Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
���� �þƹ����� ����� �������� �ƹ��� �� �뼭���ּ���... JUX 360
��ȥ�� �ϰ� 3�� �� �κ� �ܵ��̼� ��ƿԽ��ϴ�
�ű ���� ������ �Ͻ� ������ �ƹ�����
�̹� ������ �Բ� ��� �Ǿ����ϴ�
������ ���ݱ��� ������ ������ �þƹ������� ��Ȱ��
�����ӵ� �־����ϴٸ�
�ƹ����� ���� �Ű��� ���� ���ֽô� �� �߽��ϴ�
��, �ٳ������ / �ٳ���ڽ��ϴ�
��, �ƹ����� �� �?
�ƹ���? / ��
�ƹ����� ���� ������ �ؼ� ���� ��� ���ݾ�
����� �� �����̾�
����?
�ƹ����� ���ڴ���� �ΰ����� ���ڶ�� ȯ���� �ؼ�
�� �װ� ������ ���� �����ϴ� ������ ���ŵ�
Ȥ�� ������ױ��� ��½��� �� �ƴұ��ؼ�...
���� ���� �������̽��ݾ�
��, �����ؼ� ���� �� ���ٴ� �Ҹ���
��?
������ ���絵 �����ֽð�
'���� �Ҿƹ���' �� �����ε�?
�� ���� �����̾��ٸ� �װɷ� �ƾ�
Ȯ���� ���� ���� ���ߴٴ� �����̴ϱ�
��, ī��� ����ϳ�?
�ƹ���, �Ͼ��?
�dz� �װ� ������ ����
�ͺ�
���� �ƹ����� ���߾�
��
�ƹ����� ���縦 �����ּż� ���� ����
��?
���� �ϴ� �͵� ������
�̷��� �� ���� ���� ���ؼ�
�����̶� ������ �ǰ� �ͱ���
�����ؿ� ���� ���� ������ �ſ�
������ �� �� ��������
�����ڱ���...
���, ��� ������ ����
�� ���� �ð��ε� ��� ���ðԿ�?
������ ���ƿ��״ϱ�
����, ��... / ��
��ȭ�ߴ� �Ͻó��� / ��, ����
������ ������
��, ��
����ߴ� ��
�з� Ʋ���� �ʰ� �����ϼ� ���� ���� �����ϱ�
�� / �� �̸�
�Ͽ��� ���� ���� �͵��� �λ絵 ����� ���Ѵٴϱ�
�� �����̾� / ��?
��, ��� �İ� ���� �迡 ���� �ҷ�?
�� �ƾ�� / �� �
������ ���� ���������
ī����� ������ ��� ���� ������ �ϴ���
�� ���� ����� ������ �ִ�����
�ƴϿ��� �翬�� ���� �ϴ� �� ���ΰɿ�
�� �翬�� ���� �س��� �� ������ �ž�
�� ������ �� ���� ��鼭 ���Դٸ�
��� ���� �� �ϴ���
ī������״� �Ʊ�� ������� �����ϰ� �־�
Ī���� ���ϼ���
��ġ?
�� ������� �κе� ���ݾ� / �� �� �����
���Ϸ� ���ϳ� / ���Ϸ� ���?
��ҿ� Ī�� �������ݾ� / �Ƴ�
���� Ī�����ִµ� ���� ���� ���������?
�װŶ��� �ٸ� ������
�ȵ�? / �ȵ�
��, �� �ƴ� / �������ϴ�
�̰ɷ� ���� ������ ���̴±���
���� ���� �� �����ָ�
�� ���� � �������
���ִ� �� ������ָ� / ������
�� ���ǰԿ�
���ص� ����? / ��, ����
���־�
��? / ��
������ ���� ���� ���� �����ϱ� / ����
��, ���� �� ������� �����ϰ� �־�
������ ���� ��ü ��� �� �ž�?
��� �DZ� ��
���� �������� / ��?
��, �ʵ� ����
��, ������
��, �ǹ����� / ��
���� �ǹ��ϴµ�?
�翬�� ��þ������� / ��?
��, �ǹ� / �ǹ�~
��, ������ �κγ��� �����ϰ� ����
�� ������ �߷���
���ڱ�? / ��?
���� ���� ���Դ��� ������ ���� ���� ���� ����
����...
�� �� �ڶ� / �ȳ��� �ֹ�����
�ƹ��� ������ó�
������ �� �����µ� / ��?
