Original subtitles

That's what my father decided, Osman Bey.

Allah is with the ones who are patient.

Can I come in, son?

I want to be alone, aunt.

People who can't come together with their

beloved ones are alone even in the crowds, son.

It doesn't matter if I stay here.

My chest feels tight as I think about it, aunt.

Why doesn't he see me fit to his daughter?

What did I do wrong? He doesn't see me as a man...

It's not about being a man, son.

Seyh Edebali knows how brave you are.

The thing is your actions now.

Will you be controlled by your anger...

...or will you stop your anger and act wisely?

That's all.

Winter will be tough.

We have to work hard.

We have to be with poor ones.

We will prepare the clothes and shoes for poor ones.

We will get everything done with Allah's consent.

I'm fine.

It's not burnt.

It doesn't seem like it was burnt.

But I can feel the fire.

Bala.

There is good in everything.

We have to understand our Seyh's decision's hikmah.

I don't know why he did this and how it will end up.

There is only one thing that I know. My heart beats for Osman.

If I have to wait...

...I will wait for my whole life.

Being patient is hard but...

...if I am waiting for Osman, it's an award.

You won't have to wait for long, as it's Osman Bey.

He will find a way.

Heartbreak is weird.

It feels like I am burning inside while it is snowing on me.

I don't know if I am cold or hot.

But my father has the answers.

I'll go talk to him.

Welcome my daughter. Thank you my father.

Nights are longer now. I thought you'd be hungry.

You did well.

Thank you my Bala.

It's important to know what time it is, my daughter.

During winter, almond trees blossom on...

...these lands, thinking that spring has come.

They get tricked by sun's fake lights...

...and the calm weather.

But...

...they get cold...

...as they didn't blossom on time.

Time is important about relationships, my daughter.

Protect your fresh leaves from the sun of the winter, my daughter.

Protect them, so your flowers won't get cold...

...because of the breeze.

I don't want you to see Osman.

Know that.

Bala!

What happened, Bala?

What happened to you?

My father...

He doesn't want me to see Osman.

He doesn't even think about it, Gonca.

He doesn't.

There were a beautiful girl anad a brave young man once...

My Rab made them meet by a gazelle.

At the moment they saw eachother, they were in love.

How can I tell you, son?

They fought against many things.

But they never gave up on our love.

That love found life.

It found life in three lion-like children.

Gunduz, Savci,...

...and you.

If you keep being sad...

...if you torture yourself...

can you make it?

Tell me.

My heart is a battlefield, aunt.

My beloved one stands a step ahead of me. I can't take her.

It's not anger.

It's not greed.

However...

...it makes me mad that I can't come together with her.

Can I come in, my Bey?

Come in, Konur Alp.

My Bey...

The fire in you burns me.

I couldn't stay in the tent.

I came to you.

Order us, we'll have wings my Bey.

So that she loves you...

Let's go abduct Bala Hatun, my Bey.

I love chaos but this is more tiring then I thought.

The most difficult duty is yours, Sofia.

The most difficult duty is yours, Sofia.

I just want our ideals to win, father.

Only power who can defeat Kayis without a weapon is Aliser.

We have to be allies with him.

Don't bother yourself, my Efendi.

I understood what you meant.

Thank you for...

...bringing me water.

May regeneration respect you, son.

Thank you my Bey Baba. May Allah accept it.

Is there any problem, Yaman?

Nothing new happened my Bey.

But I heard something tonight.

You stand like an owl...

...but you are careful about everything.

Tell me.

What is it?

Osman Bey sent Selcan Hatun to Seyh Edebali to want his daughter, Bala.

What happened then?

He didn't give her.

Seyh Edebali didn't let her go.

It happens if you send your aunt instead of your tribe's Bey.

Now Osman will be upset for himself.

Can I come in, uncle? -Come in, nephew.

My Bey father.

Is it good, as it's time for fajr?

Our observer Alps informed us about a kerwan.

It is coming from Nikea. I guess it's going to Kulucahisar.

Good news come after another.

Is it loaded?

It doesn't fit in the carts.

So they tried hiding it from us but...

...they are thinking about a war.

Do you think they are preparing, my Bey?

Yes, slyly.

They are smiling at our face.

But they are preparing for a war.

What do you order?

Apparently...

everyone is showing eachother their swords.

We will show ours.

Are we going to attack the castle, my Bey?

No, no, no...

Not now, not now.

We will first raid that kerwan...

...and cut castle's breath.

They think Dundar Bey forgot.

But they don't know that I never forget.

They will pay for the incidents...

...my daughter's abduction...

...and torture to Osman.

They will.

I will go inform Osman. He will get prepared with his Alps.

No, no, no...

