:19,000 --> 00:10:20,500
Five million won.
171
00:10:20,500 --> 00:10:22,800
All bidding cost will be bearing by me.
172
00:10:22,800 --> 00:10:24,400
Cannot.
173
00:10:24,400 --> 00:10:26,800
The Australian horse trainer at first refused to sell that horse.
174
00:10:26,800 --> 00:10:29,800
I have spent one year writing emails and phoning him.
175
00:10:29,800 --> 00:10:33,300
I have worked hard to get it.
176
00:10:33,300 --> 00:10:36,400
If Volpony won in the race,
177
00:10:36,400 --> 00:10:39,900
I will use that money to buy this farm's remaining shares.
178
00:10:39,900 --> 00:10:41,800
Do not dream.
179
00:10:41,800 --> 00:10:47,900
Trainer Park has sold this farm's shares to others.
180
00:10:47,900 --> 00:10:50,800
What do you mean?
181
00:10:50,800 --> 00:10:52,100
Don't know.
182
00:10:52,100 --> 00:10:55,300
How can Paradise Farm be sold to others?
183
00:10:55,300 --> 00:11:00,200
Uncle also knows how tiring we built this farm.
184
00:11:00,200 --> 00:11:02,400
And my dad has started working at the Seoul Horse Racing Track
185
00:11:02,400 --> 00:11:04,600
because he wanted to buy this farm's shares.
186
00:11:04,600 --> 00:11:08,600
Already sold. Even the price paid is far better than he wished for.
187
00:11:10,100 --> 00:11:12,200
We make a settlement today!
188
00:11:12,200 --> 00:11:14,700
-You come here, you rascal! -Dad, cool down.
189
00:11:14,700 --> 00:11:16,000
Let me go...
190
00:11:16,000 --> 00:11:17,200
-Who has made this farm as it is today? -Let me go!
191
00:11:17,200 --> 00:11:18,500
We can negotiate nicely.
192
00:11:18,500 --> 00:11:19,800
You must have conscience.
193
00:11:19,800 --> 00:11:21,100
The land price less than five million won,
194
00:11:21,100 --> 00:11:23,000
who has changed it to become 50 million won?
195
00:11:23,000 --> 00:11:24,400
This is Da Ji's effort.
196
00:11:24,400 --> 00:11:26,900
-Dad. -You want to sell it less than 20 million won.
197
00:11:26,900 --> 00:11:28,500
You truly have no conscience.
198
00:11:28,500 --> 00:11:31,900
-Dad... -You say!
199
00:11:31,900 --> 00:11:33,000
I do not care anymore.
200
00:11:33,000 --> 00:11:34,200
I need to survive.
201
00:11:34,200 --> 00:11:37,200
I say it will rise until 70 million won.
202
00:11:37,200 --> 00:11:39,100
-Dad... -You are really jerk! Don't run!
203
00:11:39,100 --> 00:11:40,900
Come back here! Don't run!
204
00:11:42,000 --> 00:11:45,000
It very beautiful, isn't it?
205
00:11:45,000 --> 00:11:48,000
I think it is okay.
206
00:11:49,400 --> 00:11:52,400
I want to place this horse at our holiday resort in Jeju Island.
207
00:11:52,400 --> 00:11:54,600
You go and buy this horse.
208
00:11:54,600 --> 00:11:55,900
I do not want to.
209
00:11:55,900 --> 00:11:57,100
Not going?
210
00:11:57,100 --> 00:12:00,200
You only know how to read comic books only.
211
00:12:00,200 --> 00:12:03,000
You rascal!
212
00:12:03,000 --> 00:12:08,300
Freeze the credit card of Chief Han Dong Joo.
213
00:12:08,300 --> 00:12:09,500
Why do you do that?
214
00:12:09,500 --> 00:12:13,700
You choose either go away or have the credit card recalled.
215
00:12:19,000 --> 00:12:22,200
Just stamping will do.
216
00:12:23,500 --> 00:12:24,600
Ten million won will be deposited
217
00:12:24,600 --> 00:12:26,900
into account of yours gradually for ten months.
218
00:12:26,900 --> 00:12:29,600
Thank you, Trainer Park.
219
00:12:29,600 --> 00:12:31,700
Uncle, I will hand over the sales money of five million won to you
220
00:12:31,700 --> 00:12:34,900
after I get it from the President later.
221
00:12:34,900 --> 00:12:36,200
I still have other matters.
222
00:12:36,200 --> 00:12:37,500
Okay...
223
00:12:40,600 --> 00:12:44,300
Da Ji, will there be any problem if we send Volpony there?
224
00:12:44,300 --> 00:12:48,900
No problem, he is President Yang whom we have known for a long time.
225
00:12:48,900 --> 00:12:52,700
In fact, I am responsible to take care of it before the race starts.
226
00:12:52,700 --> 00:12:54,800
That is just the same.
227
00:13:25,600 --> 00:13:29,800
Smell of horse's manure.
228
00:13:29,800 --> 00:13:32,000
Is this Paradise as mentioned?
229
00:13:56,000 --> 00:13:58,600
The next contender is Edward.
230
00:13:58,600 --> 00:14:01,500
Jump down. Let's begin.
231
00:14:30,000 --> 00:14:33,600
Please award the rose to lady with the most beautiful hat.
232
00:14:33,600 --> 00:14:36,100
Here's the hat and high tea party.
233
00:14:36,100 --> 00:14:38,000
Okay.
234
00:14:54,700 --> 00:14:55,800
Me?
235
00:14:55,800 --> 00:14:58,200
No. Me?
236
00:15:22,900 --> 00:15:28,400
Volpony, do you know how much I miss you?
237
00:15:28,400 --> 00:15:31,600
Even though President Yang is a little stingy
238
00:15:31,600 --> 00:15:34,100
but he is not a bad person.
239
00:15:34,100 --> 00:15:37,200
You do not need to worry because I will always by your side.
240
00:15:37,200 --> 00:15:39,300
How are you doing?
241
00:15:39,300 --> 00:15:40,300
Good to see you.
242
00:15:40,300 --> 00:15:41,500
Yes.
243
00:15:41,500 --> 00:15:43,600
I think he really likes you.
244
00:15:43,600 --> 00:15:46,000
Please take good care of him.
245
00:15:46,000 --> 00:15:48,400
But I know you'll do a great job.
246
00:15:48,400 --> 00:15:50,500
No one's gonna bid against you.
247
00:15:50,500 --> 00:15:51,800
But still, good luck.
248
00:15:51,800 --> 00:15:53,100
David.
249
00:15:53,100 --> 00:15:57,000
Hi Edward, just one second.
250
00:15:57,000 --> 00:15:58,000
Just one second.
251
00:15:58,000 --> 00:15:59,000
You hang out with Volpony.
252
00:15:59,000 --> 00:16:01,000
Wait.
253
00:16:01,000 --> 00:16:03,700
Is he from Korea too?
254
00:16:03,700 --> 00:16:05,600
No, he is American.
255
00:16:05,600 --> 00:16:06,900
Why?
256
00:16:06,900 --> 00:16:09,700
Nothing, just curious.
257
00:16:11,000 --> 00:16:12,300
Hi David.
258
00:16:12,300 --> 00:16:14,200
I didn't expect you to come
259
00:16:14,200 --> 00:16:16,400
Edward.
260
00:16:16,400 --> 00:16:20,800
His name matches well with his personality.
261
00:16:20,800 --> 00:16:24,500
This Edward gave this to me.
262
00:16:24,500 --> 00:16:29,300
There are so many pretty girls around.
263
00:16:29,300 --> 00:16:34,600
I am easily defeated when confronted with muscled man.
264
00:16:34,600 --> 00:16:39,400
But that uncle is a handsome man like you.
265
00:16:39,400 --> 00:16:43,700
Both of you are so perfect.
266
00:16:43,700 --> 00:16:47,200
It has been long time my heart did not experience such feeling.
267
00:16:57,800 --> 00:17:00,200
Congratulations!
268
00:17:00,200 --> 00:17:01,600
This is the horse that David really admired.
269
00:17:01,600 --> 00:17:03,200
I thought he does not want to sell.
270
00:17:03,200 --> 00:17:05,300
Volpony is a good horse.
271
00:17:05,300 --> 00:17:08,200
Are you Korean?
272
00:17:08,200 --> 00:17:11,300
So do my parents.
273
00:17:11,300 --> 00:17:16,200
This hat is suitably match with you.
274
00:17:16,200 --> 00:17:19,600
Thank you.
275
00:17:19,600 --> 00:17:21,900
I also like this hat very much.
276
00:17:21,900 --> 00:17:23,100
See you again.
277
00:17:27,800 --> 00:17:31,500
See you again.
278
00:17:31,500 --> 00:17:33,500
When?
279
00:17:43,200 --> 00:17:45,400
Dong Joo?
280
00:17:45,400 --> 00:17:46,700
Dong... Dong Joo.
281
00:17:52,100 --> 00:17:54,200
Dong Joo.
282
00:18:04,200 --> 00:18:05,800
It's you.
283
00:18:05,800 --> 00:18:06,900
Can't you see me?
284
00:18:06,900 --> 00:18:10,400
I called you from the horse's stable just now.
285
00:18:10,400 --> 00:18:13,400
I did.
286
00:18:13,400 --> 00:18:16,000
Why left even if you saw me?
287
00:18:16,000 --> 00:18:18,000
Why can't I go?
288
00:18:18,000 --> 00:18:19,400
We have not met for a long time.
289
00:18:19,400 --> 00:18:20,400
We should greet each other.
290
00:18:20,400 --> 00:18:24,800
Can we still be polite to each other?
291
00:18:24,800 --> 00:18:26,800
That...
292
00:18:26,800 --> 00:18:28,700
Because it has been six years.
293
00:18:28,700 --> 00:18:31,700
What do you want to know?
294
00:18:31,700 --> 00:18:35,100
That...
295
00:18:36,100 --> 00:18:38,700
How are you now? What are you doing recently?
296
00:18:38,700 --> 00:18:40,700
I am not interested with
297
00:18:40,700 --> 00:18:46,600
how and what you have experienced in the past six years.
298
00:19:29,000 --> 00:19:31,200
I am happy to meet you.
299
00:19:31,200 --> 00:19:33,300
Dong Joo, I do not know what you are thinking.
300
00:19:33,300 --> 00:19:35,700
But I am happy to see you now.
301
00:19:35,700 --> 00:19:39,300
I would like to meet you again.
302
00:19:42,400 --> 00:19:43,700
You...
303
00:19:43,700 --> 00:19:45,000
How can you do this?
304
00:19:45,000 --> 00:19:47,600
I am talking to you.
305
00:19:49,100 --> 00:19:53,500
You want to buy this horse?
306
00:19:53,500 --> 00:19:56,800
Yes.
307
00:20:08,700 --> 00:20:11,200
19.4 million won.
308
00:20:11,200 --> 00:20:14,400
Cannot add anymore.
309
00:20:16,800 --> 00:20:17,800
USD19,000.
310
00:20:17,800 --> 00:20:21,800
USD19,000...
311
00:20:21,800 --> 00:20:25,800
-USD500 more. -USD19,500...
312
00:20:25,800 --> 00:20:27,900
USD30,000.
313
00:20:27,900 --> 00:20:29,900
USD31,000.
314
00:20:29,900 --> 00:20:30,900
USD60,000.
315
00:20:30,900 --> 00:20:39,200
USD60,000...
316
00:20:39,200 --> 00:20:42,400
Ladies and gentleman, USD60,000...
317
00:20:42,400 --> 00:20:45,500
60... USD61,000.
318
00:20:45,500 --> 00:20:56,100
USD61,000...
319
00:20:56,100 --> 00:20:57,100
Anyone else?
320
00:20:57,100 --> 00:20:59,600
USD61,000 finished.
321
00:20:59,600 --> 00:21:03,600
Done!
322
00:21:08,700 --> 00:21:12,700
65 million won.
323
00:21:47,800 --> 00:21:51,200
Still using the same perfume.
324
00:22:11,100 --> 00:22:13,000
What are you doing here?
325
00:22:13,000 --> 00:22:15,400
That...
326
00:22:15,400 --> 00:22:17,900
Volpony...
327
00:22:17,900 --> 00:22:21,100
What if you buy at a price of USD60,000?
328
00:22:21,100 --> 00:22:24,000
Because you wanted to buy it just now.
329
00:22:24,000 --> 00:22:25,200
I also want to buy it...
330
00:22:25,200 --> 00:22:27,800
I do not want.
331
00:22:31,600 --> 00:22:34,100
You cannot buy because the difference is USD1,000 only.
332
00:22:34,100 --> 00:22:37,500
I alone will pay the money.
