Original subtitles

LA PORTA ROSSA - S02E05 legendas @drcaio

N�o tente abrir, est� trancada.

Para onde me leva?

- Onde estamos? - Por favor, senhorita. Siga-me.

Para onde vamos?

Siga-me. N�o se preocupe.

Ningu�m quer machuc�-la.

Entra!

Ol�, Vanessa.

Vanessa, onde voc� se escondeu?

Desculpe por ter organizado este encontro desta maneira.

- O que quer de mim? - Dizem...

que no julgamento voc� fez afirma��es muito...

- muito fortes. - Disse a verdade.

Raffaele comprou para uma pessoa muito especial.

Tenho certeza que deve ser voc�. Pegue.

Se quer saber, eu gostava muito de Raffaele.

N�o era perfeito, eu sei.

Mas meu filho nunca teria cometido suic�dio.

N�o acha?

O que conversaram naquela noite?

Ele era bonito, n�o?

Sim.

H� algo que me atormenta, mas prometemos n�o contar.

Ele disse que algo o atormentava...

mas n�o podia contar para ningu�m.

A culpa � minha, devia ficar mais perto dele.

- Agora tenho que ir para casa. - Tente falar com ele.

Com Raffaele?

- Tenho que pedir perd�o. - Deixe-me.

N�o � assim que funciona.

Voc� disse que pode fazer isso.

No julgamento, voc� disse que consegue.

Eu posso te pagar o que...

- o que quiser. - Eu n�o quero nada.

Quero ir para casa.

Josif, deixe-a ir. Leve-a para casa.

- Sim, senhora. - Perdoe-me.

Fui muito impulsiva.

Estava preocupado. Onde voc� estava?

Onde estava voc�? Eu estava na casa de Durante.

O motorista dela me levou l�.

- Pensei que ele ia me matar. - Durante? - Sim!

Descobri algo importante sobre ela. Elvio, o pai da Anna...

- a pedido de Durante, espiou os pap�is de Piras. - Por qu�?

- S�o amantes. - Incr�vel!

Ela pertence a uma sociedade

criminosa muito poderosa. Explico depois.

Chama-se irmandade Fenice.

Tem a ver com Brezigar e com o livro.

Para que ela te queria?

N�o sei. Me levou a uma esp�cie de mausol�u

em homenagem a Raffaele e me deu isto...

dizendo que era um presente do filho dela. Me d� medo.

- Me pediu para falar com ele. - E o que voc� disse? - N�o!

Ent�o me deixou ir...

- Fale que mudou de ideia. - Est� louco? - N�o, escuta.

Recebeu uma carta de amea�a, talvez de quem tem o livro...

e poderia raptar minha filha. Vamos pression�-la.

Poderia dizer algo para nos ajudar

a saber de quem se trata.

- N�o posso, n�o vejo Raffaele. - Aquela idiota n�o sabe.

N�o posso fazer isso.

S� de pensar me d� vontade de vomitar.

- Pense nisso. Vou com voc�. - Estava tamb�m no Tribunal...

e n�o deu muito certo.

- N�o foi culpa minha. - Sim, porque est� aqui.

Quero, mas n�o gosto de fazer isso.

N�o sou capaz de mentir.

- Eu pioro tudo. - O Tribunal � dif�cil, n�o se preocupe.

Anna tem que testemunhar, ela vai consertar tudo.

Temos que cuidar disso. � importante para a minha filha!

Sei que pe�o muito de voc�, mas cuidarei de tudo.

Liguei para contar o que descobri.

N�o, isso significaria que voc� suspeitava de Piras.

N�o funciona.

Liguei para Rambelli...

- para falar sobre d�vidas do homic�dio de Leonardo. - Melhor.

- Ent�o reconstru�mos a din�mica do homic�dio. - Bom.

- Mas o que lhe importa! - Estou pronta.

� assim que funciona. Bea!

- Anda logo. - Sim.

- Est� nervosa? - N�o.

Est� sozinha? Piras n�o vai te acompanhar?

N�o, disse que � melhor n�o aparecer juntos.

Talvez ele esteja certo.

Al�m disso, n�o preciso dele para me defender.

Tchau.

Boa sorte!

Cesare e eu brigamos.

E?

Dissemos coisas que s�o dif�ceis de esquecer.

Espero que n�o seja por minha culpa.

N�o � culpa sua.

Voc� � o motivo.

- Estava namorando? - � o Tribunal.

Jonas.

Fique comigo.

Pode controlar o microfone? O som est� ruim.

Podemos come�ar.

Dra. Mayer, viu os jornais?

Esta manh� abro o jornal e leio "Os amantes diab�licos".

Foto com beijo. Reconhece a foto?

Bastardo!

Esperava perguntas de um advogado n�o de um paparazzi.

� permitido fazer um teatro de especula��es?

Tem raz�o.

Podemos voltar a falar de algo relacionado

- com as acusa��es? - De imediato.

Convidou o r�u para sua casa na noite em que foi baleado?

Exato. Liguei para Rambelli...

por que era a �nica pessoa com quem podia esclarecer as d�vidas

sobre o homic�dio do Delegado Cagliostro.

Acusou Rambelli de matar Cagliostro naquela ocasi�o?

N�o. S� que...

algo estava errado.

Ele se sentiu encurralado, pegou a arma...

- para me matar. - Mas n�o disse que se sentia encurralado...

- e n�o tem provas que atirou. - Tenho o relat�rio m�dico...

ou acha que Piras atirou em mim?

- Muito bem! - Meu cliente disse...

Pode dizer o que quiser.

Falso testemunho � um crime menos grave

- que o homic�dio. - Passar um acidente por prova � grave.

Eu me oponho.

O advogado Scaglianti faz acusa��es

- muito graves. - Aceito.

Cagliostro foi morto pelo homem que ele considerava como seu pai

e que para mim era um amigo.

E que agora para se salvar, est� mentindo sobre Piras...

que salvou a minha vida, e sobre mim.

Eu nunca teria pensado em matar Leonardo.

Est�vamos falando da din�mica...

O pai da minha filha, o homem da minha vida...

a quem amei e sempre amarei.

Emocionalmente convincente.

Talvez voc� tamb�m o v�, como a Srta. Rosic?

O que eu daria!

Eu tamb�m...

Sr. Presidente...

isto � escandaloso.

Os r�us n�o s�o policiais cuja folha de servi�o est� limpa...

- sen�o outra pessoa. - Com uma folha tamb�m limpa.

- Advogado, tem mais alguma pergunta? - N�o.

Certo.

Pode ir, doutora.

Como faz para se olhar no espelho?

- Olha. - Chegou tarde esta noite.

- Onde voc� estava? - Nada divertido. - Desculpe.

- � Vanessa Rosic? - Sim.

Minha m�e � f� de "Heath Ledger".

- Ser� que pode faz�-la falar? - Tire sua m�o!

Vinte euros, garota.

Se a incomodar de novo, n�o entra mais aqui.

Estava brincando.

Fora, fora! Te dou os 20 euros. Imbecil.

- Obrigada, Federico. - Cedo ou tarde v�o parar.

Claro, esquecer�o tudo.

Se estiv�ssemos em 1800, mas � 2000. Quando procurar trabalho

v�o digitar seu nome na Internet e vai sair tudo novamente.

Continuar� sendo a que v� fantasmas.

Ningu�m muda de convic��o pela gente.

- Olha esses. - As pessoas n�o s�o todas iguais. Tem gente...

- que est�o com voc�. - Quem? - Filip, por exemplo.

- N�o est� com voc�? - Nos afastamos.

O qu�?

- Tenho que ir. - Terminou seu plant�o.

Tenho coisas para fazer.

N�o vou jantar esta noite. At� logo.

Advogado!

Estou espantado. Anna te deu um n�.

A estrat�gia foi boa. Poderia ter sido pior.

- Mas e isto? - Fazer duvidar de um policial n�o � f�cil.

N�o devemos ultrapassar certos limites.

Ultrapasse esses malditos limites.

Ultrapasse.

Por que sen�o, me pergunto...

por que estou te pagando?

A conversa terminou.

- Albertini! - Sim?

Sempre tenho que te procurar. Onde est� Mariani?

- No Tribunal, para a declara��o de Anna. - Jamonte sabe?

Ele tamb�m est� l�.

- Veio... Como se chama? Filippo Vesna. - Filip Vesna.

- Pelo BO de agress�o? - Sim. Tenho a descri��o.

Outra coisa. No beco que leva ao abrigo...

h� c�meras de vigil�ncia?

Sim, h� duas perto da ponte de ferro. Por qu�?

- V� checar. Tem a��car? - N�o. - Me d� aqui.

- Quer um cigarro? - N�o fumo.

Mexa-se e desliga o celular!

Mariani vai fazer?

- N�o, fa�a voc�. V�. - Eu? - Sim, voc�. V�, agora!

Agora! V�, corra!

- � a que v� fantasmas! - Que not�cias tem do al�m?

Vanessa! Estamos jogando com o morto?

- Como voc� voltou? - N�o atravessei a porta.

Nunca fui embora.

Tinha descoberto a verdade. Por que ficou?

Nem tudo ficou esclarecido.

- N�o est� feliz? - N�o eras meu anjo da guarda ou h� coisas...

que de longe n�o se veem? Eu o vejo. - Senhorita...

- Est� zombando do Tribunal? - Nunca vai me deixar, n�o �?

- Tudo bem? - N�o queria me matar. - Vamos!

Voc� agora � meu guarda-costas?

Se me pagar mais do que me d�o no local, pensarei nisso.

N�o, venho nadar entre um turno e outro.

- � bonito, n�o? - Bonito. Que coincid�ncia!

As coincid�ncias s�o significativas...

- Talvez devesse ser salva. - Agora que todos zombam de mim?

Teve a coragem de falar daquilo na frente de todos.

Minha m�e tem raz�o.

Sou uma idiota que arruinou a pr�pria vida.

- Voc� se livrou de um peso. - O que voc� quer?

Nada. Se te serve, eu acredito em voc�.

Talvez queira falar com algum av� morto.

N�o, meus av�s est�o vivos.

N�o sou t�o velho.

Vamos? Venha!

Vanessa.

Vanessa! Foi um tiro.

Oi...

- Ainda tentam mat�-lo? - Se servisse para alguma coisa!

- Voc� est� melhor? - Um pouco.

- E voc�? - H� um detalhe novo na vis�o.

Um tiro.

N�o me atrevo a pensar o que significa.

Se algo realmente acontecer...

Se acontecer algo terr�vel e n�o posso fazer nada?

Quero que a minha filha fique aqui,

para fazer muitas coisas bonitas...

mesmo que n�o fa�a comigo.

Calma.

Olhe para mim, conseguiremos salv�-la.

N�o imagina quantas pessoas me pararam na rua hoje.

Muito para zombarem.

Outros estavam desesperados.

N�o posso fazer nada por eles, mas posso fazer algo por voc�...

e por Vanessa.

Voc� � minha sorte e meu infort�nio.

Est� certo, eu vou, mas decidirei

o que dizer �quela mulher, n�o voc�.

Alguma vez?

Obrigado.

Vanessa, estou t�o feliz por voc� ter mudado de ideia.

Sinto muito por ontem, estava muito nervosa.

Pensei que vir poderia ajud�-la a superar isso.

Preparei velas, para...

no ch�o.

- N�o olhe para mim. - No ch�o?

- Sim, siga o jogo! - Claro.

Eu tamb�m...

- Como voc� faz? - Fa�o o qu�?

Comunicar com eles. Com os mortos?

Com os mortos.

Na verdade � muito simples. Est�o entre n�s.

Sinto a presen�a deles.

Mas voc� os v�? S�o normais?

S�o como eram quando viviam, s� que com a cara mais triste.

- Po�tica. - Raffaele est� aqui agora?

Vamos, est� indo bem. N�o falhe.

Eu te ajudo.

Meu Deus, � ele!

Est� bem. N�o quer que fique triste.

O que aconteceu com ele?

N�o se suicidou.

- Rambelli lhe deu todos os comprimidos de Red. - Sabia...

V� que funciona? Agora fale da Fenice, vamos.

Est� vendo ele?

Est� preocupado com voc�, com a Fenice.

Fenice?

Nunca contei nada para ele.

Muito bem. Pergunte o que �.

Talvez ele tenha falado com Walter Nikolic e Gerbez.

Os mortos conversam entre eles?

Quem s�o Nikolic e Gerbez? Pergunte!

Raffaele!

Meu amor!

Eu n�o queria, todas aquelas crian�as...

- Que crian�as? - Que crian�as?

Mas acabei com aquela hist�ria.

Que hist�ria? Do que est� falando? Pergunte!

- Precisa insistir! N�o disse nada. - Basta.

- Ele se foi. - Por qu�? - Como? Onde?

- Por qu�? - N�o sei. Se foi. - Vanessa.

Escuta...

Quero que seja discreta com o que aconteceu aqui.

- Eu te darei todo o dinheiro que quiser. - Idiota!

- N�o fiz por dinheiro. - N�o?

Ent�o eu recomendo.

Ser� melhor para todos, sobretudo para voc�. Entende?

Ela te amea�ou. Est� envolvida at� o pesco�o.

Est�vamos t�o perto. Ouviu o que eu disse?

Sim, mas viu como ela estava? Fiz algo horr�vel.

Voc� me pressionou demais!

Desculpe, mas aquela n�o � uma santa

e voc� concordou em fazer.

� verdade. Devo ter subestimado meus sentimentos.

Acontece muito comigo ultimamente.

Vanessa.

Erva?

- Onde h� encontrou? - No mesmo lugar de sempre.

Beleza!

- Lembrava dos bons tempos. - Tudo era melhor.

Eu era uma garota sexy, voc� tinha um rosto incr�vel...

e viv�amos o momento.

Eu me lembro que voc� era uma garota do papai, fugida de casa.

Queria por a cabe�a no lugar e eu parasse de ser um ladr�o.

Queria um filho.

Tudo o que faltava era o filho!

Sim, teria sido um problema.

Quer? Vamos!

Sinto que tenho que decidir o que

fazer com a minha vida, mas...

- Ainda resta muito tempo. - Para qu�?

Para ser amantes com 50 anos? Al�m disso, voc� tem marido.

- A quem n�o amo. - Sim, mas se casou com ele...

na Capela de Collio.

Como � que voc� sabe?

N�o me mostrou as fotos?

J� est� chapado!

Toma...

Talvez...

- S�o as fotos de ontem. - Obrigado.

- Paoletto, desculpe. - Obrigado. - Est� bem.

- Fala. - Chequei os trapos de Brezigar. - Sim.

- Mas n�o h� pistas novas. - Est� certo.

- O que fazemos? - Espera. Albertini!

As c�meras de vigil�ncia da ponte de ferro?

- Que ponte de ferro? - Albertini tem uma pista.

Bem. Cinco minutos ap�s a agress�o a Filip Vesna...

um carro passou nessa dire��o. Ali est� ele.

- Um sed� azul escuro. - A placa? O que temos?

- S� as �ltimas letras, "ZZ". - Por que n�o me avisam?

Eu pedi. Com a placa, cruza o modelo e a cor.

- Certo? - Est� bem. - Mande-me depois a imagem.

- Falou com Alessi depois do depoimento? - Sim, correu bem.

Est� preocupado por Piras, amanh�.

- Faz bem. - Elvio, por favor!

Depois de sua declara��o de amor a Cagliostro...

- n�o sei se manter� a calma. - Disse a verdade, papai.

Sempre fui sincera com Antonio.

Papai, entre Antonio e eu, n�o funciona.

Acabou! Pare de fazer tentativas de nos aproximar.

- Por favor! - Educa sozinha uma menina sem pai.

Vai me dar o discurso de casal?

Acha que n�o sei que sempre traiu a mam�e?

- Por que n�o educa voc� a sua filha? - N�o consigo mais!

- Amor. - Cale-se, por favor! - Amor... - Mam�e, cale-se...

Toda vez que olho para ela, me lembro que Leonardo se foi.

Amor... d� um tempo para voc�.

Tudo vai melhorar.

A dor passar� tamb�m.

Passar�.

N�o sei se quero que passe.

Renunciar a estar mal seria renunciar a ele para sempre.

S�o t�o lindas as duas juntas!

Vanessa?

Vanessa!

- Bom dia. - O que quer �s oito da manh�?

- J� passou do meio-dia. - � a mesma coisa.

- Passamos a parte em que me sacaneou? - N�o.

N�o quer saber quem s�o os dois que Durante falava?

- Nikolic e Gerbez? - N�o.

Quantos antes descobrirmos, poder� roncar mais um pouco.

- N�o ronco. - Como sabe? Dorme. - Eu sei e basta.

Eu te ouvi dormir. Faz um barulhinho com o nariz.

- Eu te odeio. - Vamos, anda logo.

Certo...

"Walter Nikolic, encontrado morto em 1985."

"Jovem membro do Sindicato dos Carregadores da Doca."

- Nada mais? - N�o. - Tudo bem, procure por Gerbez.

"Do franc�s 'gerber'... " talvez se fala 'gerb�'.

Temos ent�o que procurar em outro lugar.

Se n�o est� na Internet...

Vamos a fazer � moda antiga.

- Vamos onde guardam as not�cias. - Onde?

Um lugar paleol�tico onde escrevi

- minha tese, a hemeroteca. - N�o.

- Vamos, Vane. - N�o. - Vamos!

- N�o! - Fa�o voar a cama pela janela? - N�o.

Levanta!

Qual �, tenho c�cegas.

Eu sei.

Por favor. Sobre Nikolic j� fiz.

Preciso de artigos sobre Gerbez...

- Mas n�o me lembro o nome. - Massimo Gerbez?

Estranho. � a segunda pessoa em dois dias que pergunta.

- Que hist�ria est� no caso? - Quem veio? - N�o posso dizer.

"Lucia Bugatti".

- � que v� os mortos? - Obrigada, muito gentil.

Vamos embora daqui, antes que algum

idiota te veja falar com o morto.

Conhe�o Lucia Bugatti,

queria me entrevistar depois do julgamento.

Deixe-me ver. Trabalha na Gazzetta.

- O que vamos fazer? - Estou pensando.

Enquanto pensa, vou para casa. Depois me conta.

- Somos uma equipe. - N�o somos uma equipe.

Voc� faz planos e d� ordens, eu sujo as m�os e calo minha boca.

Menos, eu poderia ser seu pai.

� verdade, poderia ser meu pai.

Vanessa. Vanessa!

- Sim? - Encontrei o carro.

Venha, venha.

- Funda��o Gherardi? - � o carro de Patrizia Durante.

O motorista � Josif Struna, 35, esloveno, residente em Trieste.

- Ele � loiro, como disse Vesna. - Muito bem, Callaghan.

Amanh� vamos falar com ele.

Certo.

Mariani, aonde voc� vai?

Vou dar uma volta, n�o tenho nada para fazer.

Mariani!

Stella!

Pare de se comportar como uma crian�a.

Pare de se comportar como um imbecil.

Tudo bem, est� claro que n�o somos capazes.

- De fazer o qu�? - De que o passado n�o nos condicione.

V� como nos tratamos? Brigamos o tempo todo.

- Isto porque n�o falamos daquilo. - Ainda? - Sim.

- O que mais temos que falar? - N�o posso mais.

Nem eu.

Daria me pediu.

Entende?

- Ela me pediu. - E esta novidade?

Stella Mariani faz o que lhe mandam?

Ela implorou para deix�-la escolher.

Esta � a vida.

Pode continuar sendo bela.

Vou te comprar uma cadeira de rodas tecnol�gica...

- Te levo ao mar, tomar algo. Diga. - Stella... - Te levo.

Fa�a isso por n�s, se n�o pode fazer por voc�.

N�o estou pedindo que me mate.

Apenas... Deixe-me escolher.

- E se eu n�o o fizer? - Encontrarei outra maneira.

N�o entendeu que estivesse estado l�cida...

n�o teria escolhido isso?

Fez o que achava justo.

N�o, voc� fez o que achava que era justo!

Porque Daria para n�s sempre foi um problema.

Voc� se livrou dela.

Voc� nunca me entendeu. V� se foder!

Lucia, onde voc� est�?

- Oi. - Oi.

Posso?

Entra...

Que surpresa.

Passava por aqui, queria te ver e...

Queria me ver...

e basta.

Talvez voc� s� queria...

Voc� prometeu n�o se apaixonar por mim.

As promessas devem ser cumpridas.

Quero dormir com voc� esta noite.

Nem pense nisso.

Quero o que voc� quer.

Sim?

O que �?

Somente...

sexo saud�vel.

Ent�o voc� quer ser transferida.

- Tem certeza que n�o quer pensar melhor sobre isso? - Sim.

� devido ao julgamento?

N�o, n�o. S� quero mudar de ares.

Nem sempre se transferir faz encontrar melhores ares.

Posso fazer uma pergunta?

- Se tem a ver comigo e o Delegado Paoletto... - N�o.

Tem a ver com Anna Mayer.

Por que pediu para n�o investigar...

a respeito da garota relacionada com

o caso Brezigar? Vanessa Rosic.

O que quer que algu�m acredite ou n�o...

sem Anna e Vanessa, ningu�m teria pego Rambelli.

N�o me respondeu.

Anna � a v�tima nesta hist�ria. N�o v� contra ela...

Obrigada.

- Boa noite. - Oi.

- Posso subir? - Por favor.

- J� vou para o pedido. - Obrigada.

- Boa noite. - Dra. Mayer.

- Posso? - Por favor.

- N�o quero ser indiscreta. - N�o, por favor.

N�o se preocupe, deixe a�. Trieste est� toda cheia.

� imposs�vel n�o ver.

Doutora, o que vai tomar?

- Um ch� com mel, por favor. - Est� bem. - Obrigada.

N�o deve ser um per�odo f�cil para voc�...

com o que est� passando no julgamento.

� estranho estar do outro lado.

Entendo.

Minha filha s� faz isso para me punir.

N�o t�m pensamentos t�o adultos.

N�o, as crian�as sentem tudo.

Ela sente que estou distante, n�o sei por onde come�ar.

Fui uma p�ssima esposa.

E tamb�m como m�e n�o estou fazendo um grande trabalho.

Faz anos que n�o sei como lidar com a minha filha.

Pareciam unidos na outra noite.

- No karaok�? - Sim.

- Canta bem. - Sim.

Acredite, n�o fiz muito pela minha filha.

Na verdade, n�o vivo com ela nem com a m�e h� anos.

Sabe o mais absurdo? N�o fazer nada foi o melhor.

Depois nos mudamos para c�...

e come�aram as preocupa��es, a adolesc�ncia...

e ent�o me lembrei que sou pai

e sempre encontro problemas.

- O que tenha feito, fez por sua filha. - Acredita?

Para educar um filho, n�o tem que

impor modelos de comportamento...

mas dar exemplo como pais. Isso � o que eu penso.

O que eu fa�o...

- Aqui est�. - Tenho que avis�-la...

- que o ch� aqui � nojento. - Estamos indo bem!

- Eu nunca tomei, mas... - Est� quente. - Obrigada.

- O que �, mate? - Tila...

- Boa noite. - Tchau.

Quando v�o embora?

- Espero que em breve. - Quem �...

- a que chamam de doutora? - � a mulher de Cagliostro...

o policial que mataram.

Sim?

- Vou me trocar. Tenho que ir. - Vai me deixar sozinha?

- Te deixo com a doutora. - Obrigada.

- � perturbador aqui. - Voc� acha?

Por que me trouxe aqui?

- Voc� vai entender. - Conhe�o este lugar.

- Vem com seu namorado? - O que te interessa? - Nada.

E agora?

- Preciso dizer uma coisa. - Que coisa?

Prometa que n�o dir� a ningu�m.

- Que coisa? - Prometa. - Est� bem, eu prometo.

Tamb�m vejo os mortos.

- Que estupidez. - N�o acredita? - N�o.

Voc� trabalha no bar com minha m�e,

onde eu vou todos os dias.

Que bela coincid�ncia!

Eu disse que as coincid�ncias s�o significativas.

Acredito que h� uma energia estranha

que une m�diuns como n�s.

- M�diuns como n�s? - Sim, n�o acredito no acaso.

N�o acredito em voc�.

- Por que mentiria? - N�o sei, talvez me testar.

- N�o pode ser? - Sim, pode ser.

Mas n�o estou testando voc�...

Pecado.

Eu os vejo se n�o tiverem atravessado

a porta vermelha.

Acredita em mim agora?

Eu s� vejo Cagliostro e somente quando ele quer.

Com um pouco de pr�tica voc� pode cham�-lo.

Se quiser, eu te ensino.

Quer que eu te ensine?

Est� bem.

Cada um de n�s tenta controlar os outros.

Mas muitas vezes nos controlam.

Fazemos qualquer coisa para n�o mostrar a nossa fraqueza.

- Boa noite. - Boa noite.

E uma descoberta pode ser suficiente.

Para alterar o equil�brio das for�as.

O poder exerce um fasc�nio irresist�vel.

Pode se esconder onde menos pensamos.

Pode transformar qualquer um...

no mais terr�vel inimigo.

Est� dentro tamb�m? Vai sequestrar minha filha?