Original subtitles

Risa Murakami (Sarina Takeuchi)

4.

5.

Freedom to edit and distribute subtitles

Oh shit

Ah yes.

Sorry. The TV sound was too loud.

I turned down the TV sound.../ Hey! Don't say nonsense.

Were you sleeping?

Sorry.

How many people do you think live on this floor?

Don't just answer irresponsible.

I'll be careful not to have this happen next time.

You always say that you are careful from next time, and nothing changes.

Take a look at yourself.

I'm really sorry.

If this happens again next time, I will report it to the apartment management.

It's your fault again, boy.

Good morning.

Baby, when are you going to call me again?

sorry. My husband quits his job, so he always rolls around at home.

Quit work?

uh. You don't even go to work? We can't do it at night.

Don't you have to go to work now?

I'm going to go to the hospital because of a burn. I can't stand it anymore.

What is this. What do you do if you throw it away like this?

Is there a wife at home?

I went to throw away the trash.

Are you talking about this?

Uh... I think so.

This was dumped at the entrance of the building.

When I searched through the trash, the uncle's name came out.

Sorry. I'll throw it out in the trash.

I would be grateful for that. / Sorry.

Ah, good.

what? Someone dumped my trash instead.

I think so.

See you later.

Oh, hello.

Hello.

Wait.

Can I talk to you?

This is Shibara, the manager of Asahi Apartment Management. Please contact me when you arrive home.

What is this.

Hello.

It says Shivara, the manager of the apartment management.

What's going on? / What bullshit is this saying to leave this house?

I don't know. What happened?

You complained to the apartment office!

I have never been like that.

Who else will be like that I've never troubled anyone here.

You never bothered anyone?

Are you kidding?

You apologized for the last time. I'm also careful not to make the same mistakes.

But then, are you trying to get me out of that job?

Did you find out the reason for being kicked out?

He asked me to go out because I was having trouble with other people here. Is this for you?

Honey, what's up? Who are you / Nothing.

You... / No big deal. I'm just talking a little bit.

This is nonsense.

It will be revealed soon whether it makes sense or not.

Hello.

Can you come to my house? I'm in the hall.

What is this.

You did something terrible.

Aunt~

I think it would be better if your aunt told me.

Don't follow me anymore.

Every day, he touches my ass in the elevator and drags me into the house.

Are you saying something nonsense?

Isn't that a stalker?

It's a lie. I've never done that!

Lie?

Are you trying to drive the victim into a liar and pretend you don't know?

I haven't reported to the police yet, and I haven't told my husband.

Please go out.

If her words are true, you are a criminal.

Act rationally.

I wish I could get out of here for her.

Okay.

I know!

You can go home.

old lady

Be good at your husband's guard.

Hello.

I'm sorry.

Did the woman order it?

I had no choice because she already knew our relationship. / You can pretend you don't know.

It's a bunch. She has a picture of us

How was it taken?

It looks like it was taken on the veranda.

what?

Can't you just get out of here? There is no way for us to do anything.

I'm sorry. I think we should end our relationship here. Goodbye.

Fuck this dog!

when are you coming? / I think I'll be a little late today.

Ok I don't need this evening.

Uh, I go. / Be careful.

Do what I tell you right now.

Give me a picture.

I'll kill you if you don't give me a picture.

Give me the picture. Or will you kill me here?

I'll give you. / Where is the picture?

Where are you?!

I'm in the kitchen.

There it is.

Don't be foolish. Okay?

If I see a strange feeling, I will kill it right away. Guide.

I told you to guide!

Where are you?

Where are you?

Where are you?

Buy a new one with this money.

I take this and you replace it with a new one.

Do you think you'll be okay with doing this?

Legally, you have committed a crime.

A crime far worse than adultery.

what?

You are done now. Go home.

Are you trying to make me spin again?

Don't come close!

Just because someone like you lives nearby

Because I can't sleep at night.

What did you say now?

The police station decides.

Then it will be revealed who did the bad thing.

Please stop now.

What is this? / Do not touch it!

Go out.

I'll call the police.

Don't touch me!

Don't touch me, you pervert!

No!

Let me go!

Don't be anxious!

You will regret it!

I will definitely accuse you.

I was lonely. right?

What is that. / No!

Stop it!

Let me go right now Let go!

What is this grunting sound? It's already wet. / No!

Hate!

No. Ah!

Just have fun. Are you feeling it right now?

No. No!

stop!

It's too much.

What is too much to do.

No!

Don't you feel good?

Tell me. Feel good?

Are you feeling it?

It became an obscene voice.

Is that right?

What is this? What's this?

Be honest. You want to go?

What is this sound?

Are you feeling it right now?

Say it feels good.

I'll take it slow

Look here.

I'm doing it now. Don't you feel good?

I think it's cheap.

Not inside. / what? Is that the person's attitude?

I should say please. / Please

If you ejaculate like that, I'll watch you wrap it inside.

What, is it better to wrap it inside? Would you like to wrap it inside?

Then don't tell me not to wrap it inside.

I think this will come out. / No! No!

I can't stand it anymore. / No.

Please... Please don't be cheap inside.

I think it will come out. I think it should be cheap? / please.

Please don't be cheap inside.

Today is...

Today is...

Please. Please wrap it outside today.

I can't help it.

Hey.

If you want to go to the police station and report it.

No matter what happens, I won't care anymore.

But that cheeky lady didn't report me.

Instead, she started to bother me more and more.

Do not put in non-burnable garbage.

What is this.

Did you do all sorting?

This woman again...

What happened?

Now stop bothering. / Bullying?

What is this?

You mixed the non-burnable trash here!

I haven't. Because you don't do separate collection, it must have been brought by the beauty workers.

Do not throw garbage anywhere without separate collection.

Because there is a problem.

I certainly did separate collection.

That's not my job

Once again, if you throw out the trash like this, I will report it to the apartment management office.

What a bitch like this.

Please revenge.

Is it starting again?

What's going on. The TV sound was also turned on.

Is it deaf?

This guy's TV

Hey, what are you doing?

You cannot enter someone else's house without permission. What are you doing?

Uh, uh, what the hell are you doing now! Stop it!

Unbelievable

What the hell is this...

Hey you!

I want to do this.

You wanted to do this.

Yes, I was wanting this.

Take it off.

Are you already wet?

Hey, say it feels good.

Sounds good.

Feel good?

It makes me feel more.

Say it feels good.

Feel good?

I like it so much that I can't stand it.

Am I wrong?

Say it. Make a lustful sound.

Hey, say anything. Huh?

Looks cheap? right?

I am cheap now too.

Bitch.

I'll make you feel more.

Do you want to feel it once more?

Say it.

I should look here, not look there.

I'll wrap it inside this time.

Oh no.

Inside...

Then I'll wrap it on your face.

Will that be okay?

I should say please.

Or I'll wrap it inside.

Please. / Where do you want to pack?

On the face...

what? Can't you hear me?

Coming out Coming out / Please wrap it in my face.

It's a kinky wish, but I'll give it to you specially.

Come on, get dressed.

Go ahead. Just go to the police station and report it.

Say hello to my husband.

But she didn't report anything.

1 year ago

I'm going to buy something at the market

Do you need anything?

Buy some cigarettes.

Ok

What happened?

Can I go in?

I can't stand it.

Please.

If you say so

Come on, come on, make love.

To share love.

Oh, no.

Take it off.

I have a husband in the neighborhood.

Noisy. We make love when we have a husband in the neighborhood.

Enter.

It's awesome.

It's a really killing body.

From now on I'll lick your ass.

No, it's...

Auntie, make a better voice.

From now on I'll lick your ass and lick it again.

Madame.

Now Suck My Cock

Hurry and suck it.

Try sucking a little better.

If you wash it properly, it will be messed up on top.

Come on suck. / Oh, okay. I see.

Kiss me now

Do it more properly!

Is it delicious?

delicious? / Yeah.

Lick it all. Swallow it properly.

How many times can you do it if nothing else?

I can do it a hundred times more.

I go back to my hometown.

I have to move here.

Such... when?

Next Tuesday.

Ok? Where is your hometown?

Niigata.

It's too far when you get on.

It will be hard to meet again now.

Yes.

Save a new man.

It's impossible. That's not what you want.

If you're handsome, there's no man who won't come over just by going and asking.

I can't do that.

It's unimaginable to ask a man to do it first.

It might be too much for your pride.

If I could only speak to five people like you said, I would have become a popular girl too.

I wish you a good girl too.

I'll go. Be well at home.

Yes, bye.

Matsuda.

what?

The TV sound is too loud. Well, someone like this moved in.