Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:51,236 --> 00:01:52,977
അതൊരു കുഴപ്പവുമില്ല സർ
2
00:01:53,322 --> 00:01:59,568
ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിനെതിരെ കേസ് ഫയൽ ചെയ്തു
പോലീസുകാർ പിടിച്ചെടുത്ത മയക്കുമരുന്ന് വിൽപ്പന നടത്തിയെന്ന് ആരോപിച്ച്
3
00:02:00,329 --> 00:02:04,493
ഞങ്ങളെ സംശയിക്കില്ല
ജോലി ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ പ്രാദേശിക കള്ളന്മാരെ ഉപയോഗിച്ചു
4
00:02:05,167 --> 00:02:06,157
ഞാൻ കഫേ എടുക്കാം സർ
5
00:02:07,669 --> 00:02:11,503
ബഷീർ, ഈ നായയെ വെടിവയ്ക്കുക!
6
00:03:01,306 --> 00:03:07,143
അത് ശരിയല്ല! കള്ളന്മാരെപ്പോലെ കട്ടിയുള്ളവർ
ഒരുമിച്ച്, പക്ഷേ അയാൾക്ക് ആക്ഷേപം ലഭിക്കുന്നു
7
00:03:07,229 --> 00:03:08,219
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും?
8
00:05:59,985 --> 00:06:02,352
ഗെയിം പ്ലാൻ
9
00:06:37,230 --> 00:06:39,892
ഇന്ന് ഒരു കറുത്ത ദിനമാണ്
ഞങ്ങളുടെ പോലീസ് വകുപ്പിനായി
10
00:06:40,233 --> 00:06:44,978
അഴിമതി വിരുദ്ധ തലവൻ മിസ്റ്റർ കമൽ ഏകാംബരം
11
00:06:47,824 --> 00:06:52,819
... 9:45 A.M ന് സ്വയം മരിച്ചു
അവന്റെ ഓഫീസ് മുറിയിൽ
12
00:07:13,516 --> 00:07:16,429
അസി. കമ്മീഷണർ
കമൽ ഏകാംബരം പ്രതിജ്ഞാബദ്ധമാണ്
13
00:07:16,603 --> 00:07:20,437
... കനത്ത നഷ്ടം മൂലം ആത്മഹത്യ
ക്രിക്കറ്റ് വാതുവയ്പ്പിൽ
14
00:07:20,523 --> 00:07:25,859
കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് വർഷങ്ങളായി അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഇടപെടൽ
ക്രിക്കറ്റിൽ വാതുവയ്പ്പ് ഇപ്പോൾ വെളിച്ചത്തുവന്നു
15
00:07:25,946 --> 00:07:28,608
അടുത്തിടെ നടന്ന ഇന്ത്യൻ പ്രീമിയർ ലീഗിൽ (ഐപിഎൽ)
16
00:07:28,698 --> 00:07:34,114
അസിസ്റ്റന്റ് കമ്മീഷണറാണെങ്കിൽ
വാതുവെപ്പുകാർക്ക് സമ്മർദ്ദം ചെലുത്താനാകും
17
00:07:34,204 --> 00:07:40,541
... സാധാരണക്കാരുടെ ദുരവസ്ഥ സങ്കൽപ്പിക്കുക
18
00:07:40,627 --> 00:07:45,292
എന്ത് നടപടികളാണ് വേണ്ടതെന്ന് നാം കാത്തിരിക്കണം
കേന്ദ്രസർക്കാർ ഏറ്റെടുക്കും
19
00:08:07,779 --> 00:08:11,943
ഉന്മൂലനം ചെയ്യാൻ ഒരു പ്രത്യേക സ്ക്വാഡ് രൂപീകരിച്ചു
നമ്മുടെ സർക്കാർ ക്രിക്കറ്റിൽ വാതുവയ്പ്പ് നടത്തുന്നു
20
00:08:12,033 --> 00:08:18,621
ആരാണ് ഈ തല എന്ന് ഞങ്ങൾ കാത്തിരുന്ന് കാണും
ആയിരിക്കും അവന്റെ പ്രവർത്തന രീതി
21
00:08:46,317 --> 00:08:50,231
ഞാൻ നൃത്തം ചെയ്യണോ?
എന്റെ ആദ്യ ഗാനം ആലപിക്കണോ?
22
00:08:50,321 --> 00:08:55,987
ഒരു വലിയ മതഭ്രാന്തൻ ആരാധകനോടൊപ്പം
ഞാൻ തലവേദന പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യണോ?
23
00:08:56,077 --> 00:09:02,574
അസാധാരണമായ പേരുള്ള സുഹൃത്ത്
എന്റെ പ്രശസ്തി പ്രചരിപ്പിച്ച ശിഷ്യൻ
24
00:09:02,667 --> 00:09:05,830
വരൂ, എന്റെ മുട്ടുകുത്തി
വളരെ ധൈര്യമുള്ള
25
00:09:06,087 --> 00:09:08,419
'മങ്കത്ത' കളിക്കുക
കാർഡ് ഗെയിം 'അകത്തും പുറത്തും'
26
00:09:08,506 --> 00:09:10,998
ഞങ്ങളുടെ ദേവി നിങ്ങളെ കൈവിടുകയില്ല
സംശയമില്ല
27
00:09:11,092 --> 00:09:15,837
നിങ്ങൾ നടിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങൾക്ക് ചങ്ങാത്തം കൂടാൻ കഴിയാത്ത വിജയം ?!
28
00:09:15,930 --> 00:09:18,422
'മങ്കത്ത' കളിക്കുക
കാർഡ് ഗെയിം 'അകത്തും പുറത്തും'
29
00:09:18,516 --> 00:09:20,757
ഞങ്ങളുടെ ദേവി നിങ്ങളെ കൈവിടുകയില്ല
സംശയമില്ല
30
00:09:20,852 --> 00:09:25,437
നിങ്ങൾ നടിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങൾക്ക് ചങ്ങാത്തം കൂടാൻ കഴിയാത്ത വിജയം ?!
31
00:09:25,523 --> 00:09:29,687
നിന്റെ മനസ്സ് മാറ്റു
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്ന സന്തോഷം
32
00:09:30,445 --> 00:09:35,281
ടോർപിഡോ നിങ്ങളുടെ കുഴപ്പം
അവശിഷ്ടങ്ങൾക്കുള്ള എല്ലാ തടസ്സങ്ങളും തകർക്കുക
33
00:09:35,366 --> 00:09:40,111
ആ അദ്ധ്വാനത്തിനുള്ളിൽ തീയുടെ തീപ്പൊരി
തിളപ്പിക്കാൻ ഉയരുന്ന റിഫ്ലെക്സുകൾ
34
00:09:40,205 --> 00:09:45,371
വിധി വീണ്ടും നിർവചിക്കുക
ഞാൻ ചരിത്രത്തെ നിരാകരിക്കുമോ?
35
00:10:14,572 --> 00:10:18,486
എന്നെ കളിയാക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുക
ദയവായി എന്നെ സ്പർശിക്കുക
36
00:10:18,576 --> 00:10:24,242
ദു orrow ഖം ഒഴിവാക്കുക, ഇവിടെ
കർത്താവേ, നീ എന്റെ പങ്കാളിയായി
37
00:10:24,332 --> 00:10:28,246
പ്രേരിപ്പിക്കാൻ ബമ്പ് ചെയ്യുക
ആളിക്കത്തിക്കാൻ ഒരു സന്ദേശവാഹകനാകുക
38
00:10:28,336 --> 00:10:34,173
ഹാലോ-ഗ്ലോ ഉള്ള മുഖം
ഞാൻ കുറവ് കാണിക്കുമോ?
39
00:10:43,935 --> 00:10:48,680
അറിവ് ശക്തിയാണ്, ദൈവം അയച്ചതാണ്
സുഹൃത്തേ, അത് മനസ്സിലാക്കുക
40
00:10:48,773 --> 00:10:53,438
പ്രിയനേ, ഭക്തിയോടെ പ്രവർത്തിക്കുക
വിജയം നിങ്ങളുടെ സന്നദ്ധപ്രവർത്തകനാകും
41
00:10:53,528 --> 00:10:58,273
വള്ളുവാറിന്റെ ശ്ലോകത്തിന്റെ ഈ ശാഖ
മനസിലാക്കിയാൽ, തടസ്സങ്ങൾ ഒരു പശ്ചാത്താപവുമില്ല
42
00:10:58,366 --> 00:11:01,028
ഉത്തരവാദിത്തം നിങ്ങളിലുണ്ട്
ഈ വെല്ലുവിളിയെ പുതിയതായി അഭിമുഖീകരിക്കുക
43
00:11:01,119 --> 00:11:03,531
പുരോഗതി
വ്യതിചലിക്കാതെ!
44
00:11:03,621 --> 00:11:13,372
ഈ പറക്കുന്ന കൈറ്റ് മുറുകെ പിടിക്കുക
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ അന്വേഷിക്കുക, ഇത് ശരിയാണെന്ന് കണ്ടെത്തുക
45
00:11:13,381 --> 00:11:23,382
എന്റെ കൈ നിന്റെ കൈയിൽ എടുക്കുക
നിങ്ങളുടെ ആന്തരിക ശബ്ദം ശ്രദ്ധിക്കുക, ഞാൻ നിങ്ങളുടേതാണ്!
46
00:11:23,391 --> 00:11:25,758
'മങ്കത്ത' കളിക്കുക
കാർഡ് ഗെയിം 'അകത്തും പുറത്തും'
47
00:11:25,852 --> 00:11:28,184
ഞങ്ങളുടെ ദേവി നിങ്ങളെ കൈവിടുകയില്ല
സംശയമില്ല
48
00:11:28,271 --> 00:11:33,107
നിങ്ങൾ നടിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങൾക്ക് ചങ്ങാത്തം കൂടാൻ കഴിയാത്ത വിജയം ?!
49
00:11:33,193 --> 00:11:35,685
'മങ്കത്ത' കളിക്കുക
കാർഡ് ഗെയിം 'അകത്തും പുറത്തും'
50
00:11:35,778 --> 00:11:38,019
ഞങ്ങളുടെ ദേവി നിങ്ങളെ കൈവിടുകയില്ല
സംശയമില്ല
51
00:11:38,114 --> 00:11:42,779
നിങ്ങൾ നടിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങൾക്ക് ചങ്ങാത്തം കൂടാൻ കഴിയാത്ത വിജയം ?!
52
00:11:42,869 --> 00:11:47,614
ഉറങ്ങുന്ന ആത്മാക്കളെ ഉണർത്തുക
കുതിക്കാൻ ഓർമ്മകൾ പുതുക്കുക
53
00:11:47,707 --> 00:11:52,543
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ സാക്ഷാത്കരിക്കുക
ജോലിസ്ഥലത്ത്, നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ മൂർച്ച കൂട്ടട്ടെ
54
00:11:52,629 --> 00:11:57,419
നിങ്ങളുടെ ബോണ്ടുകൾ ശക്തിപ്പെടുത്തട്ടെ
താഴ്മ കുറയരുത്
55
00:11:57,550 --> 00:12:02,545
ഒരു കമാൻഡറായി സത്യം അംഗീകരിക്കുക
ലോക അത്ഭുതത്തിന്റെ ഒന്നാമതായി റേറ്റുചെയ്യുക
56
00:12:02,639 --> 00:12:04,971
'മങ്കത്ത' കളിക്കുക
കാർഡ് ഗെയിം 'അകത്തും പുറത്തും'
57
00:12:05,058 --> 00:12:07,425
ഞങ്ങളുടെ ദേവി നിങ്ങളെ കൈവിടുകയില്ല
സംശയമില്ല
58
00:12:07,560 --> 00:12:12,430
നിങ്ങൾ നടിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങൾക്ക് ചങ്ങാത്തം കൂടാൻ കഴിയാത്ത വിജയം ?!
59
00:12:12,440 --> 00:12:14,727
'മങ്കത്ത' കളിക്കുക
കാർഡ് ഗെയിം 'അകത്തും പുറത്തും'
60
00:12:14,817 --> 00:12:17,229
ഞങ്ങളുടെ ദേവി നിങ്ങളെ കൈവിടുകയില്ല
സംശയമില്ല
61
00:12:17,320 --> 00:12:22,315
നിങ്ങൾ നടിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങൾക്ക് ചങ്ങാത്തം കൂടാൻ കഴിയാത്ത വിജയം ?!
62
00:12:44,264 --> 00:12:47,677
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഫോൺ എടുക്കാത്തത്?
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
63
00:12:50,937 --> 00:12:53,679
- എന്നോട് പറയൂ
- നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റില്ലേ?
64
00:12:53,773 --> 00:12:56,686
ഇന്നലെ രാത്രി ജോലി ചെയ്തു
65
00:12:56,859 --> 00:12:57,849
നിങ്ങൾ കുടിച്ചോ?
66
00:12:57,944 --> 00:13:03,030
തീർച്ചയായും ഇല്ല
ഞാൻ ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം ചെയ്തു
67
00:13:05,034 --> 00:13:06,365
ഒരു ചെറിയ അസൈൻമെന്റ്
68
00:13:06,786 --> 00:13:10,950
നിങ്ങളെ 6 മാസത്തേക്ക് സസ്പെൻഡ് ചെയ്തു
അപ്പോൾ എന്താണ് നിയമനം?
69
00:13:11,040 --> 00:13:15,034
പഴയ കേസ്
70
00:13:17,130 --> 00:13:21,590
നീ വീട്ടിലുണ്ടോ?
ഞാൻ ഉടൻ അവിടെയെത്തും
71
00:13:33,313 --> 00:13:37,728
ഞാൻ ഇനി ഒരിക്കലും കുടിക്കരുത്!
72
00:13:40,653 --> 00:13:42,064
അത് നിങ്ങളുടെ പെൺസുഹൃത്തായിരുന്നോ?
73
00:13:49,996 --> 00:13:53,910
അവൾ ആരാണ്?
അവളെ എവിടെ നിന്ന് കിട്ടി?
74
00:13:56,753 --> 00:13:57,834
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
75
00:13:58,921 --> 00:14:02,084
തമാശ പറയരുത്
അരമണിക്കൂറോളം ഞാൻ ഉറങ്ങട്ടെ
76
00:14:05,261 --> 00:14:07,423
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയില്ലെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
77
00:14:08,431 --> 00:14:09,842
എന്ത്?
78
00:14:20,985 --> 00:14:24,728
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തോ?
79
00:14:25,073 --> 00:14:28,737
ഇന്നലെ രാത്രി അല്ല
ഇപ്പോൾ മാത്രം...
80
00:14:30,161 --> 00:14:32,323
ഇനി ഒരിക്കലും കുടിക്കരുത്!
81
00:14:36,000 --> 00:14:37,991
എന്റെ പെൺസുഹൃത്ത് ഇവിടെ ഉണ്ടാകും
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകണം
82
00:14:38,086 --> 00:14:39,997
നിങ്ങൾ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
83
00:14:40,922 --> 00:14:43,163
- എപ്പോൾ?
- കഴിഞ്ഞ രാത്രി
84
00:14:43,424 --> 00:14:47,167
നിങ്ങൾ എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും സംസാരിച്ചു
എന്റെ ഒരൊറ്റ സവിശേഷത ?!
85
00:14:47,595 --> 00:14:49,006
നിങ്ങൾ എല്ലാം മറന്നോ?
86
00:14:49,847 --> 00:14:53,511
ഞാൻ വളരെയധികം ടാങ്കും നുറുങ്ങുമായിരുന്നു
87
00:14:59,190 --> 00:15:00,351
ദ്രുത
88
00:15:15,665 --> 00:15:17,030
ലേഡി, ഇതാ നിങ്ങളുടെ ഷൂ
ഇപ്പോള് പോകൂ
89
00:15:17,125 --> 00:15:18,615
അവൾ എന്നെക്കാൾ സുന്ദരിയാണോ?
90
00:15:20,795 --> 00:15:21,956
നിങ്ങൾ വീണ്ടും കുടിക്കുമോ?
91
00:15:22,797 --> 00:15:23,912
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല
92
00:15:27,051 --> 00:15:27,961
നിങ്ങൾ പോകുക
93
00:15:29,804 --> 00:15:34,048
സഞ്ജയ് രാമസ്വാമി, ഓർമ്മക്കുറവ്!
അയാൾ മുകളിലത്തെ നിലയിലാണ് താമസിക്കുന്നത്
94
00:15:34,976 --> 00:15:36,137
നീ എപ്പോൾ വന്നു?
95
00:15:41,482 --> 00:15:43,894
എന്റെ ബാഗ് ഉള്ളിൽ
96
00:15:46,988 --> 00:15:47,477
അവൾ ആരാണ്?
97
00:15:47,572 --> 00:15:53,158
അവൾ അബദ്ധത്തിൽ ഇവിടെയെത്തി
അടുത്ത നിലയിലേക്ക് പോകുന്നതിന് പകരം
98
00:15:53,828 --> 00:15:56,069
- അങ്ങനെയാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല
- അത് കഴിഞ്ഞെന്തു?
99
00:15:57,081 --> 00:15:58,492
അവൾ നിങ്ങളെ 'അടിക്കുന്നത്' പോലെ തോന്നുന്നു
100
00:15:58,583 --> 00:16:01,917
- ആരാണ്?
- ആ പെൺകുട്ടി
101
00:16:03,838 --> 00:16:08,833
അവളും അവളുടെ വസ്ത്രധാരണരീതിയും, അത് കാണുന്നില്ല
അവൾ നിങ്ങളുടെ അയൽക്കാരനെ സന്ദർശിക്കുന്നതുപോലെ
102
00:16:08,926 --> 00:16:15,172
ഞാൻ അവളെ തള്ളിവിട്ടുവെന്നാണോ നിങ്ങൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നത്?
നിങ്ങളുടെ വരവിനു മുമ്പായി ഇവിടെ നിന്ന്?!
103
00:16:15,266 --> 00:16:17,098
നിങ്ങൾ എന്നെ സംശയിക്കുന്നുണ്ടോ?
104
00:16:17,685 --> 00:16:20,928
നീ അല്ല
ഞാൻ പെൺകുട്ടികളെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
105
00:16:21,022 --> 00:16:24,185
സഞ്ചി വിശുദ്ധരാണെങ്കിൽ പോലും,
ഈ പെൺകുട്ടികളെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല!
106
00:16:24,275 --> 00:16:26,858
അവൾ എവിടെയാണ് സൂക്ഷിച്ചത്?
107
00:16:29,614 --> 00:16:31,025
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വേട്ടയാടുന്നത്?
108
00:16:31,115 --> 00:16:33,106
ഞാൻ? ഒന്നുമില്ല
109
00:16:33,284 --> 00:16:36,948
നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു?
നിങ്ങൾ വളരെ വിചിത്രമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു
110
00:16:37,038 --> 00:16:44,877
എന്റെ തല ഇതാണ് ... എനിക്ക് ഒരു മോശം തലവേദനയുണ്ട്
111
00:16:45,379 --> 00:16:47,461
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കോഫി ഉണ്ടാക്കുമോ?
112
00:16:50,635 --> 00:16:51,545
പ്രണയിനീ നന്ദി
113
00:16:53,054 --> 00:16:55,045
ഈ വെള്ളിയാഴ്ച നിങ്ങളെ കാണാൻ ഡാഡി ആഗ്രഹിക്കുന്നു
114
00:17:00,144 --> 00:17:02,226
ഞങ്ങൾ വെറും സുഹൃത്തുക്കളാണെന്ന് അദ്ദേഹം കരുതുന്നു
115
00:17:06,901 --> 00:17:10,314
- എന്താണിത്?
- നിങ്ങൾ ചത്ത മാംസമാണ്!
116
00:17:17,954 --> 00:17:20,036
പുകവലിക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
117
00:17:21,123 --> 00:17:24,286
ഇന്നലെ രാത്രി വന്ന എന്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ
118
00:17:28,089 --> 00:17:30,126
... അത് ഇവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചിരിക്കണം
119
00:17:30,550 --> 00:17:33,292
നിങ്ങളുടെ പുകയില സുഹൃത്തുക്കളെ ഛേദിച്ചുകളയുക!
120
00:17:36,222 --> 00:17:41,388
- നിങ്ങൾ ഒഴിവാക്കാനാവാത്തതായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?
- എന്ത്?
121
00:17:44,772 --> 00:17:46,058
നിങ്ങളുടെ മുടി
122
00:17:49,318 --> 00:17:50,149
ചെവി
123
00:17:50,736 --> 00:17:52,067
അപകടകാരികൾ
124
00:17:53,239 --> 00:17:54,479
Th6S € CheekS
125
00:17:54,574 --> 00:17:55,860
നിന്റെ കണ്ണുകൾ
126
00:17:56,492 --> 00:17:58,233
ദിവസം മുഴുവൻ നിങ്ങളെ നോക്കാൻ എനിക്ക് തോന്നുന്നു
127
00:17:59,078 --> 00:18:02,161
നിങ്ങളുടെ ചുണ്ടുകൾ പോലെ തോന്നുന്നു
എന്തെങ്കിലും ചോദിക്കുന്നുണ്ടോ ?!
128
00:18:02,665 --> 00:18:03,871
അവർ എന്താണ് ചോദിക്കുന്നത്?
129
00:18:22,602 --> 00:18:26,186
- എന്ത്?
- ഞാൻ പല്ല് തേക്കണോ?
130
00:18:38,367 --> 00:18:39,277
ഞങ്ങളുടെ വഴിയിൽ
131
00:18:45,916 --> 00:18:47,031
മുംബൈയിൽ നിന്നാണോ?
132
00:18:50,379 --> 00:18:51,835
റാലി ആണെങ്കിൽ കുടിശ്ശിക?
133
00:18:52,923 --> 00:18:54,209
വലിയ ബാഗിൽ നിന്ന് 5 നൽകുക
134
00:18:54,300 --> 00:18:56,758
ചെട്ടിയാർ നിരയിലാണ്
നിങ്ങൾ അവനോട് സംസാരിക്കുമോ?
135
00:18:58,137 --> 00:19:01,630
എന്തൊക്കെയുണ്ട്?
നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടികൾ ഇവിടെയുണ്ട്
136
00:19:34,298 --> 00:19:36,130
ഇതുവഴി വരൂ
137
00:20:53,627 --> 00:20:54,788
ആശംസകൾ!
138
00:20:59,467 --> 00:21:03,301
ഞാൻ നിയോഗിക്കപ്പെട്ട ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്
ക്രിക്കറ്റ് വാതുവയ്പ്പ് തടയാൻ
139
00:21:08,476 --> 00:21:13,812
ഇന്ത്യയിലേക്ക് വൻതോതിൽ പണമൊഴുക്ക് ഉണ്ടാകാൻ സാധ്യതയുണ്ടെങ്കിൽ
100% ഇത് ട്രാക്കുചെയ്യാനും കണ്ടുകെട്ടാനുമുള്ള മാർഗമാണ്
140
00:21:13,981 --> 00:21:18,976
വാതുവെപ്പുകാർ രക്ഷപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കി
അറസ്റ്റുചെയ്യുമ്പോൾ
141
00:21:19,820 --> 00:21:24,565
ഒരാൾ രക്ഷപ്പെട്ടു, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ 50 ദശലക്ഷം രൂപ പിടിച്ചെടുത്തു
നിങ്ങൾക്ക് ആ വിവരം ലഭിച്ചില്ലേ?!
142
00:21:24,825 --> 00:21:26,315
സന്തോഷവാർത്ത ഒരിക്കലും സഞ്ചരിക്കില്ല !!
143
00:21:28,913 --> 00:21:29,994
അടുത്തത് എന്താണ്?
144
00:21:36,420 --> 00:21:40,664
പിച്ചുമാനി, മാലിന്യങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക
ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക
145
00:22:00,027 --> 00:22:02,394
ഞാൻ മിക്കവാറും അവിടെയുണ്ട്
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നത്?
146
00:22:03,781 --> 00:22:05,271
WhiCh CoaCh?
147
00:22:47,116 --> 00:22:48,322
ഞാൻ ഒന്നും കണ്ടില്ല
148
00:22:48,576 --> 00:22:51,409
- ഇവിടെ എന്തു ചെയ്യുന്നു?
