All language subtitles for Justice League (2001) - 2x04 - Tabula Rasa (2).eng

Previously on Justice League:

- Mercy, I'm...
- Sick? Dying?

And you couldn't do it
somewhere else?

Now, where's Professor Ivo?

- When will Professor come back?
- Never.

You're going to take care of me now?

You're going to have
to take care of me too.

Otherwise, I'll go to sleep
and never wake up again.

Looks like lvo was right
on the money.

His duplication program seems
to be working rather well.

- A psychic sweep.
- Of the whole city.

Once the gate is opened,
it might not be so easy to close.

- He looks like a gorilla.
- Half-wit.

- It burns me.
- So mean.

I hate him.

- J'onn, are you all right?
- Leave me alone!

This thing can copy us: Flash's speed...

Wonder Woman's strength, my ring.

You come here and all you'll do
is make him even stronger.

Ugh!

Stay back. I'll take it from here.

- You don't have any powers.
- I have this.

It's a package deal.

You get our strengths,
but you also get our weaknesses.

You always carry kryptonite
around with you?

Call it insurance.

And they say I'm scary.

Well, did you finish them off this time?

Oh.

Look who finally showed up.

Like you were really expecting me.

I was. But not quite this soon.

People can be very predictable
in their wants and needs.

The only reason I'm here
is to let you know...

that two of your friends came by.

- You tell them anything?
- No.

But how long can it take
before they figure out you're here?

Ah!

Are you just going to stand there?

Nothing.

I scanned downriver.

- Not even a trace.
- And we still have to find Luthor too.

GL, let's follow up with Ivo.

The rest, keep looking for the android.

- What about J'onn?
- Good question.

We're not sure
what's going on with J'onn.

- See if you can find him.
- Of course.

Has anyone checked the sewers yet?

Uh, maybe GL and the big guy
need some backup.

The hatred shouldn't have surprised me.

But the selfishness, the sheer volume
of the cheap attempts to disguise it.

What do you know?

A fresh rabbit now and then
and you're happy.

At least you're honest.

What am I fighting for?
Who am I fighting for?

Jennifer!

Jennifer!

Slow... Ah!

Ugh!

Next time, I'll let you go first.

Grab whatever you can.
And watch out for the wind.

What wind?

I managed to pull these out.
Maybe they'll give us a lead to Luthor.

- Any sign of old egghead?
- No, there was no one in here.

You'll be okay here for a while.
It's still got the shielding you put in.

You mean you didn't sell
the lead for scrap?

What would your accountant say?

- Lex, I'm doing you a favor here.
- No, you're not.

- You're doing this because you need to.
- I don't know what you're talking about.

Face it, Mercy, you missed me.

You missed the excitement,
the sense of transgression...

not to mention certain other things.

You're not good for me, Lex.
That much I know.

So finish your suit
and get out of here.

Sorry, but I'm going to be around
for a long, long time. Get used to it.

You've got the whole
Justice League after you.

I've got an ally of my own now.

And soon it's going to be
just like old times around here.

Maybe better.

Ah!

- Lex.
- You got the wrong... Dude!

Not again.

You had to buy
the cheapest wiring you could find?

How am I supposed to get
any work done?

Will you stop yelling?
You're lucky to have a place at all.

It's all right. She's okay.

She's way more than okay. Mm-mm.

- What?
- Just something he must've picked up.

Remember that ally I told you about?

This? You're kidding.

I'm serious. Deadly serious.

Just ask the Justice League.

Right, my friend?

- Right?
- Why did you leave the house?

I had to look everywhere
until I heard you yelling.

First things first.
Did you finish the Justice League?

- No.
- Then what are you doing here?

Get back out there!

Why?

- Because I'm telling you.
- That's not good enough anymore.

- Any sign of her?
- Sorry, nothing.

- Nope, not a trace.
- Nothing? No tracks?

A piece of clothing maybe?

All right, let's move on.