There is no need.

My lion Batur will get it done.

We haven't done such a raiding to infidels for a long time.

Now go show them who is Dundar Bey's son Batur Alp.

Bring the treasure here, Kayi Beys will see a valiant.

Yes my Bey.

Yarens...

Now we know that...

...we can't find peace before we...

...destroy the evil in Kulucahisar.

Are we going to migrate, my Seyh?

On the contrary...

...we will make this place our home, Zulfikar.

We will fight openly.

Living on this border is hard, my Seyh.

It requires strong allies.

Sanjak Bey Alisar is a man of Konya, which is under the cBnfrol of Mongol.

Dundar Bey won't help us during Ertugrul Bey's absence.

If we go to Osman...

We didn't give our daughter to Osman.

You are asking who we are going to do it with, right?

I couldn't say it, my Efendi.

We don't need anyone's thankfulness.

Allah gives us what we need.

Thus, we will settle in the new bazaar.

We will be stronger.

We will give Muslims a breath with our artisanship.

-Pehlivan. Yes my Efendi.

-Zulfikar. -Yes my Efendi.

Inform Alanya and Kayseri.

All friends will wake up.

Our friends who carry Ahi news in their hearts...

...will set off.

We will plant faith roses on this lands...

...which is covered by herbs.

InshaAllah my Seyh.

Are you seeing this silk?

These clothes?

It suits my Bey.

Same with the ones in the palace.

Aliser Bey's kiosk is just like the palace.

Isn't it Nizamettin?

Yes my Bey.

Why are you upset?

There are issues under your Beylic.

What are you saying

What do you mean?

While you were in Konya, Osman and Kulucahisar turned against eachother.

Nizamettin..

You think you are collecting information.

I know what Osman did.

I know everything.

Osman's Alps died.

We know what he wants.

He wants to behead Sofia and Kalanos.

By the way Sofia wants to visit you in your kiosk.

Apparently, it's about this issue.

I like silk...

...and flowers.

Let's see the Princess.

She can come.

I smell like a goat as I am dealing with these...

Zorba!

Prepare the Hamam!

My black Osman.

Don't be mad at yourself because of love.

It doesn't suit men.

It's not only about love.

Son...

Then tell about your problem to white-haired Bamsi Bey.

Seyh Edebali...

...doesn't want me around him. He doesn't want to talk to me.

Son...

Seyh Edebali is holy.

Being friends with holy people is hard.

There must be a hikmah.

Son...

Open your eyes.

It's not the right time for being upset.

Look, a kerwan is going to Kulucahisar from Nikea.

So they understood that they are cornered!

They understood but...

...Dundar Bey charged Batur for raiding.

Apparently, he wants to open Batur's way.

Right choice.

He is even late,

I'm sure Batur will do his best.

He has to stand tall when Aliser faces him.

My Bey...

Aliser Bey came back from Konya.

EyvAllah Boran

My Bey... Edebali...

...is settling in new bazaar.

My Bey... it's the right time.

Let's go fly.

Keep an eye on Aliser's kiosk.

I will know who comes and leaves.

Yes my Bey.

Bamsi Bey... I am going to the new bazaar.

Tribe is entrusted to you.

EyvAllah, my Osman.

Here.

What happened Aygul? Your carpets seem to have shadows on them.

Why do you use dark colors?

Once our burden on our shoulders lightens...

...flowers will blossom on our carpets inshaAllah.

Are we a hump to you, Zohre?

Tell me.

You are being annoying but..

...I didn't mean you, Selcan Hatun.

Calm down.

Who did you mean then?

Who is the burden?

It's not my burden, it's all of us.

Since Edebali came here, there have been dualism in the tribe.

Dualism didn't occur because of an Allah lover's arnval...

...but the person who sees himself giant just because he is sitting on the fur.

Look, look.

Your eyes are shut...

...and you forgot about our laws, Hatun.

How can a Bey's son aunt go ask for a girl while he has his uncle?

You went there...

According to Osman's actions, he rejected you.

If you go over your limit, this happens.

You are calling him Bey's son...

I call him my son.

If my son wants something from me, I go have it done.

It's true, Seyh Edebali didn't give his daughter.

It's true, my Osman is upset.

But valiants burn with problems and get done with love.

I know my valiant's heart.

He won't let her go.

Pity on his father's efforts.

Why is that?

While Ertugrul Gazi's son is chasing a woman...

...my Batur is raiding an infidel's kerwan.

They say:

"Valiants show themselves on hard times."

You will pay for this.

Now swords are the judges, Commander.

We won't stop until you lose your breath in your stone castle.

Now go.

Tell them that Dundar Bey's son Batur took the kerwan.

Put the golds aside.