-ഞാൻ വന്നത് എന്റെ സുഹൃത്തിനെ ഉപേക്ഷിക്കാനാണ്
149
00:22:51,495 --> 00:22:55,329
ഇതാണ് എന്റെ സുഹൃത്ത് ചെന്നൈയിൽ നിന്നുള്ള പ്രേം
150
00:22:56,667 --> 00:22:57,657
ഇതാണ് സോന
151
00:22:58,210 --> 00:23:00,747
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയതിനുശേഷം വളരെക്കാലമായി, മഹാത്
152
00:23:02,423 --> 00:23:03,504
ഞാന് നിന്നെ വിളിക്കാം
153
00:23:16,770 --> 00:23:18,932
സെന്തിൽ, കാർ പാർക്ക് ചെയ്യുക
154
00:23:19,481 --> 00:23:21,518
ഇപ്പോൾ എന്നോട് പറയൂ
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇവിടെ വരാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടത്?
155
00:23:21,609 --> 00:23:23,441
നമുക്ക് അകത്ത് പോയി സംസാരിക്കാം
156
00:23:24,778 --> 00:23:27,065
എത്ര ആകർഷണീയമായ ബാർ!
എനിക്കായി 'വീട്ടിൽ' കുടിക്കുന്നു
157
00:23:30,409 --> 00:23:34,277
പകൽ സമയത്ത് ധാരാളം ആളുകൾ കുടിക്കുകയാണെങ്കിൽ
നമ്മുടെ രാജ്യം എങ്ങനെ അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിക്കും?
158
00:23:34,413 --> 00:23:36,404
അവരെ എതിർക്കരുത്
159
00:23:36,498 --> 00:23:41,993
അവയാണ് നിങ്ങളുടെ ചങ്ങാതിയുടെ കാരണം
കരിയർ-ഗ്രാഫ് സ്കൈ റോക്കറ്റിംഗ്
160
00:23:42,087 --> 00:23:42,918
അത് 50 ആണോ?
161
00:23:44,214 --> 00:23:48,003
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ ആവശ്യപ്പെട്ടത്?
എന്നെ അവരെപ്പോലെ ഒരു മദ്യപാനിയാക്കാൻ ?!
162
00:23:48,218 --> 00:23:50,209
ഇല്ല, നിങ്ങളെ കോടീശ്വരനാക്കാൻ
163
00:23:50,429 --> 00:23:52,716
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ, സുഹൃത്തേ!
164
00:23:53,766 --> 00:23:56,133
ഞാൻ തിങ്കളാഴ്ച മുതൽ ഒരു പുതിയ ജോലിയിൽ ചേരുന്നു
165
00:23:58,771 --> 00:24:00,227
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം വിഡ് play ിയാണോ കളിക്കുന്നത്?
166
00:24:00,314 --> 00:24:03,682
സബ് ഇൻസ്പെക്ടർ സർ
ഒരു മാസം ഇത്ര വേഗത്തിൽ പറന്നു ?!
167
00:24:03,776 --> 00:24:06,859
എന്തുചെയ്യണം, മഹാത്?
ഞങ്ങളുടെ ജോബ് എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
168
00:24:07,863 --> 00:24:09,149
ആരാണ് ആ റൂഡിൽ-ഹെഡ്?
169
00:24:09,239 --> 00:24:12,231
അതാണ് പ്രേം
170
00:24:21,669 --> 00:24:24,001
- അടുത്തത് എവിടെ?
- തിയേറ്റർ, സുഹൃത്തേ
171
00:24:43,816 --> 00:24:45,648
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്രയധികം സമയം എടുക്കുന്നത്?
172
00:24:45,734 --> 00:24:47,190
സുമന്ത്, നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണോ?
173
00:24:48,278 --> 00:24:49,564
എനിക്ക് ചെട്ടിയാറിനെ കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്
174
00:24:49,655 --> 00:24:51,737
അയാൾ മുകളിലത്തെ നിലയിലാണ്
ആരോ അവനോടൊപ്പം ഉണ്ട്, ഞാൻ കരുതുന്നു
175
00:24:51,907 --> 00:24:53,568
എനിക്ക് അവനിൽ നിന്ന് പണം ശേഖരിക്കേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങൾക്കത് എനിക്കായി ലഭിക്കുമോ?
176
00:24:53,659 --> 00:24:55,366
അത് ഉടൻ തയ്യാറാക്കുക
177
00:24:58,580 --> 00:25:01,493
സബ് ഇൻസ്പെക്ടർ ഗണേഷ് എത്തി
178
00:25:02,209 --> 00:25:03,290
അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ
179
00:25:05,504 --> 00:25:08,292
ഇതാണ് സുമന്ത്
അവൻ കുട്ടിക്കാലം മുതൽ എന്നോടൊപ്പമുണ്ട്
180
00:25:08,382 --> 00:25:09,838
വിശ്വാസയോഗ്യമായ അധ്യായം
181
00:25:12,011 --> 00:25:13,672
അയാൾ സഞ്ജനയുടെ സുഹൃത്താണ്
182
00:25:13,846 --> 00:25:17,089
സുചി എങ്ങനെയുണ്ട്?
എന്നെ വിളിക്കാൻ അവളോട് ആവശ്യപ്പെടുക
183
00:25:19,101 --> 00:25:20,933
- എന്ത്?
- ഒന്നുമില്ല, അച്ഛാ
184
00:25:21,020 --> 00:25:22,602
- എന്ത്?
- ഒന്നുമില്ല സർ
185
00:25:22,771 --> 00:25:24,933
ഈ തലമുറ എനിക്ക് അപ്പുറമാണ് !!!
ഫൈസലിനോട് വരാൻ ആവശ്യപ്പെടുക
186
00:25:27,026 --> 00:25:29,233
കൈക്കൂലി, സർ?
187
00:25:29,236 --> 00:25:30,772
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല എന്ന മട്ടിൽ
188
00:25:31,030 --> 00:25:33,613
നിങ്ങളുടെ അവകാശം ഞങ്ങൾ നൽകിയാൽ മാത്രം
സമാധാനത്തോടെ പ്രവർത്തിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കും
189
00:25:33,699 --> 00:25:36,612
മുമ്പത്തെപ്പോലെ എടുക്കാൻ കഴിയില്ല
190
00:25:38,537 --> 00:25:39,698
വിനായക്, നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസ്സായി?
191
00:25:40,789 --> 00:25:41,620
ഡാഡ്?
192
00:25:41,707 --> 00:25:43,618
പെൺകുട്ടികളുടെ പ്രായം മാത്രം ചോദിക്കാൻ പാടില്ല
193
00:25:43,709 --> 00:25:46,542
ഒരു പെൺകുട്ടി ഉണ്ടെങ്കിൽ പോലും
നിങ്ങൾ ചോദിക്കരുത്!
194
00:25:48,714 --> 00:25:51,422
എനിക്ക് ഇത് 40 ആകാം
195
00:25:56,805 --> 00:25:58,261
നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിച്ചോ സർ?
196
00:25:58,265 --> 00:25:59,972
നാസറിനെ കാണാൻ പോകുക
197
00:26:00,726 --> 00:26:01,807
ഇവിടെ എന്തു ചെയ്യുന്നു?
198
00:26:02,352 --> 00:26:05,720
- സുഖമാണോ സഹോദരാ?
- എനിക്ക് സുഖമാണ്
199
00:26:06,940 --> 00:26:09,147
ഞാൻ 'സർ' എന്നയാൾക്കൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നു
200
00:26:09,735 --> 00:26:11,351
ഫൈസലിനെ എങ്ങനെ അറിയാം?
201
00:26:13,072 --> 00:26:16,906
എന്റെ സസ്പെൻഷന് കാരണം അവനായിരുന്നു!
202
00:26:40,432 --> 00:26:42,719
അറിഞ്ഞോ അറിയാതെയോ
നിങ്ങൾ എന്നെ വളരെയധികം സഹായിച്ചു
203
00:26:42,810 --> 00:26:49,728
നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം പരിഗണനയും സഹായകരവുമാണ്
നിങ്ങളുടെ നന്മ എനിക്ക് എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കാനാകും
204
00:26:49,817 --> 00:26:51,899
ഞങ്ങൾ കാരണം നിങ്ങളുടെ ജോലി നഷ്ടപ്പെട്ടു!
205
00:26:51,985 --> 00:26:54,067
സസ്പെൻഡ് ചെയ്തു, നന്മയ്ക്കായി വീട്ടിലേക്ക് അയച്ചില്ല!
206
00:26:54,154 --> 00:26:57,988
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പ്രതിഫലം നൽകും?
ഞാൻ ചിന്താകുഴപ്പത്തിലാണ്
207
00:27:13,757 --> 00:27:21,005
നിയമവിരുദ്ധ ക്രിക്കറ്റ് വാതുവയ്പ്പ് സ്ഥിരീകരിച്ചു
കമൽ ഏകാംബരത്തിന്റെ നിര്യാണത്തിന് പിന്നിൽ
208
00:27:24,560 --> 00:27:29,350
2 മാസം മുമ്പ് അദ്ദേഹം അന്തരിച്ചു!
നമ്മുടെ സർക്കാർ അത് ആസൂത്രണം ചെയ്തു
209
00:27:30,399 --> 00:27:33,016
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് മരിച്ചതെന്ന് അവരോട് പറയുക!
210
00:27:33,402 --> 00:27:35,359
എല്ലാം ഈ വാതുവയ്പ്പ് കാരണം, സർ
211
00:27:35,779 --> 00:27:38,942
ചിലർ ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് കോടീശ്വരന്മാരാകുന്നു
212
00:27:39,032 --> 00:27:41,023
ചിലർ ജീവൻ അപഹരിക്കുന്നു
സമ്മർദ്ദത്തെ നേരിടാൻ കഴിയുന്നില്ല
213
00:27:41,410 --> 00:27:51,957
കള്ളപ്പണം പുറത്തെടുത്ത് സൃഷ്ടിക്കാൻ
പൊതു അവബോധം,
214
00:27:52,045 --> 00:27:53,786
ഞാൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്യുന്നതായി നടിച്ചു
215
00:27:53,964 --> 00:27:55,250
എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല
216
00:27:56,717 --> 00:28:03,805
വാതുവെപ്പ് കാരണം ഒരു V.l.P സ്വയം കൊല്ലുകയാണെങ്കിൽ
ഇത് മറയ്ക്കുകയും കേസ് അടയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
217
00:28:03,891 --> 00:28:09,887
ഒരു പോലീസുകാരൻ അത് ചെയ്യുന്നുണ്ടെങ്കിൽ
ഒരു വലിയ ഹൈപ്പ് സൃഷ്ടിച്ചു
218
00:28:11,899 --> 00:28:16,609
വാതുവെപ്പുകാർ പ്രേതങ്ങളെപ്പോലെയാണ്
നമ്മൾ ആദ്യം അവരുടെ നെറ്റ്വർക്ക് കുടുക്കണം
219
00:28:19,072 --> 00:28:24,818
ക്രിക്കറ്റ് വാതുവയ്പ്പ് നിർത്താൻ പൃഥ്വിരാജിനെ നിയമിച്ചു
കടുത്ത നടപടികൾ സ്വീകരിച്ചു
220
00:28:24,912 --> 00:28:28,450
വാതുവെപ്പുകാർ ചോദ്യം ചെയ്യലിനായി എടുത്തിട്ടുണ്ട്
സ്പെഷ്യൽ സ്ക്വാഡ്
221
00:28:28,916 --> 00:28:31,157
മിക്ക വാതുവെപ്പുകാരും സ്വാധീനമുള്ളവരായിരിക്കും
222
00:28:31,251 --> 00:28:34,539
ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും സമ്മർദ്ദത്തിലാകും
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട
223
00:28:40,636 --> 00:28:43,298
എന്നെ പോകട്ടെ
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ
224
00:28:47,768 --> 00:28:50,430
അവൻ ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും പുതിയ ടീം അംഗമാണ്
225
00:28:51,480 --> 00:28:54,939
അവൻ ഇതിനകം മരിച്ചിട്ടില്ലേ?
പൊതുവിജ്ഞാനം, പിന്നെ എങ്ങനെ?
226
00:28:55,025 --> 00:28:59,565
പോലീസ് വകുപ്പ് സ്ഥാപിച്ചു
കമൽ മരിച്ചുവെന്ന് ലോകമെമ്പാടും
227
00:28:59,863 --> 00:29:03,857
ഒരേ വകുപ്പ് സൃഷ്ടിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ ടീമിലെ ഒരു പ്രവീൺ
228
00:29:03,951 --> 00:29:06,943
ഇതാണ് പ്രവീൺ
മനസ്സിലായോ?
229
00:29:18,382 --> 00:29:22,501
നിങ്ങൾ സുരക്ഷ കർശനമാക്കി
വാതുവയ്പ്പ് പണം പിടിച്ചെടുത്തു
230
00:29:22,511 --> 00:29:25,219
അറസ്റ്റുചെയ്ത വാതുവെപ്പുകാർ
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
231
00:29:25,305 --> 00:29:27,888
ഇത് കേന്ദ്ര സർക്കാരിലാണോ? കൈകൾ
ഞങ്ങൾക്ക് നിയന്ത്രണമില്ല
232
00:29:27,975 --> 00:29:30,592
എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ഇതിൽ പങ്കെടുക്കണം
233
00:29:30,686 --> 00:29:40,858
നിയമവിരുദ്ധമാണെന്ന് പൃഥ്വിരാജ് ഉറപ്പ് നൽകിയിട്ടുണ്ട്
ക്രിക്കറ്റ് വാതുവയ്പ്പ് പൂർണ്ണമായും ഇല്ലാതാക്കും
234
00:29:40,946 --> 00:29:45,361
ഞങ്ങൾ നിരവധി വാതുവെപ്പുകാർ അറസ്റ്റുചെയ്തു
ഇന്ത്യയിലുടനീളമുള്ള മെട്രോപൊളിറ്റൻ നഗരങ്ങൾ
235
00:29:45,450 --> 00:29:49,284
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് പണം ഞങ്ങൾ പിടിച്ചെടുത്തു
236
00:29:56,503 --> 00:30:00,121
അവർ പ്രണയത്തിലായി
നാം അവരെ ഒന്നിപ്പിക്കണം
237
00:30:03,677 --> 00:30:08,137
ദയവായി ഇടപെടരുത്
എന്റെ രണ്ടു പെൺമക്കളുടെയും ജീവിതത്തിൽ
238
00:30:10,684 --> 00:30:12,220
നിനക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണോ?
239
00:30:18,317 --> 00:30:19,227
ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു
240
00:30:19,484 --> 00:30:22,226
അവൻ നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
അവസാനം വരെ?
241
00:30:23,405 --> 00:30:25,237
നിങ്ങൾ അവനെ നന്നായി പരിപാലിക്കുമോ?
242
00:30:27,159 --> 00:30:28,069
ഞാൻ ചെയ്യും
243
00:30:28,535 --> 00:30:31,072
പിന്നെ എന്തിനാണ് മടിക്കുന്നത്?
അവളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക
244
00:30:31,496 --> 00:30:32,486
ഞാൻ അവധി എടുക്കും
245
00:31:15,957 --> 00:31:18,198
നീ എന്റെ ലുക്ക് ഗ്ലാസ് ആണ്
നിങ്ങളുടെ കണ്ണ്-സമ്പർക്കം, ലാസ്
246
00:31:18,293 --> 00:31:20,580
നീയാണ് എന്റെ ഇന്റീരിയർ
ഞാൻ പുറം കാഴ്ചയാണ്
247
00:31:20,670 --> 00:31:23,128
നിങ്ങളാണ് എന്റെ തിരയൽ
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആവശ്യകതയാണ്
248
00:31:23,215 --> 00:31:25,297
നിങ്ങൾ എന്റെ പാട്ടാണ്
അത് പ്രകടിപ്പിക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ വാക്കാണ് ഞാൻ
249
00:31:25,384 --> 00:31:27,842
നിങ്ങൾ എന്റെ തുല്യ പകുതിയാണ്
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ 50-50 ആണ്
250
00:31:27,969 --> 00:31:30,131
നീ എന്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ്
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ശരീരഘടനയാണ്
251
00:31:30,222 --> 00:31:32,680
നീയാണ് എന്റെ കാഴ്ച
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തികഞ്ഞ നിറമാണ്
252
00:31:32,766 --> 00:31:34,973
നീ എന്റെ ആത്മാവാണ്
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാഴ്ചപ്പാടാണ് '
253
00:31:35,060 --> 00:31:44,060
പ്രിയേ, എന്നോടൊപ്പം വരൂ
% ഞങ്ങളുടെ ആഗ്രഹത്തെ താളാത്മകമാക്കാം
254
00:31:44,152 --> 00:31:50,615
ഇന്ന് ആകാശവും മേഘങ്ങളും സമന്വയിപ്പിച്ചിട്ടില്ല
അവ ഓരോന്നായി വേർതിരിക്കുന്നു
255
00:31:50,700 --> 00:31:53,237
നീ എന്റെ ശരീരം
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രമാണ്
256
00:31:53,328 --> 00:31:55,410
നീയാണ് എന്റെ സംസാരം
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഡെയ്സ് ആണ്
257
00:31:55,497 --> 00:31:57,989
നീയാണ് എന്റെ പാത
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പാദങ്ങളാണ്
258
00:31:58,083 --> 00:32:00,996
നീയാണ് എന്റെ കാറ്റ്
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഗന്ധമുള്ള മധുരമാണ്
259
00:32:22,524 --> 00:32:32,115
നിങ്ങളെ ഞാൻ എന്ന നിലയിൽ തിരിച്ചറിഞ്ഞു
എന്നിൽ നിന്നെ ഞാൻ നിരന്തരം കണ്ടു
260
00:32:32,200 --> 00:32:37,115
വിശദീകരിക്കാത്ത വികാരത്തോടെ
ഞാൻ നിശ്ചലനായി നിന്നു ...
261
00:32:37,205 --> 00:32:41,915
... പറക്കാൻ എന്റെ ചിറകുകൾ വിരിക്കാൻ മാത്രം
അനന്തമായ ആകാശത്തെ മറികടക്കുക
262
00:32:42,043 --> 00:32:47,163
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ ഇടതടവില്ല
എന്റെ ഹൃദയം ഉജ്ജ്വലമാകുന്നു
263
00:32:47,257 --> 00:32:49,589
നീ എന്റെ ലുക്ക് ഗ്ലാസ് ആണ്
നിങ്ങളുടെ കണ്ണിന്റെ സമ്പർക്കം
264
00:32:49,676 --> 00:32:51,963
നിങ്ങൾ എന്റെ വീടാണ്
നിങ്ങളുടെ കാഴ്ച കേടുകൂടാതെയിരിക്കുക
265
00:32:52,095 --> 00:32:54,257
നിങ്ങളാണ് എന്റെ തിരയൽ
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആവശ്യകതയാണ്
266
00:32:54,347 --> 00:32:57,089
നിങ്ങൾ എന്റെ പാട്ടാണ്
അത് പ്രകടിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ വാക്ക് ലാം ചെയ്യുക
267
00:33:14,618 --> 00:33:17,531
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
268
00:33:17,621 --> 00:33:22,115
ചില റ d ഡികൾ നിങ്ങളെ വെടിവച്ചുകൊന്നതായി ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടു
269
00:33:22,459 --> 00:33:25,201
"I WZS So f'63l
270
00:33:26,630 --> 00:33:28,621
എന്റെ ഹൃദയം ഒരു മിനിറ്റ് അടിക്കുന്നത് നിർത്തി
271
00:33:28,715 --> 00:33:31,833
ഞാൻ ഉണർന്നതിനുശേഷം മാത്രമാണ്
എന്റെ ഹൃദയം അതിന്റെ സ്പന്ദനം പുനരാരംഭിച്ചു!
272
00:33:33,762 --> 00:33:37,300
നായികയായി
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വില്ലന്റെ ഭാര്യയെപ്പോലെ സ്വപ്നം കാണുന്നത്?
273
00:33:37,390 --> 00:33:38,221
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം ഉണ്ടാകരുത് ...
274
00:33:38,308 --> 00:33:42,302
നിങ്ങളുടെ ജീവൻ നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
275
00:33:42,395 --> 00:33:44,386
ആരുടെ ജീവിതമാണെങ്കിലും അത് വിലപ്പെട്ടതാണ്!
276
00:33:46,566 --> 00:33:51,402
ഈ നഗരം എന്നെ ഈ രീതിയിൽ സ്വപ്നം കാണുന്നു
277
00:33:52,739 --> 00:33:54,730
എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് അറിയില്ല
278
00:34:28,984 --> 00:34:38,450
ദൂരം! തടസ്സമില്ല, വിടവ് നികത്തുക
അഭിനിവേശം! സ്നേഹിക്കാൻ പൊതിയുക
279
00:34:38,535 --> 00:34:48,286
പരസ്പര ആഗ്രഹം നിറവേറ്റിക്കൊണ്ട് സ്നേഹം ജയിക്കുന്നു
തീ വീണ്ടും കത്തിക്കാൻ തുള്ളികൾ താഴെ വീഴുന്നു
280
00:34:48,378 --> 00:34:53,293
നിങ്ങൾ എന്റെ ഉള്ളിൽ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു
അനന്തമായി ... വിജയകരമായി!
281
00:34:53,383 --> 00:34:55,715
നീ എന്റെ ശരീരം
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രമാണ്
282
00:34:55,802 --> 00:34:58,294
നീയാണ് എന്റെ സംസാരം
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഡെയ്സ് ആണ്
283
00:34:58,388 --> 00:35:00,550
നീയാണ് എന്റെ പാത
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പാദങ്ങളാണ്
284
00:35:00,640 --> 00:35:03,473
നീയാണ് എന്റെ പുതിയ കാറ്റ്
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഗന്ധമുള്ള മധുരമാണ്
285
00:36:08,583 --> 00:36:10,950
- വിശ്രമമുറി എവിടെയാണ്?
- അവിടെ
286
00:36:29,062 --> 00:36:30,518
എന്നോട് പറയൂ
287
00:36:32,857 --> 00:36:33,688
നിങ്ങൾ അൽ € ...?
288
00:36:35,985 --> 00:36:37,521
ആസന്നമായ ഒരു റെയ്ഡിനെക്കുറിച്ച് ഒരു കോൾ ലഭിച്ചു
ഞാൻ പോകാം
289
00:36:37,612 --> 00:36:40,900
- ആരാണ് നിങ്ങളെ വിളിച്ചത്?
- അജ്ഞാത നമ്പർ
290
00:36:40,907 --> 00:36:41,692
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം വരാം
291
00:36:44,828 --> 00:36:46,239
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കാം
292
00:36:47,372 --> 00:36:50,785
തീയറ്ററിൽ നിന്ന് എല്ലാ കാര്യങ്ങളും മായ്ക്കുക
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവിടെ ഉണ്ടാകും
293
00:36:51,459 --> 00:36:54,622
ഉടൻ കാർ ആരംഭിക്കുക
294
00:36:55,797 --> 00:36:57,083
ഒരു മിനിറ്റ്, സർ
295
00:36:58,550 --> 00:37:01,463
- ഇത് എന്തൊരു റൺ-ഡ car ൺ കാർ ആണ്
- ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കും
296
00:37:11,813 --> 00:37:13,929
നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ സർ?
297
00:37:14,023 --> 00:37:16,105
എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ ജോലി ചെയ്യാനുണ്ട്
298
00:37:16,568 --> 00:37:19,560
എന്റെ കാറിൽ ചില പ്രശ്നങ്ങൾ
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ എടുക്കാമോ?
299
00:37:20,405 --> 00:37:21,190
നമുക്ക് പോകാം
300
00:37:40,675 --> 00:37:44,839
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയേണ്ടതുണ്ടോ?
