Original subtitles

Timing and Subtitles brought to you by The Hopeless Romantic Team @ Viki

"Can't Bear to Forget You" by Ariel Tsai

♫ When romance is too insignificant ♫

♫ But I can't stop missing you, like a bad cold ♫

♫ Drifting in a deserted island, where feelings have no reception ♫

♫ Have you been well? ♫

♫ Don't worry, I'll be fine ♫

♫ Don't worry, I can't fall asleep ♫

♫ Don't worry, I can't get used to this lonely world ♫

♫ Hitting the pause button, leaving your side ♫

♫ Letting the memories migrate to that day of happiness ♫

♫ I'm trying hard to smile as I say goodbye to you ♫

♫ I recall and long for the happiness you want, I can make it happen ♫

♫ Can't hold back the tears, leading to regret ♫

♫ Losing you whom I love, heartbreak is inevitable ♫

♫ I choose to bid farewell with a smile ♫

[Recap]

I want to check in.

Even if I sleep in the streets,

I won't helplessly watch you two share a room.

Supreme Master Qingfeng!

I really didn't plan on coming.

But I don't know why...

Suddenly, you felt happy from the bottom of your heart.

When you came back to your senses,

you realized you were already on your way to the resort.

This is love.

There's somewhere I want to go to later.

Can you accompany me?

Aoran! Chuchu!

Situ Aoran, wake up! Situ Aoran!

Why couldn't they let him grow up happily?

Does there have to be regrets and flaws?

Is it because I can see him and touch him

that all the fear he's experienced seems to have become real?

Zheng Xiao'en, why do you want to ruin my relationship with Chuchu?

Because I like you, okay? I like you!

Why did you suddenly blurt out your confession?

I wanted to go all out to see if there

would be an opportunity to change anything.

To change that pain-in-the-ass of an overbearing CEO.

What's up with this person?

Did she run rampant after her confession?

She won't cook anymore after her confession?

Even if the overbearing CEO is unwavering,

I should still prepare a small dinner.

It's yummy.

I didn't expect that you would also be so skilled, compared to that...

[Lost Romance]

[Chapter Seven]

You need to...

What?

It's nothing.

You need to change the gloves.

Those are Zheng Xiao'en's.

That...

- Thank you. - This is nothing.

That towel hasn't been boiled.

The ones Xiao'en boiled are hanging outside to dry.

Someone else lives at your house?

I'm home.

Xiao'en?

Hey! What a coincidence!

I live next door to the CEO! Sorry, I walked into the wrong place.

You two, continue.

Why do you have a key to the CEO's house?

Yeah, it's so weird.

Are our keys are the same?

What a coincidence! The same locksmith must have installed our doors.

Enough!

How long do you think we can hide the truth?

What you see is exactly what you think.

Zheng Xiao'en lives with me right now.

[Prayer Area]

[He Tianxing, keep going! We need you!]

[CEO, wake up]

I know you hate He Tianxing,

but you can't deny that most of our employees approve of him more.

Right now, you insist on obliterating all of his contributions,

and then you take the opposing side from your employees.

What good does this do you?

What everyone needs right now is

someone who is willing to listen to them and accept their opinions.

Someone who is inclusive

and will act as a bridge between the company and its employees.

Not just anyone can be this bridge.

[Press Briefing]

Thank you to all the reporters for your patience.

I, He Tianjian, will report the results of the negotiation today.

First, because the recent troubles in our company

have used up many social resources,

we would like to sincerely apologize.

At the same time,

we would like to thank every member

who has continued to support Tianliang Group.

I'm glad that we were able to reach a consensus

after negotiating with the employees.

The union has also agreed to end the strike.

We have also heard the many negative voices behind the strike.

- So Tianliang Group... - The He family really has godly genes.

The men are so handsome and the women are so beautiful.

Hotel rooms will be upgraded without any conditions.

In the following days, we hope that old friends will continue to support us.

I miss you, Zheng Xiao'en.

Tianliang will continue to work hard

to provide better products and services for everybody.

Thank you.

I don't know if there will still be

a place in the company for the CEO after he wakes up.

Rather than worrying about Tianxing,

we should worry more about the overnight sensation He Tianjian.

He seems very kind. What is there to worry about?

Why do you think that He Tianjian suddenly popped out at this time?

Also, now that he's come forward,

do you think He Mingli will be happy?

Tianjian.

That was brilliant.

