Original subtitles

(Haerim Music Box)

(Haerim Music Box)

I'm sure it was a scene that has something to do with the music box.

I'm from Haerim Music Box.

Please give this to Ms. Song Min Ju.

Ms. Song Min Ju.

The music box Mr. Kang Jin Ho ordered is ready now.

Please pick it up at 10am.

Jin Ho must have ordered it for me.

10am?

I should get going now.

- I'm sorry. See you later. - Okay.

(Haerim Music Box)

- Hello. - Welcome.

I'm here to pick up a music box.

I'm sorry. There aren't any that are ready for today.

I think there was a mistake.

Kim Su Jeong.

Hi.

Have you heard anything from Jin Ho?

I haven't been able to contact him in a week.

Oh, I don't know.

I'm not sure.

Okay.

Kim Su Jeong hired that man...

to give me a fake memo.

But why?

You must be tired. You didn't get any sleep.

I can go home and get some sleep.

I'm worried about you.

I was able to look at everything thoroughly thanks to your help.

Give me a call if something happens.

I feel reassured already.

Hurry up and go home. I'll call you.

Okay. Bye.

Bye.

There he comes.

Da Eun. Here.

I checked the security footages to see if anyone went into my office.

But I didn't find anything suspicious.

Right. Only the Secretary Department...

and the Business Support Team had outside visitors.

They all left after handing over the documents.

Should we go over it again?

If we look at it again with fresh eyes, we might find something.

You have a point.

I'll open my eyes wide and find a lead for us.

His credibility is the lowest in this universe.

- What? - Nothing.

We have a problem.

They're having an extraordinary general meeting right now.

First of all, I would like to thank you...

for attending the meeting at short notice.

I have called for this meeting,

so I can deliver my statement...

regarding the distasteful incident of Sunwoo Webtoon.

Was that scheduled?

No. Mr. Hwang must have called for the meeting at the last minute.

Is it because of the dual contract?

- I'll go and find out. - Let me come with you.

- No. - No.

As of today,

I will take responsibility of professional malpractice...

and resign from my position.

- What are you talking about? - You can't do this.

- It's not like you were sued. - This is ridiculous.

- This can't be! Reconsider! - This is nonsense.

Please expedite the selection...

of a new CEO.

I will try my best, so I don't leave a vacuum...

in the management.

- What are we going to do? - Wait.

- I can't believe this. - This isn't right.

- You can't just leave like this. - This can't be.

- Mr. Hwang. - You have to reconsider.

- Mr. Hwang. - Mr. Hwang.

(Sejong Medical Foundation)

Yes?

I just got a call Mr. Hwang Ji Woo resigned from his post.

What are you talking about?

Resign?

We have a problem. Mr. Hwang announced his resignation.

- All of a sudden? - He will take responsibility...

of the dual contract and resign.

- What? - Hyeon Ju.

Is Mr. Hwang inside?

He just left.

When will he be back?

He just resigned.

He won't be coming to the office anymore.

Mr. Hwang.

I heard you resigned.

Even if a new CEO is appointed, nothing will happen to your team.

That's not the problem right now.

I'll prove everything.

That you and I both didn't know anything about the dual contract.

And that Chairwoman Kim was behind everything.

I'll prove it.

I already settled it with my resignation.

I hope you won't cause any more trouble.

No. This is my fault.

It's not your fault.

I'm...

tired too.

It makes sense to end things now.

Do you remember what you told me?

To resolve the connection people had in their previous lives,

people fight and hate each other.

And in the end, they never see each other again.

That's what happened to us.

Let's say that we're even now.

How... How could you...

be so selfish from start to finish?

You didn't even tell me anything.

You assessed the situation and made decisions by yourself.

When did I tell you to take the fall for me?

If you leave like this,

what should I do?

Did you not even think about a sense of guilt I'll have to face?

I apologize for finding you...

and bringing you in my life.

I tried to win over your heart. And I did win you over.

I made you remember your past lives which you didn't want to.

I truly apologize for all of that.

Please forget everything I did. Don't let it get to you.

Did you show this to Ms. Seo?

Only the photo.

Reading that when she broke up with him would make things hard for her.

If...

this means that much...

Give me a call if something happens.

I feel reassured already.

Hurry up and go home. I'll call you.

- Okay. Bye. - Bye.

Mr. Hwang.

Mr. Kim, get yourself together. And get up.

We have to check the security footages.

I must get a grip.

I,Kim Pal Do, can't just sit here and cry.

Will you go on your hunger strike?

No. I must find out who the new CEO is.

He's so not loyal.

- He's such a turncoat. - Gosh.

He changes sides so easily.

He switches at the speed of light.

He's the biggest turncoat I've ever seen.

In a way, I have respect for him.

How?

His wife and kids won't starve.

- He's unbelievable. - Seriously.

Why does he look so sad?

I don't know why Mr. Hwang resigned out of the blue like that.

Don't be so upset.

I'm sure he didn't mean what he told you.

I think he did.

When he said he was tired,

he really looked tired.

It was me who broke up with him, but why does it hurt so much?

I must have thought he would stay...

even if I kept pushing him away.

You can reach out first.

When you were dating Mr. Hwang, you seemed really happy.

It's Yeong Eun. Hold on.

Hey, Yeong Eun.

Is that so? Okay. I'll tell Hyeon Ju.

Okay. Thank you.

She called me because you didn't answer your phone.

She sent you the personal details of Kim Hyun Su.

What will you do? Mr. Hwang doesn't want you to pursue it.

Mr. Hwang.

I thought we had a deal.

Was I mistaken?

I told you to kick Ms. Seo out.

To be precise, you said...

I couldn't work with her at the company.

The condition of the deal was that I never meet Ms. Seo again.

You'll get what you want.

So instead of firing Seo Hyeon Ju,

you resigned from your position as the CEO?

Since you came all the way out here, I'll give you good news.

Once a new CEO is appointed,

I'll go to the branch in the States.

So you won't have to worry about the possibility of secret meetings.

Withdraw your resignation.

And fire Ms. Seo. If you don't,

this deal will be void.

Kim Su Jeong.

Chairwoman Kim.

What is it that you really want?

You should have picked the right destination.

If not, you'll end up at the wrong place.

It could be a cliff...

or a fiery pit you can't escape from.

You really are Jin Ho.

You don't just look the same.

You ruined...

your life for a worthless woman back then too.

Don't tell me you don't remember.

Do you remember what you gave up for the sake of Min Ju?

Are you okay?

Jin Ho.

- She left you for another man, - Let go.

and you died a miserable death.

Isn't this deja vu?

It was Woo Young back then.

This time...

Stop talking and leave.

Find out who the candidates are for the new CEO.

We need to act first.

Okay.

He's willing to protect Seo Hyeon Ju until the end.

I won't let that happen.

- Hyeon Ju. - Do Gyum.

You're here early.

Investigations must be done in groups of two.

Let's go to the security office first.

Okay.

- Hello. - Hello.

Yes, how can I help you?

I have a question.

This man used to live here. Do you know him?

He lived in Building 6, Unit 706.

I know this man.

Do you? This man.

Please have some of this...

- and tell us. - Okay.

Here you go.

- Gosh. - Thank you.

You guys are so friendly.

I haven't seen him since about 3 or 4 days ago.

I'm sure his neighbor knows.

They were friendly with each other.

He asked his younger brother to move his things?

He hasn't moved his things out yet,

but he comes by whenever the real estate agent comes to see the house.

Young man, you're quite handsome.

Could you tell us his brother's phone number?

Sure.

There's Unit 706's brother right now.

Hey. Hey!

Hold on.

Hold on. Can we talk?

Hyeon Ju!

- Are you okay? - Get him!

Okay!

We should've caught him.

Hi, Min Jung. Yes.

Yes. Okay.

Min Jung found something in the surveillance footage.

I'll catch that guy, so you should go.

Hey. Thank you.

Be careful.

Do Gyum.

Thank you.

What do you want for dinner?

I'm not sure.

It looks like it's going to rain,

so do you want to order in at your place?

- Should we do that? - Yes.

If it rains too much, you can stay the night.

- Gosh. - Hold on.

What is it?

Jin Ah. Are you with Ji Hwan?

Why won't you meet with me?

What are you talking about?

You consented to this week's date schedule.

I consented to our divorce.

I can't consent to you dating another guy.

Where are you?

Stay right there.

Ji Hwan, I'm sorry. Let's get dinner another time.

I need to end things with this guy.

Sorry.

Jin Ah.

Don't do that.

He ate a lot.

Hey. Wake up.

Hey. I said wake up!

That hurts.

Jin Ah. Why do you only hate me?

What about you? Why do you always do things that I hate?

I told you I had no intention of breaking up with Ji Hwan,

and you agreed to it.

I did. I agreed with it in my head,

but I can't agree with it in here.

Then go meet another woman.

Jin Ah.

Can't you just break up with that punk?

I'll change everything you hate about me.

I'll change the way I talk, my personality, and my habits.

I'll even change my face. I'll change everything.

- What? - You like that punk...

because he is young and cute. He even has a small face.

I got a consultation for plastic surgery.

I have to sell my entire gym,

but that's okay.

I'll get a skin brightening laser done 30 times,

my nose done, and my eyes done.

My head is a bit big, so I have to shave my skull all around,

but I can glow-up.

Aren't you a bit old to talk like that?

I heard that kids these days say that.

Is it weird?

I can change my face,

but I can't change my age. I wanted to look younger.

Let's stop talking about this today.

We'll talk when you sober up.

Jin Ah.

Jin Ah. Let's get back together.

I'll be really good to you.

Kim Eun Beom.

Did you already forget why we got a divorce?

It was because of your mother.

The person who married off her son...

so she can boss around her daughter-in-law.

Then...

I will cut ties with my mom.

Should I get my name removed from the family register?

Jin Ah.

Let's get remarried. Please.

Look.

There's something off about his waist, don't you think?

It looks like there's something in there.

Also,

this is when they left after searching your office.

- Look. - Okay.

Do you think it's possible that they prepared the fake documents...

in advance and changed them?

I was thinking the same thing,

but all we have is suspicion.

Did you have your webcam on that day?

You turned it on as soon as you came to work to film your vlog.

It was on.

Can you see if anything was recorded?

Okay.

I've received confirmation...

that Kim Hyun Su has left the country.

I'm sorry.

No, it's okay. Of course they took care of him.

What about the favor I asked?

I've taken care of it.

Also, Ms. Seo asked me...

what will happen to you,

so I told her nothing has been decided yet.

It seems that she's unaware that you're leaving for the States.

Please move the head office meeting to the Yeouido branch.

As for my external schedule, we can go with this.

Yes, sir.

What is he doing?

We found it.

(Ms. Seo Hyeon Ju)

(1 missed call)

The person you have called can't come to the phone.

Min Jung. Is Hyeon Ju in the office?

She's not picking up her phone.

Hyeon Ju went to meet with Mr. Hwang.

Mr. Hwang?

Yes. I wonder why she's not picking up.

Did something happen?

I'll look into it.

Mr. Hwang. I have something to tell you.

It's important. Please make time for me.

The person you have called can't come to the phone.

If you keep your promise to never see Ms. Seo again,

I'll let everything go.

I'll take it that our deal has gone through.

It hasn't just yet.

If you break your promise,

I'm going to go through the legal process...

of charging you with dereliction of duty...

as a shareholder of Sunwoo Pharmaceuticals.

The accused party will not be you.

It will be Seo Hyeon Ju.

I understand.

(To All The Guys Who Loved Me)

Kim Su Jeong had the music box that you got me.

Don't get involved anymore.

Go to Seo Hyeon Ju's house.

What will you do about the temporary shareholders' meeting?

There is no past that you can keep hidden forever.

You killed them. You killed Kang Jin Ho,

Min Ju, and Woo Young.

Mr. Hwang is going to the branch in the States.

If only I went there...

If I remember my past lives in my next life...

Would things have been different between us?

I'm not going to look for you.