�ڱ� ���� �ľ���
���� ������ ���� ���� �� ���� ���ε�
���� ������� ���� ���� �ʹ� �ٸ��ż�
���� ��¦ �����
���� ���� ���̳�
�ƹ����� ���̰� �� ������ ������ �ɱ�?
�߾��� �ƹ����� �ٿ��� �����̾��� ��䰡?
�������� ���� �͵� �Ҿ��̶� ����ݾ�
����, ���� �Ҹ���
��ŵ� ���� ������
������ ��ŵ� ���� ��������?
�ƹ��� �� �ָ��ϰ� �Ҿ� �ָ��� ��Ҵٰ�
������ �Ǹ����� ���� ����
���ڱ� ���������ϴ�
������ �ϴ� ���̶�
���� ������ ���±���
����...
����...
���� ���������...
���� �ҿ��� Ǯ����
���ݱ��� ���⸦ �� ������ �־���
�װ� ���� �� �� �����ϱ���
�̰� ������ ������ �� �� �ְھ�
�׳� ��ħ ���� �� �츮 �κδ�
�ű��� ��Ȳ�� �����ϰ� �Ǿ����ϴ�
�װ���...
���� �̰�...
����, �Ͼ ��
�� ��? ��� �˸����ݾ�
��ŵ� ��
����...
����, �츮 �����㿡 �߾�?
��£ ���µ�
�����?
����...
�����ϱ� �˸��̾ ��¦ �����
�� �߰���
�ٵ� �̻����� �ʾ�? �Ѵ� ����� ���ٴ�
���� ���� ������ �ʾҴµ�
�ϴ� �߰��� ��� ������ �ǰ��� �͵� �ƴϰ�
�ű��� �ϵ� �� �ֳ�
��.. ����...
����, ��� ���� �� �� ������ ��?
���� ��� �����ݾ�
��Ȳ���� ���� �� �׳� �ϴٰ� ��� �ž�
�쿬�� �Ѵ� ����� ���� ������
������?
�ٳ�ð� / ��
�� �ƹ����� ����ġ�� �ʾҽ��ϴٸ�
�� �̻� Ȯ���غ� ����� �������ϴ�
���, ������ ������
�ƹ���
���� �� Ÿ�ôµ� ���Ƿ�?
��, / �������ϴ�
���ֳ�
���� ������ �ҽ�����?
��, ���ڴ� ���� ���� �ϸ� �ȵǴϱ�
�ߵ� �ڴ±���
���� ���� ������...
��, ���� ������ ����
�ƹ���... ���Ͻô� �ſ���?
�ƴ� �װ� �ƴ϶�
�� ��Ÿ���Ͽ� ���� ������� �����ϰ� ���ִ� �ž�
�����ϰ� ���ָ�
��.. ��...
��.. ���ϼ���...
�� �̷�����... �Ⱦ�...
�Ⱦ�...
��.. �ȵ�...
�Ⱦ�...
��.. �ȵ�...
��.. �Ⱦ�...
�ƹ���... �ȵſ� ����...
���ϼ���...
�̷��ø� �ȵſ�... ��...
����.. ��Ź�̿���...
���� ���ʱ��� �����
������� �ǰڱ��� / �̷��ø� �ȵſ�...
�뼭���ּ���...
���� �� ����
�Ⱦ�.. �Ⱦ�...
���� �ȵ� �þƹ������� �������ϴٴ�
������ �� �� ���� ���� ����?
���, �� �� �����? �� ��Ⱑ �ִµ�
��, ��� ���� �̷� ���� ���� �ִ� �ž�
����������...
���ؾ� ����
ó�൵ �ƴϰ� ���� ȭ�� �ʿ�� ���ݾ�
�����ϱ� ������ ������!
���̰� ��������
�� ȭ�� �� �� ������
��, ���� ��̴� ī��� ���״� �� ���ϰ���
�� ���� �־��µ���
�ƹ����� ���� �� �¿��� �ൿ�ϴ� �ƹ����� �µ���
���� ���� �� ���� ������ �������ϴ�
�� �ʵ� ������ ��� ���ݾ�
���� �ƾ� / ��?
���� �ٲ� ���� �� �� ������
����...
���
�ʵ� ���Ƿ�? �� �͵� ����� �Դµ�
�� ��? ��, ��
����
�� �������̱� ������
���ÿ� ������ ����� �������̱ �߽��ϴ�
�� ���� ������ �˰� �Ǹ� �� ���ο�����
�� ������ �ϸ� �� ������ ������ �� �߽��ϴ�
�̴�� ���� ���� ����
�������� ��⸦ �ؾ� ��
���� ���˸� ���� ������ �ȵ�
��� / ��?