I'm freezing my butt off,
and I don't even know the kid.

But I know how I'd feel
if she was my little girl.

Hey, wait up!

I'll stay all night if I have to.

- I don't care what it takes.
- I wish it were me.

Only 6 years old.

Guys, over here.

Professor Ivo, I presume.

The water washed the dirt
that was covering him.

I don't think he's gonna be telling us
if Luthor's been here.

This whole scorched-earth deal.
He's been here.

And guess who else has.

Batman was right.

Ivo, the android, Luthor,
they're connected.

Yeah, it's all making sense now,
even to me.

There's more. The reason Ivo worked out
the duplication program?

It was so the android could evolve.

Evolve? Into what?

You don't wanna help me
get rid of the League?

I'll do it myself.

It won't be easy, one against seven.
I could get killed.

But it's better this way
for both of us.

You have your own life to live now.

I've done all I can for you.

Go. Be happy.

Go.

I'll do it for you. I'll do it.

Are you out of your mind,
messing with him like that?

He could flatten you like an ant.

Your concern is touching,
but not entirely unexpected.

But Professor Ivo took that into account
when he built him.

This is a kill switch.

There's a bomb
at the base of his brain...

and all I have to do
is press this little button.

- Does he know about that?
- He doesn't need to.

He's going to do what I want
out of love, not fear.

But, unfortunately,
love seldom lasts forever.

We've got to find her.

Keep looking,
no matter how cold it is.

- We'll find her. I know we will.
- Please, Lord, let her be all right.

She's gotta be here somewhere.

I'm not giving up.

Come on, baby, where are you?

Mommy, I'm sorry I ran away.

Please come and find me.

I'm so scared.

Don't be afraid.

All right, everybody,
let's fan out and...

- It's her!
- We found her!

- She's fine!
- I don't believe it!

- It's wonderful.
- You're fantastic!

- Thank you. Thank you.
- Thank you so much.

- It's great!
- Whoever you are, thank you.

- It's such a blessing.
- Wonderful. It's so wonderful.

- How'd he do that?
- Where did he go?

You're not getting away that easily.

- Batman, I found the android.
- Where?

- He's flying over downtown.
- Keep on him. I'll tell the others.

And one more thing:

Don't go near him.

- The android's over downtown.
- We'll be right there.

You better hang.
I'll be using the kryptonite again.

I hear you.

Got it. See you in a few minutes.

It's showtime.

Ah!

Ugh!

Some people never learn.

I guess that goes for androids too.

I learn, but I also adapt.

And evolve.

Ugh!

Hey, here I am.

No, there I am.

Come on, chump, over...

Here.

You're just too fast for me, bro.
But not him.

Oldest trick in the...

If that thing copies your powers,
we'll never take him down.

- But I can't just...
- You have to.

Ah!

Ah!

Ah!

Let's finish them.

We are not your enemy.

You know what to do.

Yes, you know.

Nothing can stop you now.
You have all their powers.

Use them well.

- So you lied to me?
- What?

- It was all a lie, wasn't it?
- I don't know what you're talking about.

Then let me spell it out for you.
I can read your mind, Lex.

If that's true,
then you know what this is...

and that I'm willing to use it.

Now, it's my turn.

I say we let them waste each other.

Since when do we do what you say?

Wait.

No.

No, please.

So small.

All of you.

And so meaningless.

There's nothing
I want from you anymore.

None of you has anything
to offer me now.

- Where's he going?
- Where gods belong.

Oh, stop.

He's just a machine.
I don't care how much power he has.

He's no god.

Then why do I have a feeling
that if he ever comes back...

you're going to be doing
a lot of praying?

Perhaps we'll all be praying.

They're only giving me
one phone call, so listen carefully.

I need the best lawyers in the country.
I don't care what you pay for them.

And doctors, I need them too.

Bring them in from Europe,
if you have to. And... Are you listening?

Hello? Hello?