301
00:37:51,936 --> 00:37:54,598
പോകൂ
ഇത് വേഗത്തിൽ മായ്ക്കുക
302
00:38:48,576 --> 00:38:49,987
- ഇത് ഓകെയാണ്
- ഞാൻ സഹായിക്കട്ടെ
303
00:38:55,542 --> 00:38:57,783
കാർ എവിടെയും നിർത്തരുത്
രാത്രി പാതിവഴി ... ഡ്രൈവിംഗ് തുടരുക
304
00:39:06,719 --> 00:39:10,713
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് നൽകുന്നത്?
കൈകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എനിക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകേണ്ടതല്ലേ?
305
00:39:10,807 --> 00:39:13,094
എനിക്ക് അത്തരം വിവരങ്ങളൊന്നും ലഭിച്ചില്ല
306
00:39:14,978 --> 00:39:18,892
ഞാൻ പോലും എന്റെ ഡിപ്പാർട്ട്മെന്റിൽ അന്വേഷിച്ചു
അത്തരം വാർത്തകളൊന്നുമില്ല
307
00:39:20,066 --> 00:39:28,656
നിയമവിരുദ്ധമായ വാതുവെപ്പ് സംബന്ധിച്ച് പ്രത്യേക സംഘം അന്വേഷണം നടത്തുന്നു
ഒപ്പം ചൂതാട്ടവും ... ഞങ്ങൾ പുറകോട്ട് കാണണം
308
00:39:28,741 --> 00:39:31,574
ഞങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടികൾ ശ്രദ്ധിക്കും
വിഷമിക്കേണ്ട
309
00:39:31,828 --> 00:39:33,990
- ഗണേഷ്, ശ്രദ്ധിക്കൂ
- തീർച്ചയായും
310
00:39:34,205 --> 00:39:38,824
എല്ലാ പ്രവർത്തനങ്ങളും 2-3 ദിവസത്തേക്ക് അവസാനിപ്പിക്കാം
അപകടം ലഘൂകരിക്കട്ടെ
311
00:39:39,294 --> 00:39:43,583
ഒരു ഗാലന് നന്ദി, വിനായക്
എന്നെ സഹായിക്കാനായി നിങ്ങൾ വഴിയിൽ പോയി
312
00:39:44,132 --> 00:39:46,464
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കൂടുതൽ കൂടുതൽ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
313
00:39:56,477 --> 00:39:58,138
ധാരാളം വിദേശ നിക്ഷേപകർ
314
00:39:58,771 --> 00:40:03,311
ഇന്ത്യൻ കളിക്കാരും ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു
അവരും വിദേശ ഫണ്ടുകൾക്കായി ചൂതാട്ടം നടത്തുന്നു
315
00:40:03,776 --> 00:40:06,143
ഫോണിലൂടെയാണ് പരമാവധി ഇടപാട് നടക്കുന്നത്
316
00:40:06,613 --> 00:40:12,859
ഒരു കളിക്കാരൻ ഒരു വാതുവെപ്പുകാരനുമായി വാതുവെപ്പ് നടത്തുകയാണെങ്കിൽ,
അവൻ അത് ഒരു വലിയ വാതുവെപ്പുകാരന് കൈമാറുന്നു
317
00:40:12,952 --> 00:40:17,162
അത് പോലെ ശ്രേണിയിൽ പോകുന്നു
നെറ്റ്വർക്ക് ഇങ്ങനെയാണ് സഞ്ചരിക്കുന്നത്
318
00:40:17,165 --> 00:40:23,161
ഞാൻ 500,000 രൂപ വാതുവയ്ക്കുകയും ഞാൻ വിജയിക്കുകയും ചെയ്താൽ
2 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ എനിക്ക് ഇരട്ടി തുക ലഭിക്കും
319
00:40:23,171 --> 00:40:26,880
ഞാൻ നഷ്ടപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ, മറ്റൊരാൾക്ക് ആ പണം ലഭിക്കും
320
00:40:29,510 --> 00:40:34,255
വലിയ തുക വലിച്ചെറിയപ്പെടും
ഞങ്ങൾ നൽകിയ സമ്മർദ്ദം കാരണം
321
00:40:34,349 --> 00:40:36,636
ഞങ്ങൾ 4 അല്ലെങ്കിൽ 5 ബില്ല്യൺ അടുക്കും!
322
00:40:36,726 --> 00:40:40,344
ഓ മൈ ഗോഷ് !! Awwwwww !!!
323
00:40:40,438 --> 00:40:43,180
ആകെ തുക വിതരണം ചെയ്യും
മുംബൈയിൽ നിന്ന് വാതുവെപ്പുകാർക്ക്
324
00:40:43,191 --> 00:40:45,273
ഇന്ത്യൻ പ്രീമിയർ ലീഗ് മത്സരം ഞായറാഴ്ചയാണ്
325
00:40:45,360 --> 00:40:49,194
മുമ്പത്തെ ശനിയാഴ്ച 'പണപ്രവാഹം' ആയിരിക്കും
ഞങ്ങളുടെ ഗോൾഡൻ തിയേറ്ററിൽ
326
00:40:49,822 --> 00:40:52,735
ഞങ്ങൾ ഗോൾഡൻ തിയേറ്റർ റെയ്ഡ് ചെയ്താൽ
മുഴുവൻ കൊള്ളയും പിടിച്ചെടുക്കാം
327
00:40:52,825 --> 00:40:54,987
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ നെറ്റ്വർക്ക് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയും
328
00:40:59,540 --> 00:41:04,535
ഞങ്ങൾ ഇത് നന്നായി ആസൂത്രണം ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, തകർക്കുക!
റോയൽറ്റി പോലെ നമുക്ക് ജീവിതം നയിക്കാനാകും
329
00:41:05,004 --> 00:41:08,372
നമ്മൾ അത് കുഴപ്പത്തിലാക്കുകയും പിടിക്കുകയും ചെയ്താൽ
മരണം ഉറപ്പാണ്
330
00:41:14,305 --> 00:41:17,297
ഇത് കേട്ട് അയാളുടെ വയറു
സമർസോൾട്ടിംഗ് ആരംഭിക്കുന്നു!
331
00:41:17,392 --> 00:41:19,759
അവൻ അത്തരമൊരു വിദഗ്ധനാണ്
നീ തമാശ പറയുകയാണോ?
332
00:41:21,562 --> 00:41:26,477
അവൻ നമുക്ക് ഉപകാരപ്പെടും
അവൻ ബുദ്ധിമാനും ധീരനുമാണ്
333
00:41:26,567 --> 00:41:27,932
വിഷമിക്കേണ്ട
334
00:41:28,027 --> 00:41:33,022
എനിക്ക് എന്റെ നഗരത്തിലേക്ക് മടങ്ങണം
എന്റെ 'പ്രതിമാസം 65000' ജോലിയിൽ ഞാൻ സന്തുഷ്ടനായിരുന്നു
335
00:41:42,041 --> 00:41:43,702
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ formal പചാരികമായിരിക്കുന്നത്?
336
00:41:43,793 --> 00:41:47,206
ഞങ്ങൾ കണക്റ്റുചെയ്തതിനുശേഷം മൂന്നാം മാസം
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നല്ലത് ചെയ്യുന്നു
337
00:41:47,422 --> 00:41:50,881
പ്രത്യേകിച്ച് സിഗരറ്റ് ഇല്ല, മദ്യമില്ല
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി പറഞ്ഞത്
338
00:41:50,967 --> 00:41:53,959
എന്റെ നന്മയ്ക്കായി മാത്രമാണ് നിങ്ങൾ നിർബന്ധിക്കുന്നത്
ഞാൻ ആ ദു ices ഖങ്ങളെല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ചതിനു ശേഷമുള്ള കാലഘട്ടം
339
00:41:59,058 --> 00:42:03,928
- എന്റെ അച്ഛൻ നിങ്ങളെ വളരെയധികം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
- വളരെ വേഗം നമുക്ക് കഴിയും ...
340
00:42:04,022 --> 00:42:05,103
തിരക്കിലാകരുത്
341
00:42:06,024 --> 00:42:08,482
ക്ഷമയുള്ളവൻ ആയിരിക്കും
എല്ലാറ്റിന്റെയും നാഥൻ!
342
00:42:12,238 --> 00:42:13,774
എനിക്ക് എന്റെ കാർ ലഭിച്ചു
ഞാന് പോകാം
343
00:42:20,246 --> 00:42:24,035
ഞാൻ വളരെ നല്ലവനായിരുന്നു
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർമ്മപ്പെടുത്തേണ്ടത്?
344
00:42:24,125 --> 00:42:25,035
സഹോദരാ?
345
00:42:27,211 --> 00:42:28,042
നിങ്ങൾ ...?
346
00:42:28,129 --> 00:42:30,211
ഞങ്ങൾ സുമന്തിന്റെ വിവാഹത്തിൽ കണ്ടുമുട്ടി
347
00:42:32,216 --> 00:42:33,502
- എന്തൊക്കെയുണ്ട്?
- എനിക്ക് സുഖമാണ്
348
00:42:33,801 --> 00:42:37,965
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ കുടിക്കാൻ വന്നോ?
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മദ്യപാനിയാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
349
00:42:38,056 --> 00:42:39,262
ഞാൻ അങ്ങനെ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല
350
00:42:39,265 --> 00:42:43,054
ചെന്നൈ സൂപ്പർ കിംഗ്സ് വിജയിച്ചു
മുംബൈയിൽ ആരും ആഘോഷിക്കുന്നില്ല
351
00:42:43,144 --> 00:42:46,057
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം എന്ന് ഞാൻ വിചാരിച്ചു
എന്നെപ്പോലെ ഏകാന്തതയിൽ ഒറ്റയ്ക്ക് സന്തോഷിക്കുക
352
00:42:46,981 --> 00:42:48,267
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?
353
00:43:01,913 --> 00:43:04,701
എനിക്ക് എത്രനാൾ നല്ലവനാണെന്ന് നടിക്കാൻ കഴിയും?
354
00:43:05,291 --> 00:43:09,376
പാവം നീ!
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഒരു പെൺകുട്ടി ഇല്ല
355
00:43:10,379 --> 00:43:14,168
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽപ്പോലും, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല!
356
00:43:14,550 --> 00:43:15,381
എന്തുകൊണ്ട്?
357
00:43:22,475 --> 00:43:24,091
നിങ്ങൾ ഈ രീതിയിൽ ജനിച്ചതാണോ?
358
00:43:28,022 --> 00:43:30,104
നിങ്ങളെ വ്രണപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല
359
00:43:30,942 --> 00:43:32,273
നിങ്ങൾ ഒരു സുന്ദരനാണ്
360
00:43:34,403 --> 00:43:40,194
നീ എന്നെ കളിയാക്കുന്നു
ആ 3 മോറോണുകൾ പോലും എന്നെ പരിഹസിക്കുന്നു
361
00:43:41,869 --> 00:43:44,861
ദയവായി ഒന്നു കൂടി
362
00:43:49,127 --> 00:43:51,869
എനിക്ക് കുടിക്കണം ... ഡോട്ട്!
363
00:43:52,588 --> 00:43:56,752
കട അടയ്ക്കുക
പോകു പോകു പോകു
364
00:43:56,884 --> 00:43:59,125
പോലീസ്?
365
00:43:59,220 --> 00:44:00,051
അവൻ എന്നെ അർത്ഥമാക്കുന്നു!
366
00:44:02,598 --> 00:44:04,509
പോലീസ് ... പോകൂ
367
00:44:04,600 --> 00:44:06,216
ഞാൻ റെഡ് ഹാൻഡിൽ പിടിക്കപ്പെട്ടു
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും?
368
00:44:07,520 --> 00:44:08,430
തുറക്കുക
369
00:44:09,605 --> 00:44:11,141
ആരും അകത്ത് ഇല്ല സർ
370
00:44:11,232 --> 00:44:13,348
- നിങ്ങൾ 'വസന്തും കോയും' ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു!
- മദ്യം വിറ്റുപോയി
371
00:44:13,442 --> 00:44:18,061
നിങ്ങൾ തുറക്കുമോ അതോ ഞാൻ നിങ്ങളെ മുദ്രവെക്കുമോ?
നിങ്ങളുടെ കടയ്ക്കൊപ്പം?
372
00:44:19,240 --> 00:44:21,231
ഞാൻ നിങ്ങളെ എവിടെയോ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
373
00:44:22,451 --> 00:44:25,443
- ബോസ്
- ഞാനല്ല
374
00:44:27,248 --> 00:44:28,454
ബ്രാണ്ടി മാത്രമേയുള്ളൂ
375
00:44:30,543 --> 00:44:31,374
നിങ്ങൾ ദീർഘകാലം ജീവിക്കട്ടെ!
376
00:44:31,460 --> 00:44:38,002
ഞങ്ങൾ വിസ്കി കുടിച്ചു
നമുക്ക് 2 മിക്സ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
377
00:44:38,092 --> 00:44:39,378
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഹാംഗ് ഓവർ ലഭിക്കും
378
00:44:39,385 --> 00:44:41,092
നാം കലർത്തി കുടിക്കണം
379
00:44:41,637 --> 00:44:43,378
നിങ്ങൾക്ക് വെള്ളമുണ്ടോ?
380
00:44:51,355 --> 00:44:58,022
10:00 ന് ശേഷം ഞങ്ങൾ മദ്യം വിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പിടിക്കും
ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങളുടെ ഷോപ്പ് മുദ്രവെക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു
381
00:44:58,112 --> 00:45:00,729
നിങ്ങൾ ഡോ. ജെക്കിൾ അല്ലെങ്കിൽ മിസ്റ്റർ ഹൈഡ് ആണോ? !!
382
00:45:04,368 --> 00:45:06,530
ഞാൻ ഷട്ടർ താഴേക്ക് വലിച്ചിടട്ടെ
അവൻ മടങ്ങിവരുന്നതിനുമുമ്പ്
383
00:45:12,335 --> 00:45:17,171
മനുഷ്യൻ 2 നല്ല കാര്യങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചു
384
00:45:17,632 --> 00:45:21,170
ഒന്ന് മദ്യം
മറ്റൊന്ന് വളച്ചൊടിച്ച ശാന്തയാണ്
385
00:45:22,261 --> 00:45:23,717
അത് ചിപ്സ്, സുഹൃത്തേ
386
00:45:23,804 --> 00:45:26,887
കടയുടമ ഞങ്ങളെ കബളിപ്പിച്ചു!
387
00:45:29,727 --> 00:45:32,845
- ഞാൻ ഒരു 'ഹൈകു' കവിത പറയാം
- പറയുക
388
00:45:33,105 --> 00:45:36,268
ജോഡി ലൈറ്റുകൾ ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ, ഒരു ഡ്രൈവർ ആകുക
389
00:45:36,359 --> 00:45:39,897
രണ്ട് കുറ്റി താഴേക്ക് പോയാൽ
യാത്രക്കാരനായി ഇരിക്കുക
390
00:45:40,029 --> 00:45:43,488
കൊള്ളാം
391
00:45:43,574 --> 00:45:47,112
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഒരിക്കലും വാഹനമോടിക്കാത്തത്
392
00:45:47,203 --> 00:45:48,739
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
393
00:45:48,829 --> 00:45:54,745
ഞാൻ ലൈറ്റ് ഓടിച്ചില്ല, ഇറുകിയതാണ്
394
00:45:58,047 --> 00:45:59,287
നിങ്ങളുടെ സൃഷ്ടിപരമായ ഒഴുക്ക് തുടരുക
395
00:46:03,052 --> 00:46:07,512
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ജോലി ലഭിച്ചോ?
അതോ നിങ്ങളുടെ നഗരത്തിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണോ?
396
00:46:07,598 --> 00:46:09,760
ഞാൻ എന്തിന് തിരികെ പോകണം?
397
00:46:10,142 --> 00:46:13,760
എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ, എനിക്ക് 100 ആളുകളുണ്ടാകും
എന്റെ കീഴിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
398
00:46:13,854 --> 00:46:19,520
ഇത് ചെലവേറിയതല്ലേ?
നിങ്ങള് എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
399
00:46:19,527 --> 00:46:25,523
രഹസ്യം
നിങ്ങൾ ചുണ്ടുകൾ സിപ്പ് ചെയ്യുമോ?
400
00:46:26,867 --> 00:46:28,232
ഒരു സ്വീപ്സ്റ്റേക്കിൽ കുതിക്കാൻ ഞങ്ങൾ പദ്ധതിയിടുന്നു
401
00:46:28,619 --> 00:46:33,409
- എവിടെനിന്ന്?
- ഗോൾഡൻ തിയേറ്റർ
402
00:46:34,959 --> 00:46:39,328
അറുമുഖം ചെട്ടിയാർ
403
00:46:39,422 --> 00:46:43,336
ഞാനും അതേ പിഞ്ച്!
404
00:46:44,719 --> 00:46:48,553
ഞങ്ങൾ എന്തിനാണ് മന്ത്രിക്കുന്നത്?
405
00:46:48,556 --> 00:46:51,423
നിങ്ങളും ഇതുതന്നെ ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
406
00:46:54,186 --> 00:46:55,176
എപ്പോൾ?
407
00:46:55,438 --> 00:46:57,554
അവസാന മത്സരത്തിന്റെ ദിവസം
ഇന്ത്യൻ പ്രീമിയർ ലീഗിന്റെ
408
00:46:57,648 --> 00:46:59,514
ഞങ്ങളും ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു
അതേ ദിവസം തന്നെ
409
00:47:00,276 --> 00:47:05,362
2 ദിവസത്തിന് ശേഷം നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് ഇത് ചെയ്യരുത്?
410
00:47:05,448 --> 00:47:06,654
'ഞങ്ങൾ' എന്നാൽ?
411
00:47:07,283 --> 00:47:14,576
ഞാൻ, വൈൻ ഷോപ്പ് ഉടമ മഹാത്, ചെട്ടിയാറിന്റെ
ജീവനക്കാരൻ സുമന്ത്, സബ് ഇൻസ്പെക്ടർ ഗണേഷ്
412
00:47:14,582 --> 00:47:16,664
4 പേരും മോർഗന്മാരാണ് !!!!
413
00:47:34,560 --> 00:47:39,020
ഇനി ഒരിക്കലും കുടിക്കരുത്
ഞാന് പ്രതിജ്ഞചെയ്യുക
414
00:47:53,621 --> 00:47:55,612
ഇന്ന് ഞാൻ ആരെയാണ് കൊണ്ടുവന്നത്?
415
00:48:10,554 --> 00:48:13,012
ഞാൻ ഒരിക്കലും കുടിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു!
416
00:48:26,946 --> 00:48:28,311
ഇവിടെ എന്തു ചെയ്യുന്നു?
417
00:48:43,129 --> 00:48:47,418
ഞാൻ വ്യക്തമായി ഓർക്കുന്നു
ഞാൻ കാർ ഓടിച്ചു
418
00:48:53,347 --> 00:48:54,633
ഞാൻ കാർ ഓടിച്ചു
419
00:48:55,057 --> 00:48:56,968
അതിനുശേഷം ഞങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോയതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
420
00:49:01,814 --> 00:49:03,430
ഇതിനിടയിൽ ഞങ്ങൾക്ക് മദ്യം ലഭിച്ചു
421
00:49:07,528 --> 00:49:08,518
ഞാൻ മദ്യം വാങ്ങി
422
00:49:08,737 --> 00:49:10,819
ഞാൻ ഷട്ടർ തുറന്നു
നിങ്ങൾക്കു അറിയാമൊ?
423
00:49:15,077 --> 00:49:16,533
പിന്നെ ഞങ്ങൾ വീട്ടിലെത്തി
424
00:49:35,097 --> 00:49:37,555
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, സഹോദരാ?
425
00:49:41,103 --> 00:49:42,935
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നില്ലേ?
426
00:49:43,397 --> 00:49:48,688
ഞങ്ങൾക്ക് മദ്യം കിട്ടിയ ശേഷം ഞാൻ ശൂന്യമായി
427
00:49:49,945 --> 00:49:51,731
ഞാൻ l € aV എടുക്കാം
428
00:49:57,036 --> 00:50:01,200
ഞങ്ങൾ ഒരേ ബ്രാൻഡ് നിലനിർത്തണം
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കുടിക്കുകയാണെങ്കിൽ
429
00:50:01,957 --> 00:50:03,413
രണ്ടും മിക്സ് ചെയ്യരുത്
430
00:50:12,968 --> 00:50:14,504
പങ്കിടാൻ ഒരു സെസി!
431
00:50:20,976 --> 00:50:24,890
ഞങ്ങൾ എത്ര ബുദ്ധിമാനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
432
00:52:39,698 --> 00:52:42,690
ട്രാഫിക് സിഗ്നലാണ് ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്
മുംബൈയിൽ ശ്രദ്ധിക്കാൻ
433
00:52:42,910 --> 00:52:46,153
എല്ലാ സിഗ്നലുകളും ഞങ്ങൾക്ക് അനുകൂലമായിരിക്കണം
രക്ഷപ്പെടാനായി കൊള്ളയടിച്ച ശേഷം
434
00:52:46,622 --> 00:52:48,158
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം പോകണം
435
00:52:48,248 --> 00:52:50,706
എന്റെ സഹോദരൻ ഗ്രാമത്തിൽ നിന്ന് വന്നു
436
00:52:50,834 --> 00:52:53,451
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ ഒരു പോലീസുകാരനാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
437
00:52:53,545 --> 00:52:58,335
അവന്റെ പേര് അലക്സ് പാണ്ഡ്യൻ
അപരനാമം ശിക്കാരി ശംബു
438
00:53:13,649 --> 00:53:16,858
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക
അത് തകർന്നേക്കാം
439
00:53:16,944 --> 00:53:18,855
ശ്രദ്ധിക്കൂ
440
00:53:18,946 --> 00:53:22,280
മാച്ച് ബോക്സ് 2 വശങ്ങളിൽ മാത്രമേ അടിക്കാൻ കഴിയൂ
441
00:53:22,366 --> 00:53:25,859
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അലക്സ് പാണ്ഡ്യനിൽ എവിടെയെങ്കിലും അടിച്ചാൽ
അത് ആകെ സ്ഫോടനമായിരിക്കും !!
442
00:53:28,122 --> 00:53:31,865
ഈ പ്രദേശത്തിന്റെ മുഴുവൻ ട്രാഫിക് നിയന്ത്രണവും ഇവിടെയുണ്ട്
443
00:53:31,959 --> 00:53:33,666
നിങ്ങൾ അത് കുഴപ്പത്തിലാക്കിയാൽ
ഒരു വലിയ പ്രശ്നം ഉണ്ടാകും
444
00:53:33,752 --> 00:53:37,495
ഈ അമ്മാവന്റെ ഭാര്യ അവനെ ഉപേക്ഷിച്ചു
അവന് നേരിടാൻ മതിയായ തടസ്സങ്ങളുണ്ട്
445
00:53:37,589 --> 00:53:38,579
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ട
446
00:53:38,674 --> 00:53:45,387
ഈ അലക്സ് പാണ്ഡ്യൻ അവളെ നിങ്ങൾക്കായി കണ്ടെത്തും
അവൾ ഏത് മുക്കിലും മൂലയിലുമാണ്
447
00:53:56,233 --> 00:53:57,894
വാഹനത്തിന് സമാനമായ ഒരു വാഹനം ഞാൻ കണ്ടെത്തി
സഞ്ജന ചാരിറ്റബിൾ ട്രസ്റ്റ് ഉപയോഗിക്കുന്നു
448
00:53:57,985 --> 00:53:59,692
നമുക്ക് നാളെ ഇത് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയും
449
00:54:00,612 --> 00:54:03,695
ഇത് ഒരേ വലുപ്പമാണോ? ഉറപ്പാക്കുക
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം സ്റ്റിക്കറുകൾ അച്ചടിച്ചു
450
00:54:03,782 --> 00:54:06,069
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കാം
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പദ്ധതി പറയുക
451
00:54:06,160 --> 00:54:07,901
ഞാൻ ട്രാഫിക് ജാം സൃഷ്ടിക്കും
452
00:54:07,911 --> 00:54:12,405
ആ സമയത്ത് പണമുള്ള വാഹനം അകത്തേക്ക് പോകും
നിങ്ങളുടെ കാർ അതിനടുത്താണെന്ന് ഉറപ്പാക്കണം
453
00:54:15,252 --> 00:54:20,588
ഇതാണ് ഞങ്ങൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞ ഗോ-ഡ down ൺ
ഞങ്ങളുടെ കൊള്ള ഞങ്ങൾ ഇവിടെ പങ്കിടും
454
00:54:20,674 --> 00:54:22,381
- ഇത് സുരക്ഷിതമാണ്, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
- വിഷമിക്കേണ്ട
455
00:54:22,468 --> 00:54:23,378
ഒരു ഈച്ചയ്ക്ക് പോലും പറക്കാൻ കഴിയില്ല !!
456
00:54:23,469 --> 00:54:27,588
കൊള്ള ഞങ്ങൾ സുഖമായി പങ്കിട്ടാൽ
ഒരു 5 സ്റ്റാർ ഹോട്ടലിൽ അത് ഉണ്ടാകില്ലേ ...?!
457
00:55:13,852 --> 00:55:17,937
നിങ്ങൾ എന്നിൽ നിന്ന് നരകത്തെ ഭയപ്പെടുത്തി
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വന്നു?
458
00:55:19,107 --> 00:55:25,103
ഞാൻ എങ്ങനെ വന്നു എന്ന് നിങ്ങൾ ചോദിക്കരുത്
പക്ഷെ എന്തിന്!
459
00:55:25,197 --> 00:55:28,861
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അകത്തേക്ക് വന്നത്?
460
00:55:31,036 --> 00:55:34,825
- നീ കുടിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- അതെ!
461
00:55:35,040 --> 00:55:36,280
അവർക്ക് വീട്ടിൽ അറിയാമോ?
462
00:55:36,875 --> 00:55:41,745
എന്റെ വീട് എന്തുകൊണ്ട് അറിയണം?
എന്റെ അമ്മയും അച്ഛനും മാത്രമേ അറിയൂ
463
00:55:43,048 --> 00:55:50,136
ലിംഗഭേദമില്ലാതെ എല്ലാം എങ്ങനെ
ലഹരിപാനീയങ്ങൾ വളരെ മോശമാണോ?!
464
00:55:50,681 --> 00:55:54,891
നിങ്ങൾ എന്നോട് കുടിക്കരുതെന്ന് പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ തല മുതൽ കാൽ വരെ കുതിക്കുന്നുണ്ടോ?
465
00:55:54,977 --> 00:55:57,309
സുഹൃത്തിന്റെ ജന്മദിന പാർട്ടി
466
00:56:01,233 --> 00:56:02,314
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്?
467
00:56:02,484 --> 00:56:06,694
ഞാൻ അര കാൽ മാത്രം കുടിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ചിത്രങ്ങൾ 'പൂർണ്ണമായി' ഒഴുകുന്നു!
468
00:56:07,823 --> 00:56:09,734
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
469
00:56:09,741 --> 00:56:15,157
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത് !!
470
00:56:31,263 --> 00:56:38,477
ഹേയ്! മിസ്റ്റർ ബാഡ്ഡിയെ മറയ്ക്കരുത്,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഇരട്ട ഗോപുരമാണ്, എന്നെ 'അടിക്കുക'!
471
00:56:38,937 --> 00:56:46,185
റഷ്യയുടെ വോഡ്ക അല്ലെങ്കിൽ ജപ്പാൻ% ഹൈകായ്
എനിക്ക് വിതരണം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന എന്റെ ഉള്ളിൽ കണ്ടെത്തുക!
472
00:56:47,279 --> 00:56:55,198
എന്റെ വസ്ത്രധാരണം സ്ലൈഡുചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ ഉള്ളിൽ തീ പടരാൻ കഴിയൂ
473
00:56:55,287 --> 00:57:03,581
ഒരു സ്പർശവുമില്ലാതെ നിങ്ങൾ എന്നെ ഉണർത്തുന്നു
ഞാൻ സ്വമേധയാ കൂട്ടിയിടിക്കാൻ നീങ്ങുന്നു!
474
00:57:11,303 --> 00:57:18,391
ഹേയ്! മിസ്റ്റർ ബാഡ്ഡിയെ മറയ്ക്കരുത്,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഇരട്ട ഗോപുരമാണ്, എന്നെ 'അടിക്കുക'!
475
00:57:18,894 --> 00:57:26,267
റഷ്യയുടെ വോഡ്ക അല്ലെങ്കിൽ ജപ്പാൻ% ഹൈകായ്
എനിക്ക് വിതരണം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന എന്റെ ഉള്ളിൽ കണ്ടെത്തുക!
476
00:58:03,313 --> 00:58:11,312
തൈരിൽ ഒരു ചർണർ പോലെ നിങ്ങൾ എന്നെ എടുക്കുന്നു
ഓ! 'ഐവോക്സ്പെർട്ട്', നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ നശിപ്പിച്ചു!
477
00:58:11,405 --> 00:58:19,404
പന്നിപ്പനി പാൻഡെമിക് പോലെ, അതിന്റെ ക o മാരപ്രായം!
ലിപ്സ് ഫോമെൻറേഷൻ പ്രയോഗിക്കുന്നു, പൂർണ്ണ ശരീരം ഒരു റീപ്ലേ ചോദിക്കുന്നു
478
00:58:19,496 --> 00:58:27,335
കിടക്കയിൽ അടുപ്പം പങ്കിട്ടു, കോയൽ എക്സ്റ്റസിയിലേക്ക് നീങ്ങി
സിൽവർ ചന്ദ്രന്റെ ധമനിയുടെ മോഹങ്ങൾ എളുപ്പത്തിൽ
479
00:58:27,421 --> 00:58:33,417
കാള പശുവിനെ എൻകോർ ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്ന സമയത്ത് കാള മാറി നിന്നു
ഞാൻ ഹുക്ക്, ലൈൻ, സിങ്കർ എന്നിവയിൽ വീഴുമ്പോൾ മനസ്സ് കേടായി
480
00:58:33,510 --> 00:58:39,677
ഓ! സെക്സി ലേഡി! നിങ്ങൾ എന്നെ പൂർണ്ണമായും ആക്രമിക്കുന്നു
481
00:59:25,437 --> 00:59:33,527
ക്രിക്കറ്റ് മാച്ച് ഫിക്സിംഗ് ആണ്, സ്നേഹം 2 ഹൃദയങ്ങൾ കൂടിച്ചേർന്നതാണ്
ഈ കിടക്കയിൽ, നമ്മുടെ ഹൃദയത്തിന്റെ ഉള്ളടക്കത്തെക്കുറിച്ച് വാതുവെയ്ക്കാം
482
00:59:33,653 --> 00:59:41,367
വിജയിച്ചതിന് പന്ത് പിടിക്കുക
നിങ്ങളെ ഉണർത്താൻ ബാറ്റ് ചെയ്യണോ?
483
00:59:41,453 --> 00:59:49,452
എന്റെ പിച്ചിൽ അഭിമാനിക്കുന്നു, ഞാൻ നിങ്ങളെ ചുംബിക്കണം
സ്പ്രിംഗ്-ടൈം പനി, 20 ഓവർ ചെയ്യുമോ?
484
00:59:49,544 --> 00:59:55,460
ക്രിക്കറ്റ് താരം ധോണിയെപ്പോലെ എന്റെ അഭിനിവേശത്തിൽ കളിക്കുക
ആഗ്രഹം നരകമാണ്, ഈ ലാസ് പ്രവർത്തനം ആഗ്രഹിക്കുന്നു
485
00:59:55,550 --> 01:00:01,967
ഒന്ന്, വെറും 1, ഒന്ന് മാത്രം
എല്ലാ തമാശകളോടും കൂടി ഈ പെൺകുട്ടിയെ ആകർഷിക്കുക
486
01:00:03,225 --> 01:00:11,394
എന്റെ എല്ലാ താൽപ്പര്യങ്ങളും, നിങ്ങളുടെ അടിവരയെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തുക
ലേഡി, വൈൻ, ഡൈൻ എന്നിവ എന്നെ ആകർഷിക്കുക
487
01:00:11,483 --> 01:00:18,856
അത് പോലെ, എന്നെ എടുക്കുക
എന്നെ കൊള്ളയടിക്കുക, എന്റെ കൊള്ളയടിക്കുക
488
01:00:19,491 --> 01:00:27,490
എന്റെ വസ്ത്രധാരണം സ്ലൈഡുചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ ഉള്ളിൽ തീ പടരാൻ കഴിയൂ
489
01:00:27,582 --> 01:00:36,047
ഒരു സ്പർശവുമില്ലാതെ നിങ്ങൾ എന്നെ ഉണർത്തുന്നു
ഞാൻ സ്വമേധയാ കൂട്ടിയിടിക്കാൻ നീങ്ങുന്നു!
490
01:00:48,061 --> 01:00:49,597
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്താണ്
491
01:00:56,403 --> 01:00:58,770
ഞാൻ സുഖം പ്രാപിക്കുന്നു
കൂടുതൽ ശാന്തത
492
01:01:00,532 --> 01:01:05,777
ആരെങ്കിലും എത്രത്തോളം മദ്യപിച്ചു
അവർ വീട്ടിലെത്തുമ്പോൾ, അവർക്ക് ഈ വിധം അനുഭവപ്പെടും
493
01:01:07,330 --> 01:01:11,995
പല്ല് തേക്കുക
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ആരും അറിയുകയില്ല
494
01:01:12,919 --> 01:01:15,411
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകുന്നില്ല
നീ എന്റെ കൂടെ വരുക
495
01:01:15,964 --> 01:01:18,456
അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ
ദയവായി ഇരിക്കുക
496
01:01:18,842 --> 01:01:20,332
- എന്തൊക്കെയുണ്ട്?
- എനിക്ക് സുഖമാണ്
497
01:01:21,845 --> 01:01:23,461
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കഴിക്കുമോ?
498
01:01:23,555 --> 01:01:25,387
ഇല്ല, നന്ദി
499
01:01:29,019 --> 01:01:30,100
എന്തെങ്കിലും പാനീയം?
500
01:01:30,187 --> 01:01:32,019
ഇപ്പോള്
501
01:01:34,065 --> 01:01:37,148
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും വളരെ .പചാരികനാണ്
ഞാൻ എന്റെ ഭർത്താവിനെ വിളിക്കും
502
01:01:46,077 --> 01:01:47,613
വിനായക് നിങ്ങളെ കാണാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
503
01:01:49,164 --> 01:01:50,996
ഹലോ വിനയക്
504
01:01:52,083 --> 01:01:53,869
- എന്തൊക്കെയുണ്ട്?
-എനിക്ക് സുഖമാണ്
505
01:01:53,960 --> 01:01:55,121
ഒരു ചെറിയ മീറ്റിംഗ്
506
01:01:57,088 --> 01:01:58,999
എന്താണ് വാർത്ത?
507
01:02:00,342 --> 01:02:02,834
ഞാൻ സഞ്ജനയെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ വന്നു
508
01:02:02,928 --> 01:02:06,637
അവൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ വന്നിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി
509
01:02:08,141 --> 01:02:11,224
പോകരുത്
ഞാൻ മീറ്റിംഗ് പൂർത്തിയാക്കും
510
01:02:11,311 --> 01:02:13,393
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് അത്താഴം കഴിക്കാം
511
01:02:26,993 --> 01:02:29,325
- അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?
- എന്ത്?
512
01:02:29,412 --> 01:02:33,076
എന്റെ അഭിനയ വൈദഗ്ദ്ധ്യം
ആരും കണ്ടെത്തിയില്ലേ ?!
513
01:02:34,709 --> 01:02:38,919
നിങ്ങൾ അത്തരമൊരു കഴിവുള്ള നടിയാണ്
എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കണമെന്ന് നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കണോ!?
514
01:02:41,508 --> 01:02:45,251
- അച്ഛൻ നിങ്ങളെ ബഗ് ചെയ്തോ?
- അത്താഴത്തിന് താമസിക്കാൻ അദ്ദേഹം എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു
515
01:02:46,471 --> 01:02:48,087
ഞാൻ അമ്മയെ സഹായിക്കാൻ പോകാം
516
01:02:52,018 --> 01:02:53,634
ഞാൻ മദ്യം കഴിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?
517
01:02:56,022 --> 01:02:57,387
വിശ്രമമുറി എവിടെ?
518
01:04:05,175 --> 01:04:07,257
ഞങ്ങളെ പിടിച്ചില്ലെങ്കിൽ തോക്ക് ഉപയോഗിക്കരുത്
519
01:04:07,969 --> 01:04:10,210
ആരെങ്കിലും പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ ചൂഷണം ചെയ്യരുത്
520
01:04:11,056 --> 01:04:14,139
പദ്ധതി പ്രകാരം പോയാൽ ഞങ്ങൾ സുരക്ഷിതരാണ്
അല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ എല്ലാവരും മരിച്ചു
521
01:04:18,396 --> 01:04:21,434
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്ര മോശമായിരിക്കുന്നത്?
നമുക്ക് പണത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം
522
01:04:21,524 --> 01:04:23,185
ഗണേഷ് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്
523
01:04:23,276 --> 01:04:26,143
നമ്മൾ 'വൃദ്ധൻ' പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ,
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് പിൻഗാമികളുണ്ടാകില്ല!
524
01:04:32,160 --> 01:04:35,369
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് എന്നെ പോലും ഭയപ്പെടുത്തുന്നു
അവൻ എന്തു ചെയ്യും ... പാവം ആത്മാവ്?
525
01:04:35,789 --> 01:04:36,699
കാർ ആരംഭിക്കുക
526
01:04:45,256 --> 01:04:46,838
ഞങ്ങളുടെ പദ്ധതി തടസ്സങ്ങളൊന്നുമില്ലാതെ പ്രവർത്തിക്കണം
527
01:04:46,966 --> 01:04:48,172
ഞാൻ പോലും അതിനെ ഭയപ്പെടുന്നു
528
01:04:49,511 --> 01:04:51,172
ഭാരം കുറഞ്ഞതാണോ?
529
01:04:54,808 --> 01:04:56,890
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എവിടെയാണ് പോകുന്നത്?
530
01:04:58,269 --> 01:05:00,180
ചൂഷണം ചെയ്യാൻ?
531
01:05:06,986 --> 01:05:09,353
നിങ്ങൾ എന്താണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലെന്ന് സത്യം ചെയ്യുക
532
01:05:10,782 --> 01:05:12,022
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
533
01:05:12,742 --> 01:05:14,528
- തിയേറ്റർ?
-അതെ
534
01:05:14,619 --> 01:05:19,079
തിയേറ്ററിനായി നിങ്ങൾക്ക് സബ് ഇൻസ്പെക്ടർ ആവശ്യമായി വരുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
കേസിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നതിന്
535
01:05:19,165 --> 01:05:21,577
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ രസിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
536
01:05:21,668 --> 01:05:24,205
ഞാൻ സന്താനമാണോ?
(ജനപ്രിയ ഹാസ്യനടൻ)
537
01:05:26,840 --> 01:05:28,672
ഞാൻ ജോലിക്ക് പോകുന്ന വഴിയിലായിരുന്നു
538
01:05:28,758 --> 01:05:31,420
ഹേയ് സഹോദരാ!
നിങ്ങളും ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടോ?
539
01:05:33,346 --> 01:05:35,587
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം മദ്യപിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു
540
01:05:39,227 --> 01:05:43,221
നിങ്ങൾ കൊള്ളയടിക്കാൻ പോകുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
541
01:05:45,066 --> 01:05:47,103
എനിക്കറിയില്ലെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു ...
542
01:05:47,193 --> 01:05:48,558
നല്ല പ്രവൃത്തി, ഗണേഷ്!
543
01:05:49,737 --> 01:05:51,227
എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാം
544
01:05:52,282 --> 01:05:58,244
നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി, നിങ്ങളുടെ പങ്ക്,
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്
545
01:05:59,831 --> 01:06:04,075
ഞങ്ങൾ മദ്യം ഡ download ൺലോഡ് ചെയ്യണം
വാഹനത്തിൽ നിന്ന്, സഹോദരാ
546
01:06:04,169 --> 01:06:06,251
എനിക്കറിയാം അതിൽ മദ്യമില്ല
547
01:06:06,337 --> 01:06:08,044
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല
548
01:06:08,131 --> 01:06:09,621
എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാം
549
01:06:13,970 --> 01:06:15,631
പ്രേം എന്നോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു
550
01:06:17,182 --> 01:06:19,799
ഞാൻ ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു
ഞാൻ ചെയ്തില്ല
551
01:06:19,893 --> 01:06:21,634
ഞങ്ങൾ ഡിസ്ക്ലിസിനായി സമയം കണ്ടെത്തിയില്ല
552
01:06:21,895 --> 01:06:25,479
ആ പണം തിയേറ്ററിൽ പോയിട്ടില്ല
നിങ്ങൾ .ഹിക്കുന്ന രീതി പോലെ
553
01:06:25,565 --> 01:06:27,852
പണം തീയറ്ററിൽ പോയില്ലേ?
554
01:06:32,697 --> 01:06:34,404
എനിക്ക് എങ്ങനെ അറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
555
01:06:35,825 --> 01:06:40,570
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ സഞ്ജനയുമായും അവളുടെ അച്ഛനുമായും ചങ്ങാത്തം കൂടിയത്
556
01:06:48,379 --> 01:06:50,245
പോലീസിന്റെ പ്രശ്നം വളരെ കൂടുതലാണ്
557
01:06:50,256 --> 01:06:51,917
എനിക്ക് പോലും അറിയാം
558
01:06:52,383 --> 01:06:54,124
പണം തീയറ്ററിലേക്ക് കൊണ്ടുവരരുത്
559
01:06:54,219 --> 01:06:56,677
ഇതാണ് ഞാൻ മുമ്പ് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത്
560
01:06:56,763 --> 01:06:58,504
പകരം എവിടെ പോകുന്നു?
561
01:06:59,224 --> 01:07:00,510
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് 'ഗ്യാരണ്ടി' നൽകും
562
01:07:01,059 --> 01:07:02,470
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ട
563
01:07:03,228 --> 01:07:07,222
തിയേറ്റർ വേദി
പോലീസുകാരെ വഴിതിരിച്ചുവിടാനുള്ള നാടകമായിരുന്നു അത്
564
01:07:07,565 --> 01:07:11,479
സഞ്ജനയുടെ അച്ഛന് അറിയില്ല
തിയേറ്ററിന് ചുറ്റും പോലീസുകാർ ഉണ്ട്
565
01:07:12,320 --> 01:07:14,311
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ ...
566
01:07:25,583 --> 01:07:27,119
ചായക്കട നോക്കൂ
567
01:07:28,836 --> 01:07:29,951
തിയേറ്റർ
568
01:07:35,385 --> 01:07:36,967
പ്രത്യേക സ്ക്വാഡ് ആയിരിക്കണം
569
01:07:37,595 --> 01:07:42,340
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
ഞാൻ ചിന്തിക്കേണ്ടവനായിരിക്കണം!
570
01:07:42,433 --> 01:07:48,145
1/5 അല്ലെങ്കിൽ 4/5
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?
571
01:07:48,439 --> 01:07:49,804
എന്നോട് പറയൂ
572
01:07:58,408 --> 01:08:00,490
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്തുചെയ്യും?
573
01:08:02,537 --> 01:08:05,279
നാളെ ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് മണി ട്രക്ക് വരും
574
01:08:05,748 --> 01:08:08,866
അതിന് ശേഷം ഒരു എസ്കോർട്ട് കാറും ഉണ്ടാകും
575
01:08:12,463 --> 01:08:15,455
പ്രേം, ഇതാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്
576
01:08:18,886 --> 01:08:19,967
പ്രിയ ദേവി, എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കുക
577
01:08:35,570 --> 01:08:38,779
ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോയി
എല്ലാം എന്റെ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്
578
01:08:58,384 --> 01:09:00,170
മങ്കത!
എല്ലാ ജീസുകളും നമ്മുടേതാണ്, സുഹൃത്തേ
579
01:09:03,848 --> 01:09:05,304
അടുത്ത സിഗ്നലിന് തയ്യാറാണോ?
580
01:09:05,391 --> 01:09:07,928
നമുക്ക് അവയെ വിഭജിക്കാം
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കും
581
01:09:16,903 --> 01:09:18,940
ഇത് നീങ്ങുന്നു
വേഗം പോകുക
582
01:09:19,072 --> 01:09:20,187
നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
മുന്നിൽ ഒരു കാർ ഉണ്ട്
583
01:09:20,740 --> 01:09:22,322
നീക്കുക ... മാറ്റുക
584
01:09:25,870 --> 01:09:27,827
മഹാത്, ഞാൻ സിഗ്നൽ തുറക്കുന്നു, തയ്യാറാകൂ
585
01:09:28,206 --> 01:09:30,447
ഞാൻ ജനിച്ച ദിവസം മുതൽ ഞാൻ തയ്യാറാണ്
586
01:09:33,628 --> 01:09:35,369
സുരക്ഷ കാണുന്നില്ലേ?
587
01:09:36,631 --> 01:09:38,668
രണ്ട് വാഹനങ്ങളും വേർതിരിക്കപ്പെട്ടു
588
01:10:42,572 --> 01:10:46,566
അദ്ദേഹത്തെ സമീപിക്കാനായില്ല
നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം, അതിനിടയിൽ നിർത്തരുത്
589
01:11:36,042 --> 01:11:38,500
- വീണ്ടും ശ്രമിക്ക്
- ഞാൻ ചെയ്തു, ഇപ്പോഴും എത്തിച്ചേരാനായില്ല
590
01:12:25,341 --> 01:12:27,127
മഹാത്, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
591
01:12:37,937 --> 01:12:39,018
ഞങ്ങളുടെ പേപ്പറുകൾ തയ്യാറായി സൂക്ഷിക്കുക
592
01:12:39,230 --> 01:12:40,516
നിർത്തുക
593
01:12:41,858 --> 01:12:43,519
അവിടെ പോകുക
നിങ്ങളുടെ പേപ്പറുകൾ കാണിക്കുക
594
01:12:43,734 --> 01:12:45,566
എല്ലാം ക്രമത്തിലാണ്
595
01:13:25,359 --> 01:13:27,225
എന്താണു പ്രശ്നം?
596
01:13:40,333 --> 01:13:41,744
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും
597
01:13:57,642 --> 01:13:58,882
ഞങ്ങൾ എത്തി
598
01:13:59,560 --> 01:14:00,265
തുറക്കുക
599
01:14:01,729 --> 01:14:02,844
ഫാ
600
01:14:04,565 --> 01:14:05,680
ഞങ്ങൾ എത്തിയോ?
601
01:14:27,546 --> 01:14:29,662
അത് എനിക്ക് കൈമാറുക
602
01:14:31,592 --> 01:14:33,299
പിടിക്കുക
603
01:14:59,161 --> 01:15:01,778
നിങ്ങൾ അത് pulled രിയെടുത്തു
മികച്ച ആസൂത്രണം
604
01:15:05,543 --> 01:15:06,749
തെറ്റാണ്
605
01:15:11,215 --> 01:15:13,627
അവൻ എത്ര നന്നായി ബൈക്ക് ഓടിക്കുന്നു സുഹൃത്തേ
അവൻ വളരെ നല്ലവനാണ്!
606
01:15:13,634 --> 01:15:16,046
എന്റെ കുടൽ വിറച്ചു
607
01:15:20,307 --> 01:15:23,766
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ കണക്കാക്കുന്നു
608
01:15:24,395 --> 01:15:25,601
അവനെ എവിടെയാണ് പിടിച്ചത്?
609
01:15:25,604 --> 01:15:30,690
അവനെ നേടാൻ കഴിയില്ല, ഓർഡർ ചെയ്യണം,
ഇപ്പോഴും നിർമ്മാണത്തിലെ അപാകതയുണ്ട്
610
01:15:33,946 --> 01:15:35,107
അടുത്തത്?
611
01:15:35,197 --> 01:15:37,689
പണം ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കട്ടെ
ഇപ്പോൾ അതിനെ വിഭജിക്കരുത്
612
01:15:37,783 --> 01:15:39,740
- എന്തുകൊണ്ട്?
- അത് ആ രീതിയിൽ സുരക്ഷിതമാണ്
613
01:15:39,827 --> 01:15:41,738
പുറത്ത് വലിയ കുഴപ്പമുണ്ട്
614
01:15:41,829 --> 01:15:43,661
ഞങ്ങൾ ഡോളർ മാറ്റുകയാണെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ പിടിക്കപ്പെടും
615
01:15:43,664 --> 01:15:47,032
2-3 ദിവസം കടന്നുപോകട്ടെ
കാര്യങ്ങൾ സാധാരണ നിലയിലാകട്ടെ
616
01:15:47,126 --> 01:15:50,710
ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നില്ല
എന്റെ പങ്ക് തരൂ, ഞാൻ പോകുന്നു
617
01:15:51,672 --> 01:15:55,381
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്
എന്റെ ഭാഗത്ത് വളരെയധികം സമ്മർദ്ദം
618
01:15:55,468 --> 01:15:56,799
'ഓൾഡ് മാൻ' എന്നെ കോളുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ബഗ് ചെയ്യുന്നു
619
01:15:56,886 --> 01:15:58,422
12 മിസ്ഡ് കോളുകൾ
620
01:15:58,763 --> 01:16:01,755
അവനെ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
621
01:16:02,767 --> 01:16:04,223
നിങ്ങൾ കുറച്ച് ദിവസം പറയുന്നു
622
01:16:04,226 --> 01:16:06,718
അതിനുമുമ്പ് ... ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ ...
623
01:16:16,072 --> 01:16:17,904
... എളുപ്പത്തിൽ രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയും
മുഴുവൻ കൊള്ളയും
624
01:16:20,701 --> 01:16:22,817
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഒരു സൂപ്പർ ആശയം ഉള്ളത്
625
01:17:03,369 --> 01:17:04,279
എന്റെ സാങ്കേതികവിദ്യ എങ്ങനെയുണ്ട്?
626
01:17:04,370 --> 01:17:10,707
വാചക സന്ദേശത്തിലൂടെ നാമെല്ലാവരും ജാഗരൂകരാകും
ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ പോലും ബാക്ക്-സ്റ്റഫ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചാൽ
627
01:17:10,918 --> 01:17:12,454
നിങ്ങൾ കണക്കാക്കേണ്ട ഒരു ബ്രെയിൻ ബോക്സാണ്!
628
01:17:13,546 --> 01:17:14,786
നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിനുള്ള പണം
629
01:17:14,880 --> 01:17:16,746
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഞങ്ങളുടെ ടീമിന്റെ ഭാഗമാകുന്നത്?
630
01:17:16,841 --> 01:17:20,459
നാമെല്ലാവരും കോടീശ്വരന്മാരാണ്
നിങ്ങൾ എന്തു പറഞ്ഞാലും
631
01:17:43,826 --> 01:17:46,113
ഇതാണ് യാത്ര ചെയ്യാനുള്ള സ്ഥലം
632
01:17:51,375 --> 01:17:53,332
ഇതാണ് പണം
633
01:17:57,756 --> 01:18:01,044
5000 ദശലക്ഷം രൂപ
634
01:18:01,844 --> 01:18:02,879
ഓ, കൊള്ളാം!
635
01:18:03,220 --> 01:18:07,555
കൊള്ള പങ്കിടാൻ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും പോകുന്നു
636
01:18:08,017 --> 01:18:09,007
മഹാത്
637
01:18:14,440 --> 01:18:15,521
പ്രേം
638
01:18:18,777 --> 01:18:19,812
സുമന്ത്
639
01:18:23,908 --> 01:18:24,943
ഗണേഷ്
640
01:18:27,870 --> 01:18:32,910
ഇപ്പോൾ എന്റെ എൻട്രി
അതായത് ... നായകൻ
641
01:19:01,278 --> 01:19:03,815
പണം കണ്ടയുടനെ ...
642
01:19:08,661 --> 01:19:12,950
... എല്ലാവരും സന്തോഷിക്കും
തലയോ വാലും തിരിച്ചറിയാതെ
643
01:19:24,677 --> 01:19:26,964
ആ സമയത്ത് ഞാൻ എന്റെ തോക്ക് എടുക്കും
644
01:20:12,808 --> 01:20:17,097
അമിത ആത്മവിശ്വാസം നല്ലതല്ല
ആരോഗ്യത്തിനായി, കിംഗ് മേക്കർ!
645
01:20:25,529 --> 01:20:30,023
ഗണേഷ് ഒരു പോലീസുകാരനാണ്
അയാൾക്ക് തോക്കുപയോഗിച്ച് ആയുധമുണ്ടാകും
646
01:20:30,117 --> 01:20:35,032
അതിനാൽ ആദ്യം ഞാൻ ഗണേഷിനെ വെടിവയ്ക്കണം
647
01:20:47,051 --> 01:20:49,292
ശേഷിക്കുന്നത് ഈ 2 മോറോണുകളായിരിക്കും
648
01:20:51,513 --> 01:20:55,177
അവർ ഓടിച്ചെന്ന് എന്റെ കാൽക്കൽ വീഴുന്നു
649
01:20:59,146 --> 01:21:02,059
ഞങ്ങളെ ഒഴിവാക്കുക സഹോദരാ
ഞങ്ങൾക്ക് പണം ആവശ്യമില്ല
650
01:21:02,191 --> 01:21:04,603
നമ്മുടെ ജീവിതം മാത്രം
651
01:21:05,778 --> 01:21:08,486
അവർ വാദിക്കും
652
01:21:09,281 --> 01:21:13,320
മോശം കൂട്ടാളികൾ!
ഞാൻ അവരെ വിട്ടയക്കും
653
01:21:14,203 --> 01:21:16,444
പ്രേമും മഹാത്തും സന്തോഷത്തോടെ ഓടിപ്പോകും
654
01:21:20,292 --> 01:21:22,203
അവർ പുറത്തുപോയി കഥകൾ പറഞ്ഞാലോ?
655
01:21:23,295 --> 01:21:26,003
മഹാത്, നമുക്ക് അവനെ ഇരട്ട കടക്കാം
656
01:21:26,173 --> 01:21:27,379
അതെ, നമുക്ക് പോലീസുകാരെ അറിയിക്കാം
657
01:21:29,093 --> 01:21:30,959
ഞാൻ എന്റെ തോക്ക് എടുക്കും
658
01:21:32,262 --> 01:21:33,093
എന്ത് സഹോദരാ?
659
01:21:37,476 --> 01:21:38,682
DIE !!
660
01:21:44,650 --> 01:21:46,186
കുഴപ്പമില്ല സഹോദരാ
661
01:21:54,410 --> 01:22:01,032
പ്രേം സ്ട്രീറ്റ് സ്മാർട്ട് ആണ്
അവൻ ശരിക്കും മരിച്ചുവോയെന്ന് പരിശോധിക്കണം
662
01:22:13,929 --> 01:22:15,966
എല്ലാ ക്രെഡിറ്റുകളും അവനിലേക്ക് പോകുന്നു!
663
01:22:21,854 --> 01:22:24,186
ദൈവത്തിന് നന്ദി ഞാൻ മരിച്ചിട്ടില്ല!
664
01:22:28,026 --> 01:22:31,018
സഹോദരാ, ഞാൻ നിരപരാധിയാണ്
അദ്ദേഹം എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു
665
01:22:34,700 --> 01:22:35,906
അദ്ദേഹം ഈ ഡയലോഗ് പറയില്ല
666
01:22:37,286 --> 01:22:39,277
നിങ്ങൾ എന്ത് പറയും?
667
01:22:39,872 --> 01:22:41,783
എന്താ സർ?
668
01:22:41,915 --> 01:22:44,327
നിങ്ങൾ വളരെയധികം നേടി
എന്നെ ഒഴിവാക്കുക
669
01:22:46,462 --> 01:22:47,452
ബിങ്കോ
670
01:22:50,716 --> 01:22:52,377
അപ്പോൾ എന്തുചെയ്യണം?
671
01:23:00,726 --> 01:23:04,219
നാം കൂമ്പാരം കൂട്ടണം
എല്ലാ ജീവികളും ഒരിടത്ത്
672
01:23:10,569 --> 01:23:11,775
പിന്നെ?
673
01:23:25,751 --> 01:23:29,335
ചില കുറിപ്പുകൾ അവയിൽ വിതറണം
674
01:23:31,507 --> 01:23:33,248
നാളത്തെ പ്രധാനവാർത്തകൾ
675
01:23:34,885 --> 01:23:39,550
ക്രിക്കറ്റ് വാതുവയ്പ്പ് പണം കൊള്ളയടിച്ചു
676
01:23:42,392 --> 01:23:47,558
കൊള്ളയുടെ വിഭജനം
ആഭ്യന്തര കലഹത്തിലേക്കും മരണത്തിലേക്കും നയിച്ചു
677
01:23:53,737 --> 01:24:01,110
Iooters മരിച്ചതിനാൽ,
100 മില്യൺ രൂപ പോലീസുകാർ പിടിച്ചെടുത്തു
678
01:24:27,271 --> 01:24:29,308
ബാക്കി തുക എവിടെ?
679
01:24:52,963 --> 01:24:55,830
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ആളെ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല
680
01:24:56,049 --> 01:24:58,586
സുരക്ഷാ വാഹനവും എടുത്തു
681
01:24:58,802 --> 01:25:01,214
'ക്വാളിറ്റി ഹോട്ടലിൽ' പോയതിനുശേഷമാണ് ഞങ്ങൾ അറിഞ്ഞത്
682
01:25:01,305 --> 01:25:03,012
- എന്ത്?
- കണ്ടെയ്നർ മാറ്റി
683
01:25:03,098 --> 01:25:05,590
- ആരാണ് ഇവർ?
- ഡ്രൈവർമാർ
684
01:25:05,767 --> 01:25:08,304
- നിങ്ങളുടെ പുരുഷന്മാർ?
- അതെ
685
01:25:11,523 --> 01:25:15,938
ഇതാണ് 'കള്ളപ്പണം'
പോലീസുകാരുടെ അടുത്തേക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല
686
01:25:16,153 --> 01:25:17,393
നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാം
687
01:25:18,280 --> 01:25:21,363
ഞാൻ ഇതിനകം വളരെയധികം കോളുകൾ ഉപയോഗിച്ച് സമ്മർദ്ദത്തിലായി
688
01:25:21,825 --> 01:25:32,623
പ്രൊഫഷണലുകൾ ഇത് ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ചെറിയ സമയ ഗുണ്ടകൾ മാത്രം
689
01:25:33,795 --> 01:25:35,001
നമുക്ക് അത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയും
690
01:25:36,006 --> 01:25:36,871
നമ്മൾ ചെയ്യണം
691
01:25:37,007 --> 01:25:41,547
ചെട്ടിയാർ, ആളുകൾ ചിന്തിക്കരുത്
ഈ പണത്തിന് നിങ്ങൾ സ്വയം സഹായിച്ചു
692
01:25:41,887 --> 01:25:43,628
നിങ്ങൾ ഒരു നാടകം അവതരിപ്പിച്ചുവെന്നും
693
01:25:43,722 --> 01:25:44,678
എന്ത്?
694
01:25:45,641 --> 01:25:49,930
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം, പക്ഷേ മറ്റുള്ളവർ
നിന്നിലുള്ള എന്റെ വിശ്വാസം പങ്കുവെക്കണം
695
01:25:51,647 --> 01:25:56,312
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ ഫണ്ടുകൾ ക്രമീകരിക്കണം
696
01:25:56,401 --> 01:25:57,516
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഒരു സൂപ്പിലായിരിക്കും
697
01:25:58,320 --> 01:25:59,856
- കാർ ആരംഭിക്കുക
- അതെ, സർ
698
01:26:04,451 --> 01:26:11,494
എനിക്കൊരു മോശം തോന്നുന്നു, അറിയില്ല
നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും, പക്ഷേ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക
699
01:26:11,750 --> 01:26:13,491
- ഞങ്ങളുടെ സൗഹൃദം സംരക്ഷിക്കുക
- ശരി
700
01:26:23,345 --> 01:26:24,085
അന്ധേരി പരിശോധിക്കുക
701
01:26:24,179 --> 01:26:26,511
ചേതൻ ബായിയുടെ ആൺകുട്ടികളാണോയെന്ന് കാണുക
ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും അറിയുക
702
01:26:38,193 --> 01:26:40,355
പണം ധാരാവിയിൽ എത്തി
പക്ഷേ തീയറ്ററല്ല
703
01:26:40,529 --> 01:26:42,440
ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച വാർത്തകളെക്കുറിച്ച്
ആ പണം തീയറ്ററിൽ എത്തുമോ?
704
01:26:42,698 --> 01:26:43,438
അത് ശരിയായിരുന്നു
705
01:26:43,949 --> 01:26:45,531
ആരോ അത് ആസൂത്രണം ചെയ്ത് കൊള്ളയടിച്ചു
706
01:26:45,742 --> 01:26:46,857
L0oled?
707
01:26:48,203 --> 01:26:51,867
ഞങ്ങൾ തിയേറ്റർ കാണുമ്പോൾ,
ധാരവിയിലെ ട്രാഫിക് സിഗ്നൽ ഹാക്ക് ചെയ്തു
708
01:26:52,666 --> 01:26:55,374
ഒരു മണിക്കൂറോളം അത് അവരുടെ നിയന്ത്രണത്തിലായിരുന്നു
709
01:26:55,502 --> 01:27:02,044
അവർ മണി ട്രക്ക് തിരിച്ചുവിട്ടു
സുരക്ഷാ ഗാർഡുകളെ തട്ടുക
710
01:27:02,134 --> 01:27:03,624
അവർ പണം കടത്തി
മറ്റൊരു വേദിയിലേക്ക്
711
01:27:03,927 --> 01:27:05,884
പ്രാദേശിക പോലീസുകാർക്ക് ബോധമുണ്ടായിരുന്നു
712
01:27:11,309 --> 01:27:15,177
- എന്തുകൊണ്ട് ഇത് ചെട്ടിയാർ അരങ്ങേറിയ നാടകമായിരിക്കരുത്?
- ഞാൻ പോലും വിചാരിച്ചു, പക്ഷേ അങ്ങനെയല്ല
713
01:27:17,649 --> 01:27:19,640
ചെട്ടിയാർ, നിങ്ങൾ ഒരു ഗെയിം കളിക്കുകയാണോ?
714
01:27:19,985 --> 01:27:23,194
10 അല്ലെങ്കിൽ 20 ദശലക്ഷം
5000 ദശലക്ഷം
715
01:27:23,613 --> 01:27:24,353
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിശ്വസിച്ച് അയച്ചു
716
01:27:24,573 --> 01:27:29,363
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, എനിക്ക് പണം ലഭിച്ചില്ല
ആരോ ഇതിനിടയിൽ കൊള്ളയടിച്ചു
717
01:27:29,536 --> 01:27:33,621
എനിക്കറിയില്ല
നാളെ എനിക്ക് പണം ആവശ്യമാണ്
718
01:27:33,790 --> 01:27:34,495
എനിക്കിത്തിരി സമയം തരൂ
719
01:27:34,583 --> 01:27:35,869
ആരെയാണ് പിടികൂടുകയെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ?
720
01:27:36,001 --> 01:27:36,911
ഞാൻ എങ്ങനെയെങ്കിലും കണ്ടെത്തും
721
01:27:37,169 --> 01:27:39,080
ഞങ്ങൾക്ക് ഒഴികഴിവ് നൽകരുത്
722
01:27:39,212 --> 01:27:41,624
ഞങ്ങളുടെ പദ്ധതി എന്താണ് സർ?
723
01:27:50,557 --> 01:27:54,141
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് കൂടുതൽ ചോദിക്കുന്നത്
ഞാൻ ഇതിനകം നിങ്ങൾക്ക് തന്നിരിക്കുമ്പോൾ?
724
01:27:54,352 --> 01:27:59,188
എയർപോർട്ട് കസ്റ്റംസിൽ പ്രശ്നം
പക്ഷെ നിങ്ങൾ എന്റെ പതിവ് ഉപഭോക്താവാണ്, അല്ലേ?
725
01:28:14,039 --> 01:28:16,155
- എനിക്ക് കുറച്ച് തണുത്ത വെള്ളം തരൂ
- അതെ, സർ
726
01:28:22,798 --> 01:28:24,505
കൊള്ളയടിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
727
01:28:24,591 --> 01:28:25,581
എന്തുകൊണ്ട്?
728
01:28:25,926 --> 01:28:27,587
ഞങ്ങൾ പിടിക്കപ്പെടും
729
01:28:28,637 --> 01:28:32,221
ധരവിക്ക് ചുറ്റും പോലീസുകാർ പരിശോധിക്കുന്നു
മുംബൈ ജാഗ്രതയിലാണ്
730
01:28:35,268 --> 01:28:36,599
'വൃദ്ധൻ' നിങ്ങളെ സംശയിക്കുന്നുണ്ടോ?
731
01:28:38,522 --> 01:28:40,058
പിന്നെ എന്തിനാണ് അദ്ദേഹം എന്നോട് തിരയാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നത്?
732
01:28:41,983 --> 01:28:43,348
പോലീസുകാർക്ക് ഒരു ...
733
01:28:44,486 --> 01:28:46,352
പണം അയച്ചോ ഇല്ലയോ എന്ന് അവർക്ക് ഉറപ്പില്ല
734
01:28:46,655 --> 01:28:51,695
പ്രാദേശിക പോലീസുകാർക്ക് ഒരു വാർത്തയും ലഭിച്ചില്ല
വലിയ വാഹനങ്ങൾ പരിശോധിക്കണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
735
01:28:55,455 --> 01:28:57,446
- മറ്റെന്തെങ്കിലും, സർ?
- ഒന്നുമില്ല
736
01:29:03,672 --> 01:29:08,337
സമ്മർദ്ദം ഉയർന്ന തലത്തിൽ നിന്നുള്ളതാണെന്ന് തോന്നുന്നു
അതിനാൽ നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പിരിയാൻ കഴിയില്ല
737
01:29:09,761 --> 01:29:10,842
എന്താണ് ഓപ്ഷൻ?
738
01:29:12,639 --> 01:29:13,674
നമുക്ക് കാത്തിരിക്കാം
739
01:29:15,684 --> 01:29:18,972
ഞങ്ങൾ ഒരു പ്രമേഹ രോഗിയെപ്പോലെ കുടുങ്ങിയിരിക്കുന്നു
ആർക്കാണ് മധുരപലഹാരങ്ങൾ ധരിക്കാൻ കഴിയാത്തത്!
740
01:29:19,646 --> 01:29:21,978
ഇത് നിലനിർത്താൻ കഴിയില്ല
കോടീശ്വരനായിരുന്നിട്ടും
741
01:29:22,607 --> 01:29:23,597
എന്തുചെയ്യണം?
742
01:29:26,945 --> 01:29:30,609
നമുക്ക് കുറച്ച് കുറിപ്പുകൾ നീക്കം ചെയ്ത് ഒരു പാർട്ടി ഹോസ്റ്റുചെയ്യാം
743
01:29:33,952 --> 01:29:34,942
എന്തുകൊണ്ട്?
744
01:29:38,290 --> 01:29:42,079
ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞതിനുശേഷം ഞങ്ങൾ പരസ്പരം കാണില്ല
745
01:29:42,460 --> 01:29:46,920
ഓരോരുത്തർക്കും അവരവരുടെ ... വഴി
746
01:29:48,425 --> 01:29:50,666
നമുക്ക് ഒരു ചെറിയ പാർട്ടി നടത്താം
747
01:29:52,178 --> 01:29:56,718
നിങ്ങൾ ഒരു ജനപ്രിയ ഹാസ്യനടനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
പക്ഷെ നിങ്ങൾ ഒരു സാം ആൻഡേഴ്സൺ !!!
748
01:29:59,686 --> 01:30:01,802
നിങ്ങൾക്ക് ആഗ്രഹമുണ്ട്
അങ്ങിനെ ചെയ്യാം
749
01:30:02,022 --> 01:30:04,684
സുഹൃത്തേ ... കുപ്പി തുറക്കുക
750
01:30:26,838 --> 01:30:29,705
ഇതാണ് അംബാനി കുലം
5-6 തലമുറ
751
01:30:29,799 --> 01:30:32,291
മെഴുകുന്ന ചന്ദ്രനെപ്പോലെ
ഞങ്ങൾ സന്തോഷം പ്രസരിപ്പിക്കുന്നു
752
01:30:32,385 --> 01:30:37,880
ഞങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്താൽ, മണി ഷവർ ചെയ്യില്ല
ഒരു തവണയല്ല, പലതവണ മഴ പെയ്യുമോ?
753
01:30:37,974 --> 01:30:43,515
മുന്നോട്ട് പോകാൻ, ഞങ്ങളുടെ സ്റ്റെപ്പ്-അപ്പ് ടിക്കറ്റ്
ഞങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ ഗെയിം ക്രിക്കറ്റ് ഉണ്ട്
754
01:30:43,688 --> 01:30:49,479
എല്ലാ 9 ഗ്രഹങ്ങളും വിന്യസിച്ചിരിക്കുന്നു
നമ്മുടെ ജാതകം നന്നായി നിർവചിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്
755
01:30:49,736 --> 01:30:55,197
കളിക്കാതെ ... ക്ലീൻ സ്വീപ്പ് സ്റ്റോറി
വിലങ്ങാതെ ... ഗ്രാൻഡ് സ്ലാം വിജയം
756
01:30:55,325 --> 01:31:00,661
ഞങ്ങൾ എളുപ്പത്തിൽ റൺസ് നേടി
ഞങ്ങൾ അനായാസം 'മുഷ്ടി കൈമാറുക' നേടി
757
01:31:00,747 --> 01:31:03,739
ഇതാണ് അംബാനി പെഡിഗ്രി
5-6 തലമുറ വംശപരമ്പര
758
01:31:03,917 --> 01:31:06,033
... അത് സന്തോഷം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു
ഭൂമിയുടെ ഉപഗ്രഹം പോലെ!
759
01:31:06,294 --> 01:31:12,336
ഞങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്താൽ, മണി ഷവർ ചെയ്യില്ല
ഒരു തവണയല്ല, പലതവണ മഴ പെയ്യുമോ?
760
01:31:35,073 --> 01:31:40,364
1 നിങ്ങളെ നോക്കൂ, എന്റെ ആഗ്രഹങ്ങൾ പെരുകുന്നു
മധുരയിൽ നിന്നുള്ള എന്റെ 'ഹാർട്ട് കൂളർ'!
761
01:31:40,620 --> 01:31:46,161
പുല്ലിൽ ഉരുട്ടാൻ നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുകയാണെങ്കിൽ, വേഗത്തിൽ
ഒരു തേനീച്ചപോലെ ഞാൻ പുഷ്പത്തിൽ വിരുന്നു കഴിക്കും; വേഗം!
762
01:31:46,501 --> 01:31:51,792
ബാലാജി പ്രഭുവിന് പോലും
ഞങ്ങൾ പണം കടം കൊടുക്കും
763
01:31:52,090 --> 01:31:54,923
സ്വർഗ്ഗത്തിന്റെ ബാങ്കർ കുബേര പോലും
ഞങ്ങളുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ കുസേല ആയിരിക്കും
764
01:31:55,093 --> 01:32:00,634
'പീനട്ട്സ്' എന്നത് കുബേരന്റെ മുഴുവൻ നിധിയാണ്
ഞങ്ങളുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ, അവന് അളക്കാൻ കഴിയില്ല
765
01:32:01,933 --> 01:32:07,224
നമ്മുടെ ഉള്ളിൽ കത്തുന്ന താപനില ഉയരുന്നു
നിങ്ങൾ സ്നേഹം-രോഗം വിണ്ടുകീറി
766
01:32:07,480 --> 01:32:12,941
നിങ്ങളുടെ രുചികരമായ വിരുന്നു എനിക്ക് പടർത്തുക
ഞാൻ കഴിക്കാൻ തുടങ്ങിയാൽ പ്രതിഷേധിക്കരുത്!
767
01:32:13,028 --> 01:32:18,523
രാമനായാലും രാവണനായാലും രാജാവാണ്
ഞാൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചും വിഷമിക്കുന്നില്ല
768
01:32:18,867 --> 01:32:24,283
എന്റെ മനസ്സിന്റെയും ആത്മാവിന്റെയും ഏക രാജാവ് ലാം
നിയന്ത്രണമില്ലാതെ സ്വർണം വാങ്ങുക
769
01:32:24,372 --> 01:32:30,459
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് ഞാൻ തരാം
ചോദിക്കുക ... നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹമോ നേർച്ചയോ എന്തായാലും
770
01:32:36,259 --> 01:32:39,092
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഈ വരികൾ പരസ്പരം ബന്ധിപ്പിക്കാത്തത്?
771
01:32:39,512 --> 01:32:44,222
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് അറിയില്ലേ? ഇത് എന്ത് മാന്ത്രികമാണ് ?!
772
01:32:46,311 --> 01:32:49,019
എനിക്ക് ലിസ്റ്റെൽ!
773
01:32:49,606 --> 01:32:55,852
നമ്മൾ മദ്യപിച്ച് ഇരട്ടി കാണുന്നുവെങ്കിൽ
ഞങ്ങളുടെ മാസ്ട്രോയുടെ പാട്ടുകൾ മാത്രമേ എന്റെ ഓർമ്മയിൽ വരൂ
774
01:32:56,488 --> 01:32:58,070
ഞങ്ങളുടെ 'തല' വളരെ ഉയർന്നതാണ്
775
01:33:45,995 --> 01:33:47,781
സുഹൃത്തേ, അതിജീവിക്കാൻ മത്സ്യത്തിന് വെള്ളം ആവശ്യമാണ്
776
01:33:47,872 --> 01:33:51,410
ബഡ്ഡി, എനിക്ക് വേണ്ടത് ഒരു കുടം മാത്രമാണ്!
777
01:33:51,584 --> 01:33:56,954
കാറ്റ് നമ്മുടെ വഴിയെ അനുകൂലിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു
എന്നെന്നേക്കും ഇന്നും അംഗീകരിക്കുന്നു
778
01:33:57,173 --> 01:34:02,794
കാറ്റ് വീശുമ്പോൾ ഞാൻ ധാന്യം അരിപ്പിക്കും
ഞാൻ കാറ്റ്-വാനുകൾ പോസ് ചെയ്യുന്നത് നന്നായിരിക്കും!
779
01:34:02,929 --> 01:34:08,095
ഞാൻ ഒരു സ്കങ്കായി മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ സ്തംഭിക്കുന്നു
ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്ത വഴിയിൽ നിന്ന് എന്റെ കാലുകൾ അലഞ്ഞുതിരിയുകയില്ല
780
01:34:08,268 --> 01:34:13,809
എന്റെ പാട്ടുകൾ സവിശേഷമാണ്
എന്റെ റൂട്ട് എല്ലായ്പ്പോഴും വിജയകരമായ ഒരു സ്ട്രൈക്കാണ്
781
01:34:14,023 --> 01:34:20,019
ഞാൻ ആരാണ്, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ നാളെ 'പട്ടണത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കും'
782
01:34:20,613 --> 01:34:23,822
ഇതാണ് അംബാനി കുലം
5-6 തലമുറ
783
01:34:23,908 --> 01:34:26,070
മെഴുകുന്ന ചന്ദ്രനെപ്പോലെ
ഞങ്ങൾ സന്തോഷം പ്രസരിപ്പിക്കുന്നു
784
01:34:26,077 --> 01:34:31,823
ഞങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്താൽ, മണി ഷവർ ചെയ്യില്ല
ഒരു തവണയല്ല, പലതവണ മഴ പെയ്യുമോ?
785
01:34:31,958 --> 01:34:37,453
മുന്നോട്ട് പോകാൻ, ഞങ്ങളുടെ സ്റ്റെപ്പ്-അപ്പ് ടിക്കറ്റ്
ഞങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ ഗെയിം ക്രിക്കറ്റ് ഉണ്ട്
786
01:34:37,589 --> 01:34:43,551
എല്ലാ 9 ഗ്രഹങ്ങളും വിന്യസിച്ചിരിക്കുന്നു
നമ്മുടെ ജാതകം നന്നായി നിർവചിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്
787
01:34:43,678 --> 01:34:49,048
കളിക്കാതെ ... ക്ലീൻ സ്വീപ്പ് സ്റ്റോറി
വിലങ്ങാതെ ... ഗ്രാൻഡ് സ്ലാം വിജയം
788
01:34:49,225 --> 01:34:55,267
ഞങ്ങൾ എളുപ്പത്തിൽ റൺസ് നേടി
ഞങ്ങൾ അനായാസം 'മുഷ്ടി കൈമാറുക' നേടി
789
01:35:32,435 --> 01:35:33,095
നീ വീട്ടിലാണോ?
790
01:35:33,228 --> 01:35:34,514
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഉറങ്ങാത്തത്?
791
01:35:39,275 --> 01:35:42,688
- നിങ്ങൾക്ക് കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
-ഞാൻ കഴിച്ചു ... നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുക
792
01:35:46,324 --> 01:35:51,535
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ ഞാൻ വൈകി വീട്ടിലെത്തി?
ഞാൻ ഇവിടെ വരില്ല
793
01:35:51,913 --> 01:35:53,699
ഇത് ഒരു ശീലമായി മാറിയിരിക്കുന്നു
794
01:35:56,292 --> 01:36:00,411
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് ശരിയായി സംസാരിക്കുന്നില്ല
795
01:36:03,132 --> 01:36:08,172
സുചി, കുറച്ച് ദിവസം കൂടി
പിന്നെ ഞങ്ങൾ വിദേശത്തേക്ക് പോകും
796
01:36:10,265 --> 01:36:11,471
ഞാന് പ്രതിജ്ഞചെയ്യുക
797
01:36:11,724 --> 01:36:16,309
ഞങ്ങൾ ഒരു ശൈലിയിൽ ജീവിക്കും
നിങ്ങളുടെ വന്യമായ സ്വപ്നങ്ങളേക്കാൾ മികച്ചത്
798
01:36:16,688 --> 01:36:17,803
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ശരിക്കും അർത്ഥമാക്കുന്നുണ്ടോ?
799
01:36:18,106 --> 01:36:20,188
ആരോടും പറയരുത്
800
01:36:22,068 --> 01:36:24,059
നാളെ മുതൽ ഞങ്ങൾ ഒരു പുതിയ ജീവിതം ആരംഭിക്കുന്നു
801
01:36:25,405 --> 01:36:28,193
എന്നെ സമാധാനിപ്പിക്കാൻ നുണ പറയരുത്
802
01:36:29,158 --> 01:36:30,523
ഞാൻ എന്തിന്?
803
01:36:30,702 --> 01:36:35,196
പണം, പുതിയ വീട്, ബിസിനസ്സ്
എല്ലാം തയ്യാറാണ്
804
01:36:35,707 --> 01:36:39,746
ലണ്ടനിലെ എന്റെ സുഹൃത്ത് അലാഗേഷ്
ഞങ്ങളുടെ വിസ സ്പോൺസർ ചെയ്തു
805
01:36:40,837 --> 01:36:44,626
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ മാത്രം
നീ എന്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ
806
01:36:49,512 --> 01:36:52,095
ഇനി ഒരിക്കലും കരയരുത്
807
01:36:57,145 --> 01:36:59,512
സുചി, ഒരു കുഞ്ഞിനെപ്പോലെ കരയരുത്
808
01:37:08,990 --> 01:37:10,105
അതെ, ഗണേഷ്
809
01:37:15,538 --> 01:37:17,279
നീ എവിടെ ആണ്?
810
01:37:28,843 --> 01:37:29,958
പണം എവിടെ?
811
01:37:31,429 --> 01:37:36,765
എനിക്കറിയില്ല
ഞാന് പ്രതിജ്ഞചെയ്യുക
812
01:37:36,934 --> 01:37:38,766
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അവനെ ഇങ്ങനെ പീഡിപ്പിക്കുന്നത്?
813
01:37:39,479 --> 01:37:41,015
അതും ഞങ്ങളുടെ പയ്യൻ
814
01:37:43,649 --> 01:37:44,855
എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാം
815
01:37:45,943 --> 01:37:49,811
ഞങ്ങൾക്ക് പണം നഷ്ടപ്പെട്ടതിൽ നിങ്ങൾ സന്തോഷിച്ചുവോ?
നിങ്ങൾ രാത്രി മുഴുവൻ നൃത്തം ചെയ്തു?
816
01:37:50,114 --> 01:37:54,199
ലഷർ ബാർ മഹാത് ഞാൻ നിർബന്ധിച്ചു
അവരുടെ ജന്മദിന പാർട്ടിയിൽ ചേരുക
817
01:37:54,285 --> 01:37:57,619
ഞാൻ നിരസിച്ചു, അവർ എന്നെ നിർബന്ധിച്ചു
അവന്റെ ജന്മദിന പാർട്ടിയിൽ ചേരാൻ
818
01:37:57,705 --> 01:38:04,327
ഞാൻ പണത്തിനായി ഉയർന്നതും താഴ്ന്നതുമായ വേട്ടയാടുന്നു
ഞാൻ ഗ്യാരണ്ടി നൽകി, അത് കാണുന്നില്ല
819
01:38:04,420 --> 01:38:05,581
നിങ്ങൾ പട്ടണം ചുവപ്പ് വരയ്ക്കുന്നു
820
01:38:06,339 --> 01:38:07,124
ഇല്ല
821
01:38:07,799 --> 01:38:09,039
ആരാണ് അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്തത്?
822
01:38:09,133 --> 01:38:11,875
ശ്രദ്ധിച്ചില്ല സർ
ഞാൻ സബ് ഇൻസ്പെക്ടർ ഗണേഷിനെ കണ്ടു
823
01:38:12,095 --> 01:38:14,462
അദ്ദേഹം കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
824
01:38:14,764 --> 01:38:17,722
ഞാനും പണം തേടി പോയി
എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല
825
01:38:17,809 --> 01:38:21,347
ഫൈസൽ നിങ്ങളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരുമ്പോൾ
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ചത്?
826
01:38:35,201 --> 01:38:36,236
അവനെ കൊല്ലൂ
827
01:38:36,953 --> 01:38:38,239
നിങ്ങൾ ആർക്കാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്?
828
01:38:39,122 --> 01:38:41,329
ചേതൻ ഭായ്? നാസർ?
829
01:38:41,332 --> 01:38:42,948
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കട്ട്-ഇൻ നൽകാൻ അവർ സമ്മതിച്ചോ?
830
01:38:43,668 --> 01:38:45,250
ഞാൻ നിന്നെ എന്റെ മകനെപ്പോലെയാണ് പെരുമാറിയത്.
831
01:38:45,378 --> 01:38:46,413
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ
832
01:38:46,712 --> 01:38:48,919
എനിക്ക് പണത്തെക്കുറിച്ച് അറിയില്ല
833
01:38:50,383 --> 01:38:52,670
ഞാൻ പണം തേടി പോയി
834
01:38:53,344 --> 01:38:54,334
അവനെ പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്
835
01:38:56,305 --> 01:38:59,388
എന്നോട് പറയൂ
നിങ്ങളുടെ ജോലി പൂർത്തിയായി
836
01:39:00,560 --> 01:39:02,346
2 മണിക്കൂർ സമയത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങളുടെ പണം ലഭിക്കും
837
01:39:03,771 --> 01:39:05,387
വിഷമിക്കേണ്ട
838
01:39:08,901 --> 01:39:09,857
ഞങ്ങളോട് പറയു
839
01:39:10,862 --> 01:39:11,602
ആരുടെ പക്കൽ പണമുണ്ട്?
840
01:39:12,238 --> 01:39:13,774
എനിക്കറിയില്ലെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു
841
01:39:19,829 --> 01:39:20,819
എന്നോട് പറയൂ
842
01:39:24,000 --> 01:39:28,415
- എന്നെ അഴിക്കുക
- ഓടുക ... ഓടുക
843
01:39:31,007 --> 01:39:31,917
അവനെ പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്
844
01:39:33,468 --> 01:39:34,629
അവനെ പിടിക്കൂ
845
01:41:23,536 --> 01:41:24,571
കാർ ആരംഭിക്കുക
846
01:42:25,598 --> 01:42:30,217
- എന്റെ അച്ഛൻ നിങ്ങളെ വളരെയധികം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
- വളരെ വേഗം നമുക്ക് കഴിയും ...
847
01:42:33,981 --> 01:42:38,441
സുഹൃത്തേ, നീ എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തത് എന്തുകൊണ്ടാണ്?
848
01:42:38,527 --> 01:42:42,771
എനിക്ക് പ്രതിരോധിക്കാൻ കഴിയാത്ത എന്റെ പാപങ്ങളായി നിങ്ങൾ മാറി
849
01:42:43,115 --> 01:42:51,114
ഏതൊരു നഗരത്തിലും, വിദൂരമോ സമീപമോ, എന്റെ കാഴ്ചയിൽ
നിങ്ങളെക്കാൾ മികച്ച നടൻ ആരുമില്ല
850
01:42:51,290 --> 01:42:55,534
ഹൈഡ് ആരാണ് തിന്മ?
ആരാണ് ഡോ ജെക്കിൾ?
851
01:42:55,795 --> 01:43:00,289
പ്രണയം സംഭവിക്കുന്നത്, സ്വാധീനമില്ലാതെ
സ്വന്തം ഇഷ്ടപ്രകാരം
852
01:43:00,466 --> 01:43:09,636
പുണ്യനദിയായാലും വെറും മരീചികയായാലും
കാലതാമസം നേരിടുന്ന ഹാലോ റെക്കോർഡ് എന്ത് ഉപയോഗമാണ്?!
853
01:43:10,518 --> 01:43:18,983
എന്റെ പ്രിയേ, ദയവായി മനസ്സിലാക്കുക
സ്നേഹം ഒരു രാജകീയ സ്വപ്നമാണ്
854
01:43:19,568 --> 01:43:28,568
യഥാർത്ഥ പ്രണയത്തിനായുള്ള എന്റെ അന്വേഷണം നടന്നില്ല
എന്റെ വർണ്ണ സ്കീമിൽ പെടുക
855
01:43:51,809 --> 01:43:56,269
വളഞ്ഞ കൈകൊണ്ട്
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കെണിയിൽ വീണു
856
01:43:56,605 --> 01:44:00,769
നിങ്ങളുടെ വലതു കൈകൊണ്ട് നയിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ നേർച്ചകൾ ഏറ്റെടുക്കാൻ ഞാൻ ആസൂത്രണം ചെയ്തു
857
01:44:01,026 --> 01:44:05,566
അടുപ്പമുള്ള ഒരു കവിത ഞാൻ എഴുതി
കൃത്യതയോടെ
858
01:44:05,781 --> 01:44:09,649
എന്തുകൊണ്ട് ഇത് ആകെ ദുരന്തമായിരുന്നു
എ മുതൽ സീ വരെയുള്ള എന്റെ പ്രണയം?
859
01:44:09,744 --> 01:44:14,409
നിങ്ങൾ കാരണം, എന്റെ അനന്തമായ കണ്ണുനീർ
സുവനീറുകളായി എന്റെ കണ്ണിൽ നിന്ന് കാസ്കേഡ്
860
01:44:14,540 --> 01:44:18,659
എന്നോട് ഈ രീതിയിൽ പെരുമാറാൻ ഈ മേള ഉണ്ടോ?
ക്ഷയിക്കാൻ എന്റെ ഹൃദയത്തെ മുറിവേൽപ്പിച്ചത് എന്തുകൊണ്ട്?
861
01:44:18,919 --> 01:44:23,038
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സ്നേഹം% മാസ്റ്റർപീസ് വലിച്ചുകീറി
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിന്റെ ചട്ടക്കൂടിൽ
862
01:44:23,716 --> 01:44:28,085
മുരുക ദേവതയ്ക്ക് 6 മുഖങ്ങൾ മാത്രമേയുള്ളൂ
94 കൂടി ... മനുഷ്യമുഖങ്ങൾ ധാരാളം
863
01:44:28,596 --> 01:44:32,681
ഓരോന്നിനും വ്യത്യസ്ത നിറമോ തരമോ?
864
01:44:32,767 --> 01:44:36,852
സുഹൃത്തേ, നീ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചതെന്തിന്?
865
01:44:37,646 --> 01:44:38,761
പ്രേമിനെ വിളിക്കുക
866
01:44:39,190 --> 01:44:42,603
മഹാത്തിനോടൊപ്പം വരാൻ ആവശ്യപ്പെടുക
പണം ഉള്ള ഒളിത്താവളത്തിലേക്ക്
867
01:44:44,987 --> 01:44:47,854
പ്രേം, മഹാത്തിനൊപ്പം ഞങ്ങളുടെ ഒളിത്താവളത്തിലേക്ക് വരൂ
868
01:44:49,700 --> 01:44:50,610
ഞാൻ പറയുന്നത് ചെയ്യുക
869
01:44:50,701 --> 01:44:59,371
എന്റെ സുഹൃത്തേ, ആർക്കും 100% ഉറപ്പില്ല
പ്രണയത്തെ പരാജയപ്പെടുത്താനോ ജയിക്കാനോ കഴിയുമെങ്കിൽ
870
01:44:59,585 --> 01:45:08,881
നമ്മുടെ സ്നേഹം നന്നാക്കാൻ കഴിയാത്തവിധം കീറിപ്പോയതിനാൽ
'ഇതും കടന്നുപോകും' അതിനാൽ എന്തുകൊണ്ട് നിരാശ?
871
01:45:48,759 --> 01:45:50,090
ഗണേഷ്, ആൺകുട്ടികൾ ഇവിടെ ഇല്ലേ?
872
01:45:51,220 --> 01:45:52,301
അവരെ വിളിക്കൂ
873
01:45:57,893 --> 01:46:01,682
- എത്തിച്ചേരാനാകില്ല
- ശ്രമിക്കുന്നത് തുടരുക
874
01:46:05,818 --> 01:46:07,274
കടന്നുപോകാൻ കഴിയില്ല
875
01:46:08,821 --> 01:46:10,152
ലോക്ക് തകർക്കുക
876
01:46:10,239 --> 01:46:10,979
അലാറം അവരെ അറിയിക്കും
877
01:46:17,079 --> 01:46:19,912
പരിഭ്രാന്തരായി അവർ ഇവിടെ നിമിഷ നേരം കൊണ്ട് വരും
878
01:46:25,796 --> 01:46:27,286
രക്തരൂക്ഷിതമായ ശബ്ദമല്ല!
879
01:46:42,813 --> 01:46:45,646
പോയി
എല്ലാം കഴിഞ്ഞു
880
01:46:51,530 --> 01:46:55,489
- ഗോഡ്ഡാം പണം എവിടെ?
- ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും?
881
01:47:02,291 --> 01:47:06,000
ചെന്നൈ സൂപ്പർ കിംഗ്സിന് 3 ആശംസകൾ
882
01:47:08,714 --> 01:47:12,082
ഞങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ചെന്നൈ നഗരത്തിലേക്ക്
3 ചിയറുകൾ കൂടി!
883
01:47:14,970 --> 01:47:18,634
ഞങ്ങളുടെ ക്യാപ്റ്റൻ ധോണിക്ക്
3 സൂപ്പർ ചിയേഴ്സ്!
884
01:47:49,505 --> 01:47:51,337
5 ബില്ല്യൺ രൂപ
885
01:48:02,351 --> 01:48:05,764
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വഴിയിൽ നിന്ന് പോയത്
ഈ വിഡ് ots ികളെ രക്ഷിക്കാൻ?!
886
01:48:32,339 --> 01:48:34,000
ഒരു പ്രവൃത്തി ചെയ്യരുത്
പണം എവിടെ?
887
01:48:34,967 --> 01:48:36,128
അവൻ പോകട്ടെ
888
01:48:36,218 --> 01:48:40,382
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വെടിവയ്ക്കണോ?
ഷൂട്ട്
889
01:48:45,644 --> 01:48:47,180
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് മടിക്കുന്നത്?
890
01:48:52,026 --> 01:48:56,020
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒഴിവാക്കാൻ ആലോചിച്ചു
കൊള്ളകൾ പങ്കിടുമ്പോൾ?
891
01:48:57,322 --> 01:48:58,062
നിങ്ങളുടെ തോക്ക് വലിച്ചിടുക
892
01:48:58,157 --> 01:48:59,613
എന്റെ കാൽ ഞാൻ ചെയ്യും!
893
01:49:00,200 --> 01:49:01,065
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് ചതിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?
894
01:49:01,160 --> 01:49:01,900
ഞാൻ ചെയ്യില്ല
895
01:49:01,994 --> 01:49:03,029
ഞാൻ?
896
01:49:04,413 --> 01:49:06,450
ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു
അവനും നിങ്ങളെപ്പോലെ വന്നു
897
01:49:06,540 --> 01:49:08,577
ll: 'ഒരു നുണയാണ്!
898
01:49:10,127 --> 01:49:10,958
നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി
899
01:49:11,045 --> 01:49:11,910
നിങ്ങളുടെ ഗതാഗതം
900
01:49:12,004 --> 01:49:12,994
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം
901
01:49:15,424 --> 01:49:16,585
മോറോൺസ് !!
902
01:49:18,093 --> 01:49:19,458
ആ സ്കം ബാഗുകളെ അകത്തേക്ക് വിളിക്കുക
903
01:49:19,470 --> 01:49:20,585
എനിക്കറിയില്ല
904
01:49:21,221 --> 01:49:22,427
അവരെ വിളിക്കൂ
905
01:49:22,848 --> 01:49:24,213
നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
906
01:49:25,142 --> 01:49:28,555
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പ്രധാനം
നിങ്ങൾ പണം ഉപയോഗിക്കുകയോ നഷ്ടപ്പെടുകയോ ചെയ്താൽ?
907
01:49:28,645 --> 01:49:30,431
പക്ഷെ എനിക്ക് ആ പണം ആവശ്യമാണ്
908
01:49:32,107 --> 01:49:33,597
ഇപ്പോൾ വിളിക്കുക
909
01:49:33,942 --> 01:49:35,228
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എടുക്കുക
910
01:49:40,866 --> 01:49:42,072
ഡോട്ടിൽ!
911
01:49:43,035 --> 01:49:45,117
നിങ്ങളുടെ ചങ്ങാതിമാർക്ക് ഒരു നീണ്ട ലൈഫ് ലൈൻ ഉണ്ട്!
912
01:49:48,082 --> 01:49:50,039
ആ കോളിന് മറുപടി നൽകുക
913
01:49:50,876 --> 01:49:52,082
അവയല്ല
914
01:49:55,047 --> 01:49:56,128
അവരെ വിളിക്കൂ
915
01:50:21,365 --> 01:50:23,481
നിരപരാധിയായി എന്നെ നോക്കരുത്
916
01:50:24,118 --> 01:50:25,324
പണം എവിടെയാണെന്ന് എന്നോട് പറയുക
917
01:54:37,954 --> 01:54:42,243
ഇപ്പോൾ നമുക്ക് മുംബൈയ്ക്കപ്പുറം പോകാൻ കഴിയില്ല
ഞങ്ങൾ പണം എടുത്തതായി എല്ലാവർക്കും അറിയാം
918
01:54:42,334 --> 01:54:44,416
ചെട്ടിയാറിന്റെ ആളുകൾ ഞങ്ങളെ വേട്ടയാടും
919
01:54:46,254 --> 01:54:48,916
പണം എവിടെയാണെന്ന് അറിയില്ല
അവർ എവിടെയാണ്
920
01:54:51,009 --> 01:54:52,795
പണമില്ലാതെ ഞങ്ങൾ ഈ രീതിയിൽ കുടുങ്ങിയിരിക്കുന്നു
921
01:54:53,470 --> 01:54:56,633
പണം പോയി
ജീവിതം ഇല്ലാതായി
922
01:54:56,765 --> 01:54:58,096
നാമും മരിക്കാം
923
01:54:58,558 --> 01:55:01,801
എന്നെ ഉൾപ്പെടുത്തരുത്
924
01:55:03,105 --> 01:55:06,439
നമുക്ക് ഇപ്പോഴും ശ്വസിക്കാൻ കഴിയും, അല്ലേ?
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ മരിച്ചിട്ടില്ല
925
01:55:06,691 --> 01:55:08,477
ചിന്തിക്കൂ, നിങ്ങൾ തല താഴ്ത്തി
926
01:55:10,028 --> 01:55:12,486
സ്ലിപ്പർ യു, **** തല
927
01:55:13,532 --> 01:55:14,442
നിങ്ങൾ വേഗതയേറിയ ഒന്ന് വലിക്കുകയാണോ?
928
01:55:14,533 --> 01:55:16,274
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ ജീവനോടെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?
929
01:55:16,368 --> 01:55:19,451
അവൾക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല
അവളോട് ഒന്നും ചെയ്യരുത്
930
01:55:20,455 --> 01:55:21,445
പണം എവിടെ?
931
01:55:21,540 --> 01:55:23,497
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞ സ്ഥലത്തായിരുന്നു അത്
932
01:55:23,583 --> 01:55:27,451
എന്നാൽ മഹാത്തും പ്രേമും അത് എടുത്തുകൊണ്ടുപോയി
ഞങ്ങൾ എത്തുന്നതിനുമുമ്പ്
933
01:55:28,338 --> 01:55:29,828
പണം എവിടെയും പോയിട്ടില്ല
934
01:55:29,840 --> 01:55:33,834
കൊള്ള എല്ലാം $ കുറിപ്പുകളിലാണ്
അവർ $ രൂപയിലേക്ക് പരിവർത്തനം ചെയ്യണം
935
01:55:39,516 --> 01:55:45,512
അന്വേഷിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ വകുപ്പിനോട് ആവശ്യപ്പെടുക
ബൾക്ക് $ നോട്ടുകൾ കൈമാറ്റം ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ
936
01:55:46,857 --> 01:55:49,394
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞ കാര്യങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ ജീവിച്ചു!
937
01:55:49,484 --> 01:55:52,442
ബംസ് ശാസിക്കുക! നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
എന്റെ കാലിൽ നിന്ന് തുരുമ്പ് വലിക്കുക ?!
938
01:55:52,529 --> 01:55:57,319
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് 2 മണിക്കൂർ സമയം തരാം
എനിക്ക് എന്റെ പണം തിരികെ വേണം
939
01:55:57,534 --> 01:56:03,120
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ തലയില്ലാത്തവനായിരിക്കും
940
01:56:03,248 --> 01:56:05,489
നിങ്ങൾ അവളുടെ തലയെ വേട്ടയാടേണ്ടിവരും
സാധ്യമായ എല്ലാ മുക്കിലും മൂലയിലും
941
01:56:05,667 --> 01:56:09,752
കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ പണം തരാം
അവളോട് ഒന്നും ചെയ്യരുത്
942
01:56:09,838 --> 01:56:12,375
ഫോൺ താഴെ വയ്ക്കുക
943
01:56:31,735 --> 01:56:33,146
അവർ എവിടെയാണ്?
944
01:56:36,114 --> 01:56:37,730
പണം എവിടെ?
945
01:56:39,034 --> 01:56:41,321
എനിക്കറിയില്ലെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു
946
01:56:41,411 --> 01:56:43,493
പ്രേമിനോടും മഹാത്തോടും നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ചോദിച്ചത്
പണം മറയ്ക്കാൻ?
947
01:56:44,122 --> 01:56:45,783
എനിക്കറിയില്ലെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു
948
01:56:50,921 --> 01:56:51,831
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
949
01:56:51,922 --> 01:56:53,913
എനിക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല
950
01:56:54,925 --> 01:56:58,259
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ പണം തിരികെ നൽകുമോ?
951
01:56:58,345 --> 01:56:59,961
ഫോണിൽ
952
01:57:00,347 --> 01:57:01,678
എനിക്ക് മറ്റ് വഴികളില്ലായിരുന്നു
953
01:57:01,765 --> 01:57:03,597
എന്റെ ഭാര്യ ചെട്ടിയാറിന്റെ കസ്റ്റഡിയിലാണ്
954
01:57:03,683 --> 01:57:05,720
ഞാൻ അത് പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ
അവർ അവളെ കൊല്ലും
955
01:57:05,810 --> 01:57:09,553
നിങ്ങൾ എന്നെ രക്ഷിക്കണം
ഗണേഷ്, അവനോട് പറയുക
956
01:57:09,940 --> 01:57:11,351
അവളില്ലാതെ എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല
957
01:57:11,441 --> 01:57:13,273
എന്നെ രക്ഷിക്കൂ
958
01:57:14,778 --> 01:57:17,736
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ കാരണം നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു
959
01:57:18,156 --> 01:57:19,362
ഞാൻ ഒറ്റിക്കൊടുത്തില്ല
960
01:57:19,449 --> 01:57:23,158
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലും
961
01:57:23,912 --> 01:57:25,528
ഗട്ടർസ്നിപ്പ്!
962
01:57:25,622 --> 01:57:27,533
5000 ദശലക്ഷം രൂപ
963
01:57:27,624 --> 01:57:29,615
അത് തിരികെ വരുമോ?
964
01:57:32,337 --> 01:57:37,082
എന്റെ വിലയേറിയ! എന്റെ മോപ്പെറ്റ് !! എന്റെ പാവ !!!
5000 ദശലക്ഷം രൂപ
965
01:57:37,384 --> 01:57:42,629
നിങ്ങൾക്ക് ആ പണമുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും
ഒന്നല്ല, 1000 ഭാര്യമാർ !!!
966
01:57:43,974 --> 01:57:45,681
നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനാണോ?
967
01:57:45,892 --> 01:57:48,054
എന്റെ ഭാര്യയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കെന്തറിയാം?
968
01:57:48,186 --> 01:57:49,972
ഞാൻ ഇന്ന് അവനെ കൊല്ലും
969
01:57:50,063 --> 01:57:51,599
നിങ്ങൾ മരിക്കണം
970
01:57:57,529 --> 01:57:59,816
ഞാൻ നിങ്ങളെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല
971
01:58:04,160 --> 01:58:05,821
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
972
01:58:06,162 --> 01:58:08,244
ആൺകുട്ടികൾ എവിടെയാണെന്ന് അവനറിയാം
973
01:58:27,601 --> 01:58:29,012
നമുക്ക് ഓടാം
974
01:58:30,478 --> 01:58:31,718
നീ ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?
975
01:58:32,522 --> 01:58:33,557
ഇല്ല
976
01:58:34,024 --> 01:58:35,560
എനിക്ക് ഭക്ഷണം വേണ്ട
977
01:58:35,650 --> 01:58:38,142
എനിക്ക് നിന്നോട് ദേഷ്യമില്ല
978
01:58:39,529 --> 01:58:41,691
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനോടൊപ്പം മാത്രം
979
01:58:41,906 --> 01:58:45,865
എന്നെ പിന്നിൽ കുത്തിക്കൊണ്ട് നിൽക്കാൻ കഴിയില്ല
ഞങ്ങളോടൊപ്പം കൈയ്യുറകൊണ്ട് എന്റെ പുറം
980
01:59:01,760 --> 01:59:08,348
55 വർഷത്തെ കഠിനാധ്വാനം
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് ഇത് 1 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ നേടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
981
01:59:09,643 --> 01:59:11,850
ഇതുമൂലം ആരാണ് കഷ്ടപ്പെടുന്നത്?
അവൻ മാത്രമല്ല
982
01:59:12,354 --> 01:59:18,691
എന്റെ 55 വർഷത്തെ അധ്വാനം
പൈസ, രൂപ, അന്തസ്സ്, ബഹുമാനം തുടങ്ങിയവ
983
01:59:24,032 --> 01:59:25,488
നിർത്തുക
984
01:59:39,923 --> 01:59:41,254
നിങ്ങൾ ആ വഴിക്ക് പോകുക
985
01:59:43,385 --> 01:59:48,050
എന്റെ മകളുടെ സന്തോഷത്തെക്കുറിച്ച്?
986
01:59:48,682 --> 01:59:51,640
നിങ്ങൾ എന്റെ മകളുടെ സുഹൃത്ത് മാത്രമല്ല
987
01:59:51,726 --> 01:59:53,683
നീ എന്റെ സ്വന്തം മകളെപ്പോലെയായിരുന്നു!
988
02:00:25,009 --> 02:00:27,546
സുമന്ത്, നിർത്തുക
989
02:00:44,654 --> 02:00:48,113
ഒരു ചെക്ക് ഷർട്ട് പയ്യൻ അടുത്ത് ഓടുന്നു
കാമരാജ് സ്കൂൾ, അവനെ അവിടെത്തന്നെ തടയുക
990
02:00:50,744 --> 02:00:53,327
നിങ്ങൾ അവനെ ഉപദ്രവിക്കില്ല, അല്ലേ?
991
02:01:25,487 --> 02:01:27,774
നിങ്ങൾക്ക് എത്രത്തോളം എന്നിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയും?
992
02:01:28,698 --> 02:01:31,065
എന്നെ രക്ഷിക്കൂ
ഞാൻ എവിടെയും ഓടില്ല
993
02:01:31,159 --> 02:01:32,649
എന്റെ ഭാര്യയെ രക്ഷിക്കൂ
994
02:01:32,744 --> 02:01:34,030
എന്റെ ഭാര്യ അവരുടെ കസ്റ്റഡിയിലാണ്
995
02:01:34,204 --> 02:01:34,659
ഭാര്യ?
996
02:01:34,746 --> 02:01:38,364
പുതിയ സ്പെഷ്യൽ ടാസ്ക് ഫോഴ്സ് ഓഫീസറാണ് അദ്ദേഹം
വാതുവെപ്പുകാർ വാതുവെപ്പിൽ നിന്ന് തടയാൻ
997
02:01:38,625 --> 02:01:39,990
അത്രയേയുള്ളൂ, ഞങ്ങൾ ചെയ്തു
998
02:01:40,877 --> 02:01:42,163
അവൻ എല്ലാം കുറ്റപ്പെടുത്തും
999
02:01:43,421 --> 02:01:47,790
2 ബി ****** കണ്ടെത്തുക
ബാക്കിയുള്ളവ ഞാൻ പരിപാലിക്കും
1000
02:01:57,310 --> 02:01:58,800
എന്തൊരു സ്വർഗ്ഗീയ ജീവിതം ഇതാണ് !!
1001
02:02:00,522 --> 02:02:04,857
ഭാവിയിലെ നമ്മുടെ ജീവിതരീതി
അതാണു ജീവിതം
1002
02:02:19,916 --> 02:02:21,077
ഇത് തെറ്റല്ലേ?
1003
02:02:21,167 --> 02:02:22,703
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
1004
02:02:23,461 --> 02:02:25,702
ആ 3 പേർ ഞങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു
1005
02:02:26,214 --> 02:02:30,378
അവർ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ കഴിവുള്ളവരാണ്
1006
02:02:32,053 --> 02:02:37,890
നാളെ എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടെങ്കിൽ, അവർ നിങ്ങളെ കൊല്ലും
ഒരു നാനോ സെക്കൻഡ് പോലും മടിക്കാതെ
1007
02:02:38,852 --> 02:02:41,184
കാരണം ഇത് 5000 ദശലക്ഷമാണ്
1008
02:02:44,816 --> 02:02:50,357
നാം ബുദ്ധിമാനായിരിക്കണം
നീ എന്ത് പറയുന്നു?
1009
02:02:51,072 --> 02:02:53,860
നാം കൊള്ള മാറ്റിക്കൊണ്ടിരിക്കണം
വ്യത്യസ്ത കാറുകളിലേക്ക്
1010
02:02:53,992 --> 02:02:55,903
ഒരേ വാഹനത്തിൽ സൂക്ഷിക്കരുത്
1011
02:03:34,449 --> 02:03:35,359
ഭയപ്പെടരുത്
1012
02:03:37,994 --> 02:03:39,951
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് സുമന്ത് ഞങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്
1013
02:03:40,163 --> 02:03:40,903
അവൻ സുഖമാണ്, വിഷമിക്കേണ്ട
1014
02:03:40,997 --> 02:03:43,034
എനിക്കൊപ്പം വരിക
1015
02:03:48,838 --> 02:03:50,795
ക്യാമറ സൂം ചെയ്യുക
1016
02:03:55,345 --> 02:03:57,677
എല്ലാ ഡാറ്റയും ഈ മോണിറ്ററിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കും
1017
02:04:13,988 --> 02:04:15,604
എന്റെ ഭാര്യ?
1018
02:04:16,074 --> 04:08:33,053
അവൾക്ക് സുഖമാണ്
1019
02:04:16,407 --> 02:04:19,274
- എനിക്ക് അവളെ ഒരിക്കൽ കാണാമോ?
- ഉറപ്പായിട്ടും നിനക്ക് പറ്റും
1020
02:04:19,911 --> 02:04:22,278
അതിനുമുമ്പ്, എനിക്ക് കുറച്ച് വിവരങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്
1021
02:04:22,914 --> 02:04:25,827
നിങ്ങൾ അംഗീകാരമാകുമോ?
1022
02:04:31,714 --> 02:04:33,250
അതെ, സർ
1023
02:04:37,011 --> 02:04:39,298
അറുമുഖം ചെട്ടിയാറിനെ എത്രനാൾ അറിയാം?
1024
02:04:39,389 --> 02:04:41,596
ഞാൻ അവനോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നു
എനിക്ക് 10 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ മുതൽ
1025
02:04:41,808 --> 02:04:44,015
അദ്ദേഹത്തിന്റെ വ്യാപാരത്തിന്റെ എല്ലാ ഉൾക്കാഴ്ചകളും എനിക്കറിയാം
1026
02:04:44,185 --> 02:04:49,180
കള്ളക്കടത്തുകാരനുമായി മാച്ച്-സ്റ്റിക്ക് നിർമ്മാതാവ്
അവൻ അവരോടൊപ്പം കള്ളന്മാരെപ്പോലെ കട്ടിയുള്ളവനാണ്
1027
02:04:49,524 --> 02:04:51,856
അയാൾ ചൂതാട്ടത്തിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെട്ടു
1028
02:04:51,985 --> 02:04:54,397
അങ്ങനെ അദ്ദേഹം തിയേറ്റർ മാറ്റി
ഒരു ചൂതാട്ടകേന്ദ്രത്തിലേക്ക്
1029
02:04:54,487 --> 02:04:57,195
ഇന്ത്യയിലുടനീളമുള്ള മികച്ച ക്ലബ്ബുകളിൽ അംഗമാണ്
1030
02:04:57,615 --> 02:05:03,031
അയാൾക്ക് കള്ളക്കടത്തുകാരുമായി ബന്ധമുണ്ട്,
ബിസിനസ്സ് പുരുഷന്മാർ, രാഷ്ട്രീയക്കാർ, അഭിനേതാക്കൾ
1031
02:05:03,997 --> 02:05:07,080
അവയിലൂടെ ധാരവി സ്വന്തമാക്കി
1032
02:05:07,208 --> 02:05:11,122
പണം വാതുവെയ്ക്കുന്നതായി അദ്ദേഹത്തിന് വിവരം ലഭിച്ചു
ഇവിടെ വഴിതിരിച്ചുവിടുകയായിരുന്നു
1033
02:05:11,129 --> 02:05:13,871
അദ്ദേഹം അത് തന്റെ നേട്ടത്തിനായി ഉപയോഗിച്ചു
1034
02:05:14,132 --> 02:05:20,629
കനത്ത പൊലീസിംഗ് കാരണം അദ്ദേഹം തീരുമാനിച്ചു
വാതുവയ്പ്പ് പണം അദ്ദേഹത്തിന്റെ തീയറ്ററിൽ പങ്കിടുക
1035
02:05:20,763 --> 02:05:24,973
തന്റെ സ്വാധീനം ഉപയോഗിച്ച് അദ്ദേഹം അനുനയിപ്പിച്ചു
അവന്റെ വേദി അംഗീകരിക്കാൻ കിംഗ്പിനുകൾ
1036
02:05:25,059 --> 02:05:26,720
എനിക്ക് ആ വാർത്ത ലഭിച്ചു
1037
02:05:27,353 --> 02:05:32,018
ഇത് കൊള്ളയടിക്കാൻ ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു
ജീവിതത്തിൽ എല്ലാവർക്കുമായി ഒരു തവണ താമസിക്കാൻ
1038
02:05:32,108 --> 02:05:34,475
ഞങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ആരാണ്?
1039
02:05:35,111 --> 02:05:38,479
ഞാൻ, ധരവി സബ് ഇൻസ്പെക്ടർ ഗണേഷ്
1040
02:05:41,117 --> 02:05:43,028
ലെയർ ബാർ ഉടമ മഹാത്
1041
02:05:45,121 --> 02:05:47,704
സുഹൃത്ത് പ്രേം
1042
02:05:48,041 --> 02:05:53,127
- വിനായക് അവസാനം ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേർന്നു
- അതാരാണ്?
1043
02:05:53,337 --> 02:05:55,704
സസ്പെൻഷനിലായ കോപ്പ്
1044
02:05:55,840 --> 02:05:59,629
പണം വഴിതിരിച്ചുവിടുന്നുവെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു
അത് തീയറ്ററിലെത്തുകയില്ലെന്നും
1045
02:05:59,719 --> 02:06:02,336
അവന്റെ പദ്ധതി പ്രകാരം ഞങ്ങൾ കൊള്ളയടിച്ചു
1046
02:06:02,430 --> 02:06:03,716
എത്ര?
1047
02:06:06,225 --> 02:06:07,340
5000 ദശലക്ഷം
1048
02:06:08,186 --> 02:06:09,472
ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
1049
02:06:09,687 --> 02:06:14,181
മഹത്തും പ്രേമും ഞങ്ങളെ കബളിപ്പിച്ച് പിടിച്ചു
1050
02:06:17,236 --> 02:06:19,523
കൊള്ള എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ലേ?
1051
02:06:19,614 --> 02:06:21,150
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, എനിക്കറിയില്ല
1052
02:06:21,532 --> 02:06:25,150
വിനായക്കും ഗണേഷും ഇവരെ അന്വേഷിക്കുന്നു
1053
02:06:30,083 --> 02:06:31,198
അതാരാണ്?
1054
02:06:45,890 --> 02:06:49,428
ബഡ്ഡി, നിങ്ങൾ എല്ലാ സത്യവും മങ്ങിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
1055
02:06:51,521 --> 02:06:53,558
അവർ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുമായിരുന്നു
ഫോൺ സ്പീക്കർ മോഡിൽ ഇടുക
1056
02:06:53,648 --> 02:06:55,013
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല
1057
02:06:56,442 --> 02:06:58,353
അവർ എന്റെ കോൾ കണ്ടെത്താൻ തുടങ്ങിയിട്ടുണ്ടോ?
1058
02:07:01,781 --> 02:07:03,146
അവൻ അവിടെ ഉണ്ടോ?
1059
02:07:03,241 --> 02:07:04,572
ആരാണ്?
1060
02:07:11,207 --> 02:07:13,369
അസി. പോലീസ് കമ്മീഷണർ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
1061
02:07:14,252 --> 02:07:16,368
എന്നെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളോട് വിശദീകരിക്കേണ്ടതില്ല
1062
02:07:25,721 --> 02:07:27,382
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞു
1063
02:07:30,184 --> 02:07:32,050
ഒരു പുതിയ ഡയലോഗ് എന്നോട് പറയുക
1064
02:07:33,229 --> 02:07:36,221
എല്ലാ മുംബൈ പോലീസ് സ്റ്റേഷനുകളും
നിങ്ങളുടെ മഗ് ഷോട്ട് എടുക്കുക
1065
02:07:36,607 --> 02:07:40,225
നിങ്ങൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും എന്റെ പക്കലുണ്ട്
1066
02:07:42,780 --> 02:07:45,522
നിങ്ങൾ ആരംഭിച്ച ഗെയിം, ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കും
1067
02:07:49,829 --> 02:07:54,995
എപ്പോൾ ആരംഭിക്കണം
എപ്പോൾ പൂർത്തിയാകുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും
1068
02:07:58,254 --> 02:08:05,752
സുമന്തിന് ഭാര്യയോടുള്ള സ്നേഹം
അവനെ അംഗീകരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു
1069
02:08:12,560 --> 02:08:14,267
ഞാൻ വളരെയധികം ടെൻഷനായിപ്പോയോ?
1070
02:08:16,230 --> 02:08:21,851
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യക്ക് വേണ്ടി നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?
1071
02:08:23,237 --> 02:08:25,604
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ തെളിയിക്കും
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ഭർത്താവാണോ?
1072
02:08:26,324 --> 02:08:27,485
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
1073
02:08:31,287 --> 02:08:32,152
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
1074
02:08:46,677 --> 02:08:49,465
ബോംബെ പോലീസുകാർ വളരെ മിടുക്കരാണ്
1075
02:08:49,472 --> 02:08:53,431
ഒരു നിമിഷം
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ എന്തെങ്കിലും പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ശ്രദ്ധിക്കൂ
1076
02:08:54,268 --> 02:08:58,307
എന്നെ രക്ഷിക്കൂ
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ
1077
02:08:58,397 --> 02:08:59,558
ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
1078
02:09:00,233 --> 02:09:02,440
-ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
- അവന് നിങ്ങളോട് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
1079
02:09:12,119 --> 02:09:13,484
ഗെയിം പ്ലാൻ ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് പറയും
1080
02:09:13,579 --> 02:09:16,162
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ ജീവനോടെ വേണമെങ്കിൽ ...
1081
02:09:16,249 --> 02:09:17,535
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
1082
02:09:17,959 --> 02:09:21,202
സുമന്തിനെ കൊല്ലുക
1083
02:09:22,463 --> 02:09:23,749
സർ, ചെയ്യരുത് സർ
1084
02:09:31,389 --> 02:09:34,552
അവൻ പറയുന്നതുപോലെ ചെയ്യുക
അവൻ എന്നെ കൊല്ലും
1085
02:09:36,852 --> 02:09:38,092
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
1086
02:09:39,730 --> 02:09:45,567
'ഏറ്റുമുട്ടൽ' നിങ്ങൾക്കോ എനിക്കോ പുതിയതല്ല
അവനെ കൊല്ലൂ
1087
02:09:46,112 --> 02:09:48,444
നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നതെല്ലാം എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
എനിക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
1088
02:09:52,493 --> 02:09:54,359
അവൻ എന്നോട് തോക്ക് പിടിക്കുന്നു
1089
02:09:57,498 --> 02:09:59,455
നാടകത്തിന് സമയമില്ല
അവനെ കൊല്ലൂ
1090
02:10:00,543 --> 02:10:01,874
അവനെ കൊല്ലുക, അത് പ്രശ്നമല്ല
1091
02:10:01,961 --> 02:10:03,543
നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരനായതിനാൽ ഇത് പറയുക
നിങ്ങൾ ലജ്ജിക്കുന്നില്ലേ?
1092
02:10:03,629 --> 02:10:05,745
ഞങ്ങൾക്ക് ചിന്തിക്കാൻ സമയമില്ല
അവനെ വെടിവയ്ക്കുക
1093
02:10:06,340 --> 02:10:07,375
എനിക്ക് എങ്ങനെ കൊല്ലാനാകും?
1094
02:10:07,466 --> 02:10:10,504
ഒരു നല്ല വ്യക്തിക്ക്, അവന്റെ ജീവിതം ത്യാഗം ചെയ്താൽ
ഇത് ശരിക്കും പ്രശ്നമല്ല
1095
02:10:15,266 --> 02:10:16,848
നിങ്ങൾ എന്നെ വിട്ടയക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ
1096
02:10:17,560 --> 02:10:20,143
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാൽക്കൽ വീഴും
ഞാൻ പോകട്ടെ
1097
02:10:22,356 --> 02:10:24,643
ചിന്തിക്കരുത്
അവനെ വെടിവയ്ക്കുക
1098
02:10:24,650 --> 02:10:26,015
കുറ്റപ്പെടുത്തൽ നിർത്തുക
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
1099
02:10:26,402 --> 02:10:27,688
എന്നെ വെടിവയ്ക്കരുത്
1100
02:10:29,405 --> 02:10:30,520
അവനെ ഉയർത്തുക
1101
02:10:33,826 --> 02:10:35,533
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?
1102
02:10:35,953 --> 02:10:37,443
നിങ്ങൾ എന്റെ ഭാര്യയോട് എന്തു ചെയ്തു?
1103
02:10:37,788 --> 02:10:41,452
നിങ്ങൾ അവിടെ കളിച്ച അതേ പ്രവൃത്തി!
1104
02:10:41,542 --> 02:10:43,249
അവനെ കൊല്ലൂ
1105
02:10:43,336 --> 02:10:44,826
അവൻ ഒരു തെമ്മാടിയാണ്
1106
02:10:44,962 --> 02:10:47,454
അവൻ മറ്റൊരാൾക്കുവേണ്ടി മരിക്കും
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് വേണ്ടി മരിക്കാൻ കഴിയാത്തത്
1107
02:10:47,548 --> 02:10:48,959
ചിന്തിക്കരുത്
1108
02:11:31,717 --> 02:11:33,924
കോൾ ട്രാക്കുചെയ്തു
അവർ ധരവിയിലാണ്
1109
02:11:37,223 --> 02:11:40,341
- നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയോ?
- അതെ, വിനായക്
1110
02:11:40,518 --> 02:11:43,510
ഗോവ ഹൈവേ ആൺകുട്ടികളെ ട്രാക്ക് ചെയ്തു
ഒരു മുസ്ലീം പയ്യനുമായി അവർ 100,000 ഡോളർ കൈമാറി
1111
02:11:44,188 --> 02:11:45,349
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്തുചെയ്യും?
1112
02:12:04,291 --> 02:12:08,250
ഒരു ബാലലൈകയോടൊപ്പം ഞങ്ങളുടെ പാട്ട് കേൾക്കുക
സുഹൃത്ത് അല്ലെങ്കിൽ ഭീമൻ കഴുത
1113
02:12:08,337 --> 02:12:12,205
ഇത് ഞങ്ങളുടെ പുതിയ ആഘോഷത്തിന്റെ മാർഗമാണ്
മഹത്തരം!
1114
02:12:12,299 --> 02:12:16,213
ഞങ്ങൾ മേഘത്തിൽ പൊങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്
ദൈവം പോലും നമ്മോട് അസൂയപ്പെടുന്നു!
1115
02:12:16,303 --> 02:12:19,887
ചെയ്യട്ടെ? പട്ടണത്തെ ആഴത്തിലുള്ള ചുവപ്പ് വരയ്ക്കുക
ഒരു ബോണസിലേക്ക് സ്വയം സഹായിക്കുക
1116
02:12:19,974 --> 02:12:24,184
എവിടെ? ഒരു ചൂതാട്ടത്തിന്റെ പവിത്രത?
1117
02:12:24,270 --> 02:12:27,433
ലോകമെമ്പാടും നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം പരീക്ഷിക്കുക
ആമുഖമില്ലാതെ
1118
02:12:27,523 --> 02:12:31,357
തെറ്റ് പോലും എന്റെ ചെവിക്ക് ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു
എല്ലാവർക്കും കേൾക്കാൻ ഒരു തിടുക്കം
1119
02:12:31,444 --> 02:12:35,859
ഞങ്ങളുടെ വരിയിൽ, അമിഗോ
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഒഴുകുന്നതുവരെ ശേഖരിക്കുക
1120
02:13:14,361 --> 02:13:17,479
- ഈ 2 പേർക്കും ഭ്രാന്താണോ?
- അവർ ഞങ്ങളെ ഭ്രാന്തന്മാരാക്കും!
1121
02:13:18,491 --> 02:13:26,615
സന്തോഷം നമ്മുടെ കൈപ്പത്തിയിൽ കൂടുമോ?
യാതൊരു തർക്കവുമില്ലാതെ സ്വയം സഹായിക്കുക
1122
02:13:26,707 --> 02:13:34,580
നിങ്ങൾ വിലപിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, പ്രഭാതം ദൃശ്യമാകില്ല
ഇരുട്ട് അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നതിന് വിളക്ക് കത്തിക്കുക
1123
02:13:34,757 --> 02:13:42,596
ഒന്നും അസാധ്യമല്ല
സുഹൃത്തേ, അതാണ് നിയമം
1124
02:13:42,681 --> 02:13:50,304
അതിരാവിലെ വരാത്തത് ഇരുട്ടാണ്
കുറവൊന്നുമില്ല
1125
02:13:50,397 --> 02:13:54,231
ഡോട്ടിലേക്ക് ഒരു ഗെയിം പ്ലാൻ പിന്തുടരുക
നിങ്ങൾ ജാക്ക്പോട്ട് അടിക്കും
1126
02:13:54,318 --> 02:13:58,482
നിങ്ങളുടെ സർക്കിളിലേക്കുള്ള ദൂരം ആകുക
നിങ്ങളുടേത്, ലോക്ക് സ്റ്റോക്ക്, ബാരൽ
1127
02:14:55,087 --> 02:14:59,046
ഒരു ബാലലൈകയോടൊപ്പം ഞങ്ങളുടെ പാട്ട് കേൾക്കുക
സുഹൃത്ത് അല്ലെങ്കിൽ ഭീമൻ കഴുത
1128
02:14:59,133 --> 02:15:02,842
ഇത് ഞങ്ങളുടെ പുതിയ ആഘോഷത്തിന്റെ മാർഗമാണ്
മഹത്തരം!
1129
02:15:02,928 --> 02:15:06,922
ഞങ്ങൾ മേഘത്തിൽ പൊങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്
ദൈവം പോലും നമ്മോട് അസൂയപ്പെടുന്നു!
1130
02:15:07,016 --> 02:15:10,759
ചെയ്യട്ടെ? പട്ടണത്തെ ആഴത്തിലുള്ള ചുവപ്പ് വരയ്ക്കുക
ഒരു ബോണസിലേക്ക് സ്വയം സഹായിക്കുക
1131
02:15:10,853 --> 02:15:14,972
എവിടെ? ഒരു ചൂതാട്ടത്തിന്റെ പവിത്രത?
1132
02:15:15,065 --> 02:15:18,524
ലോകമെമ്പാടും നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം പരീക്ഷിക്കുക
ആമുഖമില്ലാതെ
1133
02:15:18,611 --> 02:15:22,445
തെറ്റ് പോലും എന്റെ ചെവിക്ക് ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു
എല്ലാവർക്കും കേൾക്കാൻ ഒരു തിടുക്കം
1134
02:15:22,531 --> 02:15:26,616
സുഹൃത്തേ, ഞങ്ങളുടെ വരിയിൽ
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഒഴുകുന്നതുവരെ ശേഖരിക്കുക
1135
02:15:39,840 --> 02:15:43,003
മഹാത്, ഞങ്ങളുടെ സഹോദരാ ...
അവൻ ഒരു നല്ല ആളാണ്
1136
02:15:43,218 --> 02:15:46,756
അവനെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്നത് തെറ്റാണ്
പാവം പയ്യന്
1137
02:15:48,098 --> 02:15:49,588
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ
1138
02:15:49,683 --> 02:15:51,799
മദ്യം ... എനിക്ക് മദ്യം വേണം
1139
02:15:55,272 --> 02:15:56,478
ഏത് സ്ഥലത്താണ് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത്?
1140
02:15:57,775 --> 02:16:01,063
നിങ്ങൾ പ്രേമിനോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?
അവൻ വളരെ പുളകിതനായിരിക്കും
1141
02:16:01,153 --> 02:16:03,770
എന്തിനാണ് ഒരു യാത്രക്കാരനോട് പറയുക
ആരാണ് നമ്മോടൊപ്പം വരാത്തത്?
1142
02:16:08,744 --> 02:16:13,284
ഞങ്ങൾ 3 വിഡ് led ികളാക്കി
ഞങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലും
1143
02:16:13,374 --> 02:16:16,787
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും സുരക്ഷിതമായി കളിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
1144
02:16:18,837 --> 02:16:20,202
അവൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്
1145
02:16:20,297 --> 02:16:24,791
അതെ? പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലാത്തത്?
1146
02:16:26,220 --> 02:16:29,178
5000 ദശലക്ഷം രൂപ
വെറും 2 പേർ പങ്കിടും
1147
02:16:33,227 --> 02:16:36,390
നിങ്ങൾ തയ്യാറല്ലേ?
നമുക്ക് ഒരുപാട് ദൂരം പോകണം
1148
02:16:40,025 --> 02:16:41,686
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ എന്നെ തോക്ക് ചൂണ്ടി കാണിക്കുന്നത്?
1149
02:16:42,361 --> 02:16:47,527
3 ആയി വിഭജിച്ചാൽ 5000 ദശലക്ഷം
അതിനാലാണ് ഞങ്ങൾ ഇത് 2 ആയി വിഭജിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചത്
1150
02:16:47,825 --> 02:16:49,441
ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ എന്തിന് ആവശ്യമാണ്?
നിങ്ങൾക്കും എനിക്കും അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
1151
02:16:49,576 --> 02:16:51,237
നിങ്ങളുമായി ഇത് പങ്കിടാൻ എനിക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും?
1152
02:16:51,328 --> 02:16:55,322
അവളും ഞാനും പങ്കിട്ടാൽ ... ബോണസ് സങ്കൽപ്പിക്കുക!
1153
02:16:55,749 --> 02:16:59,743
ഇതിനായി മാത്രമാണ് ഞാൻ വന്നത്
ലാഭകരമായ ജോലി ഉപേക്ഷിച്ച് എന്റെ മാതാപിതാക്കൾ
1154
02:16:59,837 --> 02:17:01,202
എല്ലാ മാസവും ഞാൻ അവർക്ക് പണം അയയ്ക്കണം
1155
02:17:02,840 --> 02:17:05,673
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ 'സെന്റി' ഡയലോഗുകളും
നിങ്ങൾ അതിൽ നല്ലവനല്ല
1156
02:17:05,759 --> 02:17:09,673
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ പരിപാലിക്കും
ഞാൻ അത്ര മോശമായ വില്ലനല്ല
1157
02:17:10,848 --> 02:17:12,839
എനിക്ക് പണം വേണ്ട
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങും
1158
02:17:13,767 --> 02:17:16,725
സോന, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്
അവനോട് കുറ്റക്കാരനാണോ?
1159
02:17:16,812 --> 02:17:18,223
അവനെ വെടിവയ്ക്കുക, തേനേ
1160
02:17:52,222 --> 02:18:01,097
നിങ്ങളുടെ ഉറ്റ ചങ്ങാതിയെ കൊല്ലാൻ നിങ്ങൾ പദ്ധതിയിട്ടപ്പോൾ
ഒരു ദിവസം നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
1161
02:18:19,958 --> 02:18:21,369
ആ നൂഡിൽ തലയുണ്ട്
1162
02:18:32,262 --> 02:18:34,674
അവർ നമ്മുടെ പിന്നിലുണ്ട്
1163
02:18:38,310 --> 02:18:39,800
വേഗത കൂട്ടുക
1164
02:18:45,901 --> 02:18:46,857
നിർത്തുക
1165
02:18:56,036 --> 02:18:57,071
അവന്റെ പക്കൽ തോക്കുണ്ട്
1166
02:18:57,162 --> 02:18:57,947
ഡ്രൈവിംഗ് തുടരുക
1167
02:18:57,955 --> 02:18:59,161
മിണ്ടാതിരിക്കുക
1168
02:20:18,827 --> 02:20:19,157
ഒന്നു പോകൂ
1169
02:20:19,244 --> 02:20:20,450
അവർ ഇവിടെ ഉണ്ട്
നമുക്ക് ഓടാം
1170
02:20:20,662 --> 02:20:22,323
അവർ നമ്മെ കൊല്ലും
വേഗത്തിലാക്കുക!
1171
02:20:22,331 --> 02:20:22,991
പണമാണോ?
1172
02:20:23,123 --> 02:20:24,113
പണം എനിക്ക് പ്രധാനമല്ല
എന്റെ ജീവിതം!
1173
02:20:24,333 --> 02:20:25,368
അടുത്ത ഐപിഎല്ലിൽ ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യും !!
1174
02:20:25,459 --> 02:20:28,372
നിങ്ങൾ സ്വയം ഒരു മനുഷ്യൻ എന്ന് വിളിക്കാൻ യോഗ്യനാണോ?
ഞാൻ ഒരു സ്ത്രീയാണ്, ഞാൻ ധീരനാണ്
1175
02:20:28,378 --> 02:20:30,210
മഹാത്തിനുപകരം ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലേണ്ടതായിരുന്നു
1176
02:20:41,600 --> 02:20:45,389
അവനെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിക്കരുത്
പുറത്തിറങ്ങിയാൽ അയാൾ 'വിസിൽ blow തും'
1177
02:20:45,771 --> 02:20:46,727
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെയുണ്ട്?
1178
02:20:47,189 --> 02:20:48,179
എല്ലാം നിനക്കായ്
1179
02:20:48,273 --> 02:20:49,388
ഞാൻ?
1180
02:20:50,275 --> 02:20:51,811
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ചത്?
1181
02:20:52,986 --> 02:20:54,476
എല്ലാം പ്രേം കാരണം
1182
02:20:55,364 --> 02:21:00,484
നിങ്ങൾ വരുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങളെ കബളിപ്പിക്കാൻ അവർ പദ്ധതിയിട്ടു
1183
02:21:00,702 --> 02:21:04,286
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവരെ കബളിപ്പിച്ച് കൊള്ളയടിച്ചത്
1184
02:21:05,457 --> 02:21:07,039
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലേ?
1185
02:21:07,501 --> 02:21:09,833
വാൻ-ലോഡ് കാർഡ്
1186
02:21:15,884 --> 02:21:19,502
എല്ലാം ഞങ്ങൾക്ക്
1187
02:21:25,352 --> 02:21:27,389
എനിക്കറിയില്ലെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു
ഞാൻ നിരപരാധിയാണ്
1188
02:21:27,396 --> 02:21:29,637
ഇത് ഞാൻ, ഗണേഷ്
നിഷ്കളങ്കൻ!
1189
02:21:30,649 --> 02:21:32,435
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തത്?
1190
02:21:32,442 --> 02:21:34,308
ഇത് എന്തൊരു കുഴപ്പമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
നീ കാരണം
1191
02:21:34,403 --> 02:21:35,063
എനിക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല
1192
02:21:35,195 --> 02:21:36,856
മഹാറ്റിന്റെയും സോനയുടെയും ഗെയിം പ്ലാൻ
1193
02:21:36,947 --> 02:21:37,857
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ
1194
02:21:38,740 --> 02:21:39,650
സോന?
1195
02:21:39,741 --> 02:21:42,324
ഇത് വൈകിയിട്ടില്ല
പണം എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
1196
02:21:42,411 --> 02:21:43,446
നമുക്ക് പങ്കിടാം
50 - 50
1197
02:21:43,537 --> 02:21:44,652
നീ എന്ത് പറയുന്നു?
1198
02:21:46,081 --> 02:21:48,413
അവൻ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്?
എന്തിനാണ് എന്നെ വെടിവയ്ക്കുന്നത്?
1199
02:21:48,417 --> 02:21:50,954
എനിക്ക് പണവുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല
1200
02:22:14,901 --> 02:22:17,484
നിങ്ങൾ സ്വാർത്ഥരാണ് ***!
1201
02:22:33,670 --> 02:22:36,753
അവൻ പണം എടുക്കുന്നില്ല
എന്നെ സഹായിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കുന്നില്ല
1202
02:22:36,840 --> 02:22:38,831
എന്തൊരു 'ഡോഗ്-ഇൻ-പശുത്തൊട്ടി' ജീവിതം ഇതാണ് !!!
1203
02:22:51,188 --> 02:22:52,644
എല്ലായിടത്തും വില്ലന്മാർ
1204
02:23:18,006 --> 02:23:19,417
വരൂ, എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ബിൽ ഗേറ്റ്സ്
1205
02:23:19,424 --> 02:23:21,665
ബ്രോ, 50 - 50
1206
02:23:22,427 --> 02:23:24,338
എനിക്ക് വേണ്ട
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം നേടാം!
1207
02:23:41,279 --> 02:23:42,895
പണം എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
1208
02:23:43,240 --> 02:23:44,981
50 - 50
നീ എന്ത് പറയുന്നു?
1209
02:23:45,075 --> 02:23:46,156
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
1210
02:23:46,785 --> 02:23:48,901
വിഷമിക്കേണ്ട
60 - 40
1211
02:24:02,134 --> 02:24:04,592
ഇത് ഒരു ജീവിതത്തിന്റെ വിലപേശലാണ് !!
1212
02:24:41,131 --> 02:24:43,463
പണത്തിനായി നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു ഓട്ടം നൽകി
1213
02:24:53,685 --> 02:24:58,225
എല്ലാം കഴിയുമ്പോൾ സാധാരണയായി നിങ്ങൾ വരും
ഞാൻ വന്നത് ...
1214
02:24:59,357 --> 02:25:01,018
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയ്ക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
1215
02:25:03,653 --> 02:25:06,236
അമിത ആത്മവിശ്വാസം ആരോഗ്യത്തിന് നല്ലതല്ല
1216
02:25:17,709 --> 02:25:19,700
ഇപ്പോൾ പോലും ഞാൻ അത് പറയണം
1217
02:30:30,438 --> 02:30:33,976
ക്രിക്കറ്റ് വാതുവെപ്പ് പണം
5000 ദശലക്ഷം രൂപയായിരുന്നു
1218
02:30:33,983 --> 02:30:38,068
... കൈകാര്യം ചെയ്തത് അറുമുഖം ചെട്ടിയാർ
സമീപകാല ഐപിഎല്ലിൽ
1219
02:30:38,154 --> 02:30:41,988
ചെട്ടിയാർ ചെന്നൈയിലാണ് അറസ്റ്റിലായത്
1220
02:30:41,991 --> 02:30:46,076
അഗ്നി അപകടത്തിലെ മുഴുവൻ കൊള്ളയും കത്തി
1221
02:30:46,162 --> 02:30:51,748
വിനായക് മഹാദേവന് വെടിയേറ്റു
പൃഥ്വിരാജ് കൊന്നു
1222
02:30:51,918 --> 02:30:58,005
മറ്റ് 'പ്രതി' ഗണേഷായിരുന്നു
തെക്ക് കിഴക്കൻ ഏഷ്യയിൽ കണ്ടതായി റിപ്പോർട്ട്
1223
02:30:59,968 --> 02:31:02,960
പ്രവീൺ കുമാർ ഗണേഷിനെ തേടി പോയി
1224
02:31:03,179 --> 02:31:06,171
നമുക്ക് വളരെ വേഗം ഒരു നല്ല വാർത്ത പ്രതീക്ഷിക്കാം
1225
02:31:37,088 --> 02:31:43,175
വിനായക്, ഇത് നിങ്ങളാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
പ്രതിഷേധമില്ലാതെ എന്നോടൊപ്പം വരൂ
1226
02:31:56,190 --> 02:32:00,400
നിങ്ങൾ കുടുങ്ങിപ്പോയോ ?!
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്ത് പറയും?
1227
02:32:00,486 --> 02:32:02,818
സിഗരറ്റ് ആരോഗ്യത്തിന് നല്ലതല്ല
1228
02:32:03,573 --> 02:32:06,406
എന്നെ പരിഹസിക്കുന്നുണ്ടോ?
1229
02:32:07,118 --> 02:32:10,076
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വില്ലൻ പ്രവൃത്തി ചെയ്യുന്നു
എന്നിട്ട് ക്ഷമിക്കണം!
1230
02:32:10,079 --> 02:32:12,195
കൊള്ളയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയോ?
1231
02:32:12,332 --> 02:32:14,619
എല്ലാ പോലീസുകാരും നിങ്ങളെപ്പോലെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയോ?
1232
02:32:19,047 --> 02:32:21,288
വിനായക് മഹാദേവ് ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്
1233
02:32:21,299 --> 02:32:22,460
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
- അതെ, സർ
1234
02:32:22,550 --> 02:32:24,541
അവൻ എന്റെ കൺമുമ്പിൽ ശരിയാണ്
1235
02:32:24,677 --> 02:32:26,088
ഞാൻ അവനെ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾക്ക് മുന്നിൽ വെടിവച്ചു
1236
02:32:26,095 --> 02:32:28,553
- എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ
- എനിക്ക് ഇത് എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയും?
1237
02:32:28,640 --> 02:32:33,305
നിങ്ങൾ മരിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് അവനോട് പറയുക
1238
02:32:36,147 --> 02:32:37,057
പറയുക
1239
02:33:13,643 --> 02:33:15,930
അവന്റെ പേര് ഫൈസൽ
ചെട്ടിയാറിന്റെ പിടക്കോഴി
1240
02:33:16,312 --> 02:33:17,518
മയക്കുമരുന്ന് കേസിൽ പിടിക്കപ്പെട്ടു
1241
02:33:17,605 --> 02:33:20,267
ഞങ്ങൾ അവനെ സംരക്ഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ അത് ഞങ്ങളുടെ പദ്ധതിക്ക് ഉപയോഗപ്രദമാകും
1242
02:33:20,358 --> 02:33:22,520
ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യും
1243
02:33:24,821 --> 02:33:26,812
ഞാൻ ചെട്ടിയാറിന്റെ മകളെ ഹുക്ക് ചെയ്യും
1244
02:33:38,292 --> 02:33:42,251
നിങ്ങൾ ഫൈസലിനെ സംരക്ഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ നിങ്ങളെ സസ്പെൻഡ് ചെയ്യും
1245
02:33:42,338 --> 02:33:47,083
ഞാൻ കുറ്റം ഏറ്റെടുത്ത് സസ്പെൻഡ് ചെയ്യപ്പെടും
1246
02:33:47,552 --> 02:33:48,667
പിന്നെ ...
1247
02:33:49,262 --> 02:33:50,252
ഞാൻ IN ആണ്
1248
02:33:51,514 --> 02:33:52,595
ഞാൻ പുറത്താണ്
1249
02:33:59,689 --> 02:34:02,351
പണം തിയേറ്ററിൽ വന്നില്ല
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്തുചെയ്യും?
1250
02:34:02,483 --> 02:34:05,396
ആ ചാപ്പുകളും ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു
എന്തെങ്കിലും ക്രിമിനൽ
1251
02:34:21,836 --> 02:34:25,295
എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട 'തല'
എനിക്ക് നിങ്ങളെ വിളിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു
1252
02:34:25,381 --> 02:34:27,167
പക്ഷെ എന്റെ ഈ പകുതി ചുട്ടുപഴുത്ത സഹപ്രവർത്തകൻ
എന്നെ വിളിച്ചു! ഉത്സാഹത്തിന്റെ ഉയരം!
1253
02:34:27,258 --> 02:34:32,594
ഞങ്ങളുടെ പണം ലണ്ടനിൽ സുരക്ഷിതമാണ്
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ സ്വിസ് അക്കൗണ്ടുകൾ ഡൈസി ആണ്
1254
02:34:52,909 --> 02:34:54,399
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
1255
02:35:53,553 --> 02:35:55,260
ജെയിംസ് ബോണ്ട് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
1256
02:35:55,346 --> 02:35:57,963
ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായ കുരങ്ങനെപ്പോലെ പോസ് ചെയ്യുന്നു
ഓർഗാനിക് ഇഞ്ചി ഒരു വണ്ടി ലോഡ് വിഴുങ്ങി!
1257
02:35:58,099 --> 02:36:00,090
അവനെ കൂടുതൽ നേരം കാത്തിരിക്കരുത്
അവൻ വളരെ വികാരാധീനനായിരിക്കാം!
1258
02:36:00,309 --> 02:36:01,970
ഇത് വൈകി കൊണ്ടിരിക്കുന്നു
1259
02:36:14,073 --> 02:36:17,111
കളി തീർന്നു
197595
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