���� ����� ����̴µ�
�����Ÿ��� �־�?
���� �ǰ��ؼ� ��
���� �ȵ�
��� �ƹ������� �������ߴٰ� ���� �� ����
���� �� ������...
ȥ�ڼ� �������� ����...
�ٷ� ������...
����?
����? �� �� ����?
�ڰ� �־�
��� �� ����?
Ȥ��.. �Ʊ� �� ����...
������ ���ڿ������� ����� �� �ٷ� �� ����
�� �ȿ��� ���� ���� �̾������� ����� ������ϴ�
������� �� ���̿� �������� �� �ƴ� ���Դϴ�
���� �� ������ �ʿ�������
�ƹ����� �� �ۿ� �������ϴ�
���?
���� �� ���?
�ƹ����̾�����
��ü ���� �Ҹ���?
���� ���� �Կ���
��� �� �� �� �ƹ����̾�����...
���� ��Ž���̱���
����, �Ͼ...
����...
�Ⱦ�... / ���
�̷��� ������...
��� / ������ ������...
������ �װ� �������� ���״ٸ�
���� ���̴�
�ʶ� ���� ���� ����̰� ����� ���� ���̾�
���� �Ҹ��Ͻô� �ſ���...
���� �Ҹ��Ĵ� �� �״����
�츰 ���� ��ü ���踦 �ξ��ٴϱ�
�Ⱦ�.. �Ⱦ�...
���� �����ͼ� �β������� �ʿ����
�Ⱦ�...
������ �̷� �͵� �غ��ߴ�
��.. �Ⱦ�.. ����...
���� ū�Ҹ����� �ȵ���
���� �־�
����...
�ΰ��ϱ���, ��� / ���ϼ��� ����...
�Ⱦ�...
�Ⱦ�...
�ƹ���.. ���ϼ���...
�?
�Ⱦ�... / �������?
�Ⱦ�...
�Ⱦ�.. ����...
��, ��, �̷���...
��¿ �� ������
�Ⱦ�...
��, �̹��� �����̾�
�Ⱦ�.. ����... �Ⱦ�...
�Ⱦ�...
��, �� ���� �� ���ָ�
��.. �Ⱦ�...
�Ⱦ�...
�� ���� �غ� �� �� ������
�Ⱦ�...
���� ��.. ���ּ���...
�?
�� ��?
ī������� ���ʹ�� ����?
�ƴϸ�...
�̷��� �ִµ� ī����� �������� ����ϰ���?
���� ���� ��...
�츮 ���谡 ���ѹ����ϱ� ���̴�
�ű��
������ �������ݾ�
�ȵ� �ȵ�...
��, ��� �������� ���ƺ�
�Ⱦ�...
�뼭���ּ���...
�� ���� �ι����ϱ�
��.. �ȵ�... ���ϼ��� �ƹ���...
���� �ȵ�... / ���� ���� �ι�����
�ȵ�... ���� �뼭���ּ���...
���� �� �� �� ����?
�� �ΰ� ���ٱ�?
���� �ȵ�... ���� �뼭���ּ���...
����.. ����... ���ϼ���...
��.. ������������...
������������ ���ݾ�
�� �뼭���ּ���...
�� �ѹ��� ��
��,
���
�� ���� �� ���ָ�
�ƹ��� ����... �� �뼭���ּ���...
�� �̻��ߴٰ� ������������...
�ȵ�.. �ȵ�...
���� �������?
��? �� ���̴�
�� ���� ���� �ִµ� �Ѱ��� ������ �־�
���
ȥ�ڸ� ��������
���� �� ������
�� ������ ���Ƽ� �ΰ� ����
��...
������ �ѹ� ��
��, �뼭���ּ���...
�� ������ �ų�?
������ ���״ϱ�...
���Ա��� ���ϴµ� ��¿ �� ����
����...
��,
��, ����
�� ȥ�ڸ� ����̰� �δ� �� ġ�����ݾ�
��,
�ƴϸ� �̰� ������ �־������?
���.. ���...
��, �ҰԿ�...
��,
���� �ƴ϶� ������ �ΰ��ش�ϱ�
��...
��, ��¿��?
��ħ���� �̷��� ������?
�� �϶�ϱ�
�̷��� ������ �ִ� �� �������
����ؼ� ���ϸ� ������Ű�� ����� ��?
��...
��, ������ ���鼭 ��
����� ��
���� ������ �ͼ�ġ ���� �� ������ ��¿ �� ����
��, �̷��� �غ�
�� ���� �ϸ鼭 ���κ���
����� ����
�����ϴ� �� ���� ��?
��.. ���� ����...
��.. �� �� ������...
�ÿ�������
�� ��Ӵ��
���ù��� �� ���ư��ָ�
����, �� ��?
�ֱ� ���� ������
�ᵵ �� �ڴµ� ������
Ʋ������ �� �����̾�
��, ��·�� �ٳ�ð�
��, �����ϰ� / ��, ��...
�� ������ �� ȥ�ڼ� �ذ��ؾ� ��
�̴�� ���ٰ� �������� ��Ȱ�� ������ �Ź��� �ž�
Ʋ������ �̰� �������� �ž�
�̷��� �������
���� �濡 ����� ������ �����ٷ�?
�����㿣 ���� ������ ����ϴ��ϸ�
���� �װ� �ϰ� �ִ� ���� ������ ���˾�
���� �濡 ���ͼ� ���� ���� �ϴ� �ų�?
ã�Ҿ�� Ȯ���� ���Ÿ�
�̰� �̿��ؼ� ������ ���� ���� �Ͻ� ����?
�� �¾�
���� ������ ������ �ܶ� �����
��ġ �� �����̶� ���� ��ó�� ���µ�
���� �ర�� �� �ƹ����� ����
���� ������ Ȱ¦ ���� ���� ������
�ܶ� ������ϱ�
��, ����������?
�������� �ؼ� ���Ϸ���?
�ֱٿ� ��ī��� �ؼ� ����ҿ� ������� �ʾƵ�
�� ������ ���� ���� �ִ�����
������ �����ް� �;�?
�� ���� ��Ű�´�� ��
�˰���?
���� �� �Ӹ��� ����
�ٷ� �������ִٴ�
����...
�װ� ����
�ֱٵ�� ���� �� �俰���� �� ������
���ڷμ� ���� ���
�Լ��� �����ؼ� ������� �� ����
��, ������ ���ٷ�?
�״�� ������ �־�
�ε巯���� ���������...
Ű���ϰ� ������
���ϰ� Ű���� �ϰ� �;�
���? �ϰ��ʹٰ� ���ݾ�
���ϰ� �־�?
��,
����
���� ������
��
��
�ʵ� ���� ���ƾ���
��, �� ���� ������
��
���� �ѹ� ������?
���� ������ ������ ���� �ͱ���
��, �
����� ��ó�� �˸��� �Ǿ��ٷ�?
����?
��, �
����
���� ���� �� ���ݾ�
�� ����
���ϰ� �־�?
����Ѵٰ� �����ϸ� ���ݾ�
���� ����
��, ġ����
�Ǹ��� ���̱���...
�� �ӿʵ� ������
�ӿ� ������ ���������ϱ�
���� ���� ������?
���, ������ ��
�������� ����
�� �յ� ġ��
������
����
�ڼ��� ���� �е� ���ϱ���
������ ������ �뷱���� ������
����? ���
���� �ڷ� ���ƺ�
�ڷ�
�̰� ������...
������ ���� ������
������ ���µ� ���̰�
��ġ?
���, �̺� ���� �ö��
�
�ɾƵ� ��
������ ��
�װ� �ƴ϶� �����̸� ��� �ɾ�
����
�̷��� �ؼ�
�ٸ��� ������
������ϱ�
��...
��...
���� �ڷ�
���� ����
���� ������...
����?
������ ��������
���� �� ������?
������ ���������
�鸮��?
��, ����
������ ��?
ī������״� �� �����״ϱ�
�˾���?
��,
���
������ ���� �� ���? ������ ����?
��, �������� ��
�̷��� �ؼ� ����
���...
�Ⱦ�...
�뼭���ּ���...
���� �Ҹ���?
�̷��� �������鼭
��.. ���־� ���־�...
�̷���...
���� �� ����? ��� �־� �ָ�
���
�� ���� �Ѵٰ� ���� �ؾ���
����� �����?
�Ϳ�����...
�ƹ����� �����ִ� �� �����ϴ� �� ������
��, ���ƴ�����
�������� �����̸� ���о�
�����̸� ���о�
���� �����̱���...
�����̸� ���� �ȵ���
��,
������ ������ �����±���
���� ������
�ΰ��ϱ���� �ϴ�
���� ���� ������...
��.. �Ⱦ�... �� �뼭���ּ���...
���� �������?
����� ���?
������ ������ �����ϴµ�?
��.. �Ⱦ�...
�Ⱦ�...
��ġ �� �̺ҿ� �����̶� �� �� ������
����� �ۿ��� �����߰ھ�
������ ��
�뼭���ּ���...
���� ���ƴ�� �Ҹ���
��...
��,
��, ������ ��
������ ����ϱ�
���Ⱑ �����̾�
���� ���� �Ӿ��ٷ�?
����� ����
�� ��
���� �˰���? ���ڰ� ������� �ϴ� ����
��, ���� �غ���
��,
����� ����
���� ���� �ű� �Ӿƺ�
��.. ���� ����...
����...
��.. �����ڳ�...
���� ������
�� ���� �� ���ݾ�
��.. ���� ����...
�� ������ ���� �ִ� �� ����� ����...
�� �� �̷��� �������ٷ�?
���� ���� �� ������ �־�
�� ���·� ���� �������� ��������
���������...
��, ��
���� ���� �������������
���� ���� �����״ϱ�
��, ������ �̺��� ��������
��, ����� �ö��
��������
���� ���� �ž�
���� ����
���� ���ƾ���
����������
��.. �ȵ�...
��, ����
������ �� ������ �ö��
����
��, ������ ���
������ �־��
������
������
�������? ���
��.. �ȵſ�... �ȵ�...
�ʹ� �������?
���, �ڷ� ���� ¤���?
���� ����
���� �� ���̴±��� / �Ⱦ�...
��.. �Ⱦ�...
��, �̷� �� �ȵ�...
��.. �Ⱦ�...
�������� �����ּ���...
��.. �ȵ�...
�Ⱦ�.. �ȵ�...
�ƹ���... �������� �����ּ���...
�ȵ�.. �ȵ�...
�Ʊ��ϱ� �� ��ܾ���
�״�� �ڷ� ���ƺ�
�������ȳ�
�̰� ������...
��.. �ȵ�... �̷� �� �ȵ�...
���ó�� ������ �������� / ��...
��.. �ȵ�...
������ ���۱��� �� ���̰� ��ġ�� ������
�Ⱦ�.. �Ⱦ�...
��.. ���� ����...
�� ��? ��?
�ʹ� ���Ƽ� �� �����̰ھ�?
��.. �ȵ� �ȵ�...
�ȵ�...
���� �� �������ָ�
��.. �ȵ�... ��, ������...
������ ��?
��.. �ȵ�...
������ ����������...
�̾� ��ġ ������...
�̰� �ʵ� ���� �� ����
�Ⱦ�... / ��, �̷���
��.. �Ⱦ�.. �ȵ�...
�ȵ�...
�? ����?
��.. ����������... �ȵ�...
��.. �ȵ� �ȵ�...
���� ������ ������...
��.. �ȵ� �ȵ�...
�� ������ �־��ָ�
��, �뼭����... �ȵ� �ȵ�...
��? �������� ���ε�
�ٽ� �־������� ������?
��.. ��... �ȵ�...
���� ����?
�� ������
���� �ȹٷ� �߰� ������ ��
�� ����
������...
��.. �ȵ�... �̷� �� �ȵ�...
�ȵ�.. �ȵ�...
��.. �ȵ� �ȵ�...
�ȵ�...
��.. ���������...
��, �� ������� ���� ������
�����ϰ� �������
�̰ɷ� �ڽ��� ������ �� �˾Ұ���?
�̰ɷ� ������ �����ʹ�...
�Ѱ��ֽô� ����?
��? ����?
�������� �� ����
��ī���� �� ���������� �ʴ� ��
���� ����� ������ ī��Ʈ�� �����ص����ϱ�
�̰� ī������� ����ָ� ���� �������?
���� �װ� ��ġ ���� ����ó��
�߹���ġ�� ĥ����
�������� ���� ���� ���� �����̾����ϴ�
�ٳ�Ծ�
����... / �� �� ���?
��.. ��Ź�� �־�...
���� �� �־���?
�°� DVD�� ��ȭ�� ������ ������ �ؼ� ����
ū TV�� ��� �ʹٴ±���
���ְŶ�
��?
���ʽ� ������ ��ٷ��ٷ�?
���, ����?
TV�� ���� ����?
�¾�...
����.. ū TV�� ���� �;�...
���� �̻��ѵ�...
�갡 ���� ��ȭ ���� ���迡 ������ ��
��, ������
����� �������� dz���ϴϱ�
�� �̻� ������ �� ����...
�����ߴٰ� ������ �ر��ع���...
�� ������ �ƹ����� �峭������
��ư� �� �ۿ� ���� �ɱ�...
�ֿ� �Ͻó� ���
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.