333
00:22:37,500 --> 00:22:41,500
Actually I only bought it at a price of USD20,000 only.
334
00:22:41,600 --> 00:22:44,200
But if made known the tender price exceeds USD60,000,
335
00:22:44,200 --> 00:22:45,900
the new owner will not buy it.
336
00:22:45,900 --> 00:22:48,600
I also will not buy it.
337
00:22:48,600 --> 00:22:50,900
If you want to cancel the purchase,
338
00:22:50,900 --> 00:22:53,400
but the USD5,000 deposit money will be withdrawn...
339
00:22:53,400 --> 00:22:55,600
I want to buy other horse.
340
00:22:55,600 --> 00:22:57,000
Please leave.
341
00:22:57,000 --> 00:22:59,800
Didn't you come here to buy a horse?
342
00:22:59,800 --> 00:23:01,700
I did that because of the tense situation just now.
343
00:23:01,700 --> 00:23:06,400
What has your tense situation got to do with me?
344
00:23:06,400 --> 00:23:09,300
Even though we no relations anymore.
345
00:23:09,300 --> 00:23:11,300
Do I need to entertain you
346
00:23:11,300 --> 00:23:15,500
because you suddenly appeared here to seek for help?
347
00:23:15,500 --> 00:23:18,400
Why are you always angry since just now until now?
348
00:23:18,400 --> 00:23:20,300
I am very happy to have met you after six years.
349
00:23:20,300 --> 00:23:22,600
I am unhappy and dislike it.
350
00:23:22,600 --> 00:23:25,800
So, please get out of here immediately.
351
00:23:46,100 --> 00:23:47,300
Why the mobile phone is not activated?
352
00:23:47,300 --> 00:23:50,700
Heard you are in Australia, so I want to visit you secretly.
353
00:23:50,700 --> 00:23:51,900
Because I want to hold your hand
354
00:23:51,900 --> 00:23:54,000
while walking at the Gold Coast Beach.
355
00:23:54,000 --> 00:23:56,500
Surprised?
356
00:23:58,300 --> 00:24:01,500
Who is she?
357
00:24:01,500 --> 00:24:03,300
She...
358
00:24:03,300 --> 00:24:08,100
I wanted to come here to seek his help because of the auction just now.
359
00:24:08,100 --> 00:24:13,000
In that case, I will excuse myself first.
360
00:24:57,200 --> 00:25:00,900
Forget it, forget it.
361
00:25:00,900 --> 00:25:04,900
Forget all the love feelings today.
362
00:25:09,900 --> 00:25:13,300
Why so expensive?
363
00:25:15,300 --> 00:25:17,100
One beer, please.
364
00:25:17,100 --> 00:25:18,500
Sure.
365
00:25:20,400 --> 00:25:23,400
I'm very hungry now.
366
00:25:29,400 --> 00:25:33,800
Dad, I have made a mistake.
367
00:25:33,800 --> 00:25:36,000
I have acted hastily when offering the price just now,
368
00:25:36,000 --> 00:25:40,500
I have over spent 50 million won to buy it.
369
00:25:40,500 --> 00:25:42,100
Quickly think of a way!
370
00:25:42,100 --> 00:25:43,500
Da Ji, quickly find a way to overcome.
371
00:25:43,500 --> 00:25:45,500
Lee Da Ji.
372
00:25:49,500 --> 00:25:52,200
Only darkness.
373
00:26:04,600 --> 00:26:06,800
This beer is like rain.
374
00:26:37,400 --> 00:26:40,800
Uncle, have you bought any horses?
375
00:26:40,800 --> 00:26:41,800
Yes.
376
00:26:41,800 --> 00:26:44,800
How many?
377
00:26:44,800 --> 00:26:47,000
Already bought 13.
378
00:26:47,000 --> 00:26:48,600
Bought so many.
379
00:26:48,600 --> 00:26:51,800
Do you want to open a horse ranch?
380
00:26:51,800 --> 00:26:54,500
Not the horse racing track that operates directly.
381
00:26:54,500 --> 00:26:56,000
A wholeseller.
382
00:26:56,000 --> 00:26:57,300
No wonder!
383
00:26:57,300 --> 00:27:01,300
From our first encounter, I can feel that you are an expert.
384
00:27:02,600 --> 00:27:06,100
It looks like many people know about the information on Volpony's sale.
385
00:27:06,100 --> 00:27:07,800
Why a horse that can be bought at a price of 20 million won
386
00:27:07,800 --> 00:27:09,400
must be bought at a price of 60 million won?
387
00:27:09,400 --> 00:27:10,600
This is because it is a horse that must be bought.
388
00:27:10,600 --> 00:27:12,800
It must be bought even with that price.
389
00:27:12,800 --> 00:27:14,500
Dong Joo.
390
00:27:14,500 --> 00:27:17,100
If that is the case, I will contact with that successful bidder.
391
00:27:17,100 --> 00:27:20,100
I will try to buy from him.
392
00:27:20,100 --> 00:27:22,400
Anything Is not working smoothly?
393
00:27:22,400 --> 00:27:24,300
No.
394
00:27:24,300 --> 00:27:26,200
Where is your baggage?
395
00:27:26,200 --> 00:27:27,900
In your room.
396
00:27:27,900 --> 00:27:29,300
My room?
397
00:27:29,300 --> 00:27:31,400
Aren't there two rooms?
398
00:27:32,600 --> 00:27:35,000
At last your grandfather has affected you.
399
00:27:35,000 --> 00:27:36,900
People who dislike horses such as Han Dong Joo
400
00:27:36,900 --> 00:27:39,600
also willingly come to Australia.
401
00:27:39,600 --> 00:27:42,100
Because his grandchild is lazy and incapable.
402
00:27:42,100 --> 00:27:45,000
So my grandfather is really worried.
403
00:27:45,000 --> 00:27:47,500
Who said you're lazy and incapable?
404
00:27:51,100 --> 00:27:54,100
You are actually a very perfect person.
405
00:27:56,700 --> 00:27:59,800
Do you feel like vomiting?
406
00:27:59,800 --> 00:28:02,600
Dong Joo, if you feel touched in three seconds,
407
00:28:02,600 --> 00:28:04,400
why not we fall in love?
408
00:28:18,000 --> 00:28:20,100
Till here.
409
00:28:20,100 --> 00:28:23,700
Must be forgotten...
410
00:28:23,700 --> 00:28:27,900
Giant is a type of horse that can win
411
00:28:27,900 --> 00:28:30,500
in the competition events organized by big companies in Melbourne.
412
00:28:30,500 --> 00:28:33,100
Although Volpony is not a famous one.
413
00:28:33,100 --> 00:28:36,100
Actually 60 million won is not that expensive.
414
00:28:36,100 --> 00:28:37,300
Really?
415
00:28:37,300 --> 00:28:40,300
You only need to explain it to your customer.
416
00:28:40,300 --> 00:28:42,100
President Yang is very stingy.
417
00:28:42,100 --> 00:28:45,300
He refuses to flush water after he has gone to the toilet.
418
00:28:45,300 --> 00:28:47,400
The worst thing is he has hemorrhoid.
419
00:28:47,400 --> 00:28:49,600
But unwilling to use toilet paper.
420
00:28:49,600 --> 00:28:51,300
He wiped with newspaper.
421
00:28:51,300 --> 00:28:54,100
Using newspaper?
422
00:28:54,100 --> 00:28:57,700
If he knew the deposit money is gone,
423
00:28:57,700 --> 00:29:00,700
he might make me a slave for this whole life.
424
00:29:04,500 --> 00:29:09,300
I am not joking.
425
00:29:09,300 --> 00:29:10,700
After the deposit money is subtracted,
426
00:29:10,700 --> 00:29:12,300
I am left with 1,500 million won only.
427
00:29:12,300 --> 00:29:16,000
What horse can I buy with such amount?
428
00:29:16,000 --> 00:29:18,400
That...
429
00:29:18,400 --> 00:29:21,600
Maybe I can help you.
430
00:29:31,600 --> 00:29:33,800
If male...
431
00:29:47,500 --> 00:29:52,300
Why check with such details?
432
00:29:53,600 --> 00:29:55,800
This horse looks ordinary only.
433
00:29:55,800 --> 00:29:58,200
We see other horses.
434
00:30:00,400 --> 00:30:02,400
Which one looks ordinary?
435
00:30:02,400 --> 00:30:05,100
Miss Da Ji.
436
00:30:05,100 --> 00:30:08,200
The price is reasonable, the colour is also good.
437
00:30:08,200 --> 00:30:11,400
Seems like it is very suitable.
438
00:30:11,400 --> 00:30:14,700
What is uncle's opinion?
439
00:30:14,700 --> 00:30:16,700
Okay.
440
00:30:16,700 --> 00:30:19,500
Found at last.
441
00:30:21,900 --> 00:30:24,200
I am fooled around by this money.
442
00:30:25,200 --> 00:30:26,600
Volpony is no longer tendered.
443
00:30:26,600 --> 00:30:28,900
Its trainer refuse to sell it and will be brought back.
444
00:30:28,900 --> 00:30:30,700
Really?
445
00:30:30,700 --> 00:30:32,600
Do not say anything with the President.
446
00:30:32,600 --> 00:30:35,200
Make the transaction as proposed by the agency.
447
00:30:53,700 --> 00:30:55,900
Thank you.
448
00:30:59,200 --> 00:31:01,200
Really thankful to uncle.
449
00:31:01,200 --> 00:31:04,500
You are my saviour.
450
00:31:04,500 --> 00:31:07,000
I am also happy because of Miss Da Ji.
451
00:31:07,000 --> 00:31:09,800
In fact very happy.
452
00:31:34,200 --> 00:31:36,200
Yesterday you said...
453
00:32:00,400 --> 00:32:02,000
She's very pretty.
454
00:32:02,000 --> 00:32:05,200
And she dresses beautifully too.
455
00:32:05,200 --> 00:32:12,000
But to me, Miss Da Ji is even more beautiful.
456
00:32:12,000 --> 00:32:15,200
Why being so direct?
457
00:32:24,200 --> 00:32:26,800
Seems like you make huge profit in trading horses.
458
00:32:26,800 --> 00:32:30,000
I will not let go of opportunity in anything that can make profit.
459
00:32:30,000 --> 00:32:34,100
Oh yes, this is my assistant.
460
00:32:34,100 --> 00:32:38,000
He is a scary person.
461
00:32:38,000 --> 00:32:40,900
I have a farm in Jeju Island.
462
00:32:40,900 --> 00:32:46,800
Please contact me if you come over.
463
00:32:46,800 --> 00:32:48,000
Jeju Island?
464
00:32:48,000 --> 00:32:54,300
Yes. I will become a free tour guide for you if you come here.
465
00:32:54,300 --> 00:32:57,100
Please take good care of yourself.
466
00:32:57,100 --> 00:32:59,900
So do you.
467
00:33:41,200 --> 00:33:45,100
How are you, Mrs. Bok Heun?
468
00:33:45,100 --> 00:33:48,900
If 30 million won is needed to buy a good car,
469
00:33:48,900 --> 00:33:52,500
use your alimony money to change a car.
470
00:33:54,000 --> 00:33:56,200
Look at your attires.
471
00:33:56,200 --> 00:33:58,400
Are you afraid I will chase you away without paying a single cent?
472
00:33:58,400 --> 00:34:00,400
So you wear such worn out clothing?
473
00:34:02,400 --> 00:34:06,800
Still unchanged. Still ignore my existence.
474
00:34:06,800 --> 00:34:09,500
Lee Bok Heun, you must follow my words.
475
00:34:09,500 --> 00:34:11,400
Then only will I give more alimony to you.
476
00:34:11,400 --> 00:34:13,200
Do you understand?
477
00:34:15,500 --> 00:34:18,900
Speak up, how much do you want to give me?
478
00:34:18,900 --> 00:34:21,800
Who authorized you to take away half of my properties?
479
00:34:21,800 --> 00:34:25,600
President Han, please wait a while.
480
00:34:25,600 --> 00:34:27,600
This situation is not favourable to us.
481
00:34:27,600 --> 00:34:29,600
The evidence they had are too many.
482
00:34:29,600 --> 00:34:31,700
Please take a look.
483
00:34:39,100 --> 00:34:41,300
Lee... Lee Bok Heun.
484
00:34:41,300 --> 00:34:45,100
You have really compiled quite a lot.
485
00:34:45,100 --> 00:34:47,400
You have not make noise even when I come home late.
486
00:34:47,400 --> 00:34:48,800
Very horrifying.
487
00:34:48,800 --> 00:34:50,500
Very scary.
488
00:34:50,500 --> 00:34:55,700
Because of this I am divorcing you.
489
00:34:55,700 --> 00:34:59,000
Speak to me if you want to talk.
490
00:34:59,000 --> 00:35:01,500
I want you to talk to me.
491
00:35:01,500 --> 00:35:04,000
This is the agreement letter on alimony payment.
492
00:35:05,800 --> 00:35:07,400
What... what was written here?
493
00:35:07,400 --> 00:35:08,700
According to the rules here,
494
00:35:08,700 --> 00:35:10,600
if a regret letter is made
495
00:35:10,600 --> 00:35:12,100
and calculated at a price of 30 million won each,
496
00:35:12,100 --> 00:35:14,000
it will be deducted from the alimony payment.
497
00:35:14,000 --> 00:35:15,300
Regret letter!
498
00:35:15,300 --> 00:35:18,100
Each worth 30 million won!
499
00:35:18,100 --> 00:35:20,700
Can buy a good car.
500
00:35:20,700 --> 00:35:22,200
Write properly.
501
00:35:22,200 --> 00:35:23,900
I...
502
00:35:23,900 --> 00:35:25,200
You...
503
00:35:47,200 --> 00:35:49,300
Has the horse trading run smoothly?
504
00:35:49,300 --> 00:35:51,100
Why do you come here?
505
00:35:53,500 --> 00:35:56,100
I heard Miss Da Ji has written a thesis.
506
00:35:56,100 --> 00:35:57,400
Even though it has been a long time,
507
00:35:57,400 --> 00:36:02,200
but it was an important thesis on the research of root cells.
508
00:36:02,200 --> 00:36:05,100
I can lend it to you if you need it
509
00:36:05,100 --> 00:36:08,500
considering that you came to fetch.
510
00:36:08,500 --> 00:36:12,900
Don't you feel that we are quite matching?
511
00:36:15,000 --> 00:36:17,600
Matching?
512
00:36:17,600 --> 00:36:20,100
I have waited long.
513
00:36:20,100 --> 00:36:24,600
Waiting for love and ambition that can be shared together.
514
00:36:24,600 --> 00:36:27,300
I really appreciate Miss Da Ji.
515
00:36:27,300 --> 00:36:29,300
What is Miss Da Ji's opinion about me?
516
00:36:31,600 --> 00:36:35,100
Professor Kang always praised Miss Da Ji.
517
00:36:35,100 --> 00:36:39,100
I heard that you have been chosen to become an overseas scholar.
518
00:36:41,300 --> 00:36:43,600
I was already married at that time.
519
00:36:48,400 --> 00:36:51,400
You said already married?
520
00:36:51,400 --> 00:36:55,900
And divorced in six months.
521
00:36:55,900 --> 00:36:59,400
That is the past.
522
00:37:05,800 --> 00:37:09,400
Don't you want to go back? It's almost six.
523
00:37:09,400 --> 00:37:12,800
Is your lover coming here?
524
00:37:12,800 --> 00:37:14,600
Nonsense.
525
00:37:14,600 --> 00:37:15,800
Eat first before you go home.
526
00:37:15,800 --> 00:37:18,900
Heard that there is a shop selling delicious flour rice here.
527
00:37:18,900 --> 00:37:20,700
No.
528
00:37:24,000 --> 00:37:27,000
Mom, are you happy this way?
529
00:37:28,200 --> 00:37:30,900
So happy that I'm floating in the air.
530
00:37:30,900 --> 00:37:32,700
It's not a game.
531
00:37:32,700 --> 00:37:35,200
Please stop it fast or come back quickly.
532
00:37:35,200 --> 00:37:36,700
Forcing your husband to write regret letter
533
00:37:36,700 --> 00:37:38,200
to cut down the alimony payment.
534
00:37:38,200 --> 00:37:39,300
Isn't it too much?
535
00:37:39,300 --> 00:37:43,400
Because I have many thing that need your father to apologize.
536
00:37:43,400 --> 00:37:44,500
What should I do?
537
00:37:44,500 --> 00:37:47,800
Your father thinks of money only.
538
00:37:52,900 --> 00:37:56,000
Have you slept before with Jin Young?
539
00:37:56,000 --> 00:37:58,300
I feel like you will never love anyone else after your divorce.
540
00:37:58,300 --> 00:38:00,500
Even though I am grateful to her for helping you,
541
00:38:00,500 --> 00:38:02,000
but I feel that you are in love alone.
542
00:38:02,000 --> 00:38:05,300
I do not like it.
543
00:38:05,300 --> 00:38:09,500
Let us not pretend like nothing happens.
544
00:38:09,500 --> 00:38:11,600
Are you happy?
545
00:38:11,600 --> 00:38:14,500
Why do you ask like that?
546
00:38:14,500 --> 00:38:16,900
We must be happy because our lives are short.
547
00:38:16,900 --> 00:38:19,600
I already aged but still wanting happiness.
548
00:38:19,600 --> 00:38:21,400
That is why I did this.
549
00:38:21,400 --> 00:38:24,400
I want to go Jeju Island.
550
00:38:24,400 --> 00:38:27,300
Grandfather wants to control me with the credit card.
551
00:38:27,300 --> 00:38:28,500
When are you...
552
00:38:28,500 --> 00:38:31,200
Mom, please call grandfather more often.
553
00:38:36,800 --> 00:38:38,600
Mrs. Lee, please take good care of yourself.
554
00:38:38,600 --> 00:38:41,000
Do not simply date with any man.
555
00:38:45,000 --> 00:38:47,200
Blue seas and natural clean environment.
556
00:38:47,200 --> 00:38:52,700
The Tourist Association has chosen Jeju Island as a tourist site.
557
00:38:52,700 --> 00:38:53,900
Well-being Leisure,
558
00:38:53,900 --> 00:38:58,500
resting in nature, even riding horse and sailing in yacht.
559
00:38:58,500 --> 00:39:02,400
A huge capital is needed to take over the existing resort.
560
00:39:02,400 --> 00:39:06,300
Why must we take loan to enlarge this resort again?
561
00:39:06,300 --> 00:39:08,200
Golf, horse riding, yacht and others.
562
00:39:08,200 --> 00:39:10,600
Our capital is not enough to enable us
563
00:39:10,600 --> 00:39:12,900
to transform our resort to a high level in Asia, President.
564
00:39:12,900 --> 00:39:16,200
FRIENDS, the world's largest resort will invest here.
565
00:39:16,200 --> 00:39:18,400
The largest and greatest?
566
00:39:18,400 --> 00:39:20,400
It is sufficient now.
567
00:39:20,400 --> 00:39:23,000
President, the committee that
568
00:39:23,000 --> 00:39:25,200
has given the approval to obtain external capital.
569
00:39:25,200 --> 00:39:29,300
The person responsible in this investment from FRIENDS will come here.
570
00:39:29,300 --> 00:39:33,600
After the public knows about FRIENDS wanting to invest here,
571
00:39:33,600 --> 00:39:38,100
we have received a lot of enquiries about it.
572
00:39:50,100 --> 00:39:53,800
See, this is what I have been explaining before.
573
00:39:53,800 --> 00:39:56,300
And here, take a look.
574
00:40:01,300 --> 00:40:04,600
The take over process this time must be executed as soon as possible.
575
00:40:08,300 --> 00:40:09,800
Next time, we discuss next time.
576
00:40:09,800 --> 00:40:10,900
This is the President's order.
577
00:40:10,900 --> 00:40:12,900
He wanted you to go to the location over there.
578
00:40:12,900 --> 00:40:14,500
I feel strange. What have happened to you?
579
00:40:14,500 --> 00:40:15,700
Isn't it Secretary Lee able
580
00:40:15,700 --> 00:40:18,800
to settle it even though I do not make any decision?
581
00:40:18,800 --> 00:40:21,100
I just leave it to you.
582
00:40:21,100 --> 00:40:24,300
You... you failed to buy Volpony.
583
00:40:24,300 --> 00:40:28,500
How do you going explain to the President?
584
00:40:31,200 --> 00:40:32,400
Let's go.
585
00:40:32,400 --> 00:40:34,200
Let's go, Paulist.
586
00:40:34,200 --> 00:40:36,800
Let's go.
587
00:40:38,800 --> 00:40:41,600
Seems like he's still suffering from time gap.
588
00:40:43,100 --> 00:40:45,200
Let's go.
589
00:40:45,200 --> 00:40:47,000
Let's go, Paulist.
590
00:40:47,000 --> 00:40:48,800
Time gap?
591
00:40:48,800 --> 00:40:51,400
The time difference between Australia and us is only two hours.
592
00:40:51,400 --> 00:40:54,800
I also know about it, Mrs. Da Ji.
593
00:40:54,800 --> 00:40:59,800
Uncle, his heart is still not able to accept location change.
594
00:40:59,800 --> 00:41:02,300
How can there be horse breed that does not move?
595
00:41:02,300 --> 00:41:04,400
You rent for me a horse that cannot run.
596
00:41:04,400 --> 00:41:06,700
It only knows how to eat, drink and defecate.
597
00:41:06,700 --> 00:41:09,200
I cannot pay five million won to you.
598
00:41:09,200 --> 00:41:11,200
Return that horse money of 20 million won to me.
599
00:41:11,200 --> 00:41:13,500
Uncle, only one week.
600
00:41:13,500 --> 00:41:15,000
Give me one week.
601
00:41:15,000 --> 00:41:17,100
He also need time to adapt.
602
00:41:17,100 --> 00:41:20,500
Need time to adapt? Do you think this is an army camp?
603
00:41:22,400 --> 00:41:25,200
Hello, uncle.
604
00:41:25,200 --> 00:41:27,100
You have bought a pony?
605
00:41:27,100 --> 00:41:30,400
But the horse is just one month pregnant.
606
00:41:31,800 --> 00:41:33,100
What?
607
00:41:33,100 --> 00:41:37,100
-Hurry... -I want as well...
608
00:41:37,100 --> 00:41:39,100
Closer...
609
00:41:39,100 --> 00:41:41,200
Make a more sexy pose.
610
00:41:41,200 --> 00:41:44,600
Say I am Kim Tae Hee, I am Song Hye Kyo.
611
00:41:44,600 --> 00:41:47,200
Kim Mi Jin, you move aside.
612
00:41:47,200 --> 00:41:48,600
Why do you ask me to move aside?
613
00:41:48,600 --> 00:41:51,600
Because your body shape cannot match theirs.
614
00:41:51,600 --> 00:41:55,000
Isn't the photographer requested you to move aside?
615
00:41:55,000 --> 00:41:56,900
Are you the professional photographer?
616
00:41:56,900 --> 00:41:59,100
What are you so proud of? That is only an old junk camera.
617
00:41:59,100 --> 00:42:00,900
Old junk camera?
618
00:42:00,900 --> 00:42:03,000
Do you know the price of this camera?
619
00:42:03,000 --> 00:42:05,400
Ten million won.
620
00:42:10,300 --> 00:42:14,700
You willing to sell ponies in the stomach.
621
00:42:14,700 --> 00:42:18,200
We discuss outside.
622
00:42:18,200 --> 00:42:20,000
You...
623
00:42:20,000 --> 00:42:23,000
Don't run!
624
00:42:23,000 --> 00:42:24,900
Lee Da Eun.
625
00:42:24,900 --> 00:42:28,200
Stop...
626
00:42:28,200 --> 00:42:29,200
Lee Da Eun!
627
00:42:32,800 --> 00:42:33,800
This kid!
628
00:42:33,800 --> 00:42:35,400
Without seeing I also knew
629
00:42:35,400 --> 00:42:38,300
since dad worked in Seoul, you have troubled your sister a lot.
630
00:42:38,300 --> 00:42:40,200
Do you think it's only me?
631
00:42:40,200 --> 00:42:44,600
Dad was wrong to become a guarantor also caused your sister to...
632
00:42:53,800 --> 00:42:56,100
I have phoned Mr. Kim.
633
00:42:56,100 --> 00:43:00,300
He is willing to return the money to us.
634
00:43:00,300 --> 00:43:04,600
Dad apologize to you.
635
00:43:04,600 --> 00:43:06,300
Here he comes again.
636
00:43:06,300 --> 00:43:09,500
Dad, I feel very happy now.
637
00:43:09,500 --> 00:43:10,900
All our family members are in good health,
638
00:43:10,900 --> 00:43:12,200
everything is running smoothly at our farm.
639
00:43:12,200 --> 00:43:13,500
What else do we need?
640
00:43:13,500 --> 00:43:17,000
Dad, taking pictures can make money as well.
641
00:43:17,000 --> 00:43:20,500
If take pictures for others...
642
00:43:20,500 --> 00:43:22,400
Since Da Eun is good in taking pictures,
643
00:43:22,400 --> 00:43:24,100
she can take tourist pictures on weekends
644
00:43:24,100 --> 00:43:26,600
and upload to our website.
