Original subtitles

Our ancestor Cengiz Han said:

If they offer you something on the enemy lands, make them drink it first.

You will drink the sherbet of death in the end.

The Kayis will have a wedding at your funeral.

Aunt.

No! Don't do it!

Let her go!

Balgay!

Enough of your cruelty!

Those who have wings and nails can't approach me.

Who do you think you are, blue-eyed snake?

Let Selcan Hatun go! You'll kill her!

I am telling you, it's enough!

Enough!

Valiants, friends, it's our turn.

Now our swords must talk.

Are we going to wait for Osman Bey?

My beautiful daughter, we would wait, but enemies won't wait.

But... Bala Hatun, Gonca Hatun, it will be a tough fight.

Go inform Sheikh Edebali.

Tell him; if the Kayis die, they will be martyrs,

if they survive, they will be veterans.

He should keep praying for us.

Safely.

I will rip your eyes with my dagger, so you'll

understand what it costs to pour my kimiz.

Enough!

Dastard dog, let the Hatun go!

Gunduz!

Balgay, I said it's enough! Don't you understand?!

Father! - Dundar!

My Gunduz! My Allah, You help us!

Let my father go! Father!

You shepherd...

If you die, who will look after the sheep?

Please, let my father go.

It's the day for the Ahis to unite with the veterans.

Go to my father, tell him everything

You?

I have to stay with the Hatuns.

May Allah be with you.

You too, Gonca.

Mother!

Honourable enemies mustn't die like bugs.

Osman told me that their roots go back to Oguz Han.

In Mongol law, Han children are trampled down by horses..

...so their blood won't touch the soil. It brings bad luck.

Take them to the others!

Brother!

My son.

Don't touch me!

I will cut their wings...

...and the shepherd Dundar will watch.

Brother! Brother! -My son.

Now... You will all see what happens to the people who don't obey Mongols!

Don't touch me! Dying is coming together with my Rabb!

Let me die with honour!

Take him!

Gunduz Bey!

Batur Bey!

My Allah, don't test me with losing a child!

Balgay... enough of your cruelty...

Come on valiants, we will have a fight.

Friends!

Friends!

It is time for shahada!

It is time for war!

Allah-u Akbar! (Allah is the Greatest)

Bala!

Allah-u Akbar! (Allah is The Greatest)

Allah-u Akbar! (Allah is The Greatest)

Tell your Alps to stop!

Alps!

Don't be silent!

Get your swords!

Our laws don't order us to be quiet!

Alps.

It is time for shahada!

Allah-u Akbar! (Allah is The Greatest)

Allah-u Akbar! (Allah is The Greatest)

Osman...

Brother...

My Osman arrived.

My Rabb, no one can question Your Hikmah. Thanks to You.

Balgay!

Welcome to Balgay's hell, Osman!

I came here to clean the Turks' tribe.

You will stop you and your soldiers' cruelty.

Do you know what I see when I look at you?

A dead body which is cut by my sword and given to the ravens!

You are seeing yourself, Balgay.

I offered Sanjak Bey position to you, and you rejected.

I told you that I would give death to you. Balgay says his word only once.

I won't break my promise, Osman Bey.

You are a dead man now.

I didn't come here to be your servant...

...but to give the power of Cengiz Han.

May Cengiz Han's name shake your heart! What power are you talking about?

You will either listen to me or darken your destiny.

I have a treasure which can't be rejected by any Mongol commander.

Why do you have Cengiz Han's name on your tongue,

while it is already running in my veins?

Cengiz Han says...

...listen to your enemy who faces you with his consent and bravery...

...listen, so you will be able to show your power by answering with the same bravery.

Don't you have that courage, Balgay?

Commander Balgay, messengers have come from Konya.

They are the messengers who are sent by Geyhatu.

We brought news from Geyhatu, Balgay.

Geyhatu wants you.

He wants me to send you and your Alps to Konya.

How deos Geyhatu knows about you? What are you after, Osman?

Geyhatu knows about the value of the treasure I have.

I was waiting for him to take it from me.

What does Geyhatu want?

What are you doing, Osman?

Shut up, Hatun.

Osman didn't come with empty hands.

Soldiers, put your swords down.

Tongay, Cerkutay, stop the executions!

Hold them captives again. It's the order of Geyhatu.

What is happening, my Efendi?

Let it go now, Osman ruined all of our plans.

He made Balgay dismiss Alisar.

He killed Nizamettin.

And now, Balgay...

Mongols...

They have come with their bad smell and cupiditiness.

Mongols' fire heats us, but if it comes closer to us, it will burn us, daughter.

Damn it.

We don't have any hope except for that Balgay bear.

I had to kiss his dirty hand.

I feel nauseous as I think about it.

Balgay is trouble.

He is a creature who doesn't have any morals.,

But he is not our last chance.

We might have another way for salvation.

Salvador.

Can we trust, Salvador, sir?

He might play a double game.

We can’t know before we try it, Sofia.

We will test him.

We will test Salvador and the Mongols.

People know their accomplices the best.

And I know Mongols.

We will offer Constantine to them.

They have enough power to take it.

Thus, you will be the Queen...

...and one day, your Mongol husband might die.

Come to the tent with me, Osman Bey.

We will talk inside

Come inside, Dundar Bey.

What are you samig Osman? What is Cengiz Han's power?

I won't let that dog shed any more blood, uncle.

Trust me.

Show respect while you are with Balgay, Turk.

I want to know what he'll say.

I didn't come here for nothing, Balgay.

Be aware of your words.

Cut it short! I am listening to you, speak!

I don't take orders from Mongols.

Uncle.

May I?

Yes, son.

This dagger...

...is the protector of laws.

The thing you are holding is the dagger of Cengiz Han, which protects his laws.

Dastard lost his mind.

My Bey was a wind which cut Balgay dog's breath.

Once, I was a captive of Noyan the dog.

My Ertugrul Bey helped me like Hizir (Khidr)

Brothers, we won't let them find peace on this land!

It's not the same, valiants.

These eyes have seen many Mongols...

...but Balgay is different than them.

He is tougher than them.

You must set different games to defeat him and protect these lands.

We will leave here first...

May Samsa Bey not be remembered as a man if he can't kill him alive and bury him.

How did you find this?

Commander Balgay, Osman is lying.

A Turk can't have Cengiz Han's blessed dagger.

Balgay, you couldn't raise your soldiers well.

They make decisions without you.

If all of your soldiers are like them, don't have dreams about Constantine.

Share the treasures and punish the ones who need to be punished.

Ganimetleri bize ule§tir ve cezalandirilmasi gerekenleri cezalandir

Protector of the laws.

I have the laws of Cengiz Han...

...which is written by Shigi Kutugu.

Do you have the lost laws of Cengiz Han?

Do you hear what you are saying?

Where is it? Give it to me.

You will first accept my conditions.

Tell me.

You will free my Alps.

You will leave my tribe with your dogs.

You will give the treasures back.

You will declare it at a meeting with Beys.

I came here to take the lives of those who disobeyed.

If you are lying, I will destroy all the Kayi tribe with my soldiers.

Know that.

Don't be sad! Break the chains of captivity!

Open the doors of the conquests!

Euzu Billahi Minesseytan irracim Bismillah irRahman irRahim

Indeed, we have granted you a clear victory.

So that Allah may forgive you O, Rasulullah for your past short comings

and those that may occur in the future; and so that He may complete His

favour on you, guide you on the straight path...

...and (so that) Allaah may grant you assistance that is most powerful.

It is He Who sends tranquillity into the hearts of the Mu'mineen

so that their Imaan increase together with the Imaan they (already) have.

The armies of the heavens and the earth belong to Allah. (Surah Al-Fath)

My Osman. We can't trust Balgay's decision.

We have to be on alert.

Balgay doesn't listen to Osman Bey.

War is coming closer.

This time the fire will be different, my Bey.

Even if hell comes, we will put it off with our hearts.

EvelAllah! (With the Help of Allah)

It's enough if we believe.

We will, my beautiful daughter.

The blessed entrustment you brought...

...made me very happy.

I am one step closer to my ancestor Cengiz Han's soul.

You talked about Beys, now they are here.

Speak now.

We rule the tribe with laws, and we rule the laws with Toys.

But Toys don't start like that.

With Holy Allah's 99 names, who says "Be", and it is, and fills our heart with faith.

Kayi's valiant Beys, I have Cengiz's laws, which Balgay values a lot.

These laws are important for a Mongol commander.

The Mongols have been after these laws for years.

Now I have them.

Balgay will leave the tribe in return for those laws.

He will free our Alps.

I wanted him to promise in front of you.

EyvAllah.

My ancestor Cengiz said:

Speaking Mongolian.

Be careful of yourself when you are alone, be careful of your words when...

...you are not alone.

I'm Balgay.

I promised you.

If Osman keeps his promise...

...I swear that I'll do as he says.

However...

If you are playing a game...

..know that, I will even burn your wolves and sheep...

I won't even leave your babies alive...

Then I have to keep my promise.

Speak! - Sir...

Osman is dangerous.

Even if he has people behind them...

...he is like a lonely wolf.

It's right that he is alone. All of his Alps are in the hands of the Mongols.

Just like he has my soldiers.

Let me go and find out where he is, and what he is doing!

You might be lying.

You can fight against us when you are with Osman.

Salvador...

People can get run away from death many times.

But no one can escape forever.

Do you understand me?

Yes sir.

Trust me. I will serve you in this war.

I swear, I won't die before I leave Osman in your hands.

If you make a mistake...

...I will skin you out alive.

My Osman, what did that infidel Balgay say?

He will keep his promise, my Bamsi Bey.

Don't worry.

He will leave our tribe.

He will free our Alps.

Alright, my Osman but, where did the laws come from?

Who gave it to you?

It's a secret Bamsi Bey.

I can't tell you.

Son... do friends hide secrets from each other?

There are ways which friends can't follow, my Bamsi Bey.

My Osman, there were no ways when we came here.

Now we have ways, as a result of our shed blood.

My Osman, it disturbs me...

Tell me, what really happened?

Don't go on me, Bamsi Bey.

Osman!

Don't push it, Bamsi Bey.

I can't tell you.

It's not a friendship.

Either the way we followed was wrong...

or we couldn't teach it to you.

We know the reason why Geyhatu wanted the laws from Osman, Balgay.

Whoever has the laws, has the power, Cerkutay.

No one can face him.

If Osman brings the laws...

...you will be the power on these lands.

It's not about having it.

How did Osman find this dagger which protects holy Cengiz Han's laws?

How could Geyhatu know about it?

I didn't ask Osman how he found it..i.

...so he'll think that I took the bait.

I will first have the control...

...then I will have information about it.

If Osman brings the laws...

...are you going to give it to Geyhatu?

He can come and take it if he is strong enough.

I will take it to the Mongol khanate myself.

Balgay will have the position he deserves in the Mongol khanate.

How did it go?

Balgay took the bait.

I have the rest.

Then go, my Osman

Your time has started.

Walk, so rivers and mountains will follow you. ♪

It was in my destiny to pray for Osman.

O Zohre...

You are hoping for help of free headed Osman for your son...

We are not hoping for help, Hatun!

Do you think I will give my Batur to that dog, Balgay?

If necessary, I will put myself in i front and won't let him have my son!

Have you heard what you are saying, don't make me mad.

I am thinking about my son, Dundar Bey.

InshaAllah Osman will find a solution.

But if he does, then all of the tribe will see him as the Bey.

Think what you are going to do on that day, stop getting mad at me.

I say the last word in the Kayi Tribe.

Osman knows that.

Osman made a knot, and he will untie it.

Children can't deal with Toys and Beylic.

He can't do it.

They badly tortured you, Siddiq.

They did, but it's worth it

Besides, it's not easy to be Siddiq.

Tell me. How did it go?

I convinced Yannis and Sofia.

They sent me here to collect information about you.

Then we will give them what they want, so they will trust you even more.

What do you want me to tell them?

Tell them that I am about to save the tribe from Balgay.

They will ask me how you are going to do that.

I have something which Balgay wants.

Cengiz Han's laws.

After they learn it, they will get worried.

Worried foxes fall for the traps more quickly.

Go now, do as I say.

You couldn't be brave to the tied men, are you trying for women now?

Dastard!

Look at me.

What happened? Did your minds go to heaven?

You all gulped down after seeing Osman Bey.

Dog!

Don't hurry, all of you will taste it.

All of you.

Son of devil!

Wait. I will strangle you with my own hands.

If I am Konur, I will take your bones out of your skin.

Your eyes are not slanted.

And you are not short.

Tell me, what did these Mongols do to you for you to become their dog?

I got it.

You are a Mankurt.

Mankurt.

What did you say to me?

Repeat it if you are a man.

Say it!

I said if I am Konur, I will take your bones out of your skin, Mankurt.

Untie him! Untie him!

Untie him!

Mongol dog!

Come!

Don't!

Dastard!

Goktug, come my son.

Look, I have the same.

Yes, my son. All of our men have it.

Father!

Konur, Goktug.

Father! -My Bey!

Dastard!

Dog!

I will teach you how to smile.

Don't be hopeful as Osman Bey can save you.

As we are here, these lands will be your hell.

Konur!

It's Balgay's order. They will live until he says otherwise.

Konur...

Selamun Aleykum. - Ve Aleykum Selam.

As you came here safe and sound, it is obvious

that you flared up Balgay's greed for rulership.

Now I will go save my brothers, Selcan aunt and my tribe from Balgay.

And with Allah's consent, our big war will start then.

Bismillah irRahman irRahim.

I protected it like it is a part of me.

May Allah bless you, my Sheikh.

It is your first fight with the Mongols.

The first fights are tough.

When our Efendi (ASV) set off for his first fight to Badr with his shahada.

...polytheists were underestimating the blessed army.

They were boasting about their strength.

Thus, they underestimated the Muslims.

But our Efendi (ASV) was always on alert.

Our Prophet Efendi (Aleyhi Salatu Vesselam)...

...went to the battlefield before the polytheists and filled all of the pits.

He made moves which would cover his weaknesses under the heat of the sun.

After he finished preparations, he started praying.

The Prophet of Mercy (ASV) surrendered to his Rabb with his army.

And my Rabb answered him..

My Rabb says in Sura Al-lmran:

'Allah had undoubtedly assisted you (Muslims)

at Badr when you were in a weak position.

So fear Allah and express gratitude to Him." (Surah Al-lmran 3:123)

InshaAllah my Rabb will support us with the

army of angels, and we will gain our victory.

It depends on you, Osman.

How my Sheikh?

You won't lose your sincerity.

You will do everything with love.

Work without love don't have blessings in them.

But that love is not love that you have for Leyla.

Our Prophet (ASV) was stoned in Taif because of his love towards his Rabb.

He didn't obey the cruel.

Enemies couldn't scare him.

You shouldn't lose your love while setting a table, using

your sword, speaking in Toy and listening to the problems.

If you lose your love, your conscience will leave you.

The devil will have your soul and make you a soul of it.

See your love and mind as equal, son.

Do it, so the dark clouds over the Islamic world will disappear.

Sadness will go away...

The fire of revival will be set again.

EvelAllah my Sheikh.

I promised myself, I will fight until I die.

Come on, if we keep talking, that dastard Balgay will lose himself.

Ya Allah! -Ya Bismillah!

Konur.. what are you thinking of, son?

Nothing, mother.

Tell me.

I had a bit of mind, and Kongar took it.

What are you saying, son?

It shouldn't be him, mother.

it shouldn't be him, mother.

My Rabb, don't let that happen.

What happened, Princess?

Did you lose your way? What are you doing in our tribe?

I came here to deliver my good wishes.

Come.

Did the Mongols hurt you?

Your Osman Bey won't let them hurt you.

They tortured you.

Look at them...

Towba ya Rabbi...

We have a tribe for 1000 years EvelAllah.

If we were going to be scared of snakes like you

and dogs like Balgay, we wouldn't be standing here.

You are challenging me in your own dungeon, hands tied.

You are miserable.

Thanks to my Osman, he made Balgay dismiss Alisar like a dog.

Alisar went away.

Does the Princess have her eyes on Balgay's bed now?

What happened, Princess?

My words touched the Princess' heart.

You are burning to take the life which Balgay couldn't take.

I can only laugh at your face, Sofia.

You will see my smiling eyes...

...after your tribe is cleaned with your blood...

Selcan Hatun!

Dying won't fit us before we rip your eyes.

I will not die before I see you getting killed.

I will come to your funerals.

Look at what we are in.

My Allah, Ya Rasulullah (ASV).

We haven't heard from Osman Bey.

We don't know what he is doing.

How are we going to stand it?

Kill us! Kill us!

Friends..

Brothers!

Our Holy Rabb says in Quran-l Kerim:

Bismillah irRahman irRahim.

Do you think that you will enter Jannah (heaven) when there has not

yet come to you the like of the people before you? (Surah Al-Baqara 2:214)

It's easy to believe, but it's hard to be patient while being tested.

Brothers, patience, brothers.

Patience.

Patience.

Patience, Ya Rabb.

How could she come here? I will go and check.

Let me go!

Why is Sofia in my tribe?

You won't leave your tent until Osman Bey comes!

She is working with Balgay as she came

here with the blood of our men on her hands.

They won't leave before they kill us.

I should've killed that snake the first time she came here.

When did you act in time, Dundar Bey?

I told you to keep Osman back, you didn't listen.

I told you to prevent Edebali, you didn't listen.

Now they have united, and they will take our lands and tribe.

Zohre, enough!

They will take our son from us.

They will break our branches

It's all because'of Osman.

If they kill my son, I will have my hands on you in both worlds.

I said enough; Hatun!

Enough!

You couldn't protect the tribe and Osman! Now your power is oifly enough for me.

Enough!

Hit me! Hit me!

You are only trying to scare me!

Enough of it. Enough.

Enough!

You will go to Balgay crawling, Hatun.

What did you bring me?

Efendi Yannis aroused the spies in Byzantine.

We are ready for the big war.

Just like I told Yannis...

...I will know every intelligence that comes

from castles, Tekfurs, and the emperors' armies.

Don't have a doubt about that.

Yerhisar Tekfur will come to see you.

Don't have a doubt that he'll die before seeing you.

The rest depends on your soldiers.

Stand up

What else are you going to bring me?

You can't always take, Balgay.

I want you to keep your promises.

How dare you speak to me like that, Princess?

Why didn't you kill Osman and his Alps although they came to you?

How do you know Osman came to the tribe?

We told you that We had spies.

Even in the tribes of Turks.

Didn't you believe us?

I freed Osman.

Cengiz Han's laws.

Why is it so important?

So you also know that.

And you believed Osman's words.

Is that so?

He will get what he wants after he brings the laws.

I swore on the laws of Cengiz Han.

Let's assume that he did...

...then what?

I will first get what I want...

...then you will end your issues with Osman.

Osman Bey is coming, commander Balgay.

Let him in.

Cengiz Han's laws, ha?

Are you wishing to be the empress of Constantine with your new owner?

I have sharper eyes and deeper ears than you.

Osman... you are going too far again.

If you are wishing to die this much...

...please don't tire us more.

I will question you one day Sofia, and that day is not far away, Sofia.

Did you bring the laws of Cengiz Han?

I want to see them but I have work in the castle.

Send my greetings to Yannis.

I will see you.

Send my greetings to Edebali.

Sofia will take his life soon.

Did you bring it?

I did.

Bring it to me!

Don't forget the promise you gave to the Beys!

Keep your promise!

Don't sit on my father's fur!

Enough!

Give the laws to me!

Keep your promise. Free my Alps.

Take your soldiers back from my tribe!

Power is...

...with me.

If you don't keep your promise, Geyhatu will learn that you have the laws!

One of my spies is waiting outside to inform Geyhatu.

Do you know why I offered you to be the Sanjak Bey?

Cengiz Han's biggest enemies were his friends and commanders.

A valiant shot an arrow at Cengiz Han during a war.

And he succeeded in injuring him.

After the war, his Commander went to the captives and asked who shot the arrow.

One soldier took a step and said "I did."

Cengiz Han, amazed by the soldier's bravery, charged him as a Commander.

And named him Cebe, which means an arrow.

Cebe was one of the biggest commanders of the Mongol armies with Sobutay.

Firstly, I am a servant of Allah...

...then the son of Ertugrul Gazi.

We first obey Allah, then to laws.

Now you will leave the tribe with your soldiers.

-Can I come in, Bamsi Bey? -Come in Dumrul.

-My Bey, Osman Bey arrived. -Time has come.

You know that we can't trust Balgay dog.

Lions, you heard my order, if they don't keep their promise, we will kill them all.

-Is everything ready? -It is, my Bey.

You raised us for these days EvelAllah.

MashaAllah to my valiant.

The Mongol infidels will see what it costs to invade a Muslim land.

Your eyes resemble a gazelle, and your heart resembles a wolf.

MashaAllah my beautiful daughter.

Osman brought Cengiz Han's laws.

No one can stop Balgay now.

Samsa Bey.

How did Osman find it?

I don't know how but...

Osman Bey will gather all the Mongols while trying to do a favor for us.

Samsa Bey, Osman Bey must have knowledge about it.

It's obvious that he knows many things that we don't know, Boran brother.

Today, souls have given hope to you and power to me.

Cerkutay, free the captives.

They must know that Balgay spared their lives.

Dundar Bey.

Inform all the Beys around.

Tell them to come to Balgay's presence.

Balgay wants to see if anyone wants to die.

He wants to end their lives if they are sick of it.

He wants to clean their family if they want to.

They will come to me, to obey.

How did you find Cengiz Han's laws?

Why didn't I know about it, Osman?

Uncle, I saved valiants from death and the tribe from going extinct.

Now you must think how to carry my father's entrustment.

I don't want rebellion anymore.

Behave.

My Batur was going to die because of you.

You poisoned my son just like you poisoned your Alps.

It's a poison called freedom, uncle.

If you get a bit of it, you can't leave it.

They were going to ruin the tribe because of you and you are still speaking!

Enough, enough!

It's the same if you wear the leash of Balgay for peace!

Leave the blessed fur, so the one who deserves it will sit!

Who will sit after I leave it?

Who?

I will!

Ertugrul Gazi's son Osman!

There will be a Toy tonight.

You will come to answer things, Osman.

We can't trust them. Keep an eye on the Kayi tribe and Samsa's tribe?

Yes Balgay.

Osman found a way to save his tribe.

How did he do it?

How did he get Cengiz Han's laws?

My Efendi, it might be Edebali and his Allis' help.

Damn Edebali and his Ahis.

It's not Edebali. He is not powerful enough.

There must be something else.

Salvador, didn't Osman a thing about?

No, sir.

Whatever, the secret is, Osman hides it very carefully.

Then he won't be able to hide it for long.

The momemt Balgay frees Osman...

I will hunt him.

We have a hound which shows a way.

He knows our prey enough to smell it.

Besides, what he said was all true.

I told you that I won't die before you forgive me.

I know where he hides Edabali.

We will hunt them all.

Osman. Thanks to Allah, you are alright.

Thanks to Allah.

Salvation is close, Bala Hatun.

We will send the Mongols to the place where they came from, inshaAllah.

How did you do it, Osman Bey?

Cengiz Han's laws were lost for years.

How could you find it?

Hizir (Khidr) doesn't come before' servants are in problem.

Let's say that Hizir (Khidr) arrived for us.

Who is that Hizir (Khidr), Osman Bey?

It's a secret, Bala Hatun.

Is it also a secret for me, Osman Bey?

Is it a secret to the Hatun which you can burn the whole world for?

You should know now.

If you are going to share a life with me...

...you won't know my secrets.

You will stop when I tell you.

You will be silent when you have to.

I am a daughter of an Ahi.

If I am going to be a companion...

...I want to know your secret.

I want to stand like a mountain.

I want to fight and take lives.

I am not like Hatuns you saw before.

I should go.

You should.

Selamun Aleykum -Aleykum Selam.

You've arrived on time.

You hit hard, my Bey.

What happened, Samsa Cavus?

You are staying away.

How did that happen, Osman Bey?

How could that dastard free us?

Every lock has a key, Samsa Bey.

The important thing is to know who has the key.

You are wrong Samsa Bey.

The important thing is opening the door.

That door opened, and we are free now.

What is friendship, Osman Bey?

What is brotherhood?

Why don't you tell us?

No one gave our freedom to us Samsa Bey. We took it.

I can't tell it to anyone.

I thought we were range of mountains together.

But I was wrong.

I am Samsa Bey...

...I went over myself and served you like an Alp.

Samsa Bey...

...winter's cruelty hit our face.

We are going through hard times.

-If we don't understand each other... - Apparently, we have a river between us...

...apparently, our winds go different ways.

If I feel that I am not trusted, or if I don't see or know,

I don't stay on that way.

Samsa Bey...

I can face the winter.

So that we have secrets, I will walk on the way of freedom alone.

If I have any rights on you, it's all halal to you.

I have Cengiz Han's soul.

I have his laws!

From now on...

...with the soul of Cengiz Han, with the power of the laws...

I will rule the west, the east, the north,

the south, lands, seas, mountains and the sky.

Souls are with me...

...my anger is inside...

...my blood is burning in my veins!

Here, in front of you, my valiant warriors...

...my loyal soldiers...

...my deceased ancestors' souls...

...holy Cengiz Han's soul...

...I am sealing Cengiz Han's blessed laws on my tongue with fire.

It's an oath of Balgay, in front of soldiers who see

death as a blessing, who see ancestors as companions!

We set off to rule the world!

We passed Gobi desert, Tengri mountains and Hazar sea.

Our way is Constantine!

Our way is built with blood!

Neither Byzantine's fancy dogs...

...nor rebellious Turks...

...will be able to stop us!

Rebels like Osman...

...will give their skin to our drums!

We will rise upon their bodies by hitting their bones!

We will swim in their blood and pass the seas!

If I stop, go over me, if I get tired, trample me down under your horses!

If you stop, you will be my enemy.

If you stop, suffer in the hands of souls forever!

I am sealing Cengiz Han's Laws on my tongue with fire!

Bismillah irRahman irRahim.

With Holy Allah's 99 names, who says "Be", and it is, and fills our heart with faith.

My Beys, our tribe is a captive of dark days.

Mongols seem to have left, but it's not certain that they won't come back.

We are here to talk about it.

I have been in Kayi tribe for years.

I haven't seen an Alp who held a sword without Bey's information.

Osman messed with Mongols without your and council's information, Dundar Bey.

We heard that you rejected Balgay's Sanjak Bey position.

Why did you do it?

If Osman had accepted this offer for politics, these wouldn't have happened.

For now.

What about the future?

Won't our generation think that their ancestors had leashes on their necks?

Won't they think that we didn't fight for freedom?

Now I am asking you, are we going to obey Mongols to have rest...

...in a world which we are not rulers?

Are we going to take orders?

Are we going to be slaves? Tell me.

You are not speaking with your mind, nephew.

You are going after silly dreams. Are you going to defeat Mongols who rule the world?

I will!

You will.

Dundar Bey will.

Gunduz Bey will.

Our Demirci will.

Sahin Bey will.

As my ancestor Kursad burnt Chinese walls...

...as my ancestor Alparslan made Romanos kneel...

...as my ancestor Selahaddin took Quds from crusaders...

...we can defeat the cruel.

It's enough if we believe in.

We don't want to hear these words Osman.

We don't want problems anymore.

This is the borderland, Sahin Bey.

There is a price for living on these lands.

And those who don't pay that price will go extinct in the end.

We are here as we paid that price, Gunduz Bey.

We want peace now...

We want to have some rest.

Those who want peace and to rest don't have places on these lands.

Those people are not ones who sacrifice everything...

...but those who put their tribe in hard positions.

What do you mean?

Speak directly, Demirci Bey.

Mongols are close to us.

If we disobey, they won't let us breathe.

We were patient, as Osman was Ertugrul Gazi's...

...entrustment.

But we can't take it anymore.

Osman...

Osman must leave the tribe.

I thought your eyes would smile, but they are throwing anger, Bala.

Osman Bey doesn't want a wife but a slave.

What are you saying, Bala?

He wants a wife who is like the women that milks cows in his tribe.

I am not underestimating sisters.

I am sad as he couldn't get to know me all this time.

He doesn't know who I am.

Bala...

Even if he doesn't, you know who you love.

Besides, isn't the real talent making crazy horses calm?

Ahh Osman...

What took us out of this trouble was Osman.

You are wrong Gunduz Bey. It was Osman who brought Mongols here.

You don't even know what is happening.

Sofia came here.

Evils united and moving together.

Your only ambition is to survive.

What about your honour?

Didn't you know these could happen when you joined my father?

Tell me now.

Uncle. What about you?

I came to these lands through wars.

I and your father, my brother Ertugrul Gazi...

...would discuss and make a decision together.

No one can be a child like you in this tribe!

I told you many times, but you didn't listen.

Tribe is ruined, Sogut is out of hand.

No one can bare a second hit.

What about you, Bamsi Bey?

You are silent.

What do you think?

Demirci Bey and Sahin Bey...

...are right.

Tribe must find peace as soon as possible.

Dundar Bey, decision is yours..

What about you, Abdurrahman Gazi?

You spent your life struggling for Kayi.

You were a friend to Ertugrul Gazi. What do you think?

Oguz has laws.

Tribe's peace...

...is above everyone.

Bamsi Bey is right.

I think the same.

For my tribe's peace...

...I am approving my nephew Orman's...

...exile.

Your hearts are all tired.

You don't listen to your father, and now you don't listen to your Bey?

If you speak too much, I will also exile you!

I would drink the sherbet of shahada rather than

stay in the tribe and eat a bit of captivity.

So that my absence will bring peace to the tribe...

...I should leave

But don't forget.

Freedom can't be taken with words and peace but swords.

Look, I have the same.

Ya Rabbi, You are testing Your servant Konur.

Longing of a brother makes me suffer Ya Rabbi.

You are the one who sees my soul.

If Kongar, who serves Mongols is my brother Goktug,

show him the right way ya Rabbi.

If he resists....

...grant me with taking his life, Ya Rabbi.

Exile...

What are you saying, Boran?

We will all be exiled in the morning, brother.

Bamsi Bey? Wasn't Bamsi Bey at the meeting?

How did he let them?

Especially Bamsi Bey and Abdurrahman Gazi wanted us to go, brother.

Osman Bey told me that we will go to Samsa Bey's tribe in the morning.

What if Samsa Cavus doesn't accept us?

I don't know brother.

Ah my Boran ah...

Can I come in, Bamsi Bey?

Come in, Selcan Hatun.

Bamsi Bey...

...why are we seeing these days?

You were a father to my Osman, you were his teacher...

Do you see Osman as an enemy like others?

I am talking to you Bamsi Bey? you don't hear me?

Did you turn away from my Osman?

Is that how you protect your friend's entrustment?

Selcan Hatun, stop, don't say any more words.

Mongol fire burnt our tribe's heart.

You lived it as well, Selcan Hatun.

Mongol trouble affects everyone.

Bamsi Bey! -Selcan Hatun...

Tribe's Beys are angry. Osman started acting without asking me.

Osman should be away from tribe...

...so he will find himself and stop acting like a child.

Selcan Hatun, you know that valiants learn with fire.

If Osman doesn't learn, tribe will never find peace.

Selcan Hatun, don't worry.

I will keep an eye on my Osman.

I am sorry, Bamsi Bey.

It's the heart of a mother.

That's why I am worried.

Give me your pardon in this world and Qiamah.

I know Selcan Hatun. EyvAllah.

Ya Rabbi!

If I am fighting for myself...

...make me realize, Ya Rabbi.

If I am fighting for reputation...

...destroy me.

My only ambition on this way...

...is to get Your consent, ya Rabbi.

If my intention turns out to be positions and status...

..take my life, ya Rabbi.

I am leaving, father.

But my head is up.

I did everything for this tribe's future.

I didn't bow down to Sanjak Bey.

I wasn't scared of Byzantine.

I didn't keep silent against Mongols.

I learnt how to stand tall from you, father.

I learnt bravery from Bamsi Bey...

I learnt loyalty from Abdurrahman Gazi.

Now I am leaving.

But I will be back.

Son... you deserve this tent...

Just because Dundar Bey sits on that fur...

No one can send me away from this tent except for my father, mother.

I am not exiled.

If I stay, I have to obey Dundar Bey.

You know that I can't.

Don't make it long, son. You know that Dundar Bey

is not the man who can increase Kayi's reputation.

If you stay away, what will happen to us?

Don't worry

I won't leave this tent empty which was ruled by my

grandfather Suleyman Sah and my father Ertugrul Gazi.

If I don't leave, it will be hard for me to follow Dundar Bey's way.

Everything will change then.

If I leave, I will be back with freedom, power and an iron fist...

...after that time, people can follow Dundar Bey or fight with me.

Give me your rights, mother. -May it be halal to you.

Osman left with his Alps.

In the end, he found what he deserved.

Thanks to Allah, he won't be able to bring any more troubles.

You don't know what you are doing.

You are in your own darkness and you can't see Osman's light.

Shame on you.

Batur!

Where are you going, son?

I can't stay in this tribe anymore, mother.

What are you saying son?

Do you hear what you are saying?

I know my place.

Osman's exile opened my eyes.

Give me your pardon in this world and Qiamah, mother.

My son. -Brother.

Let him go!

Let him go! He can go to hell!

Are you going. tolet him go, Dundar Bey?

If we are going to get rid of the microbe, we have to start with our children.

I have no son named Batur anymore!

I don't!

Your son left, Dundar Bey!

I don't have a son named Batur!

Saltuk!

Yes my Bey.

Inform my son, Bahadir.

I forgave him. He'll be back in tribe.

He will be with me in these tough days.

Yes my Bey.

You are bringing another trouble with Bahadir

while we are dealing with others, Dundar Bey!

You and your son ruined all of my reputation!

Damn the day that I trusted you and sent Bahadir and his mother away.

Now our tribe doesn't depend on Dundar Bey who bowed down to Mongols.

It's our job to protect Kayis' reputation and send Mongol infidels away!

May all of us die on this way of Haqq, my Bey.

What about Osman Bey? He was a friend of yours.

We split our ways with Osman Bey.

We will walk alone now.

Can I come in, Samsa Bey?

We don't have words for people who hide secrets from friends, Osman Bey.

That secret took us to our freedom, Samsa Cavus.

We were the animals of Mongols!

And you came up with Cengiz Laws that you didn't even told us where you find it.

Do you want something in return for freedom now?

It is my secret, Samsa Cavus! That's all.

It's your secret...

Alright.

Do you have other secrets that you are hiding?

Tell me.

Is it friendship?

How am I going to trust you now?

How am I going to send my Alps to you?

If secrets get in, reliance leaves.

You are going too far, Samsa Cavus.

You are a hero Osman Bey.

You are big, Osman Bey.

You are brave Osman Bey.

But you are young, Osman Bey.

Hear yourself, Samsa Cavus!

You are young!

We were a friend to you!

But you are being bossy and cruel to us!

You have nothing to do in this tent, Osman Bey!

It's not friendship!

Boran.

Konur, stop.

Boran brother, should we get in?

Stop brother, we shouldn't get in between two fires.

Our feet our heads will burn.

Wait a bit.

Is that all you can do, Samsa Cavus?

You shouldn't have done this!

We can't build a state with ones who rise for

little issues and turn their backs and run away.

If I give a chance to you, everyone will try rising against me.

You shouldn't have fought me!

You spent all of my patience!