I didn't know my younger brother could speak so well.

You're really a man of many talents.

Sis, I know you must be very angry with me right now.

But you'll understand later that I did that for the good of Tianliang Group.

Angry? I'm not angry.

Seeing how impressive you are,

I couldn't be happier as your older sister.

Why would I be angry?

Did you misunderstand?

Looking at your expression now... it's feels like you're angry.

Am I not praising you with a smile right now?

We grew up together.

You still don't understand me?

It's because we grew up together that I understand you too well.

Then just obediently accept my praise.

Don't say any more nonsense.

Thank you for ending the strike successfully.

Don't thank me. This is what I should be doing.

This is courtesy. It's not hard to say thank you.

You've worked hard.

Oh right, there is something more important

that I almost forgot to tell you.

What thing?

Starting tomorrow, you've been specially transferred to another department.

I hope you can uphold the same energy

and continue to contribute to the company.

You got this!

- Please enjoy. - No need to be so polite.

I think it's really weird.

It's okay. This is my job.

Eat. I didn't add poison.

I mean this is organic. Don't worry.

Here.

Thanks.

How often do you have to change the medicine for your foot injury?

The doctor said three days.

- How are you getting to the hospital? - By bus.

When you need to change the medicine, I'll take you.

Until you've fully recovered.

It's too much trouble for you.

That's right. It is troublesome.

You got injured on a business trip, so it's a work-related injury.

The company should take responsibility.

You're an overbearing CEO who's using his position for personal means.

If you keep feathering your own nest, I'm going to look down on you.

This is for you.

This is?

This is a lantern I made with preserved flowers.

So when the power goes out, you won't have to be afraid of the dark anymore.

You're so thoughtful. Thank you.

Don't go over there. Don't go...

There's no use in going there, because they are real and I'm fake.

Excuse me, you two, are you done eating?

If so, I'd like to do the dishes.

It's getting a little late. I'll leave then.

I'll take you.

No, it's okay. I can take the bus back.

Your foot's injured. I won't be at ease if I let you take the bus.

- But— - Listen to me.

I'll trouble you then, CEO.

Let's go then.

She's falling again!

- Careful— - No!

Thank you for taking me home.

No problem.

You're injured.

Don't forget to put on medicine when you get home.

Good night.

It hurts.

Why do I feel like no matter what I do, it's futile?

Such a dummy.

She wanted to ruin our relationship and ended up hurting herself.

[First Aid Kit]

Xiao'en, I'm here.

I brought your favorite snack for you. Ta-da!

When I took these out before, you always fought me for them.

But I realized what you said was completely right.

Eating an entire bag by yourself isn't as tasty as eating half a bag.

I left half of the bag especially for you.

See? It's yours. [Xiao'en's]

I'm very loyal, right?

Where else can you find such a good friend like me?

Stop messing around.

I miss you.

How come you got hurt again?

What's with this hospital?

How can you be covered in bruises just lying in bed?

What was I saying?

I was watching today's press conference,

and I found out that there's a He Tianjian in the He family.

His appearance also looks very kindly on this world.

Hurry and wake up.

Let's go buy a new camera drone together.

Thanks.

Qingfeng, do you have a second?

What's wrong?

Just... something I want to talk to you about.

Is it a work matter or a personal matter?

A personal matter.

Zheng Xiao'en confessed to you.

How did you know?

She didn't go crazy; she's being serious.

How did you know I think she's crazy? You can read my brain waves?

How long have I known you for?

How could I not know what you're thinking?

So you already knew that she liked me?

Then why didn't you tell me?

If she didn't say anything, why would I?

So you sent her to my house to help her?

Yes and no. She did know how to fix the toilet, right?

That's right, but I still feel like something's off.

She also followed me to the hot spring resort.

She also took you to the hospital.

She took me to the hospital?

Didn't you find her hair clip?

- Then... - What?

I thought she went to the hot spring resort to—

What?

To cause trouble for Chuchu.

Just how terrible do you think she is?

But— she's not friendly to Chuchu.

You can't deny that.

It's true that some of her actions are hard to understand.

But have you thought about

why she doesn't want you to know that she took you to the hospital?

Why?

It's because she was afraid you'd be repulsed by her.

Aoran, you don't have to accept her feelings,

but don't question her sincerity.

She's really not a bad person.

Maybe you've misunderstood Zheng Xiao'en from the beginning.

You just haven't realized it yet.

So... she really likes me?

What do you think?

[Smile Coffee]

Xiao'en.

Did you wait a long time?

Sorry, I had to go grocery shopping.

What would you like?

An iced Americano, thank you.

I never would have thought that you'd invite me out for coffee.

I hope it doesn't disrupt your work.

Don't worry. The CEO isn't home during the day anyway.

Is your wound okay?

It's alright. What about you?

Of course I'm fine.

My healing ability is almost as good as Wolverine's.

So how long have you been working at the CEO's house?

Two days after I was fired.

Is it tiring to be the CEO's housekeeper?

Aiya, is there a job that isn't tiring?

And he's so critical.

I mean he has a lot of rules.

It's fine once you get used to it.

Do you... like the CEO?

This question is too sudden.

It's just like love.

I do. I like the CEO.

In the whole company, who doesn't like the CEO?

The CEO is rich and handsome, right?

Yes, that's true.

But I think you're different from the others.

No, I'm just another one of his fangirls. Just like everyone else.

Why are you asking?

I like the CEO.

But you're very nice to me.

So every time I'm too close to him,

I feel sorry towards you.

Please don't say sorry. Why do you need to be sorry?

Did you choke the CEO's neck and force him to become close to you?

Then that's right.

Why blame yourself, right?

Then can I keep liking him?

Will you give us your blessings?

Xiao'en! Thank you!

Boss, are you really hungry today?

Why don't you to watch TV in the living room?

I'll call you when I'm done.

Please eat.

You first.

No, no. I'm okay. You eat first.

You are the boss.

Does she really like me?

Is he really bothered that I kissed his white lotus?

She was probably just running her mouth like she usually does, right?

Why does he keep staring at my mouth?

Could it be that he wants to steal the kiss back from me?

There's just no way. This woman is crazy.

If this keeps going on, I'm going to have indigestion.

I'm full. Boss, take your time to eat.

I'll go do the laundry first and do the dishes later.

Zheng Xiao'en.

Yes?

Come to my study later. I have something to tell you.

I understand what you said yesterday.

Which part?

You like me.

Oh, that part.

But I have someone I like.

What is this?

The part you like most about me.

Money?

Thank you for taking care of me during this time.

But I think that in this situation,

it is not appropriate for us to keep living together.

This is your salary and severance pay.

I... what should I do now?

What does this mean?

♫ I lost to you ♫

♫ I think of you until I can no longer breathe ♫

♫ My last wish is to never regret ♫

♫ Brave out the heartbreak to no longer be afraid of heartbreaks ♫

♫ I choose to bid farewell with a smile ♫

Money?

Thank you for taking care of me during this time.

But I think that in this situation,

it is not appropriate for us to keep living together.

This is your salary and severance pay.

I... what should I do now?

What does this mean?

I was wrong.

From now on, I'll stay in my room whenever when Chuchu comes over.

I definitely won't come out.

I won't joke around when it comes to Chuchu and your feelings anymore.

I know that I was wrong. I'm sorry.

Please! I really need this job!

Please!

Fine. I won't hold it against you this time.

Don't do it next time.

Boss, thank you! Thank you!

It's just two teardrops. Zheng Xiao'en, you can do it!

What does this mean?

No one can measure my feelings with money.

God, I can't even act out the survival scene that I thought of.

Wait.

Isn't there anything you want to say to me?

What else is there to say?

In any case,

you've already concluded that you don't want to see me anymore.

Isn't that right?

What nonsense are you talking about?

When did I say that I don't want to see you anymore?

You want to straddle two boats?

A boat like you doesn't even catch my eye.

I know that I'm overestimating

my abilities by trying to change the ending,

but I won't stop dreaming just because of your words.

Don't think about striking me down.

If you don't want to see me, I'll just leave.

Go back to work in the marketing department tomorrow.

You mean...

I'm not firing you.

It's just not appropriate for you to keep living in my house right now.

Report to the office tomorrow.

I can go back to the office?

But it doesn't mean that I trust you.

I will continue to keep my eye on you.

You better continue to keep your distance from Chuchu.

You want me to go back to the office, and you want me to stay away from her—

Okay, okay! No problem.

If someone is willing to turn back three times from the same place,

then she can take it.

Thank you, Boss!

What is this about her feelings being real?

Qingfeng lied to me.

I can't bear to leave you!

Without you, who will protect my spine?

It's easy to from a frugal lifestyle to a luxurious one.

It's hard to go from a luxurious lifestyle to a frugal one.

The stock went up over 10,000 points and is now falling.

It makes me feel a little sad.

At this time,

I want to encourage myself by saying

the words of a passionate youth.

At this time,

I want to encourage myself by saying a line from an overbearing CEO.

What line?

What overbearing CEO?

You just foolishly reply to anything people say.

Are you even overbearing?

It's for the better. I don't have to adjust my behavior based on your mood.

Proper cleaning is the basic expectation.

Messing around is the basic expectation.

I don't want my house to seem messy.

I don't want the house to seem clean.

So all the furniture that you see must return to its original place after use.

So all the furniture that you see must be in total disorder after use.

I don't like strong smells.

I love strong smells the most.

So things like scallions, garlic,

and pickled vegetables are absolutely not allowed in the fridge.

I'm going stuff you full of scallions, ginger,

garlic, pickled vegetables, chives, chili peppers, and hot sauce.

I actually memorized his words so clearly.

Curse my good memory.

Since you like clean fridges, I'll give you back a clean fridge.

I won't even leave a drop of ketchup for you.

I won't leave even one for you to eat.

I'll eat it all!

Now for some steamed fish.

And microwave stewed egg!

Boss!

Don't worry, Boss! I thought of 1001 stories to tell you, so—

Sorry.

Where are you going?

To fix the circuit breaker.

- I— - No need.

You have your rose lantern.

Just leave the circuit break to me.

Forget it. He already knows since the lights are on.

♫ Who wants such a heroic story? ♫

♫ Witnessing a departure with a sacrifice ♫

♫ The sea is as deep as the blue sky ♫

♫ A shame the blue sky can't hear the sea ♫

♫ My love for you is destined to leave behind regret as a keepsake ♫

♫ I'm not being roundabout with my silence ♫

The CEO's heart is already taken.

Even if you stay here, you won't attain the CEO's love.

♫ I'm preparing for the tragic ending ♫

It's okay, you still have me.

Come into my embrace one-by-one.

♫ Sink or swim, turning into bubbles ♫

♫ Still no regrets ♫

♫ Meeting just to separate ♫

♫ Embracing just to let go ♫

♫ Smiling can cancel out a little sadness ♫

♫ I can bravely start over ♫

♫ Almost losing my soul ♫

♫ Silently frozen like a statue ♫

♫ The smile hollows out the shell ♫

♫ Is the overdue promise to be discarded? ♫

♫ Like a sugar-coated lie ♫

♫ Brightly yet quietly shouted ♫

♫ Let me accompany you in insomnia ♫

♫ Sleepwalking the whole world together ♫

♫ How warm the sun is ♫

♫ Feel it to your heart's content ♫

♫ My last wish is to never regret ♫

♫ Brave out the heartbreak to no longer be afraid of heartbreaks ♫

♫ I choose to bid farewell with a smile ♫

- Aoran, good morning. - Good morning.

[CEO Situ Aoran]

What?

Nothing. I just feel like you're not in a good mood today.

Why would I not be in a good mood?

If nothing's wrong, that's good.

Let's work.

Welcome back!

Here, this is your favorite stapler.

This is the pair of scissors from the company.

This is great! Xiao'en is back, and the Lilies are back together again!

What did I just say?

Lilies.

The group of three bad women in Meteor Garden.

- How did you know? - Don't ask. I know everything.

That's enough. That's not the point.

- The important thing is that... - Xiao'en is back!

Back, back, back!

You're too skilled!

You leave and come back when you say you will.

Now that you're back,

we can finally go eat at the Korean place in front of the company.

That's right. Before, we said we were going to go eat budae jjigae.

Without three people, how can we eat it all?

We can go try it now.

We were just missing you!

Chuchu, do you want to eat with us?

No, it's alright. You all go ahead.

It's rare that I came back again. Let's go eat together.

It's alright.

I... I have some stuff to take to accounting.

I'll leave now.

See? See?

It's really not that we're purposely excluding her.

She's excluding everyone.

That's right. She's so anti-social.

[Tianliang Sakura Shrimp Processing Plant]

What is going on?

Could it be that I'm the only one who can see him?

Young'un!

- May I ask who you are? - I'm the plant manager.

- And him? - Uncle Hua. He is the security guard.

He's been here for over 20 years. He doesn't talk.

They found someone who doesn't talk to be a security guard?

If a thief comes, whom can he call?

You are?

I'm He Tianjian, the new department head of

Tianliang's entrepreneurship department.

Sister Hua, hurry up!

The new department head is here!

Brother Ming! Brother Ming, hurry up! There's a new department head.

Everyone's waiting for you. Baoxiong, hurry up!

The new department head is here!

May I ask who all these people are?

They are all our factory workers.

Wait, I think you got it wrong.

I'm looking for Tianliang's entrepreneurship department.

That's right!

This is Tianliang's entrepreneurship department's only business,

Tianliang Sakura Shrimp Processing Plant!

I really don't understand.

Why would you transfer Tianjian to such a remote factory?

It's nothing. I just feel like he needs to sharpen his skills.

You clearly know that there's very little output from that factory.

The reason that the old chairman didn't close it down was

because he wanted to take care of those old workers.

He wanted to wait until they retired to slowly prepare to close it.

Besides, Tianjian is the chief human resources officer.

Why would you suddenly—

It's because I'm afraid that he has forgotten that he's the CHRO.

He's always doing extra work.

I watched the three of you grow up.

I really can't bear to see

you all kill each other.

Moreover, you say sharpen skills?

The chairwoman really has something she's busy with.

You dare to stop me?

Do you not know who I am? Move.

- Madam, I'm really sorry. - Move!

- Mingli! - Madam.

Close the door.

How can you transfer your brother to that kind of run-down factory?

How can you can bear to see your brother suffer like that?

Don't have a fit over something small like this at the company.

Tianjian is the one who is going to take over the company in the future.

Forget that you're not

quickly finding a way for the entire company to trust him,

but you even transferred him to that deserted place!

Who will still recognize him in the future?

I told you to pave a path for him.

Where have you paved that path to?

If he has the skills, he can come back on his own.

I don't care. No matter what, you must call him back today.

If he doesn't come back,

I'm not leaving today.

Qiaozhi.

Go pour some tea.

Bring the entire kettle. My mom's not leaving today.

Mingli!

I still have things to do, so I won't keep you company.

He Mingli! Stand still!

Don't leave! Mingli!

You're making me so mad!

After today's budae jjigae's test, I officially declare that

I'm big spice girl, you're medium spice girl, (*"Spice girl" sounds similar to "sexy girl")

and you're small spice girl.

Then, I'm going to use my rights as a little manager

to take the big spice girl position.

I'm going to use my shamelessness to let you know

that I am the big spice girl.

Why do I feel like Boss is more handsome after not seeing him for half a day?

Is he walking towards me right now?

I don't believe that in this whole lobby,

there isn't a tall and strong woman

who can block the CEO's eyes from seeing Chuchu.

You have to believe it. Nobody can block it.

As they are the writer's product,

the error rate is not subject to the satellite position,

atmospheric environment, and receiver's limits

in the Super Precision Global Positioning System.

It's short for Super GPS.

Thank you.

Have you eaten yet?

I haven't. I was just discussing with Qingfeng what we were going to eat.

I often hear coworkers talking about restaurants.

Do you need a recommendation?

Okay.

Telling the CEO about everything we love to eat?

Is she taking our track record to increase her numbers?

Not only that, but she also indirectly made us look bad.

What?

She often hears us talking about restaurants.

Isn't she just tattling on us,

saying that we don't work and only think about eating?

Isn't she tattling on us, saying that we don't invite her?

She's really poisonous.

That's right. She's really poisonous.

Glow!

Glow for me!

Despicable. This is basically the love story about two fireflies.

It's really miserable for someone like me who doesn't glow.

I've been the secretary and housekeeper.

Someone who doesn't like you just won't like you.

Even if you've read over a thousand novels,

theory is just different from reality.

You don't say hi to me when you come in?

That's it?

Follow me.

Hi, what a coincidence. You're here for a cup of coffee too?

That's right!

You won't say hi to your colleague or even do anything superficial.

What? Do you hate me?

No, no!

If you're not enemies, you can say anything.

Did you eat? How's the weather? Anything like that is fine.

Then you'd have a good working relationship.

I especially envy you at times like these.

Envy me?

You must be mistaken.

Really. I want to be friends with everyone.

I don't know why, but I often make matters worse.

Indeed, there's always a way out.

If our little cutie learns how to be independent,

will she still need the overbearing CEO to always rescue her?

Do you have time right now?

What do you want to do?

I want to pull the carpet from under you.

I'm going to make you into

an independent woman who doesn't need a man.

- Let's go! - Xiao'en, what do you want to do?

[Conference Room 2]

♫ I lost to you ♫

♫ I think of you until I can no longer breathe ♫

♫ If you were a painter ♫

♫ My last wish is to never regret ♫

♫ Brave out the heartbreak to no longer be afraid of heartbreaks ♫

♫ I choose to bid farewell with a smile ♫

Do you have time right now?

What do you want to do?

I want to pull the carpet from under you.

I'm going to make you into

an independent woman who doesn't need a man.

- Let's go! - Xiao'en, what do you want to do?

[Conference Room 2]

Aoran, what's wrong?

Security just notified me that Xiao'en

forced Chuchu to go into an empty conference room.

You're still suspicious of Xiao'en?

That's enough. I was wrong to trust you.

Because of what you said,

I almost believed that Zheng Xiao'en was harmless.

Now that I think about it, whatever she said about liking me

was just to cover up her ill will towards Chuchu that I found out about.

Just wait. You'll see with your own eyes how

she exposes her true colors on her first day back at work.

Survival study?

Let me ask you. Why didn't you eat lunch with us just now?

I... I still had work to do.

Ding ding.

You think I didn't see that awful lunch of yours that day?

I know you don't eat with us because of your family situation.

But because you turn us down every time,

of course your co-workers will think that you're difficult to work with.

But is there a more tactful way to say no?

You don't have to say no.

Just take your lunch and slay them.

When everyone sees your simple lunch,

they will think it's very strange.

Chuchu, our office salary

can't possibly be so bad that your lunch is so awful.

You sound just like them.

This is when your beauty comes into play.

Are you talking about my lunch?

The Internet said that it can help you lose weight and get a man.

I wanted to try it.

Wow. Could it be that Chuchu is that skinny because she eats like this?

So many people like her. Is it because of her lunch?

My God, I want to eat the exact same thing as her.

Xiao'en, you're really impressive.

The workplace is like this.

Ignorantly catering to others will tire yourself out.

Ignorantly being yourself will tire others out.

Being a person and doing work is the same. You have to have skill.

What kind of skill?

Let me give you an example. It's time to get off work.

Not a single person has left the office.

What do you do?

I sneak out quietly?

Don't even think about leaving!

Cancel all of your evening plans.

If the director sees that you want to leave and smiles as she says

"Don't worry. You can go first."

Good thing the director understands me.

Naive! The answer is the same as before.

Cancel all of your evening plans.

But what if I have something very important?

If it is so important that you have to leave,

take out your handkerchief, put a drop of red ink, cover your mouth with it...

and cough with all your might that everyone in the office can hear you.

I promise you that they'll ask you to leave and go see the doctor immediately.

That's going overboard, isn't it?

Some rules of a group are unreasonable.

But in order to survive, you must at least have a basic understanding.

Otherwise, one day you'll become the target.

You won't even know how you died.

CEO.

Zheng Xiao'en's true colors.

Don't think that I'll believe her so easily.

Okay, okay, keep monitoring her.

Did you hear that?

Tell me whenever something happens.

Okay.

Chuchu, can you help me with these report forms?

Sure, no problem.

There just so happens to be something I need your help with.

Could you help me write a proposal?

It just has to include this stack of data.

Sister Susan wants it soon.

It's okay. I'll do it myself.

Sister Qiutian, you've worked hard.

Tourism, retail spending,

transportation, bed & breakfasts,

and other recreational activities have been majorly impacted by the pandemic.

Many companies have shut down their business.

This is the time when funds are most tight.

And also the opportunity for us,

the marketing department, to perform well.

What should we eat later?

I want to eat a hamburger today.

If there's anything you need, just ask me, got it?

Yes, I got it.

Then, do you want your pour-over coffee with sugar and cream tomorrow?

No, is it the one you brewed for Susan last time?

- Yes! - Fine, I'll give it a try then.

Didn't you ask the security guard to continue monitoring her?

It's just monitoring. Why does it need to be reported to me?

Then, I'll take my leave now, CEO.

Wait.

Since you already brought it up, just leave it there.

What?

I'm looking at Zheng Xiao'en's true colors.

♫ I lost to you ♫

♫ I think of you until I can no longer breathe ♫

♫ My last wish is to never regret ♫

♫ Brave out the heartbreak to no longer be afraid of heartbreaks ♫

♫ I choose to bid farewell with a smile ♫

Hey! Is anyone in there?

My stomach really hurts! Hurry up and come out!

- Xiao'en? - Sorry, I can't hold it anymore.

Zheng Xiao'en, what exactly are you doing?

Do you think we haven't noticed that

you've gotten really close to Chuchu these past few days?

I'm not afraid to tell you guys the truth.

I've been bonding with her recently.

- Traitor! - Traitor!

No, let me ask you this.

Do you guys really want to marry the CEO?

I just need some eye candy to satisfy my cravings.

How can people like us desecrate the CEO?

Let me ask you another question.

Do you guys like to see a happy CEO or an unhappy CEO?

Of course, a happy CEO!

If you don't want the CEO to be unhappy,

then don't mess with his little baby.

Don't mess with her? Then what can we do?

Become friends with her!

- Huh? - Why?

If you can't beat her, just join her. Don't you know that?

To be able to make the CEO view her in a different light,

she must have an advantage that we don't have.

We must study her good qualities and increase our combat effectiveness.

That's right. Learn it and surpass her!

The student will become superior to the master.

When we see the CEO in the future, we won't just feast our eyes...

We can also caress his hair.

Touch his pecs.

Touch his fingernails.

You guys are too cute!

- Did you learn? - We learned.

As long as you know!

Have you seen enough?

Not enough. Is there a copy of these pictures?

What do you mean?

I want to have it as a keepsake.

Hey, what do you mean?

So that's what you eat to become so pretty.

Then, I'll make my own lunch starting tomorrow.

Nonsense. It would be weird if you weren't skinny

from eating such bland food.

But that's how losing weight is. There needs to be a first step.

A light packed lunch is a start.

My stomach has really started to become skinnier.

Also, I saw on the Internet that this diet brings good fortune.

- Doesn't it help you get a man? - That also.

Then, I want to eat more.

Chuchu, do you want to eat with us tomorrow?

Sure!

Chuchu looks brighter now. She's smiling more.

She's getting along well with her colleagues.

Zheng Xiao'en gave it her all to establish harmony within the office.

What's wrong?

So... it's Zheng Xiao'en?

What?

She's the one you wanted as a keepsake?

Hey, what's the meaning of this?

Hey, Qingfeng!

Xiao'en.

What is this?

Open it and take a look.

[Dear Xiao'en, thank you. - Chuchu]

Thank you for your help.

Things have been a lot better at work lately.

I have more confidence in myself now.

I feel that I can do more than I used to now.

I knew you could do it.

Women like us have to strive for independence.

We absolutely cannot think of relying on men.

No, what I meant to say is... do well.

By relying on ourselves, we can also make it big.

Yes.

These are complimentary tickets I won.

There's no need. You already gave me this.

Also, the reason I helped you wasn't that innocent.

Do you think that if I mustered the courage to ask the CEO out,

he would agree to go with me?

No, didn't we agree that women need to strive for independence?

Because of your support, I feel that women can take the initiative too.

If not for you, I definitely wouldn't have the courage to take this step.

My bus is here! I'm leaving now!

Xiao'en, thank you!

Let's see how I do tomorrow. Bye!

[Preview]

I don't want to stay here anymore.

If I die in this world, can I return to my original world?

What about Zheng Xiao'en? Are you better now?

The CEO seems to be very worried about you.

He keeps asking me if you're sick.

Enough, stop torturing yourself.

The lively Zheng Xiao'en who makes noise,

stirs up trouble, and glares at people

must continue to make noise and stir up trouble like she does now.

You're not allowed to cry anymore, okay?

Timing and Subtitles brought to you by The Hopeless Romantic Team @ Viki

"Lose to You" by Marcus Chang

♫ Memories wear protective coloration ♫

♫ Ambushing in the middle of the night ♫

♫ A quiet strike ♫

♫ Streetlights awaiting dusk ♫

♫ Still awaiting as always ♫

♫ Nothing is impossible ♫

♫ Even if no one is perfect ♫

♫ Holding you next to my heartbeat ♫

♫ Tightly held the palm of my hand ♫

♫ It remains the only farewell ♫

♫ If I could see you again ♫

♫ Carefully planning my gamble with you ♫

♫ In the end I lost to you ♫

♫ I think of you until I can no longer breathe ♫

♫ If you were a painter ♫

♫ Then I'll be your canvas ♫

♫ No regrets ♫

♫ I lost all my love to you ♫