All language subtitles for Lonely.Enough.to.Love.E02.x265.720p.WEB-DL-DIY.srt - eng(2)

[Happy Together, Co-living House]

[You go ahead and ramble on,
and I'll keep on drinking.]

[Although the woman ignored Man 1,]

[Man 1 still covered the woman]

[with a blanket called "Love".]

Yes. He's a nice guy.

[The woman almost fell for Man 1]

[thanks to his kindness, ]

[but that was when Man 2
came into the picture]

[and snatched up the woman.]

[Man 1 appeared again,
not wanting to lose.]

[But witnessing the couple being intimate]

[broke his heart.]

[Pit-pat. Pit-pat.]

[For whom]

[will the woman's heart beat for?]

[Episode 2: Knock, Knock,
I Became Curious About You]

Wake up, Han A-reum.

This is a thriller.
A psychopath almost avenged me.

If no one took action when I fell,

I'd be dead right now.

[I have a feeling you were mistaken.]

[Let me put together everything you said.]

[Hyun-jin live with him
for several years, ]

[but he didn't find it strange.]

[Also, I can't say
how he acted is psychotic.]

[I get this cute vibe. You know]

[I have a nose for hot guys, right?]

Are you saying I made a mistake?

[Well, you mistake things often.]

[It could happen if you're only
thinking in one direction.]

[My gut feeling is that you made
a huge mistake.]

[I'll bet this month's sales on it.]

My gut feeling says

you'll lose this month's sales.

[Be honest.
You got butterflies, didn't you?]

[Your last date
was four years ago, right?]

"Butterflies"?
I'll see you later. I'm hanging up.

Why are you eating something like that?

- Why are you so surprised?
- How long have you been standing there?

Since you talked about a psycho.

Why didn't Unit 302 come to breakfast?

A new face came.
I bet the owner had a lot to say.

It's not easy listening to someone else.

I can understand. She must be exhausted.

Listening is one thing,
but he asks so many questions too.

I didn't know
I'd be telling a man I just met

what my shoe size is.

He's like far too much.

I bet she was flustered.

Maybe I should've joined late.

Jung-hoon. You can ride with me
to the subway station.

That's okay.

What did you say? Are you
asking me to drive you to work?

No, it's not that.

Jung-hoon, does it make you nervous
to be alone with me?

Why do you call me formally
unlike the other guys?

I'm saving it for later.

I'll call you casually

the day you call me by my name.

I wonder when that day will come.

We shouldn't waste time.
Should we just fast forward?

How adorable.

Bo-ra.

- Do you like Jung-hoon?
- Of course.

He's handsome,
and he's not the type to boast.

I'd be happy if he falls for me,
but if not, that's okay too.

You can control your feelings like that?

There must be many guys who like me.
How can I only look at one person?

That's too dull.

Don't you know the owner
cooks breakfast for you?

I normally don't eat breakfast.

This?

This isn't breakfast. It's brunch.

Can you give me some space? Please?

Don't tell me...

Do you think I did what I did yesterday
on purpose?

Do you think I was on standby

not knowing when you'd fall?

I never thought of it that way.

- Hey.
- No.

Continue on. I'm sorry.

Hey, it's not like that!

Hey! Let me explain!

Is he serious?

What is he thinking?

Put me down right now.

Right.

Aren't there other ways to help?

You could've just grabbed my arm.

Go ahead and fall again.

Then it'll be time
for the ambulance to come.

You almost rolled down the stairs,
so I saved you. Shouldn't you thank me?

Well... As for that, thank you.

Are you sure you're thankful?

You look mad.

Your face is red.

Who cares what people say
as long as you know it's not true?

Why are you so bothered?

Isn't it stranger to not be bothered?

The idea's absurd.

It's especially hard
to bear being linked with you.

Hey, Dong-seok.

It's not him. I mistook someone else.

What are you trying to pull?

It's really here.

I mean the bus is here.

Chew carefully.

What was that? What's wrong with him?

[What is the color of the love
you're dreaming about?]

["The Man Is Coming"]

Unit 302!

Get in.

You drank a lot last night,
so you must need something to sober up.

Will a triangle gimbap be enough?

Did you miss breakfast today
because of what happened yesterday?

I was quite surprised.

It was shocking to see him holding you.

I was planning to tell you when I see you.

I almost fell down the stairs.

He just happened to be behind me,
so he caught me.

I see. He just happened to be behind...

Sure, sure. I guess it's possible.

By the way, it doesn't matter
what the two of you do.

It's not like you're a couple at work.

I thought you guys were pretty fast
since you just met,

but who cares?

There's no need to waste time
if you like each other.

All right, I'll believe you.

I went there last night to wake you up

in case you were still sleeping there
so you can go home to sleep.

I ran away because I was startled.

I didn't mistake the two of you,

so don't be bothered.

By the way, isn't Kang-woo a good catch?

What is it? Don't you like Kang-woo?

He's funny and charming to me.

He has a good personality, a good job,

and is single.

Did he say he's single with his own mouth?

Yes. He came to the housing
about five years ago,

and he never had one.

What?

I don't know what kind of men you like,

but the two of you looked good together
last night.

Can we stop talking about that?

Sure.

["The Man Is Coming"]

Is there another one?

Please don't be upset.
I'll stop talking about Kang-woo.

What's wrong with him?

["The Man Is Coming"]

I'm sorry, I have a flat tire.

Please take a different bus.

It'll arrive within 15 minutes.

- Gosh.
- Darn it.

Everyone was waiting for you today.

They didn't come to the welcoming party.

We'll be seeing a lot of each other
even if you're staying briefly.

It'd be nice to say hello.

I'll go down once.

[Unit 301 Kang-woo]

What?

[Unit 301 Kang-woo]

Hello, Kang-woo.

[Hey.]

Stop the car. I'm just behind you.

You're behind me?

My bus got a flat tire.

Didn't you take your car today?

Sometimes I want to take the bus,

and sometimes I want to take the subway.

And sometimes, I want to get
a ride in someone else's car.

It looks like you became a driver
for the people on the third floor.

Please take good care of us.

Who is he calling "us"?

You really can't stand things you hate,
can you?

That's why.

Did something happen between you two?

Kang-woo's even talking casually to you.

You two got close so fast.

We're not close.

We talk casually to each other,
but we're not close.

We look strange, don't we?

Stop linking us together. Please.

Your temper again.

It makes me want to tease you more.

I met you earlier than him,
and we spent more time together,

but you two look closer.

I told you, we're not close.

[Hyun-jin]

[Hyun-jin]

Yes, it's me.

Where are you?
You don't sound like you're home.

[I'm on the road.
I'm on my way to A-reum's cafe.]

Let's talk later.

I'm calling you before going to bed.

Did you see my text?

Look at it carefully.

[Did you leave]

the window and the washroom door open
when you came out?

[That's not important right now.]

Think about it carefully.
It's really terrifying.

It's a misunderstanding.
You should be thinking about it carefully.

How's your writing? Is it going well?

[How can I work in these conditions?]

It looks like we can't see
eye to eye, so let's talk later.

[Stop worrying about
something unnecessary.]

Write a lot while you're there.

Get the most for your money
before you leave.

I'm so frustrated. I'm hanging up.

What made her imagine things again?

Hey.

Why is she at your house?

Well?

Well...

You can drop me off at that cafe,
then continue on.

Is that A-reum's cafe?

What?

He wasn't eavesdropping.
He just heard you.

Your friend's name is A-reum,
and she runs a cafe.

I write there since she's a close friend.

I looked at a store around here
to open a cafe,

but there's a lot you have to look into
if you want to run one.

You know we have a library
in the building, right?

Yes.
But I didn't think I could concentrate.

If you can concentrate at a cafe, why not?

Aren't they about the same?

I'll use it when I need it.

What? Why are you opening my door?

I can get out by myself.

Hurry up and get out so I can sit there.

Thank you for driving me.

Good luck with your writing.

We'll see each other later.

What?

Gosh.

Are you going to the lawyer's office?

Yes.

The steps are complicated,
and there are lots to do.

Come to me whenever it gets tough.

I will.

This is really close to your clinic.

You're right.

What are you looking at? Do you know her?

Yes. I think I might.

You're so cunning.

The one behind the wheels
was Mr. I Talk Too Much,

and the cute man is the crazy guy, right?

How did you know that?

You never miss a thing if it's about men.

Gross.

I never feel relaxed about anything.

I feel so weak.

There's nothing I want to eat.

There's nothing I want to do either.

And you don't have the desire
to get consulted.

I'm not curious about anything.

You have something you're curious about.

- I really don't.
- I bet you do.

What's the matter with you?

Why is this place so weird?

Are you really not curious about anything?

I'm sure you are.

Aren't you curious about what I might say?

I bet you're wondering
what a psychiatry clinic is

and how I treat my patients.

Well, yes. I am curious.

One-third of the patients I get
come here for that.

They come here because of their curiosity.

Just like how people search
for the perfect pair of shoes,

some people go around

searching for a perfect doctor.

But they might be making excuses
because they're scared

to talk about themselves.

Let's stop beating around the bush.

I won't let you leave in vain.

You deserve to get something out of me
now that you're here.

We still have 22 minutes left.

What do you say?

Why don't you tell me
what you really want to say?

You haven't moved an inch.
I guess you're really focused.

I didn't get to do anything last night.

I need to do this now
to meet the due date.

How are things going?

Have you gotten any calls?

I applied for seven publishing companies,
but I only got calls from three.

And they all turned me down.

I haven't heard from the other four.

Why? Why did they turn you down?

They think I don't go well
with their publishing company.

I asked them for detailed feedback,

and one of them asked me to visit.

A-reum, don't try to be nice
just because I'm your friend.

Be honest with me.

How was my novel?

- It was fun.
- Which part?

And why?

After I read your novel,

it made me feel warm at heart
for some reason.

Be more specific.

"Be more specific"?

I found the main character
very attractive.

And I also liked the other characters.

- But...
- Yes?

What would I know?

I just want the male character

to take off his clothes more often.

That's so out of nowhere.

I like that kind of stuff.

It makes me imagine stuff.

I guess we all have different tastes.

But was it really fun?

Yes, it was definitely fun to read.

It's not an essay either.
How could she show me a novel?

After fixing other people's work,

she must think
she can write something too.

Is she arrogant or immature?

I think she got excited

because people around her said it's good.

[Different Mental Health Clinic]

Mr. Cha, where are you going?

You should go home now.

Already? There's still a lot of time left.

I'm the boss here.

Can't I decide
when we get to open and close?

Are you being like this
because the previous patient left early?

What do you not know about me?

It wasn't your first time
counseling a patient.

You can't expect patients to open up
the moment they meet you.

I'm sure she was going through something.

I don't think she left
because she didn't like you.

Don't try to be my psychiatrist.

That's my job.

[Today's New Novels,
Economy and Management]

["The Man Is Coming"]

- Na-eun.
- Hey, Ji-a.

[Best-selling Novels]

How do you feel?
You took part in publishing a best-seller.

My gosh, come on.
You know I only played a small part.

What are you talking about?
You made a huge difference.

Did I call you out when you're busy?

I've been working in this field
for nine years.

I have control over my own schedule.

The book you edited became a best-seller.
But why do you look so down?

I just have a lot on my mind.

It's not a big deal.

I can't believe I finally got a chance

to interview Ms. Lee Na-eun
in front of all the best-sellers.

I feel so touched as a big fan of yours.

Am I having an interview right now
with Ms. Jo?

From what I know,
you already helped publish a best-seller

with your amazing correction skills.

But what made you want
to write novels yourself?

I wanted to invite people
into my imagination.

I wanted to connect with my readers
in my imagination

and help them heal their wounds
as they laughed and cried

with the main character
who also had a wounded heart.

Your imagination?

Why don't you bring
your imaginary character out

into the real world?

Are you saying you can't relate
to the character in my novel?

I just think it'd be nice to clarify

the message you wish to relay
to your readers.

Just like how we all have different looks,

every character is different.

And the more detailed the differences are,

the more realistic
your imagination will be

to the readers.

[Try to find your own story.]

[A story that only you can write about.]

You can decide later on
whether to write that into a novel

or something totally different.

This is my story.
It's not about anyone else.

But you're saying you don't get it?

You obviously came to me
because there's something you want to say.

And I'm willing to listen to you.

This is so frustrating.

I know that already.

But my mind is completely blank.

If you don't know where to start,

just start by telling me anything.

[♫ Are you fed up? ♫]

[♫ Are you having a hard time? ♫]

[♫ Are you sick and tired of it all? ♫]

[♫ There's nothing you can do to escape ♫]

[♫ Since you've already started it ♫]

[♫ The bright sunlight ♫]

[♫ Might make your lips dry ♫]

♫ But there's nothing you can do ♫

♫ You can't embarrass yourself
by stopping what you've begun ♫

♫ But I can promise you one thing ♫

♫ There's always an end to everything ♫

♫ And once it's all over ♫

♫ You'll get a chance ♫

♫ To get some good rest ♫

♫ I can promise you one thing ♫

♫ There's always an end to everything ♫

♫ And once it's all over ♫

♫ You'll get a chance ♫

♫ To get some good rest ♫

Don't bother thinking about
what I should play next.

There won't be an encore.

Just think of it as a lullaby.

Have a good night.

[He's making me so confused.]

[What is his identity?]

Is she not coming today again?

I made this just for Unit 302.

Are you talking about her? Good morning.

I'm glad you came.
We were all waiting for you.

Hello.

- Come sit here.
- Okay.

It's nice to meet you.

Nice to meet you too.

I think we'll get along really well.

I can tell just by holding your hand.

He's late just like always.

The boss is always the last one to come.

There he is.

I see you all survived
another tough night.

My lullaby must've been pretty effective

seeing that you look fine.

What's that supposed to mean?
What lullaby?

No, it's nothing.

Just eat your food.

How did you guys manage to resist
this savory smell?

Take this into consideration.
Today, we came all the way to Colombia.

Let's thank the owner
for taking the time to cook for us.

And let's eat as we think of El Dorado,
hoping that it actually exists somewhere.

- What's your name?
- It's Lee Na-eun.

Let's all welcome Na-eun.

- Cheers!
- Cheers!

[What's going on?]

Eat up.

[Why do they all like him?]

[No, I'm not curious.
There's no need to know.]

- Gosh, that's hot!
- Oh, no!

- Are you okay?
- Of course not!

My leg is burning.

I bet I got a second-degree burn.

Let's go to the hospital.

Oh, my goodness.

What? This is cold water.

Yes, it's cold water.
How did you not know?

I thought you really got burned.

Why would you joke about that?

Kang-woo always tends to prank people.

Here.

I was wondering why you weren't
doing anything to the newcomer.

But you never fail to surprise me.

You're not an official resident,
so I'll just stop here.

I heard you won't be staying for long.

Just for about three weeks.

I'll be gone
when Hyun-jin's back from his trip.

You guys aren't dating, are you?

I saw his girlfriend.

Hyun-jin and I have been friends
since kindergarten.

We're friends who have
no feelings for each other whatsoever.

We're all the same women.

But why do some end up
becoming girlfriends

and others just become friends?

I personally think

you're a better match for him
than his girlfriend.

Me and Hyun-jin?

I'm not a good match for anyone.

I heard you're working on something.

Can I ask you what it is?

She kept asking me,
but I told her I don't know what it is.

It could be lots of things.

You went to a cafe to work,
so I'm guessing you work on your laptop.

But I can't get a grasp
of what it could be.

Well...

- I'm working on--
- She's writing something.

Does that mean you're a writer?

No one is arguing with you.

Why would you argue with yourself?

- Yes.
- That's amazing.

[Happy Together, Co-living House]

Your customers must be touched
when they get this.

But isn't it bothersome to get this
for every single person?

They know that too.

That's why they're touched
when they get this.

And that's why I keep doing this.

You wanted one delivered,
but you want the other one now, right?

- Yes.
- Here.

Ta-da. This is for you, Bo-ra.

But it would've been better
if Jung-hoon got it for you.

Kyung-won.

Who says men need to get flowers
for women?

I can get him flowers myself.

I'm even more glad
that I got them from you.

You bought me lunch
and even got me flowers.

I'll treat you
to a really nice meal next time.

Thank you, Kyung-won.

Are you interested in Jung-hoon
because he's a bodyguard?

He works for VIP clients.

Is it because he could help you meet
your favorite idol stars?

It'd be easier to meet them
as their personal English teacher.

But when we were
eating breakfast this morning,

I noticed that Jung-hoon was
really kind to Unit 302.

Do you think he might like older women?

Then what about me?

I'm older than him too.

No, I didn't mean to say
she's prettier than you.

What are you talking about?

Let's not turn her into a rival.

I like Na-eun.

I'm curious to know
what her novel is going to be about.

Okay.

- Here.
- Okay.

Doing this with you

reminds me of when I used to work
at a hotel.

I started out by doing the dishes
and organizing them.

I was worried I might end up
doing all the odd jobs in the kitchen

without ever getting to learn how to cook.

But before I knew it,

I found myself cooking something
with a frying pan.

You don't need to help.

I'm used to doing this alone.

But I have to say,
it's nice to have someone helping me.

You look out for me
and help me with a lot of stuff.

So this is the least I can do.

I used to work part-time at a restaurant,
so I'm good.

I bet I wash the dishes
better than you, sir.

Gosh, that sounds so weird.
Just call me by my name.

Did you like the food I cooked today?

- Oh, gosh.
- Sorry.

It feels weird to treat you like a friend.
I'll just call you Mr. Kim.

Okay, you can call me wherever.

By the way,
if you wake up too late for breakfast,

I'll leave some aside for you.

So come down and eat even if it's late.

But it won't taste as good
after some time.

Here.

You don't need to do that for me.

- Here you go.
- Okay.

Here.

What? What's this?

What do you think?
It shows that you like him.

Women tend to show men that they like them

without making it too obvious.

- What are you talking about?
- Oh, wait.

Was it your way of telling him
to muster up his courage

and keep hitting on you?

I guess you're not totally worthless.

I can't believe you got him
health supplements

with an underlying message.

A-reum, if you don't want me
to draw on your face with a red pen,

stop bothering me,
and let me focus on work.

Hey, why can't you work
and date someone at the same time?

I mean, think about it. He's a great cook,

and he owns a building.

He's perfect.

He's too good for anyone else.

You should make him yours.

He was just being nice to me.
Do you want me to make a fool of myself?

If you keep this up,
I won't come here anymore.

[Merchandiser, Kim Seo-young]

[This is the woman I told you about.]

I told you that I feel like
you'll get along well with her.

[Highnest Fashion]

Come in.

Sir, here's the person
you've been waiting for.

Ms. Kim, I'm glad you're here.

I thought you'd seem a bit more daring.

But you look pretty average.

- Pardon?
- People normally become writers

through literary magazines
or writing contests,

but you were brave enough
to ignore that norm

and send your work
directly to a publishing company.

What were you thinking?

I didn't think that process was necessary.

I thought my story could get published
as long as the story was fun.

And I figured the readers
would want to read my story.

Let me be straightforward with you.

I liked reading your story.

It was easy to read, and it made me wonder
what will happen next.

In other words, it was fun to read.

Thank you. But why--

You want to know why we can't publish it?

Because the story is too light

for our publishing company.

You should write novels online.
I think you'll do great.

It'll suit you.

You don't belong
in a literary organization,

and you didn't win any writing contests.

You wish to compete with good content

since you have nothing else
to promote yourself with.

But in order to do that,
a fun storyline isn't enough.

And it's not even
outstandingly better than others.

[I was ready to hear criticism,
but it still hurt.]

[Even if I'm the one at fault, ]

[and even if what she said was right, ]

[it still hurts]

[regardless.]

Well...

I'm sorry I just left that day.

What matters is that you came back.

One of my patients

told me this as she introduced me to you.

"You'll get along well with her."

You can't turn your friend into a liar.

So this time, why don't you trust me

and give it a shot?

Long time no see.

Yes.

What was the one thing

you wanted to say to me
if we ever got to meet?

Nothing?

I'm

the reason

you died.

I was busy

waving at you as I ran toward you.

So I didn't see the car
driving out of the alley.

And as soon as you saw that, you...

You...

There's something I wanted to tell you

if we ever got to meet.

I feel like you should know this.

Seo-young.

I love you.

You have no idea
what a lovely person you are.

No.

I made you die.

If it weren't for me,

you'd still be alive.

It's all my fault.

I killed you.

Seo-young.

I love you enough

to risk my own life.

I love you so much.

So it's wrong for you
to hate yourself like that.

Don't you agree?

I'm sorry.

I love you.

[Everyone lives with a wound.]

[After all, life is all about]

[hurting each other
without even knowing it]

[whether it may be big or small.]

[A world where you can avoid getting hurt
doesn't exist.]

[You just wait
until your wound doesn't hurt.]

[If your wound festers and doesn't heal, ]

[it's not because it's a deep wound.]

[It's because
no one is taking care of your wound.]

[Happy Together, Co-living House]

Good morning.

It's not morning.

When you wake up, it's morning.

What's that look?

Are you confused
if I'm a singer or a model?

Na-eun.

Hold on. I...

Both of you didn't come down
for breakfast.

- You came out together.
- No.

We both came out separately.
We met in front of the house.

You don't need to explain it to him.
He might get the wrong idea about us.

Can you excuse us?

There's something we need to do.

You want me to leave?

Well, if you're heading to the cafe,
I can give you a ride.

Besides, I'm heading that way, anyway.

And I also needed
to give something to you.

To me?

Yes.

Open the glove compartment.

It's not much,
but I wanted you to have it.

I'm shy, so don't open it in front of me.

You can open it at the cafe.

[Radiant Plastic Surgery]

[I don't want it to be invasive.]

But I want a treatment
that makes me look good

without going through a lot of pain
with a quick recovery.

Are there any procedures or treatments
that give me the most bang for the buck?

You know, a treatment
that I only need a couple of days for.

There is one treatment
that comes to my mind.

What is it?

I can

put a mole under your eye.

It's very effective, you know.

Kyung-won.

Come on, I'm being serious.

If you want me to take you seriously,
you must have a serious problem.

This isn't a shopping center
where you pick and buy.

It's a hospital.
A plastic surgery hospital.

Kyung-won, you know you sounded
kind of sexy when you said that, right?

My next appointment is pretty soon.

- I'll see you at home later.
- Okay.

Did you get that diary from the owner too?

Yes. It's totally my type.

So I only replace the pages to use.

I got shoes from him, you know.

He wanted me to date a good guy
with good shoes.

At first, I thought
he was interested in me.

You know the tie Jung-hoon often wears?

I heard the owner gave it to him.

Then, will he give a present
to Na-eun too?

[Open it now.]

I think I know what it is.

[Dear Na-eun]

[I assure you that
you're going to be a famous writer.]

[I assure you]

[that you're going to be a famous writer.]

[Please give me an autograph
when you do with this pen.]

[Good luck, Writer Lee Na-eun.]

Look at his handwriting. He pressed
on the tip so hard. That's so cute.

[Good luck, Writer Lee Na-eun.]

I find it cuter when a man
with a big build does something like this.

He's an experienced gifter.

He's not throwing money at you.

- There's his heart in this gift.
- Right.

It's not about his kindness.

I can feel how much he cares for Na-eun.

A-reum, stop jumping to conclusions again.

You said he puts aside your breakfast

in case you can't come down on time.

Don't you know men who cook for you
are the best?

On top of that, he said he needed
to talk to you in front of that psycho.

He's obviously making his move.
"I'll take care of her from now on."

"Can you butt out now?"
That's how it looks like.

No. Never.

It's because he's chatty, loving,
and kind to a fault.

And he's rich, so he can give you
an expensive pen as if it's nothing?

No.

Don't you know rich people are

careful with their money
and only spend when it's necessary?

I agree that he's interested in you.

I'm 100 percent sure.

Is he interested in me?

No way.

Wait.

Are you leaving because of me?

Anyway, thank you
for what you did that day.

But I think you are still mistaken.

Do you still think
Mr. Cha Kang-woo is a psycho?

I see. His last name is Cha.

Why do you keep addressing him like that?
He's your boyfriend.

He's a psychiatrist.

And we were utilizing what's called
psychodrama that day

as a part of my treatment.

But you intervened during our session.

[Don't you trust me?]

The reason I become furious
is because you never get it.

I keep telling you that I'm sorry.

Don't trust me?
Are you not going to listen to me?

You don't even know anything.

Mr. Cha, that must've hurt so much.

Listen. It's not what you think it is.

To sum it up, it's a psycho...

"Psycho" as in psychodrama.

Do you get it now?

Yes. But I definitely heard that sound.

A slapping sound.

Do you get it?

Did I mess up again?

Why didn't he explain that to me?

Was he teasing me all this time?

That must be.
He was smirking at me from time to time.

Darn it.

This is crazy.

Gosh, so embarrassing.
That was so embarrassing.

Su-jeong.

I'm sorry.

I didn't tell you Na-eun was
staying over at my house

because she didn't have anywhere to go.

- Doesn't she have other friends?
- I explained it to you.

Only my house was available.

I explained to you countless times

about my friendship with Na-eun.

Hyun-jin,

you won't be sad if I tell you
we're breaking up, right?

No. Of course, I'll be sad.

Of course,
the breakup will be hard for us,

but you'll be fine later.

However, imagining your life

without her would be impossible for you.

I have never thought of her romantically.

You don't know anything.

You know neither how other people feel

nor how you feel.

Whatever happens with us in the future,

it's important that
you know how you exactly feel.

I want you to think
long and hard about it.

Gosh.

Mr. Kang?

- Mr. Kang.
- Gosh.

- You startled me.
- Wait.

I thought you were on vacation.

Something came up.

What is it? You can tell me.

Aren't you late?

Oh, right. I'm late.

- Mr. Kang, you must tell me.
- Okay.

- Just me.
- Okay.

- You must.
- Okay.

Gosh.

Hey, Jung-hoon.

Na-eun got into trouble?

[Happy Together, Co-living House]

Is he still at work?

Is he somewhere else?

Gosh. He's not here either.

- Na-eun.
- You startled me.

Have you seen Kang-woo?

Isn't he in his room?
He usually comes home around now.

I guess you need to talk to Kang-woo.

Oh, right.
Actually, I have something for you.

- Wait.
- Another one?

Dad!

- Dad.
- "Dad"?

I found you.

Goodness. You found me, Min.

Now, I'm it. Right?

Oh, right.

This is my son. His name is Kim Min.

Min, say hello to the older lady.

"Older lady"?

She's not an older lady.

She's a pretty girl.

My gosh. Hi.

I'll come find you.
You should hide now, Min.

All right. There you go.

Min is very quick-witted and social.

Yes. Well, I'm in the middle
of a divorce suit.

My parents have been looking after him.

I go and feed him after cooking breakfast.

I'll pick him up at the kindergarten
and spend time with him from now on.

I see.

I want to part ways amicably,
so he doesn't get hurt.

But that's hard too.

I want to end things amicably
just like how we met.

But relationships seem
to start and end differently.

Oh, right. I said I was going
to give you something.

Hold on. There it is.

Here.

Wait, isn't that from me?

I drank one of the bottles,
so I can cheer myself up.

- Okay.
- When I got back from my call,

Kang-woo wasn't here.
And everything was put away.

You were already asleep.

With the blanket on your shoulder.

But the blanket was coming off,

so I just fixed it for you.

Since this isn't for you or me,

this is for Kang-woo, right?

I must have been mistaken as I was asleep.

Thanks to that misunderstanding,
I did feel good, though.

Being perceived as a good person
by someone else

feels pretty good.

[Being curious about someone
is when the relationship really begins.]

[I wanted to write all of a sudden.]

[I wanted to write about the present
which did not exist]

[moments ago
or will not exist moments later.]

- Nice to meet you.
- Is that her?

Good morning!

[It's about the thoughts I'm having now
and things that are happening to me.]

[It's something only I know.]

[And it's something
that only belongs to me.]

[It's my story.]

["Na-eun's Better Life"]

[I became curious
about the people around me.]

["Na-eun's Better Life"]

[Your post has been uploaded.]

Already?

"Happy Together"?

It must be one of the residents here.

[Reading your post warmed my heart.]

[I hope you can write
as much as you want here.]

[But I'm curious as to which resident]

[from the co-living house
intrigues you the most.]

I knew it.

I'm glad.

Dr. Cha, I made a lot of mistakes
because of my misunderstanding.

I'm sincerely sorry.

Gosh. This isn't right.
It sounds too awkward.

I tend to be nosy and slow-witted.

And I know I made some mistakes.
Will you accept it?

I get the feeling you have a big heart.

Gosh, this isn't right either.
It's not an apology. I'm buttering him up.

Just tell him you're sorry.
And try to sound sincere.

[Happy Together, Co-living House]

He's still not home?
Should I give this to him tomorrow?

What a surprise. You rang the bell.

[Happy Together]

[Was it him?]

[Reading your post warmed my heart.]

[I hope you can write
as much as you want here.]

[But I'm curious as to which resident]

[from the co-living house
intrigues you the most.]

Na-eun.

[Happy Together]

[Reading your post warmed my heart.]

[I hope you can write
as much as you want here.]

DIY for Dramaday.net