Original subtitles

Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad

Kkot Bun!

Kkot Bun, here.

Ahjumma!

Hold it.

Ahjumma!

Ahjumma!

What's this?

Isn't that Seo Hwa Ran?

What is Seo Hwa Ran doing here?

Kkot Bun.

You make me sick!

Here.

Why are you doing this again? For how long will you be insane? I beg you.

Kkot Bun, here.

Kkot Bun.

Kkot Bun, this!

Kkot Bun, this!

What are we to do?

It could very well be in that pillow!

What should we do now?

It seems Kkot Bun carried that pillow and went out again.

Aigoo, what are we to do?

What if the land deed is really lost? What will we do?

Elders, what land deed?

Mr. Seoul, what should we do now?

Kkot Bun took the pillow with the land deed hidden inside and went out.

What is Seo Hwa Ran doing here?

I just saw her.

You did?

Where?

Ahjussi, did you see Kkot Bun ahjumma?

No, I didn't.

Excuse me,

Did you see Kkot Bun ahjumma?

Hal Mae, did you find Kkot Bun ahjumma?

Mr. Seoul said he saw her.

Mr. Seoul?

Hal Mae, pass the phone to him.

Aegisshi!

Did you see her?

Are you sure you saw Kkot Bun ahjumma?

Yes, she was together with Seo Hwa Ran.

Kkot Bun!

Should I try calling her?

Yes, would you? I'll make my way back immediately.

- Have you contacted her? - I'm calling her now.

Hello?

Kkot Bun?

Ahjumma?

Kkot Bun!

Ahjumma, where are you now?

Car! Vroom, vroom, car!

Who? Who are you with?

Put her on the phone.

Ahjumma, are you with Seo Hwa Ran?

Kkot Bun?

Put her on the phone. We'll come and get you.

Kkot Bun is not here.

Ahjumma! Ahjumma?

Kkot Bun! Kkot Bun?

If only there were no Hwa Ahn Dang, we could've lived together, Mom.

But, that won't happen, right?

As long as Hwa Ahn Dang still exists, you and I can never live together.

Where is she?

In the car.

You didn't get to talk to Seo Hwa Ran?

The phone got cut off.

She's that girl, right?

The other time, Kkot Bun pounced on her and made a huge mess.

Because of Kkot Bun, she hurt her legs too.

Aigoo, that's right.

She kept calling her �Kkot Bun!' and kept following her all over.

Maybe she followed her somewhere.

But where are they going and what are they doing?

Hal Mae, I'll make a trip to Seoul.

Seoul?

Do you think Kkot Bun could have gone there?

I can't say for sure, so I want to go and see.

Today there's a planning meeting, so Seo Hwa Ran will return to the office.

Hal Mae, if you find ahjumma, call me.

- Let's go. - All right.

Aegisshi! Why don't you change out of those clothes before you go?

Forget it, there's no time.

Hurry! Hurry!

Kkot Bun.

I can't stand it. Can't stand it!

Seo Hwa Ran, why was it so difficult to reach you?

Director Lee has been looking for you.

I'm sorry. I lost my cell phone.

The Sang-Ahn Valley matter, has it been settled?

Yes.

I told them, in no uncertain terms, they have to get the agreement form signed.

Then we will buy their houses.

So, even if we don't exert ourselves, they will settle the Hwa Ahn Dang problem for us?

Aha! So that's how it works!

If Hwa Ahn Dang doesn't agree, they'll be ostracized by the whole village.

The price we offered is very high, so the villagers will not take this casually.

Anyhow, Hwa Ahn Dang is in a precarious position now.

Well done. I knew you could handle it well.

Thank you.

Where's Chief Hwang Chan Min?

Well, he just got done meeting with the client, and he's on his way back.

He said you should get started with the meeting first.

Yes? Then let's get started.

Don't worry too much.

If she's with Seo Hwa Ran, we'll find her very soon.

But why did she follow Seo Hwa Ran and go with her?

The other time too, when she saw Seo Hwa Ran, she just pounced on her.

And who on earth is Kkot Bun?

Don't waste your effort on this.

What?

I was just worried.

Did I tell you to worry?

You pretend to worry and then stab me in the back.

What does that mean?

What's the use of writing a guarantee note?

I heard the plan for the theme park has been revived.

Who said so?

Isn't it true?

Well, that...

It's just Grandpa being stubborn.

It'll be over once he's no longer angry.

How long are you going to use the president as your excuse?

Whenever something bad happens, you say "it's Grandpa's doing."

You're no mama's boy. Don't tell me you're a grandpa's boy?

What are you saying?

So are you then a Hwa Ahn Dang's girl?

When there's trouble, you always say it's because of Hwa Ahn Dang.

Ha!

Ha!

In this day and age, who keeps their land deed in a pillow?

Why? What's wrong with that?

There are even people who hide their cash in the fridge.

Not only that,

Some also wrap up their diamond rings and hide them in the toilet tank.

Bank account booklets are even hidden in books, so what's wrong with the pillow?

So you're saying you did well?

Ah!

Even if you hid it in the pillow,

then you should keep it carefully. Why did you give it to Kkot Bun ahjumma?

Who gave it to her? She took it herself and went off with it.

I hope she hangs onto it well.

That can't be lost.

Ahjumma, where are you?

That kid isn't around?

Aigoo!

Where on earth did he go?

Ah, really!

Aigoo!

Let's go together!

Am I just your chauffeur? Not even a word of thanks.

What's up?

An unidentified person was found in the basement parking lot.

Unidentified person?

It seems she's an insane woman.

We don't know how she got in there.

Get on with your work.

You can't do this.

Kkot Bun! Kkot Bun!

Drag her out quickly! Hurry!

Kkot Bun! Kkot Bun!

Seo Hwa Ran's meeting will be over soon.

I left word for her to come here, so there'll be news very soon.

Hello? Seo Hwa Ran?

Yes.

I'm at the office.

What?

- Kkot Bun ahjumma is with you? - Who's that?

I'll be right over.

Where to? I'll go with you.

Dong Gyu!

Where are you going?

Grandpa!

President!

Since Aegisshi has things to settle, please go ahead.

You and I need to talk.

Grandpa, this is something urgent.

You think I'm very free, so I'm waiting here for you?

Then I'll just...

Please go ahead. Go settle your things.

Grandpa, wait! When I'm done settling the things with Aegisshi...

You rascal! I've scolded you so much, and you're still mesmerized by a girl!

You're not taking care of the company matters at all.

How dare you say you have no other intentions for her?

Grandpa! This is really an emergency situation. Hwa Ahn Dang is in big trouble.

Why do you have to worry for Hwa Ahn Dang?

Didn't I say I'll buy Hwa Ahn Dang?

You don't have to meddle. Just do your job well.

Grandpa, why are you doing this?

You, answer me well now.

Will you choose me? Or will you choose Aegisshi?

TOP Group? Or Hwa Ahn Dang?

Grandpa!

You, this is your last chance.

You're free to choose, but you have to bear the consequences.

So which one?

Grandpa or Aegisshi?

Do you even have to ask? Of course it's you. What kind of question is that?

Then you stay here.

Stay with me here always.

Eat together, sleep together, work together.

Toilet too...

Let's go together.

We should let Junior Chief know about this.

Is he back already?

Yes, I think he should be back already.

I'll report it to him.

You? Thanks, then.

Yes.

Ahjumma, how did you get here?

Where is Kkot Bun?

Is Kkot Bun here?

Kkot Bun is here.

Come in.

Kkot Bun!

Kkot Bun.

It seems the ahjumma likes you very much.

You stay here for awhile.

I'll go and get some drinks.

No, I'll go.

I'll go.

Kkot Bun.

Don't cross the line.

Kkot Bun, here.

Why do you keep doing this? Why did you bring that here?

Here.

This.

Here.

Why do this? Why do you do this to me?

If there's no Hwa Ahn Dang, can we really live together?

Of course, but what can we do?

Mom, you...

What can you do about Hwa Ahn Dang?

I'll give it to you, Hwa Ahn Dang.

Aegisshi!

Where's the ahjumma?

Inside. I asked Seo Hwa Ran to look after her for awhile.

Hold this.

Stop this, I beg you.

Take this, Hwa Ahn Dang.

What are you doing?

Who asked you to bring this here?

Oh!

I'm going to put in pretty colors.

Oh! Where did my crayons go?

Yellow, blue, and black are missing.

I told you it's not these colors.

Give me red!

Red!

If you don't get me the red, I won't call you Mom!

Kkot Bun. You're Kkot Bun, right?

Ahjumma,

is she Kkot Bun?

Is she?

She's Kkot Bun, right?

Aegisshi, what are you doing?

Foolish ahjumma, why are you crying?

What did you ask her to get for you?

What were you hoping to get by ordering the poor ahjumma around?

Is it Hwa Ahn Dang now? Is that it?

Where did you hide it?

Hwa Ahn Dang's land deed, where is it?

Aegisshi, what are you doing?

What land deed?

Was this your reason for bringing Kkot Bun ahjumma here to Seoul?

To get Hwa Ahn Dang's land deed?

Lee Su Ha,

what are you saying?

What land deed? And who brought who here?

Seo Hwa Ran,

no.

It's you, Kkot Bun, who brought ahjumma here to Seoul.

And you took the land deed too!

Incredible!

Lee Su Ha, are you mad?

What are you saying now?

Hwang Chan Min,

call the police.

Aegisshi, wait a minute.

You're saying Seo Hwa Ran instructed this ahjumma to steal Hwa Ahn Dang's land deed?

Yes.

Was the land deed really in this pillow?

Yes.

Ahjumma, tell us.

From the start, did you suggest hiding the deed in this pillow so you could give it to Kkot Bun?

Aegisshi, what are you doing to someone's who not of a clear mind?

Really incredible!

Ha! This is incredible.

Why would I bring this woman here to Seoul?

There's even a witness, and you're still lying?

Someone saw you alone with this ahjumma at Hwa Ahn Dang!

Wait.

You went to Sang-Ahn Valley today, right?

Well...

Yes.

Who's the witness?

This is making me crazy.

Hello?

Looking at this, we'll know who's telling the truth.

Seo Hwa Ran is here.

See!

Wait.

Oh?

Ahjumma didn't come with her.

That's not possible.

Ahjumma,

who did you come here with?

Oh, so ahjumma is here!

Hwang Dong Gyu, tell us.

Are you certain you saw ahjumma together with Seo Hwa Ran?

Yes, earlier in front of Hwa Ahn Dang.

Ah! Here!

She's the one right there, isn't she?

Isn't that hyung's car?

- Please rewind the tape a little. - Yes.

What?

She came in hyung's car?

That is the pillow, right?

Oh yes. Did you find the land deed yet?

No.

Aegisshi, are you certain? It's not some other pillow?

Is it?

Really!

Here.

If you really can't believe it, take a look.

Hwa Ran, what are you doing?

I was suddenly mistaken for a thief. Should I just let it pass?

Lee Su Ha, you still can't believe it now?

Then call for the police.

Seo Hwa Ran, please stay clam.

Aegisshi, what's happening?

I'm sorry.

But I...

Lee Su Ha, let me give you a word of warning.

Don't use things you're uncertain of to make accusations about others.

Otherwise, I won't let you off easily.

Have you looked inside the pillow?

Just now, I clearly saw them pushing the pillow back and forth.

Could it be you saw it wrong?

No!

Ahjumma, am I right?

I definitely saw it!

It's all because of you, Hwang Dong Gyu!

Not even knowing if someone rode in your car!

Then why didn't you see her?

Is it my car?

Also, I was so anxious. Why would I look in the back seat?

The driver is the one who should have checked.

It's not like I have four eyes.

When I'm driving, of course I'm looking forward. I wasn't even in reverse.

Forget it. Keep quiet.

Ah, really!

What's this, Lee Su Ha?

How much does she actually know?

Please wait awhile.

Once I've settled the matter, I'll send you back.

No, I'll take the bus back.

Then I'll give you a ride.

Wearing this on the bus is so inconvenient.

Forget it.

- I'll take you back. - I'll take you back.

Chief!

Young Chief, what are you doing here?

Director Lee is looking for you.

Chief, go have a look. The President is looking for you.

But I...

- You are to report immediately! - You are to report immediately!

Then we'll just be on our way.

Let's go, ahjumma.

Aegisshi, I'll send you back.

They're looking for you now.

Oh, I know.

Why did you go to Hwa Ahn Dang again?

What?

Oh!

The Hwa Ahn Dang Project is to be managed by the Planning Group. You know that, right?

It's Grandpa's order.

Don't deal with Hwa Ahn Dang anymore.

Hey!

I don't have any say.

But what can I do? Grandpa is so mad right now.

I'll manage it well. It's not like I'll harm Aegisshi.

I'm sorry to trouble you.

If only I knew who put out that news report, I'd be able to stop all this right away.

Is that so? That wasn't your doing, right?

From the start, I knew it couldn't be you.

But why are things going so wrong for you?

I'm glad you're so understanding.

Do a good job.

That's your floor.

Yes.

Have a good day.

Have a good day.

Impressive, Chief.

Your acting is superb.

Senior Chief had no inkling whatsoever.

It's true, he has always been dumb. He's no match for you.

It's the battle of the clumsy bear and the sly fox.

You go ahead.

What?

I left the documents in my office. I'll go get them.

Yes.

Hwa Ahn Dang Project.

What's this?

Proof of registration?

This?

Hello?

Aegisshi, where are you?

I'm at the bus stop.

Stay there. Don't go.

Hey! It's not necessary. I'll go back on my own.

We'll go back on our own.

- Yes. � Kkot Bun.

I know.

Kkot Bun. Kkot Bun.

Ahjumma!

Ahjumma! Ahjumma!

Are you all right?

Ahjumma!

- Ahjumma! Ahjumma! - Are you all right?

Ahjumma! Ahjumma!

Have you lost your mind? Are you crazy?

What on earth were you doing?

You know full well how angry Grandpa is, yet you dare to escape from right under his nose?

What was it you had to do?

Are you going to make me punish you?

No need for that.

You'll only hurt your own mouth.

Grandpa.

For those who will not listen, there's no other way.

And that is to lock him up in the room.

Grandpa!

Let's go.

Lock the door.

Dad.

Stop this nonsense. Here.

What's this?

If you're bored, then study like when you were young.

Don't let your mind run wild, and don't worry about the company.

Just eat and sleep, and if you're really bored, then study this.

Just go from home to the office and back. How fulfilling!

But, without my permission, you're not to go anywhere else.

Do you understand?

Punk.

The doctor said she is fine.

You must be hungry.

Let's go out and eat.

When ahjumma wakes up, she'll look for me.

The doctor says the medication will let her sleep until morning.

Let's go out, or else you may collapse too.

I'm fine.

You go ahead.

I've asked for a nurse,

Let's go.

Why did you ask for a nurse? It'll be fine with me around.

They are the professionals.

For ahjumma's sake, it's better to have them here.

Really.

How can I make you cheer up?

Hwa Ran.

You're here?

Please try to make me feel better.

Did something happen to you?

Yes, a lot.

So many things.

You don't like expensive things,

All this together won't cost too much, so just eat.

Oh, really.

I'll help you turn your mood around.

Eat this. Once you eat this, I'll really cheer you up.

Let's see...

What do you like?

How about we go dancing?

Then what about karaoke?

Ah! Your clothes aren't comfortable for you, right?

Shall we buy you some clothes?

You should go now.

I will go check on ahjumma.

Thanks for today.

Wait...

Will you be happy if you get the land deed?

Is that really my land deed?

Where did you find it?

I mobilized some people.

Didn't I tell you this? For you, I will do everything.

Thank you. I'm really very grateful.

W-What?

You think you'll get it back for free?

What?

I have a condition.

Aegisshi, from tomorrow, even if you're unwilling, you'll have to be Hwa Ahn Dang's aegisshi.

So, just take it that you're reborn today.

No.

Just for one day, pretend you're not the aegisshi of Hwa Ahn Dang.

Tell me what the 22-year-old Lee Su Ha feels like doing most.

Don't you have anything you'd like to do?

I... I'm not sure.

It's just for today,

and you've resigned from the company too.

From tomorrow on, you'll live in Hwa Ahn Dang until you're old

as Jae Ahn Clan's 38th clan granddaughter Lee Su Ha.

You really don't have anything you wish for?

If you miss this, you may never get another chance.

You've already found the land deed.

It's just for today.

What would you most like to do?

Welcome!

Why? Is this strange to you?

Yes.

It's not a strange kind of place.

Look closely, there's nothing strange here.

Come.

Here, drink up.

Drink.

Since you're already here, why are you behaving like this?

Let's get out there and dance.

I can't dance.

Liar! What was that at the Dream Body model contest then?

Let's go.

Come on out! Come on out!

Please come out here.

Ready... Go!

Go!

The best couple tonight is... Lee Su Ha and Hwang Chan Min!

The prize for them is a golden pig. Congratulations!

Yes, Lee Su Ha, it's just for today.

From tomorrow, you'll go back completely as Jae Ahn Lee Clan's 38th generation granddaughter.

Completely.

[Sell-Your-House]

Hyung, you have such bad luck.

You call just when Aegisshi is not around.

[Delete this?]

[Deleted.]

Bye-bye!

Why isn't she answering the call?

Is she safely home yet?

What about the land deed? It's getting me so worried.

You should just sleep.

The early bird catches the worm. Don't you know that?

And, give me this.

Grandpa!

Shall I see you to the ward?

No, I'm fine.

Thanks for this.

You got this because you performed well. Why thank me?

If not for you, I wouldn't even think of going to such a place.

You found the land deed and, thanks to you, I even received a lucky pig.

Thanks so much for today.

It's all right. Go on up.

You should go too.

Ah! Can you tell me Seo Hwa Ran's contact number?

[Guardian: Lee Su Ha]

Hello?

Seo Hwa Ran? This is Lee Su Ha.

What is the matter?

I wanted to apologize for what happened earlier

I didn't fully understand the situation and made those accusations. I'm really sorry.

Lee Su Ha. You sure live your life comfortably.

Even if you killed someone, I guess just a word of apology will do?

I'm really very sorry. Earlier, I was just too anxious.

That person� please take good care of her.

Why does she act like that when she sees me? It makes me so upset.

Yes.

Sorry.

But,

is that person all right?

Yes, she's fine.

Don't let this ever happen again.

She seems to be of unsound mind. Please watch her carefully.

Hwa Ran.

What's wrong? The person you visited, is her condition very bad?

I'm a really bad person.

What are you saying all of a sudden?

Why would you be a bad person?

No, I'm really a very bad person.

You're not a bad person.

Those who are really bad never say so themselves.

I'm sorry! I'm sorry.

Good morning.

Come, sit down quickly.

Jun Hee, what are you doing? Aren't you helping out?

No, I feel more at ease this way.

Your complexion doesn't seem too good.

Did you come back late last night too?

Yes, a little.

Strange! Why are you checking my oppa's schedule?

Because she's worried, that's why.

Come back earlier.

Yes.

Did you contact Su Ha yet?

Not yet. I'll do so today, Dad.

I heard she came to the office yesterday.

What? When?

Manager Kwak told me.

Omo! So she was at the office and she left without seeing us?

Maybe she was busy.

Oh yes. Is there any further news from the clan elders?

Strange! There should be some news already.

Let's not mention this anymore in the future.

Why? Didn't they say they'll let the adopted one take it if Jun Yeong doesn't?

Bypassing the rightful clan heir and using the adopted one... Does that make any sense?

Mom!

Hwa Ahn Dang belongs to Su Ha.

Don't mention this again.

Thank you!

I'd like to process the discharge for the patient in room 616.

Please wait a minute.

The discharge has already been taken care of.

What?

What are you doing there? Let's go.

That's him.

Ahjumma is waiting. Hurry, let's go.

Take this car.

It's all right. We'll take the bus.

Won't ahjumma be tired?

Since the car isn't being used by the company, just use it.

No need...

Ahjumma!

Just get in.

I wanted you take you back, but I'm afraid I can't today.

There's an important meeting at the office today.

Because of you, I'm now interested in what goes on in the office.

Then work hard at it.

Get in.

Aegisshi, a man like me is hard to find!

The door is really locked!

Hey! Representative Jang! Open the door!

Before the President gives permission, that's out of the question!

Just settle down and do your work.

I need to use the toilet.

Aren't you opening this door?

You just went 13 minutes ago.

Because the President instructed me to monitor all details, I've been keeping a log.

Representative Jang, are you really going to be this petty?

You know I have a mother and seven siblings at home, and I'm the eldest son, right?

If I get fired, all eight of us will be out on the streets.

Whenever you're at a disadvantage, you always say you're the eldest with seven siblings.

I know. I understand. I'll work. Work!

What's this?

What's the future of the Food Business Department?

Isn't it all bleak?

I just don't get why Grandpa is so hard up about this thing.

It needs a thorough makeover.

How I wish I had my cell phone with me! At least I could make a call.

Wait! Why can't I just use the company phone?

Stupid me. Stupid!

Hello?

Aegisshi? It's me, Hwang Dong Gyu.

So?

What happened to your land deed? Did you find it?

How nice of you to ask so quickly.

I found it. Don't you worry about it!

You found it? Where was it?

I mobilized some people. Why?

Ah, that's great! I was so worried.

If you were that worried, you should have called.

I did. Last night, I finally managed to make a call, but you didn't answer your phone.

Liar!

There's isn't even a missed call on my phone.

It's true.

Why don't you check your phone again?

How dare you lie to me about this?

I'm hanging up!

Why doesn't she believe what I say?

And for who am I being locked up for right now?

That's great. She found the land deed.

Thank you very much.

Whether it's the Agreement Form or whatever, Aegisshi is not around. How can she put her seal on it?

Yes. Aegisshi is rushing back from Seoul now.

Come again some other time.

I told you this is just a formality. Just sign here.

Anyhow, without Aegisshi's agreement, we can't do that.

Then, see here? Isn't this all signed already?

You just need to sign here. Why do you make it so complicated?

Oh, Aegisshi is back!

- It's great that you're back! - Oh! Aegisshi is here.

Kkot Bun's been to Seoul!

What's the matter here?

Not selling. Hwa Ahn Dang is definitely not for sale.

Aegisshi, that's not right.

Eun Mi's family is planning to sell their house to send the children for overseas study,

Seung Woo's family is planning to sell their house to pay for their children�s weddings. Everyone made plans.

If you won't sell, what's going to happen to us?

Even then, I won't sell.

Then what you mean is, because of Hwa Ahn Dang, we'll just die here?

Just because of Hwa Ahn Dang, no one gets to do the redevelopment, so we'll just all starve to death.

Aegisshi, how can you do that?

You have to let us live too!

As you know, Hwa Ahn Dang is a clan estate with more than 300 years of history.

It's not an estate that can be traded freely.

That's just...

No, so what?

Isn't there that Kang clan estate that tore down everything and relocated?

Just do the same thing.

I'm sorry.

So you mean, you just won't sell no matter what?

Yes, I won't sell.

No, I can't sell.

You will regret this.

Please leave now, all of you.

How dare you glare at the Aegisshi like this?

Get out! Get out! Get out!

Get out! Get out!

Get out! Quick!

Get out! Get out!

Don't come anywhere near Hwa Ahn Dang!

Fine! Close your doors on us? Just you wait and see!

This is not the end of it!

Yes, right! We won't let the matter rest!

Kkot Bun, do that again and we'll really chase you out.

Will Aegisshi be fine? Letting them go like this...

Of course it'll be fine. I'm not selling my own place. What can they do?

But that isn't the case now. If Hwa Ahn Dang doesn't sell, the rest can't sell either.

So what? What can they do with houses belonging to others?

That's true, what can happen? It'll just die down after a while.

Aegisshi, you must be so tired.

Go in and take a nap.

Ahjumma, let's take a nap together.

Aegisshi! Aegisshi, get up quickly.

Disaster!

The whole village is here!

Why?

Until you agree to sell Hwa Ahn Dang, don't even think about stepping out of here!

Just do what we say!

Aegisshi, what should we do?

The back gate, side gate... even the dog's door are all thoroughly blocked.

So we are all locked in here?

Aegisshi. Aegisshi, how are you feeling?

You don't look too good.

Aigoo! You're not feeling well?

I'm all right.

What do you mean? You're burning up!

Aigoo! What should we do now?

Go, get some medicine quickly.

There isn't any left. It was all used up.

We only have medication for indigestion.

I'll go buy some now.

At least boil some cinnamon-bark tea.

Yes.

Aigoo! Aegisshi, you better go in and lie down.

I'm fine, Hal Mae. I'll be fine in a while.

How do you think you're getting out?

Before you sign, don't even think about getting out here!

What is that?

I don't know. When I opened the door, they threw things at me.

Eggs... These would be so good to eat with rice!

What a waste!

So, Elder, please come over and talk them out of this.

If it comes from you, they would listen.

Elder!

We're about to head to the clan office in Seoul now.

Even if I wanted to hand you the land deed, I can't since they've barricaded the doors.

We can get that from you the next time.

When I return from the clan office in Seoul, I'll come over.

Then we'll be waiting. I'm hanging up now.

Will they come?

He said he'll come after he returns from Seoul.

How can you wait for so long? Your fever is really high.

I'll go in and lie down.

Yes, go and lie down.

Is this TOP Group?

Hwang family's...

No.

Please put me through to the President's grandson.

Not the younger grandson, the older one.

What?

Where is this?

It's Hwa Ahn Dang.

Just tell him that. He'll know.

Yes, Finance Chief, Hwang Dong Gyu.

Young Master from Seoul!

This is Hwa Ahn Dang.

Elder, did something happen over there?

Disaster!

Our Aegisshi is about to die.

What?

What happened to Aegisshi?

Hey! You take your clothes off quickly. I'm in a hurry.

Must you do this?

Just help me this once.

I'll be back soon.

No. I have a mother at home, and I'm the eldest with seven siblings.

I know. I know.

As long as this goes well, I'll promote you to section director.

Hey! Section Director.

How about that?

Representative Jang?

What's this?

Make me section director. Plus a car.

Representative Jang!

Representative Jang!

Representative Jang!

Aren't you guarding Chief Hwang? Where are you going?

What's this?

Maybe it's not Representative Jang?

Oh, my heart! I'm so uneasy.

If I'm found out, I'll be finished.

No. A section director's annual salary is a lot higher.

And I have to get married too.

No doubt about it... I saw Representative Jang.

Hwang Dong Gyu, are you doing okay?

Kid, hang in there.

Work hard.

There's news that if Hwa Ahn Dang doesn't sell, they won't buy the other houses either.

Until we sign, they won't let us leave.

She has a high fever and a bad cough. She's not even speaking clearly now.

There's no medication either. What can we do for our Aegisshi?

Aegisshi, wait for me.

Just hang in there!

Wait for me, Aegisshi. I'll be right there. Wait for me.

Brought to you by: WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad

I don't know what kind of medication I need. Just give me one of every kind.

What is this?

Aegisshi is really sick.

She might even die.

How dare you scale the wall?

I heard you went to Sang Ahn Valley today.

What's Hwang Dong Gyu doing here?

Maybe he wanted to push the theme park project.

Hwang Dong Gyu, how could you do this?

Why did you scale someone else's wall?

Isn't this the guy?

Right?

It's Seo Hwa Ran. Seo Hwa Ran.

As long as you leave Hwa Ahn Dang alone...

If you guys would just relax the rules a little...

I'm a little suspicious of Seo Hwa Ran.

Find out the details.

No, we have to make our way back to Seoul.

The unstoppable urge for wine is here.

Since I'm going to be fired, I might as well eat more meat now.

Five portions of meat here, please!

What are you doing here now?

I make it good, right?

Now when I see you, I'm so afraid.

I don't know how you're going to stab me in the back next time.

Or what else you might do.

You don't know how much I like you. Really!

Aegisshi will surely not be hyung's.

- Aegisshi, you're mistaken. - Just leave.

Aegisshi, why?

Anyone there?

Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad

Main Translator: ai* Spot Translator: javabeans

Timer: doozy

Editor/QC: Athaclena42

Coordinators: mily2, ay_link

This is a FREE fansub. Not for sale! Get it for FREE @ d-addicts.com