645
00:43:26,600 --> 00:43:29,200
It is good, can even promote our farm.
646
00:43:41,600 --> 00:43:43,600
It is good, can even promote our farm.
647
00:43:43,600 --> 00:43:45,100
It is a jointly owned farm.
648
00:43:45,100 --> 00:43:47,200
The share we owned is 30%.
649
00:43:47,200 --> 00:43:48,900
What is the need to buy this thing?
650
00:43:48,900 --> 00:43:51,300
The scenery here is really beautiful.
651
00:43:56,600 --> 00:44:00,100
I have already given one week time to adapt.
652
00:44:00,100 --> 00:44:03,500
So, you must be more considerate.
653
00:44:03,500 --> 00:44:06,600
Are you going to make noise here non-stop?
654
00:44:06,600 --> 00:44:10,900
All right, I want to see who will win later.
655
00:44:29,000 --> 00:44:33,400
Why do you come here?
656
00:44:33,400 --> 00:44:35,600
Want to see the horse I bought?
657
00:44:35,600 --> 00:44:36,800
Why are you here?
658
00:44:36,800 --> 00:44:38,300
I am here because this is my farm.
659
00:44:38,300 --> 00:44:41,000
Why? You want to chase me away again?
660
00:44:41,000 --> 00:44:43,100
Do we really buy this place?
661
00:44:43,100 --> 00:44:45,900
Yes, starting from that building.
662
00:44:45,900 --> 00:44:49,200
Starting from that building.
663
00:44:49,200 --> 00:44:53,200
Where? We just bought it a week ago.
664
00:44:53,200 --> 00:44:57,100
The address we bought is Gyoraeli 48-3.
665
00:44:57,100 --> 00:45:01,500
Gyoraeli 48-3?
666
00:45:01,500 --> 00:45:04,200
Correct, this is the place.
667
00:45:07,900 --> 00:45:13,000
So, you bought from Trainer Park?
668
00:45:13,000 --> 00:45:15,000
Are you sure?
669
00:45:15,000 --> 00:45:17,300
It is not me who signed the agreement.
670
00:45:17,300 --> 00:45:18,900
It was through an agent.
671
00:45:18,900 --> 00:45:21,300
I want you to check if it's correct or not.
672
00:45:23,100 --> 00:45:26,100
Can you come over here for a while.
673
00:45:26,100 --> 00:45:29,600
Looks like you have been cheated.
674
00:45:29,600 --> 00:45:31,800
I also heard there are people interested to buy that land.
675
00:45:31,800 --> 00:45:35,100
But I have signed the agreement a week ago.
676
00:45:44,100 --> 00:45:48,100
Probably busy making immigration process to overseas.
677
00:45:50,200 --> 00:45:53,500
Can you contact that agent of yours?
678
00:45:53,500 --> 00:45:58,500
You are right. A cheat will not answer telephone calls.
679
00:46:01,400 --> 00:46:03,600
I do not know you work here.
680
00:46:03,600 --> 00:46:04,700
I came here a few times
681
00:46:04,700 --> 00:46:06,900
before to protest the construction of the yacht base.
682
00:46:12,700 --> 00:46:13,900
It's not like that.
683
00:46:13,900 --> 00:46:16,900
Actually after the resort's construction completed,
684
00:46:16,900 --> 00:46:19,000
the golf management always invited me there.
685
00:46:19,000 --> 00:46:20,900
I have declined repeatedly.
686
00:46:20,900 --> 00:46:22,800
Then because of the ladies at the yacht base there...
687
00:46:22,800 --> 00:46:25,000
What were you doing there?
688
00:46:28,500 --> 00:46:33,600
I work at the farm and also manage the Paradise Farm.
689
00:46:33,600 --> 00:46:36,100
Occasionally I nurse the horses that fell sick.
690
00:46:36,100 --> 00:46:38,100
I am a veterinarian.
691
00:46:38,100 --> 00:46:42,700
Veterinarian?
692
00:46:42,700 --> 00:46:44,600
If there are problems in the agreement,
693
00:46:44,600 --> 00:46:47,900
the company will experience losses.
694
00:46:47,900 --> 00:46:50,000
This is not a good thing for you.
695
00:46:50,000 --> 00:46:53,100
You do not need to know.
696
00:46:53,100 --> 00:46:55,000
Must you say such thing?
697
00:46:55,000 --> 00:46:58,200
I am here because I worry for you.
698
00:47:06,600 --> 00:47:09,000
Already registered.
699
00:47:09,000 --> 00:47:11,400
This means in between Gyoraeli 48-3
700
00:47:11,400 --> 00:47:13,600
there is an empty land 3000 m square
701
00:47:13,600 --> 00:47:16,900
is ours, D.I Resort.
702
00:47:24,000 --> 00:47:25,500
-"Owner, Park Jae Bum" -"Owner, Han Dong Joo"
703
00:47:25,500 --> 00:47:28,000
Han Dong Joo?
704
00:47:32,400 --> 00:47:34,000
Why is my name...
705
00:47:34,000 --> 00:47:34,900
I am following the President's order
706
00:47:34,900 --> 00:47:38,900
to sign this contract on Chief Han's name.
707
00:47:38,900 --> 00:47:40,700
The official document will be issued soon.
708
00:47:40,700 --> 00:47:42,700
We can start work shortly.
709
00:47:42,700 --> 00:47:45,500
Please vacate the building within one month.
710
00:47:45,500 --> 00:47:46,500
No!
711
00:47:46,500 --> 00:47:48,300
We own 80% of the land and building.
712
00:47:48,300 --> 00:47:51,200
For that building, we will compensate separately.
713
00:47:51,200 --> 00:47:53,400
Who authorise you to start work?
714
00:47:53,400 --> 00:47:55,600
This is my house.
715
00:47:55,600 --> 00:47:57,500
Me and my dad who built it with our own hands.
716
00:47:57,500 --> 00:48:00,900
This is my house we built with sweat.
717
00:48:00,900 --> 00:48:04,000
I need to go to get my own confirmation.
718
00:48:04,000 --> 00:48:06,700
I want to go myself.
719
00:48:22,200 --> 00:48:23,600
Not possible.
720
00:48:23,600 --> 00:48:27,600
This is not possible...
721
00:48:41,800 --> 00:48:43,100
-Why this thing can happen? -It's too over!
