Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:25,170 --> 00:00:27,820
Мисс Тьюлип, я тоже не хочу дырки в зубах.
2
00:00:27,830 --> 00:00:29,010
А, ну конечно.
3
00:00:33,190 --> 00:00:34,500
Вот, держи.
4
00:00:34,510 --> 00:00:36,529
Не забудь почистить задние.
5
00:00:36,530 --> 00:00:38,080
Ты мне не дантист.
6
00:00:38,610 --> 00:00:39,960
Тьюлип, привет.
7
00:00:39,970 --> 00:00:43,810
Из-за влажности в вагоне
луау и здешних жёстких полов,
8
00:00:43,820 --> 00:00:46,020
моя шерсть не в лучшем состоянии.
9
00:00:46,330 --> 00:00:48,850
Ну, я считаю, тебе даже идёт, но...
10
00:00:52,790 --> 00:00:54,139
Очень величественно.
11
00:00:54,140 --> 00:00:55,340
Благодарю.
12
00:00:55,780 --> 00:00:57,680
Мой зубной налёт под контролем!
13
00:00:57,690 --> 00:00:58,900
Я вижу.
14
00:01:00,120 --> 00:01:01,420
Итак, вы готовы?
15
00:01:01,430 --> 00:01:01,960
Готовы!
16
00:01:01,960 --> 00:01:02,960
Только скажи!
17
00:01:04,450 --> 00:01:06,440
Я заявляю о банкротстве!
18
00:01:19,120 --> 00:01:20,120
«Эй, ты!»
19
00:01:20,121 --> 00:01:21,130
«Разуйся!»
20
00:01:22,630 --> 00:01:23,700
«Спасибо, сладкий!».
21
00:01:28,030 --> 00:01:30,190
Хм... выхода не видно.
22
00:01:30,200 --> 00:01:33,060
Мисс Тьюлип! Смотри, сколько мам!
23
00:01:33,930 --> 00:01:37,080
Пожалуй, можно просто постоять без движения
24
00:01:37,090 --> 00:01:42,660
и пристально смотреть прямо
отсюда, где нас ничто не отвлекает.
25
00:01:43,080 --> 00:01:44,800
Опять же, не двигаясь.
26
00:01:44,930 --> 00:01:48,530
Или... можно устроить
небольшой перерыв на...
27
00:01:55,410 --> 00:01:58,140
Вот по такому я буду
скучать, вернувшись домой.
28
00:01:58,150 --> 00:01:59,150
Домой?
29
00:01:59,210 --> 00:02:01,410
Ты разве не пыталась попасть в Ошкош?
30
00:02:01,780 --> 00:02:06,040
Ну... да, я пыталась попасть
в лагерь по геймдизайну.
31
00:02:06,050 --> 00:02:07,940
Но... уже всё.
32
00:02:08,940 --> 00:02:11,100
Теперь я просто... хочу домой.
33
00:02:13,120 --> 00:02:14,440
Эй, Аттикус.
34
00:02:14,450 --> 00:02:16,360
Спасибо, что составил мне компанию.
35
00:02:17,570 --> 00:02:20,320
Король не может оставить
своё королевство неотмщённым.
36
00:02:20,510 --> 00:02:23,920
Нельзя закрыть глаза на деяния того чудища.
37
00:02:23,930 --> 00:02:26,170
Но... для этого не нужна я.
38
00:02:26,480 --> 00:02:30,630
У меня куча проблем,
которые тебе ни к чему.
39
00:02:31,750 --> 00:02:35,640
Тьюлип, со всем, с чем мы
столкнулись, мы столкнулись командой.
40
00:02:35,650 --> 00:02:38,770
Я никогда не подвергал
сомнению наш союз и дружбу.
41
00:02:39,040 --> 00:02:41,600
Последней я дорожу больше.
42
00:02:41,850 --> 00:02:44,129
Спасибо. Ты хороший мальчик.
43
00:02:44,130 --> 00:02:45,140
Я хороший мужчина.
44
00:02:45,810 --> 00:02:48,850
Герои! Мы нуждаемся в героях!
45
00:02:49,500 --> 00:02:51,130
Он может быть где угодно.
46
00:02:53,380 --> 00:02:54,930
Вот это да!
47
00:02:54,940 --> 00:02:57,620
Вы трое — герои, которых я ждал?
48
00:02:57,640 --> 00:03:03,419
Тебе повезло. Я Аттикус, король и
объединитель кардиганов и пемброков.
49
00:03:03,420 --> 00:03:07,160
А я Хаки-Штанишки,
и у меня к голове прилила вата.
50
00:03:07,180 --> 00:03:08,770
Простите, мистер Штанишки.
51
00:03:09,090 --> 00:03:11,049
Я Тьюлип, а это Раз-Раз.
52
00:03:11,050 --> 00:03:12,780
А моя вата на месте.
53
00:03:12,800 --> 00:03:15,460
Только взгляните на себя! Это идеально!
54
00:03:15,940 --> 00:03:20,800
У меня есть артефакт, требующий
возвращения в своё священное хранилище.
55
00:03:21,200 --> 00:03:23,050
Бултых-Бултых.
56
00:03:25,450 --> 00:03:28,579
Храбрых искателей приключений ждёт награда!
57
00:03:28,580 --> 00:03:30,969
Ага, приключения. Их много не бывает.
58
00:03:30,970 --> 00:03:32,050
Хватит протирать штанишки!
59
00:03:36,860 --> 00:03:39,930
В первом испытании пали многие.
60
00:03:41,730 --> 00:03:43,020
Неудивительно.
61
00:03:46,100 --> 00:03:48,609
Мисс Тьюлип... без каски?
62
00:03:48,610 --> 00:03:50,500
Живу бок о бок с опасностью!
63
00:03:52,880 --> 00:03:55,210
Однажды ей воздвигнут памятник.
64
00:03:58,210 --> 00:04:00,140
Мы тоже герои!
65
00:04:02,490 --> 00:04:04,729
Будем считать, что справились вместе.
66
00:04:04,730 --> 00:04:05,410
Продолжаем.
67
00:04:05,410 --> 00:04:06,410
Стойте!
68
00:04:08,550 --> 00:04:09,750
Силовое поле!
69
00:04:09,760 --> 00:04:12,840
Придётся решить загадку, чтобы отключить.
70
00:04:14,710 --> 00:04:17,019
Мы можем застрять здесь на недели.
71
00:04:17,020 --> 00:04:18,720
Я разделю провиант.
72
00:04:19,520 --> 00:04:21,230
Предупреждаю, я с душком.
73
00:04:21,250 --> 00:04:22,619
Не бойся, Раз-Раз.
74
00:04:22,620 --> 00:04:25,250
Я уже имела с этим дело.
75
00:04:32,600 --> 00:04:34,010
Храбрый ход.
76
00:04:37,000 --> 00:04:38,320
Ладно, теперь можно пройти.
77
00:04:39,270 --> 00:04:41,400
После вас, героиня.
78
00:04:50,770 --> 00:04:54,880
Последний тест — боксёрские груши боли.
79
00:04:54,890 --> 00:04:55,930
Она пошла!
80
00:04:56,080 --> 00:04:57,280
Был рад знакомству.
81
00:05:00,690 --> 00:05:01,690
Ура!
82
00:05:04,570 --> 00:05:10,030
С какой храбростью и грацией
героиня преодолевает испытание!
83
00:05:10,040 --> 00:05:10,990
Как уютно.
84
00:05:10,991 --> 00:05:12,270
Вот это да!
85
00:05:12,280 --> 00:05:13,599
Спасибо вам!
86
00:05:13,600 --> 00:05:17,760
Немногим удаётся полюбоваться
этой красотой, вам повезло.
87
00:05:21,160 --> 00:05:24,450
Теперь артефакт можно положить на место.
88
00:05:25,350 --> 00:05:29,310
И мир снова цел!
89
00:05:29,470 --> 00:05:33,850
Хоть достойно наградить героизм
такого калибра и невозможно,
90
00:05:33,860 --> 00:05:36,800
вашу храбрость необходимо признать.
91
00:05:36,810 --> 00:05:38,569
Можете выбрать что угодно...
92
00:05:38,570 --> 00:05:39,320
Бултых-Бултых!
93
00:05:39,330 --> 00:05:40,929
Прекрасный выбор!
94
00:05:40,930 --> 00:05:43,320
Это интереснейшая штуковина!
95
00:05:44,110 --> 00:05:45,640
Вау. Прикольно.
96
00:05:53,100 --> 00:05:54,240
О нет, нет, нет, нет!
97
00:05:54,450 --> 00:05:55,920
Надо бежать! Сейчас же!
98
00:05:59,090 --> 00:06:00,170
Как отсюда выбраться?
99
00:06:00,180 --> 00:06:04,249
Но вы ведь только пришли, а как же
пир из тысячи куриных наггетсов...
100
00:06:04,250 --> 00:06:05,800
Нет. Всё серьёзно.
101
00:06:06,020 --> 00:06:07,060
Где выход?
102
00:06:07,360 --> 00:06:09,810
Сначала вниз, налево, потом направо.
103
00:06:09,820 --> 00:06:12,250
Доберётесь до горки, а там сразу и дверь.
104
00:06:12,260 --> 00:06:14,140
Спрячься где-нибудь в
безопасном месте, Хаки.
105
00:06:14,350 --> 00:06:15,350
Аттикус, Раз-Раз.
106
00:06:15,370 --> 00:06:16,370
Мне кажется...
107
00:06:55,060 --> 00:06:57,400
Тьюлип, Раз-Раз, это была честь для меня.
108
00:06:57,410 --> 00:06:59,739
Но теперь вам надо спасаться.
109
00:06:59,740 --> 00:07:01,649
Нет, Аттикус, оставайся здесь.
110
00:07:01,650 --> 00:07:06,060
Я покинул королевство и пошёл в крестовый поход
не для того, чтобы трястись перед своим драконом!
111
00:07:06,590 --> 00:07:07,610
Аттикус!
112
00:07:30,440 --> 00:07:35,930
Всем нам было бы гораздо
проще, сиди ты на одном месте.
113
00:07:36,080 --> 00:07:42,930
Но вместо этого ты бегала из вагона в вагон, мешала
моим планам, месяцами нападая на моего стюарда.
114
00:07:42,940 --> 00:07:47,059
И, несмотря на всё это,
я хотел тебе помочь.
115
00:07:47,060 --> 00:07:52,219
Я отправил Кошку дать тебе кассету, что позволило
бы тебе жить в счастливейших воспоминаниях.
116
00:07:52,220 --> 00:07:53,900
Но как ты поступила с моим подарком?
117
00:07:54,220 --> 00:07:57,289
Ты отвергла его и
продолжаешь противиться мне.
118
00:07:57,290 --> 00:08:00,260
Взгляни, куда это тебя завело.
119
00:08:00,270 --> 00:08:02,510
Кто... кто ты?
120
00:08:02,640 --> 00:08:05,729
Я выследила их для вас, я свободна?
121
00:08:05,730 --> 00:08:06,730
Где робот?
122
00:08:08,900 --> 00:08:10,490
Раз-Раз, беги!
123
00:08:11,810 --> 00:08:13,460
Принеси мне робота.
124
00:08:13,480 --> 00:08:15,260
И я верну тебе свободу.
125
00:08:15,270 --> 00:08:16,270
Нет!
126
00:08:16,800 --> 00:08:18,679
Я нашла их! Таков был уговор!
127
00:08:18,680 --> 00:08:19,790
Я выполнила свою работу.
128
00:08:19,800 --> 00:08:21,920
Твоя работа — следовать указаниям.
129
00:08:21,930 --> 00:08:24,320
И я тебе указываю.
130
00:08:34,270 --> 00:08:35,410
Раз-Раз!
131
00:08:42,440 --> 00:08:43,980
Раз-Раз!
132
00:08:44,880 --> 00:08:47,840
И теперь ты одна.
133
00:08:47,850 --> 00:08:50,190
Ты убил моих друзей!
134
00:08:50,360 --> 00:08:51,900
Поговорим о твоих друзьях.
135
00:08:51,910 --> 00:08:53,690
Их не должно было быть здесь.
136
00:08:53,700 --> 00:08:54,300
Что?
137
00:08:54,310 --> 00:08:56,740
У них были свои места на
поезде, а ты их увела.
138
00:08:56,750 --> 00:08:59,920
Ты привела их сюда.
Ты подвергла их опасности.
139
00:08:59,930 --> 00:09:01,750
Они пытались мне помочь.
140
00:09:01,760 --> 00:09:04,240
Пытались. И вот результат.
141
00:09:05,360 --> 00:09:08,160
Всё это — твоя вина.
142
00:09:10,350 --> 00:09:11,530
У-у-у-у.
143
00:09:12,300 --> 00:09:13,950
Не плачь.
144
00:09:18,810 --> 00:09:20,270
Аттикус, нет!
145
00:09:20,280 --> 00:09:22,360
Ты прекратишь своё путешествие.
146
00:09:22,370 --> 00:09:23,850
С чего мне тебя слушать?!
147
00:09:24,570 --> 00:09:27,120
С того, что я Проводник.
148
00:09:38,080 --> 00:09:39,280
Аттикус!
149
00:09:46,200 --> 00:09:47,230
Аттикус!
150
00:09:54,510 --> 00:09:56,209
Аттикус, я...
151
00:09:56,210 --> 00:09:57,570
Всё хорошо, всё хорошо...
152
00:10:19,610 --> 00:10:20,580
Мисс Тьюлип!
153
00:10:20,581 --> 00:10:21,600
Раз-Раз!
154
00:10:49,500 --> 00:10:50,930
Ничего, поплачь...
13793
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese