All language subtitles for Lost.Romance.E06.720p-VIKI

Timing and Subtitles brought to you by
The Hopeless Romantic Team @ Viki

"Can't Bear to Forget You" by Ariel Tsai

♫ When romance is too insignificant ♫

♫ But I can't stop missing you,
like a bad cold ♫

♫ Drifting in a deserted island,
where feelings have no reception ♫

♫ Have you been well? ♫

♫ Don't worry, I'll be fine ♫

♫ Don't worry, I can't fall asleep ♫

♫ Don't worry, I can't get
used to this lonely world ♫

♫ Hitting the pause button,
leaving your side ♫

♫ Letting the memories migrate
to that day of happiness ♫

♫ I'm trying hard to smile
as I say goodbye to you ♫

♫ I recall and long for the happiness
you want, I can make it happen ♫

♫ Can't hold back the tears,
leading to regret ♫

♫ Losing you whom I love,
heartbreak is inevitable ♫

♫ I choose to bid
farewell with a smile ♫

[Recap]

Stepchild, stepchild, stepchild!

You're simply a stepchild
(unwanted) in the world of cooking!

Unless you don't want to eat dinner,

get out of my kitchen
until I'm done cooking.

CEO, there's a problem
with today's contract.

It needs to be revised immediately.

Chuchu is already on
her way with the contract.

I'll go back to my room
as long as you agree that

from this day forward, I get
to eat at the dining table too.

If you have a portion to eat,
then so do I.

Boss, are you okay?

Did something happen to you
when you were little?

It's dark. It's slanted.

Go to sleep! Sleep!

Xiao'en, you'll stay here, right?

You're not allowed to
sneak away when I'm asleep.

I'll sleep here.

I promise I won't go anywhere.

Even if I sleepwalk, I won't leave.

The CEO's itinerary today is to
inspect and approve all of the resort's

daytime and nighttime
facilities and service plans.

If he's satisfied, we will begin
contract negotiations tomorrow.

Tianxing once said that the employees
are the company's most valuable asset.

I fully understand
everyone's request.

I will pass the word
on to the chairwoman.

We absolutely won't treat you poorly.

[Lost Romance]

[Chapter Six]

All of you,

if you are willing to write
a letter of repentance

and admit that striking was a mistake
that you won't make again in the future,

please stand up and
return to the office with me.

We will forget that
anything happened today.

Tomorrow, everyone will
continue to work hard together.

[On Strike]

[Stop suppressing us,
negotiate with us immediately]

[Unethical company,
wrongful layoffs]

Wow.

That's so great.

You guys have such a backbone.

It's worth my applause for you.

Qiaozhi, take down all
of the strikers' names.

All these people...

Tianliang Group doesn't want them.

Let's start recruiting
new people tomorrow.

Yes.

How could this happen?

- CHRO He, what do we do now?
- CHRO, go!

- CHRO He.
- But...

Sis.

Chairwoman.

Can you listen to me?

Chairwoman?

Sure sounds nice.

Are you angry with me right now?

I also want to help the company
resolve this problem.

Problem?

Are you trying to tell them that
I am the company's problem?

Do you think I'd do that
to you? We are family!

When you tried to garner
popular support behind my back,

did you think about me, your family?

You know everyone's comparing me
to He Tianxing and contradicting me,

does this mean you are on his side?

Goodness, aren't you
getting a little off topic here?

I know you hate He Tianxing,

but you can't deny that most of
our employees approve of him more.

Right now, you insist on
obliterating all of his contributions,

and then you take the opposing side
from your employees.

What good does this do you?

- Even if—
- Also...

We've never handled a strike before,

but we at least know how
to copy someone, right?

How come He Tianxing
can do it, but we can't?

[Stop suppressing us,
negotiate with us immediately]

[Unethical company,
wrongful layoffs]

Uncle Hu.

Chairwoman.

I know about everything
happening outside.

You did a good job. A rare sight.

You've grown up.

But your work is
not meticulous enough,

not slick enough.

You shouldn't have given out
lunch boxes in your own name

and negotiated with them.

I'm not negotiating with them.
I'm just trying to understand—

No matter what, you should not
take initiative in front of Chairwoman,

especially since you
have differing opinions.

Think about what the
employees on strike will think.

They'll think that the CHRO
is willing to talk with them,

but our chairwoman
doesn't even want to listen.

Doesn't that indicate incapability,
arrogance, and no empathy?

It's okay, Uncle Hu.

As the chairwoman,
the decisions I make will never change.

- Sis, but—
- That's how it will be.

Sis.

Sis!

The unique geographical location
and soil quality of this place

has resulted in the unique
flavor of this coffee.

The bitterness is very subtle.

The taste is smooth and sweet.

The taste is quite strong and uniform.

It really does have a special flavor.

Local characteristics are
well-integrated into the resort.

This will be helpful in getting
our foot in the door

for the international
tourism market.

This is the contract
for our collaboration.

Although Royal Group's name
will be used here in the future,

as I keep emphasizing,

Royal Group does not
build cookie-cutter hotels.

Please remember that

everything that sets you apart
from others is what I want.

The contract has
already been adjusted

according to what
we talked about earlier.

- Please check.
- Okay.

I'll sign the contract
first thing tomorrow morning

so that you can take it with you.

I... I want to check in.

Okay. Do you have a reservation?

No.

I'll get you a glass of water.

Thank you.

Here you go.

I'm sorry, but we only have
one room left unbooked for today.

It's a deluxe mountain view suite.
You get your own hot spring.

Dinner and breakfast is included,
and you get one ticket to the spa.

Perfect. I'll take that one.

Okay. The price for one person
is NT$50,000 (~US$1,700).

Are you paying by card?

Excuse me. You said
how many zeroes after the five?

Four.

Miss, if I don't eat anything and
don't use the spa or the hot spring,

can it be cheaper? A zero less?

Mr. Situ, let's go inside.

Miss, you dropped your pen.
I'll get it for you.

Our work is done today.

What do you think?

Do you want to try the hot spring,
spa, or hydrotherapy?

I heard the dinner is quite a treat.

Can we do it all?

Of course.

Swipe all you want for the
deluxe mountain view suite.

Okay.

CEO Situ, this is your room card.

Miss Chuchu, this is your room card.
Your room is over there.

Then I'll let you both rest.

Get some rest first.

CEO, is there anything
you need to brief me on?

The dinner reservation is at 7:30 PM.

Miss, your room is not on this floor.

I spent so much money.
I just want to look around.

But this whole floor is booked.

I won't go in the rooms.

Looking around the hallways
is also very interesting.

Look, being alone in happiness is
better than sharing my happiness.

"Over a thousand hills,
no bird is in flight."

"I am an old man in
a straw hat on a lone boat."

Who's in which room?

Miss!

Don't worry about me.
You can get back to work.

No, but you'll disturb the other guests—

If you don't make a sound
and I don't make a sound,

then no one will be disturbed. Okay?

No, but—

Miss, please do me a favor.

You're making this hard for me.

What's wrong?

CEO.

I slipped in the bathroom
and broke the mirror.

It's alright. Let me look.

I'm bleeding.

Hey, go help!

Hurry!

I absolutely won't
give you guys the chance

to perform
the finger-sucking scene!

Her room's mirror broke,
and she hurt her hand.

I'll bring the first aid kit immediately
and have someone come clean up the room.

Can you just get a new room for her?

I'm sorry. The last room
was just booked.

We really don't have any more.

It'll hurt a bit. Try to hold it in.

Here.

CEO Situ, the deluxe mountain
view suite at the penthouse is ready.

Okay, I got it.

Didn't you say the hotel
was completely booked?

Well, actually...

one woman who booked had something
come up and decided to cancel.

CEO, I can just stay here.

We are here to work.

Alright, I'm fine either way.

My room is farther from here.

Call me if anything happens, okay?

Okay.

I should have brought a tent.

Tonight is the
turning point in the plot.

The author will use
any method beyond reason

to trap the main characters
in the same room overnight.

If that's the case, what's the
use of sacrificing my own room?

In any case, if they get drunk,
they'll get in the wrong bed.

If there's an earthquake,
they will cuddle.

If one goes to the other's room
to talk about work at night,

the lock will definitely break
and they'll be trapped.

But in this world, where am I,
the only person who can split them up?

I am everywhere!

Just not in this resort.

The thousands of romance novels
I've read are all for nothing.

I'm already frustrated enough,

yet you bugs are still here
making all this noise.

- Miss!
- I'm looking for someone!

You can't go in if you're
not staying here, Miss!

You can't go in if you
didn't reserve a room, Miss!

If you keep doing this,
I'll call the cops. Miss!

Miss! Don't be like this!

Give me a bit more time!

You... can't!

You can't enter!

I know.

[Sauna (Men)]

Miss!

You can't come in here.
I will call the cops!

I found the person I was looking for!

Miss! Miss!

Supreme Master Qingfeng,
I'm with you, right?

Use this.

Didn't you say you weren't coming?

You said something along the lines of

"Timing's not important.
We'll see each other next time."

That is what I think.

So did a criminal
barge into your house

and force you to come to
the hot springs at gunpoint?

No.

I really didn't plan on coming.

Aoran is a very good friend of mine.

I don't want to sabotage him.

But I don't know why...

When I was driving
to work in the morning...

I thought about when I drove Chuchu
back to the company that night...

Suddenly, you felt happy
from the bottom of your heart.

When you came back to your senses,

you realized you were already
on your way to the resort.

Right?

How did you know?

Because... this is love.

Love doesn't have any reason.

I also think there are
no reasons behind my actions.

I must have come here with the thought

that no matter what happens
between Aoran and Chuchu,

I want to see it for myself.

Then maybe I can give up.

It's useless for a kind guy
like you to come here.

You're not destructive at all.

You can only silently
give them your blessings

as they confirm
each other's feelings.

I'm not that great.

You still don't understand
yourself well enough.

What about you? Why are you here?

I'm here to change

(His) plans for me.

So you think destiny can be changed?

Of course! As long
as we help each other.

Didn't you say I'm destined to
silently give them my blessings?

Destiny is destiny, but we
can still fight for what we want.

Feel what's in your heart.

Whomever you want
to push forward for,

you will fight for her.

You thought about Chuchu,

so you came here at the turn
of your steering wheel.

I thought about the overbearing CEO,
so I moved my feet and came here.

Right?

What's wrong?

Sorry, I'm just an assistant.

I should have let you eat first.

From this day forward, I want
to eat at the dining table too.

If you have a portion
to eat, then so do I.

It's alright.
Don't pay attention to that.

CEO, you're so kind!

Immature.

Wow, I didn't think duck and peach
would go so well together.

Don't look.

I'm not cute when I eat.

It's this taste!

Don't worry, you look
better than someone else.

There's somewhere I want to go to later.

Can you accompany me?

What's going on here?

Miss said you two are
about to retire for the night

and asked me to turn down the bed.

Is that not right?

Right! You're so right!

Your service is amazing.

When I check out,
I will give you a five-star review.

I'll tell your boss to give you a raise.

Thank you. I hope you two
have a great night.

Why are you looking at me like that?

Sometimes I really don't know
if you are a genius or just an idiot.

You stopped Chuchu and Aoran from
spending the night in the same room,

but why didn't you stop us
from sharing a bed?

If I stopped this, I'd be out there
as mosquito food instead!

Just think of this as military bunks.

Two soldiers' camaraderie.

Comrades helping one another out
in the face of calamity.

Do you really have no sense of danger?

It's because I have such
a strong sense of danger

that I'm scared to take even
a step away from the battlefield.

You must know,

the main characters' relationship
development happens in minutes.

Plus, I finally got into the resort.

I'm absolutely not leaving!

Fine. Why don't I leave then?

I'll find another place to stay.

Oh no, you shouldn't.

That's not right.

Why am I the one who has to leave?

Hey, I booked this room.

Look!

How much farther?

The receptionist said there's a
small stream in around twenty meters.

That's where all the fireflies are!

Do you want to see them that badly?

I heard the environment
is very nice here,

so there are a lot of fireflies.

As if a milky way is
flowing right under our feet!

It must be beautiful!

Hey, hey!

Your bro Aoran is afraid of the dark.

His little hands are trembling already.

He's acting all tough
in order to get the girl.

You don't know what he
experienced in the past.

Don't make sarcastic remarks like this.

CEO, do you hear it?

- Hear what?
- The sound of water.

It must be around here somewhere.

Where are you going?

To look for fireflies.

I heard they hide under the leaves.

Have you found them?

No. I think maybe our light's
too bright, so they're hiding.

Can we turn off the light?

Can't we?

Okay, I'll turn it off.

Love is so powerful.

All the lights at home have to be on,

but now he can turn off the lights

in the woods to see fireflies
with his darling.

CEO, look.

Over there!

It's great. So beautiful.

Why did you suddenly—

It's too late. Let's go back.

Are you okay?

I'm fine.

There are a lot of mosquitoes
out here. Let's get going.

I wondered if we'd be able to
save money on buying light bulbs

if we collected enough fireflies.

But all the fireflies I caught ended up
dead in the bag the next day.

How could I be so stupid?
Fireflies are very fragile.

And they are very pitiful like this.

I won't do it again.

I really need to think
about how next time, I can—

Careful.

How about I carry the light?

It's okay. You walk behind me.
It's safer that way.

You allow your subordinates to

blatantly bully
their coworkers at work?

You're treating me as a chauffeur?

Go back to your room.

Let's go.

Let's go! Or else we won't
be able to keep up.

What's the point of chasing?

True love can give him courage.

What can I give him?

What do you want to give him?

Didn't we come to
ruin their relationship?

Why are you worrying
about Aoran instead?

There's some over there too!

CEO, I'll go catch some for you to see.

No, it's okay!

Did you hear that?

It seems like...

Help!

Help me! Help!

Help! Help!

- Help!
- Grab tight!

Help!

Help!

CEO! CEO!

Aoran! Chuchu!

What happened?

Situ Aoran.

Situ Aoran, wake up! Situ Aoran!

Hurry and call an ambulance!

♫ I lost to you ♫

♫ I think of you until I
can no longer breathe ♫

♫ My last wish is to never regret ♫

♫ Brave out the heartbreak to
no longer be afraid of heartbreaks ♫

♫ I choose to bid
farewell with a smile ♫

Help!

Help me! Help!

Help! Help!

- Help!
-Grab tight!

Help!

Help!

CEO! CEO!

Aoran! Chuchu!

What happened?

Situ Aoran.

Situ Aoran, wake up! Situ Aoran!

Hurry and call an ambulance!

Situ Aoran.

Can you hear me? Situ Aoran.

Situ Aoran!

What did you say? Critical condition?

The hospital doctors are
currently trying to save him,

but the situation is not optimistic.

Where are you going?

You can drive a motorcycle, right?

- Can you take me somewhere?
- Yes, where?

The hospital!

Please come quickly!

Situ Aoran.

Situ Aoran, wake up! Situ Aoran!

Situ Aoran, can you hear me?

Situ Aoran. Situ Aoran!

Zheng Xiao'en!

Just hold on a little longer!
Just a little longer!

The ambulance is already on the way!

Mom.

Mingli, your dad... he's...

Hold it in place.

- Dad!
- How could this happen?

This is an emergency procedure.

Family members of the patient,
please wait outside.

Mom, calm down.

Prepare the electric shock.

[Charging to 200 joules]

Clear.

Set it to 250.

- Setting to 250.
- Clear.

Everyone, stop!

Can't you see that Zhaonan is suffering?

Don't stop!

Sis, look at Dad!

How can you bear to treat him like this?

No. I don't have the will.

Dad can't die yet!

He Mingli!

I don't care what methods you use.

My dad is not allowed to die!

Do something!

Put him onto the ECMO (life support).

Doctor, is he okay?

He had stopped breathing,
but fortunately it was discovered early.

He's fine now.

Thank you, Doctor.

Careful.

It must hurt a lot.

It'll take some more effort to walk now.

You'll have to bear with it for a while.

I'm fine. I'm just worried about CEO.

If it weren't for me,
he wouldn't have gotten hurt.

It seems like he'll wake up soon.
Hurry, everyone get into position!

Hurry!

After almost experiencing death,

the first person he sees
upon waking up

should be the person that
he longs for the most.

Hurry and sit.

But why are you here?

I came to upset the boss.

But now that he's become like this,
I've suddenly become more compassionate.

What are you saying?

If you have some compassion for our CEO,

you must not tell him that I was here.

Otherwise, he'll definitely
be really mad.

Promise? Promise!

I promise.

Okay. Look at him, not me!

You're awake.

Are you okay?

The person laying down is asking
the sitting person if she's okay.

Of course he's never
worried about himself.

He can only see the
other person's tiny injury.

You brought me to the hospital?

Thank you.

I didn't expect that you'd save me.

I had thought that it would pass
after I held on for a bit.

It's all my fault.

If I didn't try to be clever

and insist that we see the fireflies,

it wouldn't have turned out like this.

You never expected this, right?

A big man like me
would be afraid of the dark.

Why are you afraid of the dark?

- When I was little,
- Get inside!

Whenever I made a little mistake,

- my dad would lock me in the cupboard.
- Dad, open the door.

- No matter how much I cried,
- Dad, open the door!

- Or pleaded, it was no use.
- Dad, open the door!

Sometimes I would be
shut in for a whole day.

I wouldn't get any food or water.

The cupboard was so dark.

There wasn't even a little bit of light.

One time, Dad came in with a candle.

Dad!

I thought he knew
I was afraid of the dark

and wanted to give me a light,
but that wasn't the case.

Don't drip it on me.

Dad, don't drip it on me.

It's alright. It's all in the past.

Didn't I grow up just fine?

I think maybe the
circuit breaker tripped.

I was just going to say
that you got lucky.

I'm not just a cute housekeeper;
I'm also a sweetheart electrician.

As long as I'm here,
everything can be fixed quickly.

♫ Silently frozen like a statue ♫

♫ The smile hollows out the shell ♫

What?

Did something happen to you
when you were little?

Were you kidnapped? Abused?

Shut up!

♫ Like a sugar-coated lie ♫

Are you okay? Hey.

♫ Let me accompany you in insomnia ♫

Why couldn't they let him
grow up happily?

Does there have to be regrets and flaws?

♫ How warm the sun is ♫

He's just a fictitious character,
not a real person.

Why does it tug at my heartstrings?

I've read more than 87 books
with childhood trauma.

If it's not a family suddenly
becoming poor or both parents dying,

it's picking up the wrong child
or psychological abuse.

They always write about those.
So old-fashioned.

Then why do you still cry?

♫ No matter how hard the pain is ♫

Yeah.

Why do I still cry?

♫ There will be no more parting ♫

Is it because I can see him

and touch him

that all the fear he's experienced

seems to have become real?

The writer is so irresponsible.

You just write words as you please,

and your character has to
live under a shadow forever!

You're psychotic!

♫ Who turned off
the light in your heart? ♫

Can't writers be nicer
to their characters?

♫ How happy are other people really? ♫

Child abuse really
tugs at the heartstrings.

Getting bitten by a dog,

getting a concussion
from money being thrown at them

is all better than abuse.

♫ I will accompany you in insomnia ♫

Feel what's in your heart.

Whomever you want
to push forward for,

you will fight for her.

♫ How warm the sun is ♫

♫ Feel it to your heart's content ♫

♫ We've got nothing but time ♫

♫ If only I could have insomnia,
yeah, I know ♫

♫ You don't need to
face everything alone ♫

♫ My last wish is to never regret ♫

♫ Brave out the heartbreak to
no longer be afraid of heartbreaks ♫

♫ I choose to bid
farewell with a smile ♫

This world is real.

This world is fake.

This world is real, fake, real...

Xiao'en.

What do I do? I'm getting
the dimensions confused.

What if there's another me
in another dimension?

And the other me
came into my current body,

so all my sadness is
actually her being sad?

Forget it. Why am I thinking about this?

I can't even change
the plot a little bit.

They are fated to be the
male and female leads.

Do I still have to struggle?

Of course you do.

Huh?

Didn't you say destiny is destiny,

but we still need to fight
for what we want?

You—

What?

Never mind. Next time,
I'll treat you to a very big tangyuan,

and you'll experience what it means
to be choked by your own words.

I think you're probably tired now.

Get some rest first.
Don't think too much.

I am tired.

Just pretend I'm babbling nonsense.

[Chief Editor Yao Guping]

You take a look yourself
at what this is!

How exactly have you
been reviewing manuscripts?

The entire story begins to break down
in the middle, and it deviates.

You let this pass?

I'll take another look.

It's obviously Situ Aoran
and Chuchu's love story,

but in the middle,
a Zheng Xiao'en appeared.

Why is that character called Xiao'en?

She's even fighting with
the female lead for the man!

Is the editor feathering her own nest?

Is there? When I read it, there wasn't.

I don't care if you
think there isn't. Fix it.

Go, go, go. Go!

Is there a character whose name
is Zheng Xiao'en?

Why did I not notice it before?

[CEO, You're So Naughty]
[Xiao'en]

It's really there! That won't do.

You didn't sneakily insert yourself
for your personal gain, did you?

How troublesome.

Okay, I'll just change
the name to Yijun.

Yijun. Yijun. Yijun.

[Find and Replace] [Find: "Xiao'en"]
[Replace with: "Yijun"]

[All done. We made
38 replacements. (OK)]

[Yijun]

Hi, is this Ms. Dong Fangmeng?

I'm Lin Chuntian,
editor of Ruge Publishing.

I wanted to speak to you about
the plot of "CEO, You're So Naughty".

[Yijun]

I understand, I understand.
[Xiao'en]

Don't be upset.
[Xiao'en]

I think your story
is really well written.

But our chief editor said...

[Xiao'en]

Thank you.

- Are you okay?
- I'm fine.

Don't worry. Thank you
for giving me a ride home.

You injured your foot?

You injured your foot.

How did you take me to
the emergency room yesterday?

You must not tell him that I was here.

Otherwise,
he'll definitely be really mad.

I called an ambulance.

It must have been a lot of trouble.
Thank you for doing that.

Not at all.

See you.

What did Qiutian give me?

She said that
it's really popular online

and that I won't want to
use anything else after I try it.

Centella asiatica
moisturizing foot mask.

There's such a thing?

This is a whole jar of essence.

There's too much!

When did you become so diligent?

Don't say that. Haven't I
always been like this?

Don't forget to plug it in.

Zheng Xiao'en.

Yes, Boss.

Is this your hair clip?

Yes, Boss.

Boss, I haven't been to your room
in the past two days.

It must have accidentally fallen
when I was cleaning up.

So this really is your hair clip.

Yes, Boss.

You went to the hot spring resort?

Yes, Boss.

No, Boss, I didn't go!

Do you know where
I found this hair clip?

You really went!

It's really a coincidence.

You went on a business trip, right?

That counts as a vacation for me,
so I wanted to go out and have fun.

Going to a hot spring seemed fun...

And you happened to go to the
hot spring resort that I was going to.

What exactly are you
trying to do to Chuchu?

You think that I went there
to hurt Chuchu?

Is that not true?

What benefit do I get from hurting her?

How would I know?

It's not your first time targeting her.

- I—
- You dare say that you haven't?

Yes! I am targeting her.

But when did I ever hurt her?

When have you actually seen me hurt her?

Then why did you go?

To ruin the turning point of
your relationship with Chuchu, okay?

Why do you want to ruin
my relationship with Chuchu?

Because I like you, okay? I like you!

♫ I lost to you ♫

♫ All of the innocent
romance was lost to you ♫

♫ If you were a painter ♫

♫ Then I'll be your canvas ♫

♫ My last wish is to never regret ♫

♫ Brave out the heartbreak to
no longer be afraid of heartbreaks ♫

♫ I choose to bid
farewell with a smile ♫

You went on a business trip, right?

That counts as a vacation for me,
so I wanted to go out and have fun.

Going to a hot spring seemed fun...

And you happened to go to the
hot spring resort that I was going to.

What exactly are you
trying to do to Chuchu?

You think that I went there
to hurt Chuchu?

Is that not true?

What benefit do I get from hurting her?

How would I know?

It's not your first time targeting her.

- I—
- You dare say that you haven't?

Yes! I am targeting her.

But when did I ever hurt her?

When have you actually seen me hurt her?

Then why did you go?

To ruin the turning point of
your relationship with Chuchu, okay?

Why do you want to ruin
my relationship with Chuchu?

Because I like you, okay? I like you!

♫ The silhouettes of
the concrete jungle ♫

Oh God! Did I just suddenly confess?

♫ All I see is you ♫

Why?

♫ Streetlights awaiting dusk ♫

♫ Watching for the next morning ♫

Say it.

What do you like about me?

Money.

You confessed to Situ?

Where did your appetite go?

A car ran over it.

Normal people wouldn't have
an appetite at a time like this, right?

Are you a normal person?

No.

A normal person with shame would go
hit themselves against a wall right now.

I'm not. I'm still holding on.

The confession that I
imagined was not like this!

Then what was it like?

The confession scene

should be romantic.

I love you.
(in Korean)

Perhaps it's sorrowful.

I like you.
(in Korean)

Forget it.

That couple divorced anyway.
(*Song Joong-ki and Song Hye-kyo)

Perhaps it's...

overbearing.

Situ Aoran, I want you
to become my monarch.

What do you mean?

You just became that reason...

the reason I got trapped in this world.

You've thought of
every possible version,

but the one you actually performed is...

The disaster version.

Why did you suddenly
blurt out your confession?

I...

I got mad.

Because he misunderstood that
you were trying to hurt Chuchu?

Also...

I wanted to go all out to see if there'd
be an opportunity to change anything.

At the very least, changing that
pain-in-the-ass of an overbearing CEO

ever so slightly... would be fine.

Then, do you think Aoran
wavered because of you?

Probably not.

An overbearing CEO's intrinsic
quality is rock solid indeed.

If I go out to eat right now,

am I giving her
too much face (respect)?

But if I don't eat because of her,

that's also giving her
too much face, right?

Zheng Xiao'en.

Zheng Xiao'en.

What's up with this person?

Did she run rampant
after her confession?

She won't cook anymore
after her confession?

She even said she likes me.

She likes me, yet she wants
to starve me to death.

Wow! What is this? It looks so tasty!

It smells so good!

You didn't give me
a warning before jumping.

Even if I didn't die from the fall,
I could've died from shock.

You're the CEO! You can do anything!
You're great at everything!

But I'm not! I'm nothing!

I could actually die! Do you know that?

What do you like about me?

Money.

I understand now.

This girl is a psycho.

She's just trying to mess around.

I actually fell for it.

She even knows to come back.

Just watch how I'm going
to take care of you.

♫ I lost to you ♫

♫ I think of you until I
can no longer breathe ♫

♫ My last wish is to never regret ♫

♫ Brave out the heartbreak to
no longer be afraid of heartbreaks ♫

♫ I choose to bid
farewell with a smile ♫

I understand now.

This girl is a psycho.

She's just trying to mess around.

I actually fell for it.

She even knows to come back.

Just watch how I'm going
to take care of you.

It's ready. CEO, please eat.

Let's eat together.

It's your business card holder.

You left it on your emergency room bed,
and I picked it up.

I forgot to return it to you
after going back to the hotel.

It's not that important of a matter.

You could've just brought it
to the office tomorrow.

Your leg is injured, yet you
went out of your way to stop by.

I noticed it when I
was unpacking my luggage,

and I rushed to return it to you.

I forgot that we would
see each other tomorrow.

Silly.

CEO, please eat.
I hope it suits your tastes.

It's yummy.

I didn't expect that you would
also be so skilled, compared to that...

That?

Nothing, I happened to eat at a
pretty good restaurant a few days ago.

I suddenly thought of it. It's nothing.

Eat.

Have you been doing well at the company?

I'm starting to get the hang of it.

Are you getting along well
with your colleagues?

It's going well. My colleagues
are very willing to guide me.

That's good.

Can we not go back?

Hey, I'm kidding.

Even if the overbearing CEO is
unwavering, I'm still on his payroll.

I should still prepare a small dinner.

Why are you laughing?

I'm just realizing now
that for some people,

you can't just listen to what they say.

You have to look at what they do.

What do you mean?

I'm saying that your words are harsh,
but your body language is honest.

You're constantly criticizing
Aoran with your words,

but when it's time, you still
go home to prepare dinner.

- Zheng Xiao'en.
- What?

Has anyone ever told you
that you're very special?

I don't think so.

No matter which world it is,
you're the first.

I've discovered that every day,
you come with different surprises.

Are you confessing amidst the chaos?

Hurry! Hurry up and tell me
you're confessing amidst the chaos!

This young girl's confidence needs
to be mended by another hot guy.

Cut the crap.

You don't need me to
mend it for you right now.

I need it, I need it,
I need it, I really need it.

God,

please give me a glass
of overbearing CEO

with no ice and 100% sugar.

Right now, I need lots and lots
and lots of sweetness.

Just leave it.

It's fine. I will wash the dishes.

You need to...

What?

It's nothing.

You need to change the gloves.

Those are Zheng Xiao'en's.

That...

- Thank you.
- This is nothing.

That towel hasn't been boiled.

The ones Xiao'en boiled
are hanging outside to dry.

Someone else lives at your house?

I'm home.

[Preview]

Do you... like the CEO?

I do. I like the CEO.

You don't have to accept her feelings,
but don't question her sincerity.

If you don't want to see me,
I'll just leave.

When did I say that I don't
want to see you anymore?

You want to straddle two boats?

A boat like you doesn't
even catch my eye.

The CEO's heart is already taken.

Even if I stay here,
I won't attain the CEO's love.

You've misunderstood
Zheng Xiao'en from the beginning.

You just haven't realized it yet.

"Lose to You" by Marcus Chang

♫ Memories wear protective coloration ♫

♫ Ambushing in the middle of the night ♫

♫ A quiet strike ♫

♫ Streetlights awaiting dusk ♫

♫ Still awaiting as always ♫

♫ Nothing is impossible ♫

♫ Even if no one is perfect ♫

♫ Holding you next to my heartbeat ♫

♫ Tightly held the palm of my hand ♫

♫ It remains the only farewell ♫

♫ If I could see you again ♫

♫ Carefully planning
my gamble with you ♫

♫ In the end I lost to you ♫

♫ I think of you until I
can no longer breathe ♫

♫ If you were a painter ♫

♫ Then I'll be your canvas ♫

♫ No regrets ♫

♫ I lost all my love to you ♫