722
00:48:43,100 --> 00:48:44,300
-That's right! -Why is that?
723
00:48:44,300 --> 00:48:46,700
It's so irritating! You're too much!
724
00:48:46,700 --> 00:48:47,900
I trust you so much.
725
00:48:47,900 --> 00:48:50,000
How dare you back-stab me!
726
00:48:50,000 --> 00:48:52,100
-Get out! Quickly get out! -Gosh!
727
00:48:52,100 --> 00:48:54,000
I'm so angry.
728
00:48:54,000 --> 00:48:55,100
Come out now...
729
00:48:55,100 --> 00:48:56,900
Why are you doing this?
730
00:48:56,900 --> 00:49:00,000
-What now? My money! -You are too much!
731
00:49:00,000 --> 00:49:02,200
-Too much! My money! -It is not only one person getting cheated
732
00:49:02,200 --> 00:49:05,100
but the farm and land.
733
00:49:05,100 --> 00:49:08,900
You still do not know they are all cheated by him.
734
00:49:08,900 --> 00:49:10,100
This person who deserve to die!
735
00:49:10,100 --> 00:49:11,700
He also cheated you.
736
00:49:11,700 --> 00:49:17,100
Uncle will never do that.
737
00:49:17,100 --> 00:49:19,800
This is not possible.
738
00:49:37,400 --> 00:49:40,600
This is the chief investor from FRIENDS Group, Seo Yoon Ho.
739
00:49:40,600 --> 00:49:45,800
Nice to see you, I am Seo Yoon Ho.
740
00:49:45,800 --> 00:49:46,900
I am Han Dong Joo.
741
00:49:48,000 --> 00:49:50,900
Upgrade of the second level of hotel and resort has completed.
742
00:49:50,900 --> 00:49:55,900
The registration of common members has started for two months period.
743
00:49:55,900 --> 00:49:57,400
Veterinarian?
744
00:49:57,400 --> 00:49:59,800
Paradise Farm?
745
00:49:59,800 --> 00:50:02,000
But, Seo Yoon Ho...
746
00:50:02,000 --> 00:50:03,200
Jeju Island Eastern Section,
747
00:50:03,200 --> 00:50:09,000
centre set 10km from Myungwolshan will...
748
00:50:09,000 --> 00:50:12,100
Why do you come here?
749
00:50:12,100 --> 00:50:13,400
As stated in the information,
750
00:50:13,400 --> 00:50:15,300
the yacht's dock is set in the western section
751
00:50:15,300 --> 00:50:18,800
in part of the Paradise Farm and in the Namchon farm.
752
00:50:18,800 --> 00:50:20,900
The Promotion Unit will entertain you.
753
00:50:20,900 --> 00:50:22,200
No need.
754
00:50:22,200 --> 00:50:25,200
It is better for me to go by myself.
755
00:50:25,200 --> 00:50:28,200
I prefer to walk alone.
756
00:50:30,000 --> 00:50:33,600
I think I'm working too hard on the first day.
757
00:50:33,600 --> 00:50:36,300
What is it with him?
758
00:50:36,300 --> 00:50:39,900
We will cooperate for three months.
759
00:50:39,900 --> 00:50:43,300
Please guide me.
760
00:50:43,300 --> 00:50:45,400
We are the one supposed to say that.
761
00:50:45,400 --> 00:50:47,900
Please guide me.
762
00:50:50,300 --> 00:50:52,500
What to do if the farm owner found out and come here?
763
00:50:52,500 --> 00:50:57,500
This matter has nothing to do with us.
764
00:50:57,500 --> 00:50:58,900
Because signing two agreements.
765
00:50:58,900 --> 00:51:00,100
Look like being cheated.
766
00:51:00,100 --> 00:51:02,500
We will investigate again.
767
00:51:06,500 --> 00:51:08,700
After President Han Suk Sang retires,
768
00:51:08,700 --> 00:51:11,700
will there be any changes in succession?
769
00:51:11,700 --> 00:51:14,300
How about Chief Han Dong Joo?
770
00:51:14,300 --> 00:51:18,600
President Han Tae Man has the actual management power in the resort.
771
00:51:18,600 --> 00:51:24,000
Chief Han has no power in the Dongin Group.
772
00:51:24,000 --> 00:51:28,900
But they send Chief Han here for the first meeting.
773
00:51:28,900 --> 00:51:32,100
Are they looking down at us?
774
00:51:32,100 --> 00:51:35,400
Within this time frame, we must implement other work,
775
00:51:35,400 --> 00:51:39,400
so we will only attend meetings organized by the chief.
776
00:51:39,600 --> 00:51:43,100
He has bought a beautiful piece of land to be made a yacht dock.
777
00:51:43,100 --> 00:51:47,100
We start from there.
778
00:51:59,800 --> 00:52:02,200
Why is President Yang doing that?
779
00:52:02,200 --> 00:52:03,800
You know my condition well.
780
00:52:03,800 --> 00:52:06,100
That is your business.
781
00:52:06,100 --> 00:52:08,100
Pay me back my 20 million won.
782
00:52:08,100 --> 00:52:10,600
Where did you buy the horse that cannot move?
783
00:52:10,600 --> 00:52:12,800
Even tried to cheat me it is an expensive horse.
784
00:52:12,800 --> 00:52:14,700
Now is only ten days.
785
00:52:14,700 --> 00:52:18,100
If properly trained...
786
00:52:18,100 --> 00:52:20,700
Okay, wait for me to return to Seoul first.
787
00:52:20,700 --> 00:52:22,800
Don't run...
788
00:52:22,800 --> 00:52:25,500
If want to go, you must give a guarantee letter first.
789
00:52:25,500 --> 00:52:28,200
I will miss the plane later.
790
00:52:28,200 --> 00:52:31,900
Now I need to go meet with the resort's president.
791
00:52:31,900 --> 00:52:34,200
Does the president want to see you?
792
00:52:38,400 --> 00:52:40,600
Paulist has ran!
793
00:52:43,100 --> 00:52:45,300
Don't run, Da Ji.
794
00:52:45,300 --> 00:52:47,600
Uncle, wait for me to come home and discuss later.
795
00:52:47,600 --> 00:52:50,200
Please trust me. Wait for me.
796
00:52:53,700 --> 00:52:56,100
What...
797
00:52:56,100 --> 00:53:00,100
Are you okay?
798
00:53:01,500 --> 00:53:03,000
Uncle.
57040
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese