Original subtitles

*INFINITY TRAIN* Season 02 Episode 08

*INFINITY TRAIN* Episode Title: "The Wasteland"

I can't believe he took the exit.

- He was weak. - He wasn't weak.

He was misled. But he...

We just lost another human, Simon.

Have some respect.

Jesse...

Huh?

Ah! Ah!

No. Oh, no, no, no, no, no, no, no, no.

Uh...

Huh?

Aaah!

Ooh.

Huh?

Ah! Aaah...

Huh?

Eh?

- Ah! - Huh?

Wha!

Huh? Wha!

No!

Huh?

Ah!

Mace!

Ugh.

No.

No!

Ooh. Oh.

Oh.

Hey, buddy.

You okay?

That's right. Back to the train.

Back to the train like a good girl.

♪ I saw a train go racing by ♪

♪ On exit day, on exit day ♪

♪ I saw a train go racing by ♪

♪ It gave a boy an exit ♪

♪ What got left on the train that day ♪

♪ On exit day, on exit day ♪

♪ A lonely little sliver girl ♪

♪ On exit day in the morning ♪

Or afternoon, maybe.

Not a lot of clocks on the train, are there?

Shut it, skin suit.

So...

..what's the plan now?

Your boyfriend's gone, little sliver girl.

I didn't see myself going out this way.

How about you, little sliver?

Was this the way you saw your glorious escape going?

Eh, no matter. My job is done.

You're as good as sanded out here.

I'll see about that.

This was never gonna end well for you.

You should have followed mirror law

and been recycled.

Choose to become a disgusting fleck like you?

- Coward. - What did you just say?

You're a coward!

When your prime died, you chose to be a fleck

because you were afraid to let go of your identity.

It wasn't about keeping my memories or identity.

It was about respecting the balance our kind provides.

Ugh!

Why are you like this?

Was your last prime this much of a jerk,

or is this pure you?

Why can't I go forward?

It's...

It's... It's the train!

Huh?

Ah!

Ah!

Huh?

Sliver girl, human boy, and super deer!

Going from car to car, learning lessons.

What an adventure.

You really fancied yourself a regular passenger

out there, didn't you?

I've been exploring the train,

same as Tulip or Jesse.

Oh, sure.

I mean, that must be why the train

is so keen on getting you back,

so it can help you get your shiny green number down,

or... Oh.

So sorry. Forgot.

You don't have one.

You don't know anything.

What did you think would happen

if you were allowed through the exit?

You'd just go out into the world

with your metal skin and your magic deer,

and what?

High school? Prom? College? Job?

You and your prime with parallel lives?

I would...

I-I'll figure it out.

Th... The train isn't gonna let you exit.

The train can't stop me from...

Did you ever wonder why that car was there?

The mirrored car, the chrome car,

whatever you want to call it?

Your prime couldn't have gotten out of the car

unless you switched.

No one's prime could have,

so did the train make the car so you could get out?

You're trying to freak me out.

It won't work.

- Maybe the car was for you. - Why would...

To use you to help Tulip learn.

Just another creation of the train to help passengers.

No. I'm a person.

I-I was making my own choices.

Oh, choices,

and choices lead to lessons.

And what were you learning, exactly?

How to become what the boy needed you to be?

It wasn't like that.

We were friends. We are friends.

But they all make friends, though, don't they?

Companions?

Stop it! Stop laughing!

You might even say you became his counterpart,

might say you became kind of a...

reflection.

Ugh! I hate you!

I don't... I don't care.

What? Did you think you're free?

That... That you escaped?

You're stuck on the train now.

You're just in another mirror.

No.

It's not like that.

Face it.

Being a reflection is all there is for you.

I don't care what the train's been doing or why.

I know who I am, and Jesse didn't want to leave me.

We're friends, and that's real,

and I'll get off the train and find him!

Oh, yeah? You and what number?

I'll get a number.

I'll...

Those pods.

The ones that drop off new passengers.

I'll find one,

ride it back to wherever it came from,

and I'll make this train give me a number.

We're going, Alan Dracula.

Alan Dracula, come on!

Waaah!

Ah! Wah!

Ah!

What are you doing?

I'm as good as dead,

and if my last act is to bring you with me, sliver,

I can't imagine a better way to go.

Well, I can!

Now we wait for a pod.

Sync corrections by srjanapala