Ongun Alp.

EyvAllah Batur Alp.

My brothers! We haven't been raiding infidels' kerwans for a long time!

Now, they will feel our swords' fire deeply!

We will be their death!

Allah-u Akbar! (Allah is the Greatest)

Allah-u Akbar! (Allah is The Greatest)

Long live Dundar Bey!

Selamun Aleykum. -Aleykum Selam.

What happened?

What is this crowd?

We are waiting for Seyh Edebali.

EyvAllah. Thanks.

My Bey... it's the right time. Let's use the back.

Watch around, Konur brother.

I will deal with it.

EyvAllah my Bey.

Selamun Aleykum. -Aleykum Selam.

Aleykum Selam.

Bismillah.

Friends...

My yarens respect me as I am their Seyh.

My name is Edefrali.

We came here to do trades as it was our Prophet's...

...proffession.

My friends are called Ahis.

Many of my brothers are on the way.

We believe the doomsday, when poor will get their rights from the rich.

Our aim is to...

...be just on the scales.

We want the bazaar to be in order.

Want the right, people to say things, not powerful ones.

We want poor to be fed...

...and we want people to give things to the ones who don't have it.

We want the folk to get goods for cheap...

...and eat for cheap.

We will have our stands in this bazaar.

May it be good.

Welcome Princess.

Princess.

I covered the floor with carpets for your beautiful eyes.

Welcome to my kiosk.

Your kiosk is amazing.

Aliser Bey.

It was a kiosk, it became a palace when a Princess like you stepped on it.

I shed roses on your way.

Rose is the princess of the flowers.

Come.

My Seyh.

Come Osman Bey.

What do you want?

Your wish...

...or a breath?

My wish, of course.

What if i don't give it to you?

Then...

I will wait at your door.

I will wait for it's time.

Waiting at the door...

...is dervish's talent, Osman Bey.

You loose your patient...

...you lose your mind...

and you can't stand it.

Waiting...

...is not for children and young men.

...waiting.

...is for the pehlivans who defeat their selves, not their enemies.

You come up and challenge...

...but...

...wrestling with patience is not your job, Osman Bey.

I wrestled.

I fought.

I was never defeated.

But...

...now I am defeated.

EyvAllah.

This is my favorite scent.

Jasmine...

It doesn't suit everyone's skin.

You understand scents, Aliser Bey.

See...

Does it suit me?

What do you want Sofia?

We love the same things, Aliser Bey.

Sents of the flowers, and noise of the golds.

I have both of them.

Do you want to be with Osman and Edebali...

...or with the things you love?

Why do you hate Osman?

Tell me.

I don't care about Osman and Kayis.

If it wasn't for Osman, we were going to

succeed in one thing, which Mongols couldn't.

We were going to stop Edebali.

Why do you hate Edebali?

...he will be an issue for my state... when he settles on these lands.

Aliser Bey...

I want you to stop Edebali.

If we come together, we will hold the fire...

...and dismiss him from our lands.

Don't let Edebali poison our friendship.

How am I going to trust you Sofia?

What happened Zorba?

My Efendi, Dundar Bey's son Batur raided

the kerwan which is coming from Byzantine...

...he killed the soldiers in Byzantine.

Damn it!

It's fire is on my lands now.

Don't you see?

You see, Aliser Bey.

Edebali first poisoned Osman, then Dundar Bey.

You are still thinking how to trust me.

I said my words.

If your tax to Mongols decreases...

...they won't keep you here.

You won't be Sultan's shadow.

...but Mongols leather shoes.

Aliser Bey.

Princess!

Wait for me tonight.

I'll visit you.

Why don't you look at me, Bala?

Allah knows...

You should know.

I promised you.

I am living for that promise, Osman.

But my fathers word is more important than my word.

If he doesn't allow it, I can't do it.

Don't come again. -Bala.

What are you saying?

How can I live without looking at this face...

...and seeing these eyes?

I entrusted my heart to you...

If you protect it, I am here.

If you give up, I won't get offended, know that.

Then it's...

...Dark Osman's promise...

Know that.

No matter where you go...

I will be after you.

I swear.

With 99 names of Allah, who makes it happen with one

word and fills our hearts with the power of faith.

Bismillah irRahman irRahim.

Beys...

I know that, you wonder why I gathered you here.

Why would we, Dundar Bey?

We know what Kulucahisar infidels did.

We sharpened our swords, we are waiting for you to declare war.

Samsa Bey is right.

It's time for a fight.

No one is hiding anything now.

We know our friends and enemies.

Samsa Cavus is right.

It's time to fight, Dundar Bey.

Bamsi Bey.

Samsa Cavus.

I know how your blood runs.

So that you want to fight and want treasure...

then...

...I will show you.

Batur Alp!

Bring them.

What are these, Dundar Bey?

Treasures which Batur Alp took with his claws.

My lion son showed how to raid an infidel's kerwan.

Just like he saved Osman...

...he showed his bravery again.

While talking about Osman...

...why isn't our Osman Bey here?

Isn't he invited to your meeting?

Osman is not at the tribe.

He is dealing with something.

My Gunduz Bey couldn't explain it.

Osman Bey has more important issues.

Selcan Hatun went to ask for a girl, but Seyh Edebali didn't give his daughter.

Osman wanted, and Edebali didn't give her.

Why would you care, son?

Why do you say that, Bamsi Bey?

Osman is my cousin.

We are carrying the same blood.

He went after her.

You are better, right, Efendi Yannis?

I'll be better with your words, my beautifupSofia.

Then you can be in peace.

Aliser Bey's weaknesses are powerful enough to turn him into a puppet.

Hay you heard about the kerwan?

Yes.

Kayis never stop.

They shouldn't

It will be beneficial for us.

How?

Our dear ally Aliser Bey...

...will do what's needed.

Then he'll come here, I promised him for a dinner.

But Kalanos won't like it.

Kalanos, idiot lover...

Then I'm giving the biggest duty to Kalanos.

He will kill Edebali.

Go tell him, Sofia

Yes my Efendi

Salvador.

It's your duty to punish Batur, who dared to raid our kerwan.

I will go after that Kayi bandit like his shadow.

He will understand how raiding is when I am choking him.

Now...our issue is not Osman who is suffering from a heartbreak.

It's Kayi's valiant, my lion son, Batur Alp...

He is the one who raided there like a hawk...

...and brought the treasure you are seeing.

While we have this treasure, and a lion son with me...

...no one can disturb me.

I can, Dundar Bey!

Aliser Bey.

Aliser, right.

Collect them.

We gave you lands...

...for you to behave.

Not to be bandits!

Since when do you go out and raid kerwans?

It's not stolen...

...it's treasure.

It's Kulucahisar infidels' goods.

When did you forget about the agreement which you both sealed, Dundar Bey?

You were friends.

You were allies.

What am I going to tell Sofia and Kalanos?

We are not allies anymore Aliser Bey.

They killed our Alps when you weren't here.

Why would I care about your Alps?

I care about Seljuq's future.

Who did you get warrant from, Dundar Bey?

Are we going to get consent when we are fighting against infidels, Aliser Bey?

This tribe, of which you rule the folk...

...this tent of which you have the rules...

...this tent of which you are with your wife and have children are mine!

Mine!

You'll ask me! Like you ask everything else!

This tent belongs to Suleyman Sah!

And this tribe belongs to Kayis, and these laws belong to Turks, Alisar Bey!

Don't!

Don't!

Go talk to people who are like you Batur!

Get out!

Now... if I see one thing lost when I take this...

...to Kulucahisar...

...it won't be good for you.

It won't!

You called me, Princess Sofia.

I have a gift for you Kalanos.

Your presence is the biggest gift for me.

Then give me a gift.

What do you want?

Take this.

This sword will accompany your heroism.

And on the right time...

...I will be the wife of this hero.

These words are like a song.

But whose life do you want?

Biggest duty is given to you, my dear.

This sword will rip Edebali's heart off.

Efendi Yannis gave this, most difficult duty to his most trustworthy soldier.

I would do the same.

I am accepting this sword as a wedding gift.

I will bring Edebali's heart to you.

Then we have to make a plan.

A strong plan...

...which can't be prevented.

Give me strength my Allah!

Give me, so we'll see the days when we cut the

hands of Aliser which he uses to slap people!

Give me strength, my Allah.

My Bey.

Bey...

Calm down.

Your uncle doesn't want it as well.

Thanks to Allah, Osman wasn't at the meeting, Hatun.

Osman wasn't at the meeting.

We could barely hold ourselves.

How would we stop him?

You have to support Dundar Bey.

He knows what to do.

Then you will use your sword evelAllah.

It's not done here, Hatun.

It's not.

We will slap Aliser so bad that...

...he will see how showing off in Kayi tribe...

...is...

He will.

Boran Alp is coming my Bey.

What happenend Boran?

You were right my Bey. Sofia went to Aliser Bey's kiosk.

Where is he now? - Aliser Bey went to the tribe, my Bey.

He got in the meeting.

What are you saying Boran?

He insulted Dundar Bey as he raided infidels' kerwan, my Bey.

Why does Aliser Bey get in between?

What did my uncle say?

What can he say my Bey? Aliser Bey slapped Batur in front of Beys.

He didn't say a thing.

Alisar Bey...

Castle is preparing.

They want to send Alisar Bey on us.

Batur will be the one who suffers from it.

Where is Batur?

He left the tents, my Bey.

His two Alps went after him.

I know where he went

I'm afraid he'll do something insane.

Where are my Alps?

I informed them my Bey, they are coming here.

Come to Sahintepesi.

EyvAllah, my Bey.

Dundar Bey!

Is it true?

Alisar Bey came and insulted you all!

He slapped my Batumi And you didn't say a thing!

Don't get between men as you are a woman, Hatun.

I wouldn't accept that slap and this disgrace even though I am a woman!

How dare he slaps a valiant of the Kayi during a Toy?

-How could you accept... -How could I accept it, ha?

We are facing a Sanjak Bey, Hatun.

Sanjak Bey!

What can we say if he wants us gone?

Is there a way back?

There is Byzantine!

There are Mongols!

We made these lands our homeland, we are trying to provide an order.

Don't you see?

Besides, Alisar Bey is older than Batur and he

will be his uncle. (Sister's husband is called uncle)

He won't make it a matter of pride!

He will stand for it!

He has to.

If balances change tomorrow...

...that slap will be paid for.

But now, we have to act right.

My sky-eyed Batur's mother...

What happened to you?

Pull yourself together.

Is it right what Alisar Bey did, Selcan Hatun?

My son, my Batur...

Allah knows where he is...

and what he is doing.

Alisar Bey slapped him on the surface.

He doesn't know what he did.

EvelAllah Kayi tribe will make Alisar Bey pay for it.

But I am thinking about Batur,... Zohre.

You know him the best.

You know his character...

..he is your son.

Tell me. Can he do something crazy?

When it comes to manhood, they are all the same, Selcan Hatun.

May Allah forbid him harming himself.

May Allah don't burn my heart even more.

Pull yourself together.

We will be strong. You will be strong.

You will take shelter in prayers.

InshaAllah my Allah gives your son to you soon.

InshaAllah.

Then you will be in peace.

Our tribe's union won't be corrupted insahAllah.

Efendis...

Alisar Bey.

Don't you have the respect to show Seljuq's Sanjak Bey?

On my lands, at my bazaar...

Tactlessness...

Sit, Alisar Bey.

Behuldane dug a grave to himself and slept in it in Baghdad.

Sultan Resit wanted him to be found immediately.

Soldiers started to look for Behlul.

Then they found him.

They woke the poor man up with the spears they had.

And Behlul...

...told what he thought.

He asked them why they woke him up.

Soldiers didn't listen to him...

They took him to Sultan.

Sultan asked him with smiling...

"You got angry at soldiers...

...you asked them why they woke you up...

...why is that?"

Behlul;

...started to tell him with same anger.

I was Padisah in my dream.

I had my soldiers, my palace, my servants and my grace.

When they woke me up, everything was gone.

Sultan Resid started laughing. He said:

"Can people trust the sultanate which he sees in his dreams?"

Behlul looked at the Sultan and his soldiers.

He said: "Then tell me, Sultan.

What is the difference between my imaginary sultanate...

...and your real sultanate?"

Mine was over when I woke up.

Yours will be over when you die."

Then...

...tell us, Alisar Bey.

You trust the Sultan's seal in your pocket...

...and soldiers behind you...

...and you are trying to question people without a greeting.

Is it worth the sultanate which will be over when you die?

Think a bit.

Are you the tactless person who came in...

without a greeting and demand respect...

...or us, who doesn't respect a mortal's arrival?

My intention was to question you as you settled in my bazaar without asking me.

But I saw that you only brought grace.

Forgive me, my Seyh.

Alisar Bey, as you know, many of my friends died during the raid.

This place was watered with Ahi blood.

It's also our land.

We know Ahi's order and laws.

Your presence will give us strength, and your

artisanship will bring power to our bazaar.

Go talk to the people like you!

Revenge will be taken, Alisar Bey!

You slapped me infront of the Beys!

Alps, don't come! Leave me alone!

You, ha?

I can't leave you alone.

Let's finish what we had.

Attack him!

We arrived, brother!

My brother...

Osman!

Attack!

EyvAllah brother.

Kill them!

Allah is HAYY! (The Ever-Living)

Unskilful men!

It's good that you came, Osman.

Hua's revenge will be taken.

Leave him to me, brother.

We killed all your dogs, not only Huan.

It's your turn now.

Die!

Are you alright, Batur Bey?

I'm alright AbdurRahman Ghazi, I'm alright.

Then we should watch.

Spare some to us.

We can only watch, Konur brother.

- Are you alright brother? - I'm alright brother.

Thanks to you, I am alive.

You are my brother. I will burn the whole world for a drop of your blood.

EyvAllah brother.

Boran. -Yes my Bey.

Take Batur to the tents with Bogac and Erkut.

Inform Bamsi Bey.

We have Aybars' killer.

EyvAllah my Bey.

What are we going to do with this dog, Osman Bey?

We will take him to the cave.

He will tell me who is ’ holding his leash.

My Bey... I didn't understand, you got in with anger, and left calmly.

Where did I go, Nizamettin?

Konya, my Bey.

You know that, at least.

Let me tell you what you don't know.

There are issues in Konya.

We are saying that we are the shadows of the Sultan here.

But when I went to Konya, I saw that there is no Sultan to be the shadow of.

Order is Mongols', and laws are Mongols'.

What do we have to do then, Nizamettin?

You know the best, my Bey.

You have to be the Sultan, and get shadows.

To be the Sultan, you must have golds...

...and for golds, you must have good traders.

Now tell me.

Are there any better traders than Ahis in Anatolia?

No my Bey.

Then you know.

Edebali and Ahis will produce and sell.

Alisar Bey will be richer.

Please them.

Whose daughter is this young woman, Nizamettin?

She is Edebali's daughter, Bala Hatun.

Bala...

It's enough Konur.

Wait.

They have the hearts of dogs!

We can't let him go before he speaks!

You won't die easily!

Is he the leader of those who killed my son, my Osman?

He is, Bamsi Bey.

My Osman...

Tell me you infidel.

You will speak to me, infidel.

Did you give my Aybars' death warrant with this tongue?

Tell me, infidel.

Do you hear your enemies with this ear?

Do you see with this eye?

Did you kill my Demirbuken with this hand?

Speak infidel, speak!

How could your heart...

...be so dastard?

My Osman... My Osman... are you done with it?

He will be yours once I am done, Bamsi Bey.

He will be mine when you are done, my Osman.

Edebali's Ahi will bring wealth to this bazaar.

You thought well my Bey.

Not only to this bazaar...

...Edebali's wealth will reach my bed.

What are you thinking of my Bey?

It's good.

I liked Bala Hatun.

Allah has created beauty...

I witnessed it again.

Such a gazelle-eyed...

...encountered a hunter like me...

...there must be a hikmah.

But my Bey...

You will be married to Aygul Hatun soon.

I guess you are giving up.

Why would I?

I'm Alisar Bey.

My kiosk and my heart has rooms.

Bey's daughter to one room...

Seyh's daughter to another room.

Isn't it better?

MasAllah, you are like a lion my Bey.

But neither Dundar Bey nor Edebali will accept this, my Bey.

They may not.

Dundar Bey's daughter is not important.

My kiosk needs a...

...beautiful, talented!

...brave...

...girl like Bala Hatun.

We should wait.

Everything has the right time.

Enough, I beg you, enough!

Tell me.

My dead body won't be good for you!

I know a lot of things. I will speak.

If you forgive me, I will help you save Edebali.

Tell me. Why would Edebali need to be saved?

I'll tell you if you let me live.

I will let you live.

Tell me.

Tell me!

Tonight... Edebali...

What will happen to Edebali tonight?

Kalanos will kill Edebali tonight.

Look. If you are playing a game...

...you will beg to die...

not to live.

You will let me live, right?

I will.

But I don't know what Bamsi Bey will say.

Don't give me to him.

I beg you, Osman Bey.

Don't leave me with him.

If this infidel is telling the truth, we won't be able to arrive on time.

It's dark outside. Horses are tired.

It will be hard to get there on time.

May Hizir be with us. -Amin

Let's go there quickly.

Come on, valiants.

It's a perfect table, Princess.

Your guest will be pleased.

Everything in this castle is here...

...to please us, Helen.

Come

...Sanjak Bey Aliser...

...and tell us what you'll do for us.

Princess Sofia is waiting for you Alisar Bey.

May you heal soon, Commander.

Thank you Alisar Bey.

We would get hurt at the battlefield...

...but now we get hurt when we are protecting our kerwan.

Welcome Alisar Bey.

Thank you, Princess.

I talked to Dundar Bey and Batur.

Infront of all the Kayi Beys.

Your goods are brought to the castle.

I took all precautions to prevent it from happening again.

You can be comfortable.

I had no doubt that you would do what was needed, Alisar Bey.

I brought this, so you will have nice scents around you, Princess.

You are so kind.

Even though it's pale beside your beauty...

...I will be glad if you wear this necklace as a symbol of our friendship.

Right choice.

Like all of your other choices.

Come.

I had basil sherbet prepared for you.

I hope you'll like it.

Your table is reflecting you, Princess.

Flawless.

I feel small because of what happened.

You did your best to compensate our damage, Alisar Bey.

You don't have to feel small.

From now on...

...as we will unify our powers, a simple kerwan doesn't matter.

Finally, awaited day has come.

Where are the guardians, Nizamettin?

I called them here.

They will be here soon.

What about Edebali's house?

Stone house at the back of the street.

Once we get rid of the guardians, bazaar will be vulnerable.

Edebali is easy.

His daughter Bala and Gonca are at the house.

And there are two dervishes.

One of them is fake Priest Marcus.

Nizamettin...

It will be done tonight.

Don't you make a mistake.

Or you will pay for this.

There won’t be a mistake, Kalanos.

There won't.

They will perform an ablution first.

They recite Kuran before they sleep.

They will close the doors, and they will sleep.

They think that sheitan can't open the doors because of this prayers.

Osman...

How did you know that we'd come?

Yannis' dog Salvador told me.

Now he is bargaining with Bamsi Bey. for his head.

The wound which we opened in your chest is still burning.

Stop a bit, Kalanos.

You will burn in the wounds you open!

Don't you know that who come without an invitation can't sleep on a bed?

Infidels' seeds!

Kill me Osman!

Kill me!

I told you that you will burn in my wounds.

This is for Demirbuken!

This is for Kanturali!

Osman.

It just started Osman.

I don't have to hurry.

I will make Sofia and her father Yannis dog pay for what they've done, slowly.

You...

You are nothing for us.

I won't die before I destroy Kulucahisar...

...before I take the poison out of Sofia's teeth...

...and before I kill Yannis...

...in the church he came from...

My Aybars...

...did never like swords.

He told me when I was a child.

 "Sword can be yours, may the pen be mine."

I was Alpbasi those times.

I had muscles...

...and a well built body.

I was strong.

I was strong.

Beys around would send their children to me to...

...teach them how to use swords...

...but...

...my Aybars would never want swords.

They told me...

...homeland is conquered by swords, hold by pens.

I said alright.

 "May sword be mine, and pen be yours, son."

But would infidels like you allow it?

They started to mess with my Aybars even when he was a child.

They didn't let him learn.

And my son couldn't do it...

He understood.

He got on his horse and had his sword.

My son was a valiant.

He united with Osman...

...and they became mountains.

Once...

My Aybars came to me...

 "Father" He said...

I said "Tell me, my lion..."

 "Father" He said...

 "I have a wish."

 "Tell me your wish, my son." I said....

'Wish anything, your father will bring what's far...

will do anything for you...

...wish...

...your father Bamsi Beyrek will throw fire

from his mouth and melt the mountains down...

He said that he was in love...

He said...

...he was in love.

Then my heart was beating so fast.

I said alright! It's our morals!

Beloved ones must come together!

It's me Tursun Efendi.

Listen to me Tursun.

What do you think you are doing, Osman Bey?

Do you want to have your wish like this?

It's not about me, Tursun.

Your lives are in danger.

My Seyh.

You came to our store and made it a bazaar.

Then you became a shield infront of your death.

Now I'm asking you again, Osman Bey...

Your wish...

...or a breath?

I asked myself, would Seyh Edebali talk to me if...

I shed bloody tears...

...and cut my chest.

Did we talk to you?

You didn't.

I asked myself, would Sheikh Edebali accept me if....

I was patient for illnesses like Eyyub...

...I prayed at the mountain of Tur...

...I shed bloody tears like Yahya.

Did we?

You didn't.

I asked myself if Seyh Edebali would accept me if I...

...were a fish in the ocean like Yunus...

...I was in the well day and night like Yusuf...

...I cried with blood like Yakub for Yusuf.

Did we?

You didn't.

I am ashamed and embarassed, Sheikh Edebali.

I say that...

...my wish is your...

breath...

...and one prayer of yours.

There are Anatolian Dervishes...

...people who burn in love and come to us.

There are Baciyans...

who see serving us as a duty...

...but your only wish...

...your only aim...

...must be gaza (war) for Allah's way, son.

Our breath will be with you as you fight for gaza, son.

EyvAllah Seyh Edebali.

Your wish is to prevent the cruelty that is

done on Oguz Turk's who are on Allah's way.

With this wish, may you be one of Gaziyans.

Beys can't ignore the world for love and Hakk.

You must lead Gaziyans.

My father told about you as "Oguz's light"

We won't let this light go off even if we have to die evelAllah.

Holy Allah tested Hz. Adem with a tree...

...and He is testing Adem's children...

...with patience and thanking, Osman Bey.

Because, everyting that happens to one on hikmah's world...

...has a secret reason.

With patience and thanking...

...we get done...

...under your holy shadow.

EyvAllah.

He is getting done at your door, my Seyh.

Osman Bey.

Bala Hatun...

Seyh Edebali's breath and prayers are with us, thanks to Allah.

Thanks to Allah.

We have to be patient.

We have to wait patiently for your father to call us.

EvelAllah, we have the heart to wait...

...and love.

Allow me now.

Of course, Osman Bey.

May Allah open your way.

We are surrounded by fire...

We are surrounded by poisonous snakes.

Where did he go?

Why didn't Batur let us know?

His pride was hurt infront of all the Beys.

How could he come here?

His uncle hit him.

not a stranger.

If you don't say anything, he'll hit again.

What did my Batur say wrong to deserve that slap?

Those old days...

Kayi Bey's son is getting slapped by a fancy Sanjak Bey

who is putting cinnamon oil on his beard.

My Allah, help us

Can I come in Dundar Bey?

Come in Boran Alp.

My Batur... My Batur...

What happened to you, my valiant?

Batur...

My son...

I fell for a trap in the forest.

Osman saved my life.

Master Yannis.

Kalanos...

What happened?

We found his body at the door of the castle.

Unskilful idiot.

How did he die?

We don't know my Efendi.

He was disguised as a Muslim and he has many wounds on him.

Sofia...

Does Sofia know about this?

My Efendi, Princess Sofia is having dinner with Aliser.

She doesn't know yet.

Nice.

What do you order?

Put Kalanos' clothes on him.

Then he will be taken to Sofia and Alisar.

Alisar Bey will saw Turks' cruelty...

...and how aggressive, disobedient they are.

From now on, I am promising you your safety Princess.

Besides, I made a kerwan set off for you.

It will be here soon.

Kerwans and your stands at the bazaar are under my protection.

Support of a powerful Sanjak Bey like you always makes us happy.

But...

Edebali... if he has the control of the bazaar, it will harm us.

Edebali and having the control of the bazaar...

It's not possible while I am here, Princess.

Edebali and his Ahis will enliven the bazaar.

But... under my shadow.

And as long as they make us gain.

How are you going to stop them?

Kalanos...

How?

He was trapped while coming to the castle, Princess.

Who did this?

He fought Turks.

Osman!

Osman did this, I know.

It's not an attack that only targets us.

It's a signal of disobedience for you.

I want Osman's life.

I told him that valiants can't make dastards go extinct.

He looked at me...

He smiled at me...

...and I saw ancestors who are coming with flags on plains...

He looked at me...

He has the look of Hz. Hamza who was going to Uhud.

Why didn't you tell him to stop?

Can you tell someone to stop who is going to fight?

I told him to go.

So he won't think about it twice.

I told him to go, so his self will be separated from his life.

I told him not to leave my Osman alone.

As we are calling these lands our homeland, which cruels like you step on...

...I told him to go.

He went.

He went.

He is gone.

And he never came back.

He made his father a martyr father.

He made the land on which he has his gravestone...

...our homeland.

Know that bravery is not a shield to the evil.

You have to defend yourself.

Bamsi is a martr's father now!

Bamsi is a martr's father now!

Bamsi is a martyr's father now!

Now...

Now...

It's time.

Thanks to my Allah...

...my son Aybars' revenge will be taken.

Bismillah irRahman irRahim.

Bamsi Bey.

I don't want to die before I become a Muslim.

My dear...

I will take your revenge

I swear, I won't let Osman go...

...before he pays for this.

Kalanos' soul will find peace when we succeed, my daughter.

My dear daughter Sofia...

...we will stand tall to question them for Kalanos and other lost lives.

Crying doesn't suit us, we have to stand tall against those Who did this...

...on our holy cause.

Your revenge will be taken.

I am seeing you like a mountain chain...

...I am very happy.

May Allah make you happy.

Infidels set a trap like jackals.

But thanks to Allah...

...my Osman brother's claws saved me from that trap.

For now, my brother.

Let's not stop, uncle.

Wolves to wolves, dogs to dogs...

Everyone found their own selves.

Snakes in the Kulucahisar...

...and Sanjak Bey at Eskihisar...

...are our enemies.

What does Alisar Bey have to do with it, Osman?

Your aunt is right, my nephew.

Don't you know, a wedding will be done soon.

Alisar met Sofia in his kiosk before he raided the tent.

We know who put the fire that he throw up in this tent in him.

Osman... what are you saying, brother?

Yaman! I'm hearing noises! Who came?

Your furor has come, Dundar Bey!

It has gone too far!

What do you think you are doing, Alisar Bey?

Ask that to Osman...

...not to me.

Osman, I am arresting you because of the murder

of Kulucahisar Castle's Commander Kalanos.