All language subtitles for God-and-Gun-1995-DvDrip-x264-AAC.Eng.Sub.5.1.DudeLuCiFeR.BY.juleyano

India is a great country.

"Since aeons, it has
been called a gold mine."

It is because of this that people
from distant countries....

... came and settled here.

But patriotic
lndians unitedly....

... faced many dangers
and waged many a battle...

... to keep the country free
with the help of a strong army.

We made lndia a free country.

"But this fight hasn't ended,
nor ever will."

"Because freedom is not a moment,
it is a process."

"Until selfish,
treacherous men...."

"... for their benefit,
and to retain their post...."

... will change loyalties
with changing times....

... and break the cordon
of the army..

... patriotic lndians will
continue to fight battles...

... with the
help of God and gun.

Until they achieve the goal of a
favourable and happy atmosphere.

'God and Gun' is one such
link of this process.

"Daddy, a call for you
from the party president."

"Hello sir.
Satya Singh, minister, speaking."

The party high command
has decided....

.... you won't be the
chief minister this time.

"
Then when, sir?"

"- That will be considered later.
- When, sir?"

The law and order situation
in the state is bad.

The party image is suffering.

I have more than 50 % of
the ministers and MLA's support.

I....

"You support the current
chief minister, Rathod..."

... along with your
ministers and MLA's.

"Why have I been given charge of
Stamps, Library and Tax book?"

Is there a dearth of
schools....

... that I'll go to the
legislature to study?

I want the charge of
Liquor and Forests.

It will be considered.

My son Sunder Singh defeated
a powerful candidate....

"... of the opposition party,
and has become an MLA."

All leader's sons
have become ministers.

"When will my son be
made minister, sir?"

It will be considered later.

Then even I will
consider it later.

"This is not just the high
command's decision, it's my order."

I am happy with your order
and the high command's decision.

I will give my support to the
chief minister. Rest assured.

Good night.

- Did they agree?
- No.

I will teach them
what politics is now.

Help!

"Father, take mother and Laxmi
and escape. Don't wait for me."

"Father, get up!
Riots have begun outside."

"- Get up, father.
- Try getting up, father."

Take lqbal and go
to Shanker's house.

- You also come.
- Leave me to my fate.

Or even you will die with me.

"
Sir, you? Over here?"

Satya Singh wants to be
the chief minister.

"So the more people
die, the better."

I understand.

The CP is coming.
Leave immediately.

Fire only on the legs.
Ensure not a single man dies.

"Those are the orders
I have given, sir."

"Listen, first use
batons and tear gas."

"Mom, Vijay has not returned
from the interview yet."

I hope he is
safe wherever he is.

What about us now?

Madam....

Come with me!

"Akbar, God has sent
you to save us."

There is no time for all
that now. Let's go!

Wait. I'll just go and
get the God's idol.

How can I leave it
behind to get gutted.

You bastard!

You should not have come back.
What will I tell Vijay now?

Wish Vijay was here.
I would atleast see him.

Mom....how....

"Forgive me, mom.
I could not reach in time."

You are not at fault.

"Each one lives his own life,
and dies his own death."

Brother.....

What governance is this?

Who are these animals
who camouflage as men?

Throw them out of society.

"
Yes, mom."

"Akbar, don't ever
leave Vijay's side."

Mom!

Inspector Damodar killed them.

A man shot in the right leg
has escaped on a motorcycle.

Put up checks on every
road in the city.

And check all hospitals.

"- Vijay, you?
- Yes."

Come.

- Who else is at home?
- I am alone.

Yes brother?.....Alright.
....You don't worry about me.

Alright.

What is this?
I'll call the doctor.

"No, I don't need a doctor. I'm
going.We'll meet some other time."

Riots have spread in the city.
Curfew has been imposed.

How can you go?

That was brother's call.
He is the CP of this city.

He said he won't
come home tonight.

Come upstairs and
change the dressing.

"You have been shot,
and you say it is nothing?"

You must have been
involved in the riots.

I am not a base man
to join in the riots.

"Who are responsible for riots,
who actually do the act..."

".... and why,
I know very well."

"You also do,
and everyone else also knows."

You must have
fought with someone.

If I don't fight for
truth and justice....

... I won't be worthy of my name
Vijay Prakash (Light of victory).

"You rest in my room,
I'll go and sleep downstairs."

"Hey mister, open the gate,
I want to go for an interview."

He won't listen like that.

I have come here for
an interview from Bharatnagar.

"lf I don't reach on time,
I'll miss the interview."

Even I have come for an
interview from Delhi.

"lf I don't reach on time,
even I will miss the interview."

I think he is dumb.

I have heard the dumb
are also deaf.

"lf I open the gate,
I'll lose my job."

- When will the train come?
- I don't know.

I can tell you when
disaster will strike.

"But when the train arrives, when
a working wife will return...."

... no one can tell.

How long can we wait here?

- There is a solution.
- What is that?

Exchange your vehicles
and get going.

"lf you understand each other,
the world will be yours!"

- When and where do I return it?
- 4 pm at lover's point.

- Got the job?
- No.

I was giving all stupid answers.
They made fun of me.

- What about you?
- The same happened with me.

I don't know what
had happened to me.

I had come looking for a job

But got my girl instead

Your face is one in a million

"You surreptitiously
stole my heart"""

"Why do you trouble me,
why catch my wrist"""

"No please!
I'll become infamous"""

"l will one day surrender
my beauty to you"""

I had come looking....

Even my heart used to flutter

"l had never expected
we'll meet like this"""

You have an enchanting style

I have flipped for that style

"l have found the fairy
I used to dream about"""

You had come looking....

What are you thinking?

"l am going back to my city,
Bharatnagar, tomorrow."

"l didn't get a job here,
but I got my girl."

Take what you got first.

How will I fulfill
your dreams and desires?

I dream and desire only you.

- Will you be able to wait?
- How long?

Until you have faith.

I promise.

"My love, what does that stranger
have that we locals don't?"

Even I can fulfill
your desire of marriage.

"Hatred for your own people,
and love for strangers?"

Great!

But even I won't let any
stranger claim a local girl.

Apologise!

"- I'm sorry.
- Come, I'll escort you home."

Remember!
My name is Sunder Singh.

"l am the son of Satya Singh,
the minister."

I will eliminate
your entire family.

"Mom, I want to
tell you something."

"Mom, father's friend Roshanlal,
has sent a telegram."

I've got a job with
the police department.

Let's go back to Delhi.
Right now.

"Son, Roshanlal has
fulfilled his promise."

Now you also marry his
daughter and fulfill his promise.

"l will get married, but after
I have got Sujata married."

Among the girls from Delhi
staying with you....

None of the girls staying
with us are from Delhi.

Is any girl named
Sujata staying here?

Sujata? Why will she stay here?
She has her own house over there.

The flowers are lovely.
I won't let them wither.

- Why didn't you tell me?
- Tell you what?

That this bungalow is yours
and you are a rich girl?

Being born in a rich family
doesn't make one rich.

One who makes
his own money is rich.

"When I get married,
I'll come alone to your house."

Why will my brother give me
this bungalow or the property?

It all belongs to him.

You are a smooth talker.
Don't wait for me.

"l have promised you,
and even you promised me."

"Remember, you will not
be able to forget me."

Looks like even you
didn't sleep all night.

I was sure we
will meet some day.

I always dreamed about you.

Brother mentioned marriage
several times to me.

But I kept avoiding.

"When brother got transferred
here a week ago, I was elated."

Meeting you suddenly like
this has raised my hopes.

But all my hopes
were gutted last night.

What happened to you?

"lf you look at it as a
human being, a lot happened."

- What do you do?
- I am still unemployed.

Like so many other educated
millions who are unemployed.

"Wherever I go for work, people
say I am a double graduate."

And that they don't
have a job for me.

It would be better if my mother
had not educated me so much.

I would atleast
make a living then.

My mother must have had so
many dreams for me.

But nothing happened.

I have begun to hate
schools and colleges....

... which have been
started to amass money.

They are all mints
where money is made.

My brother knows
a lot of people.

I'll ask him to get you a job.

If I'd wanted a job through
recommendation or bribe...

... I'd be a bigger officer
than your brother today.

Brother has come.
I'll introduce you to him.

Whose blood stains are these?

The man because of who l
was avoiding marriage....

.... coincidentally came
to our house last night.

He got a bullet in
his leg in the riots.

These are his blood stains.

- What's his name?
- Vijay Prakash.

He has completed double
graduation from this city.

- I'd like to meet him.
- Alright.

Perhaps he left.

He is embarrassed about
you helping him get a job.

I'll find him
and bring him to you.

"
Sujata, stop meeting him."

- Why?
- Because he is a terrorist.

He is destined to die
at the police hands.

"
Hey, look where you are going!"

"
Vijay, get in!"

Drive faster.

Overtake!

It is only an assumption that
they have burnt to death.

I want proof!

"l have to answer the
inquiry commission, not you."

Satya Singh has insisted
on an inquiry commission.

He will hang the police.

Go find him!

What did your
party president say?

He put all my effort to waste.

"900 people got killed in the
riots, but he is unaffected."

He says we should organise
peace processions....

.... to instill
confidence in the public.

And my demands will be
considered later...Later indeed!

Your party president takes
so long in taking decisions.

"lf you do what he says,
forget becoming chief minister..."

... you'll even lose
the ministry you have.

He goes by just one rule.
Who wins is his....

... and the rest are strangers.

You suggest what
we should do now.

You called for an inquiry
commission without consulting me.

Why did you have to do
something so foolish?

"Remember, Raj Bahadur Rathod
will kill you with your own axe."

"The MLA's who you think are
with you, will all leave."

"Sahu, instead of scaring me,
talk business."

Four MLA's of my party
are with you. You need 14 MLA's.

Buy them.

Promises don't work nowadays.

Then send these
MLA's to the capital.

Only then will your
party president relent.

He won't entertain them.

"Then to deal with this matter,
finish Raj Bahadur Rathod."

"Where 900 people have died,
why not one more?"

What difference does it make?

But that will surely
give us a solution.

"Sir, let's leave immediately,
your life is in danger."

The enemy must
be somewhere around.

Enemy? I have come
across many enemies.....

... and many men
who fear every moment.

"The one with who God is,
who can kill him?"

I will not die
with bombs or bullets.

"Sir, the DGP has given orders
to provide you 'Z' security."

You have always refused.
Atleast accept it now.

Of what use is your security
that could not save...

... top leaders like
lndira Gandhi and Rajeev Gandhi?

How can it save me?

The leaders who fear
the public need security.

- Do you suspect anyone?
- I suspect my own people.

I will myself nab them one day.

I have come to know that the
explosives used now....

.... were also used
during the recent riots.

Then my suspicions
have been confirmed.

Now don't ask me
who they are.

"Whoever they are,
they are beyond police reach."

But I will expose them one day.

You may leave now.

"
Greetings, sir."

You have any problem
with my government....

... that you've
come to meet me?

The files of the liquor & forest
contracts that were sent to you...

... I heard you rejected them.

You have heard right.

I am planning to ban liquor
and destroying of forests.

"Therefore, henceforth,
no one will be given a license."

But the government will
suffer a loss of income.

And public welfare
works will suffer.

Then illegal money which leaders
like you have accumulated....

... will be confiscated
and used for those works.

I very well know what you leaders
were before entering politics...

.... and what you are now.

I will call an
inquiry commission.

That's a very good thought.

You have my full support.

"Sir, accept this
money as a gift from me."

Use it for a good cause or
add it to the party fund.

"Whether my job is done or not,
I leave it on you."

- Good day.
- Wait!

"lf I like, I can hand you over
to the anti-corruption bureau."

"
For now, your punishment is..."

.... that you carry that sinful
suitcase over your head & leave.

"- Dinu kaka!
- Yes, sir?"

Put this sinful
suitcase on his head.

Why do you get angry?
I'll take it myself.

"No, you will carry
this suitcase on your head."

Or you won't be
allowed to leave.

- Hello.
- Hello.

- What happened?
- I slipped and sprained my foot.

You are aware that our party
doesn't have absolute majority.

So whenever we present any
bill for a good cause...

"... in the Assembly, the
opposition party creates bedlam."

So we have decided to take in
1 2 MP's of the opposition party.

"After which, we will have
complete majority in the House."

I need 1 20 million
to buy those MP's.

"President, borrowed
support never lasts long."

You are well aware...

... that I don't like any
give and take of money...

... in politics.

I was talking in your interest.

If you don't understand the
finer points of politics...

.. I will be forced
to take help...

.... from those who
you are not happy with.

I am aware that your meetings
with Sahu are on the rise.

And you are aware that I will not
be able to help you collect money.

So should I consider
this decision final?

"Absolutely! For today,
and for the future."

I don't recognise a government
that runs on outside support.

"Yes...Coincidentally, Mr.President,
I was thinking about you."

Yes....I will reach
Delhi tomorrow.

You have encouraged terrorism.

You yourself almost
fell prey to it.

When the inquiry commission
gives its report....

.. we'll know who was
responsible for it.

The fact is that you don't
have the support of the majority.

"ls MLA's that have been bought
over, called a majority?"

Yes. That is what
happens in politics.

This has to be done.

That is why all the players
have to participate in this game.

Wrong people were
taken into the party.

"Now, even wrong
means have been adopted."

- I deeply regret this.
- Then leave the party.

Leave the party? The party is
not someone's property....

... that I will join and
leave it on someone's orders.

I am in the party because
I like it's ideals.

But one thing is for sure.

I will surely remove the
wrong people from this party.

There is no doubt that
you are a good man.

"Mr.Rathod, it's nice to
have a golden sword."

But I don't want my
throat slit with it.

"Please tender your resignation,
because you have been weakened."

"
Weakened, and me?"

"l was never weak,
nor ever will be."

You have started this game.
Let me see how long you survive.

"
Mr.President, wait for time."

- That's okay.
- Why did you resign?

You should've told the president
that not only Satya Singh...

"... but also Sahu,
who keeps changing sides...."

... with the help
of his 3 MLA's...

... is responsible for the riots
and also the attack on you.

They are all alike.

"Satya Singh has both,
money and power."

If he is also
given political power....

... the country will
plunge into darkness.

The sun's worth is realized
only after darkness.

If the high command keeps
changing decisions like that...

... the party image will suffer.

The future of the
country will be in trouble.

That's obvious.

"lf good people
like you quit,...."

... evil men like Satya Singh
will take over.

What about democracy?

Where is the democracy?

Every party
has some black sheep.

"They are bought, and
governments are made and run."

Even we can buy
these black sheep.

Then what will be the difference
between us and Satya Singh?

"That is why,
politics is a dirty game."

But I am not a dirty man.

"Remember, when you stop thinking,
you behave blindly."

And I am here to eliminate
this darkness.

Then a liar like
Satya Singh will rule the roost.

No....no.

"When your pet dog sits on
the chair, you push him out."

Because he is not supposed
to be on the chair.

Even Satya Singh's
case is similar.

You all just wait and watch.

"- l....
- l, Mr.Satya Singh...."

- With God as witness....
- With God as witness....

... and keeping faith in
the constitution of lndia...

... and keeping faith in
the constitution of lndia...

Take the oath of this
post and promise confidentiality.

Take the oath of this
post and promise confidentiality.

And accept my obligation towards
discharging my responsibility.

Congratulations.

"Sir, the high command has put
such a big responsibility on me."

I need your help and guidance.

How did the ordinary
become powerful?

"Those who were my stooges until
yesterday, became leaders today!"

What did he mean?

I'll explain. Come.

Everyone is bringing flowers.

But of what use are they?

"lf they brought garlands
of money, I'd appreciate it."

- What are you doing?
- Wait.

I'm performing a ritual
to cast off evil eyes.

"After all, you are
the chief minister now!"

"
Daddy, Sahu is here."

Congratulations.

"Congratulations to you too,
sister-in-law."

"This is not my
victory, but yours."

Here's a gift for you from me.

"lf I am happy,
I'll keep you happy."

- What is its value?
- 1 0 million. It's a solitaire.

I don't keep favours.

That means you don't
need my help or friendship.

Come on!
How will I rule without you?

Then I want the contract of
cutting down the forests.

You are one-up on me.

You want me to give
away something...

".... for which I did
so much, just like that?"

- Will you share?
- You are an intelligent friend.

"lf I am happy,
I'll keep you happy."

"Remember, the contractor will
neither be you, nor my son."

Take the contract
in a fictitious name.

"l know, or why would I play the
game of making someone else king?"

I would myself become king.

"Come, I have organised a party
at my MLA's farmhouse for you."

- What is anyone sees?
- We'll see him!

"My beloved managed
to come to power"""

He's going to mint money now

"His attitude and style have
changed, he's a big man now"""

"There will only be
joy for us now"""

The mansion of money....

"The mansion of money
will showcase beauty"""

My beloved managed....

"l will wear anklets and
bangles and dance!"""

"l will give a performance
that will amaze everybody"""

Like a live wire...

"Like a live wire,
I will shock every heart"""

My beloved managed...

"
Hello, sir."

You did not salute me.

"l am not wearing
my uniform, sir."

So you should
have come in uniform.

I was joking.
Take a seat.

"
He is my friend, Balraj Sahu."

"Whenever he needs the
police, help him immediately."

Take his orders
as orders from me.

I never needed to take orders
from anyone to discharge my duty.

"Sir, I have heard that
the inquiry commission...."

... that was appointed
to investigate the riots....

I have dismissed it.
It's not required.

But you only had demanded it.

I was minister then.
I am chief minister now.

The people are hurt.

"l don't like accusing them,
running cases on them."

"lf I am happy,
I'll keep the people happy."

"- I take your leave.
- Yes, go."

"
Do your job well, okay?"

I am chief minister now.

I want peace and harmony
to prevail in my state.

"
I'll ensure that, sir."

He doesn't seem our type.

I won't transfer him
until he becomes our type.

"Being a police officer, let me
see how long he can remain honest."

"
Scared you, didn't l?"

- Who are you?
- My name is Bholalal.

I want to be a dacoit.
Sultana dacoit!

Why?

Everyone loots the poor.
I will loot the rich....

... and give the poor.

- Will you work with us?
- What work?

"Eliminating the evil men who have
entered politics, one by one."

"l am with you. Test me,
I will give my life for you."

He's come again!

"Hello, sir. What would you like
to have? Veg, non-veg....."

"Keep this picture. If you see
him,inform at the police station."

"Sir, whenever you come,
you just give me small change."

Will you give me a
bigger reward this time?

I'll give you Rs.10000.

Rs.10000!

I will never do that.
Never.

"- 96, 97, 98, 99.....
- And 100!"

"He gives a loan of Rs.1000,
& claims money lent was Rs.10000."

My money! I had made it
milking the poor.

That is why you
have become so fat!

"Atleast leave the jewelry,
it doesn't belong to me...."

... but the villagers.
What will I tell them?

"Tomorrow, you will go with my
man and return this jewelry...."

"... to the
villagers, or else....!"

I'll be in trouble.

Got scared?
This gun is not real.

Keep it.

Gift it to your children.

- These bangles are mine.
- This chain is mine.

- These bangles are mine.
- These ear rings are mine.

I had lost hope of ever
getting my ear rings back.

Look how hard my heart is
pounding with happiness.

Move back!

We cannot believe
this day has come.

Didn't I always tell you
I'll relieve your burden of debt.

But how did this happen?

Did the moneylender
have a change of heart...

... or has the
government changed?

A protector of the
poor has arrived.

"lf you all support him,
he will change your lives."

One who cares for us is
dearer to us than our life.

"- But tell us who he is.
- Not today, some other time."

- What is his name?
- He cannot be seen.

But he hears and
sees you from that box.

"Whatever your complaints about
the government, put them in that."

You will get
justice immediately.

All these letters have come from
different villages and cities.

Some have written they are more
afraid of the police than God.

Some have written the inflation
makes them wish they were dead.

Some write that no
work gets done...

... in government offices
without giving bribes.

Some write that municipal schools
and hospitals are useless.

And that is why private hospitals
and schools are looting people.

Some write they don't feel this
government works for their welfare

Do we have a solution
to change all this?

We do.

There is only solution to
eliminate all these problems.

And that is to free democracy
from political pimps and goons.

I have nothing more than this.
Everything is in this.

Give the keys!

"The moment you become an MLA, you
become a government contractor."

You become people's
representatives & loot the people?

"You are corrupt, you make even
the government officials corrupt."

"l only found this
jewelry, not money."

I don't want your
child to be orphaned.

Your punishment is that you will
resign from the MLA post tomorrow.

And keep your mouth shut.
.....Forever.

"When you get your girl married,
give her this jewelry as gift."

Say it is a gift from her uncle.

This bomb can kill one man.

This bomb can kill a
group of 10-12 men.

"And with this, 50-60 people
can die easily."

What is the guarantee?

The bombs used in
the last riots...

... were all supplied by me.

And you are aware of the
destruction that took place.

Which one do you want?

Let's see this one
which kills one man.

Here.

You make bombs and weapons
of destruction and sell them.

"And being an MLA,
you think you own the government."

Two of my MLA's
have been killed...

"... one was made to resign,
and you want me to stay calm?"

The police is doing its job.

"
If you suspect anyone, tell me."

I'll have them
arrested immediately.

I suspect Rathod. He knows
I helped you become CM.

Why are you putting me in
trouble?Rathod can never do this.

So what do l
tell my party workers?

"Look Satya Singh, if the culprits
are not booked within a week...."

..... I will order looting and
killing of people in the city.

Fools get angry and emotional.

"lf you stay deaf and dumb in
politics, you'll rule."

"You have weakened me, because
now you don't need my MLA's."

"Even if your fourth MLA dies,
I'll respect you like before."

You have taken such a big
contract of cutting the forest.

Finish the job soon.

"You also make money,
and let me make money."

"lf I am happy,
I'll keep you happy."

"Raghu, start the chopping
of trees from here."

"
That too, in the dark of night."

"Mr.Sahu, Rathod's private forests
and orchards begin from here."

I am aware.

Rathod is like a sleeping tiger
who can awaken any time.

Before he can harm us....

... I want to make him
weak and penniless.

Lack of money can put
down the best of men.

Rathod will come to know
about it some day.

Kill the one who
you think will tell him.

We reign here!

"
What we desire, happens."

Then leave everything to me.

"l have found such a good boy for
you, that when you get married..."

... you'll forget
about this brother.

"
Sujata, for this great news..."

We'll celebrate this
great news in a hotel.

"You get dressed,
I'll book a table."

' Brother...my dear brother....'

' I feel guilty that you are
not marrying because of me'

"' For your happiness,
I tried forgetting Vijay"'

' But I cannot do it'

"' Because I don't only love Vijay,
but also his ideals"'

"' If you were not a police officer,
we could have found a way"'

"'The decision I have taken,
whether good or bad...."

'.... I'll be responsible for it'

' I know where Vijay is'

' I am going to him forever'

' Don't look for me'

Here.

Keep it on your
shoulder and fire.

"Akbar, show them their locations
on different mountains."

And also explain
the signal to them.

Alright.
Come with me.

"
Bhola, Divali is nearing."

You visit nearby villages and
distribute Rs.2000 to each family.

Alright.

"- Sir, our jungles are being cut.
- Such daring!"

Who did this daring
of cutting my trees?

I have heard that some Vijay is
a fugitive hiding in the jungles.

He has influenced the youth
of the surrounding villages...

... and made his gang.

Looting and killing
is his profession.

Find him and bring him here.

"
Alright, sir."

Enough. Stop.

-Who are you?
-And old employee of Raj Bahadur.

I look after the
jungles owned by him.

Why were you keeping
an eye on me?

Raj Bahadur wants to meet
you in his rest house.

- Why?
- How do I know?

My job is to
deliver the message.

"Tell him Vijay doesn't
take messages, he sends messages."

"lf he wants to meet me, tell
him to meet me in the valley."

"
Tomorrow at 3 pm, and alone."

- Alright.
- Move!

If even a bird flies
over my region...

... it is only
with my consent.

One who doesn't have
my consent is killed.

There are lions too
in your region.

"There are,
but they don't confront me."

"Those who do,
their skins adorn my walls."

I respect the fact that
you dare to confront lions.

"lf I wish, I can revive
this hobby of mine again."

"lf that was the case,
you wouldn't resign..."

.... and let evil men
take over your chair.

"lf I can use force, l
also know how to respect law."

I don't respect the man who
is influenced by phony laws.

"l believe in results,
not how they are achieved."

"l have not come to take advise
from you, or consult you."

Tell me who you are.

I am a revolutionist.

Revolutionist indeed!
If your mission was honest...

... you would stay in
society and fight injustice.

How can I give shelter to
an escapee who has gone astray?

You steal. You cut my
jungles in the dark of night.

That's an accusation. I promise
you I will protect your property.

I know how to
protect my own property.

It is better that you
leave this place within a week.

- Or else?
- You may get killed.

I don't fear death.

Death......then wait for time.

"When atrocity is on the rise,
a revolution begins."

Bombs and guns explode.

"We can face storms,
we can fight raging fires."

We can change the world
even without bloodshed.

"Look, Vijay has sent us
threats to reduce rates."

We ourselves want to sell our
products at the lowest rates.

But you demand donations
and ask us to recover the same...

... by increasing prices.
How much donation can we give?

"We have to give donations to you,
to your party, to buy MLA's."

And what do we get in return?
Only infamy? Public outcry?

You took 1 00 million from us.

Made us rise the prices
of rice and sugar.

You took 50 million from us and
made us increase prices of cement.

You took 20 million from us too &
made us increase medicine prices.

Am I right?

It isn't just me who
took all your money.

I have people above me too.

I have to bribe them too.

"lf you take money from us,
you should protect us."

"Don't bother to reduce prices,
nor be afraid of these threats."

I'll handle Vijay.
I am no nincompoop.

Looting and murders are being
committed openly...

... and you cannot
catch one Vijay?

What reply do
I give the public?

"Sir, he is very popular
with the public."

"When the public shelters him,
is ready to die for him...."

... the police can do nothing
but go in for a gun battle.

I don't want the innocent public
to be the target of police firing.

"Even if you have to burn down
colonies to finish him, do it."

That will be crossing
the limits of humanity.

And you won't be
able to answer anyone.

I think this is a political issue
& should be handled politically...

... rather then make the
police and public fight.

"Anyone who puts my chair in
danger, I can do anything to him."

Find him today itself!
And kill him in an encounter...

... in such a manner..

... that no one dares
to challenge me again.

Or leave your uniform behind.

Are you alright?

You take everyone and
escape behind the mountain.

I will attract police
attention towards me.

- No! I won't let you go alone.
- I am not alone.

God is with me.
And also this gun.

You all leave.

"
Vijay, stop!"

Follow him!

It is good you
yourself came here.

I am sure you remember today is
the last day to leave my area.

"
If you hadn't come,..."

... I would regret to hear
the news of your death.

"Sir, I want to clear
your misunderstanding."

It is Satya Singh and Sahu
who is destroying your jungle.

Even the attack on you
was their conspiracy.

But we were accused of it.

Why should I believe you?

My comrades have
information about....

"...every officer, every minister,
every decent man and goon."

- Your father?
- Is no more.

- What did he do?
- He was a teacher.

And also an anonymous
freedom fighter.

He always said that
though we are free....

... the enemies of peace and
progress have enslaved us.

Even I know that.

"lf your father was a teacher,
even you must be educated."

I am a double graduate.

And many of my fellow
revolutionaries....

".... are doctors,
engineers and lawyers."

Are your admirers
increasing or decreasing?

-They are increasing.
-Then you have an honest mission.

But the method adopted is wrong.

"Just think, a gun is
used to protect oneself."

"lf everyone begins to use guns,
what will be the consequences?"

- Do you realise that?
- The government should realise.

"You have come at the
right time, commissioner."

I was going to call you.

Anything special?

"
No, just like that."

You look upset.
Anything serious?

I was involved in an
encounter with terrorists.

Vijay is hiding in this area.
We are checking every home.

So you will check my house too?

Maybe he unknowingly barged
in and is hiding inside.

"
Sir, there is no one down."

Check upstairs too.

Only his death can invite
him to the rooms upstairs.

- You have done me a favour.
- Favour? What favour?

One honest and brave man
not only respects....

"... another honest and brave man,
but also protects him."

- Why hasn't Bhola returned yet?
- Where has he gone?

Narendra has gone to find out.

Vijay! Bhola is in
Avatar Singh's custody.

They are torturing him
to get information out of him.

Leave him.

Tell me where you
have put up posts.

I will not tell you.

"Where do you get your weapons,
ammunition and explosives from?"

I won't tell.

No.....no!

Who provides you money?

We loot those people....

... who have amassed
wealth by improper means.

You are lying!

"lf you had looted anyone,
they would lodge complaints."

They cannot do that.

Because they know that
if they get caught....

... they'll become paupers
trying to get a clean chit.

There is one thing famous
about our government.

The one who manages
to escape is king.

And the one who gets
caught is a thief.

It is because of
people like you....

.... that the police and
government earn a bad name.

I want you to give a
statement to the press...

... that traitors finance you.

"Then I will spare you,
and also protect you."

I will not say it.
It is a lie!

We are revolutionaries.

We will bring about a
revolution on our own strength.

"
Sir, it's the CM's call."

Don't kill my son.
I have only one son.

Ask Satya Singh how many mothers
he has rendered childless.

How many women he has widowed.

Don't kill him.

Don't kill my son.

"Follow the path of your
leaders, O stooges"""

"This country belongs to you,
ruin it"""

Stitch some hand woven clothes

"Wear a cap and
act like a leader"""

And give two three speeches

Follow the path...

"Join one party in the morning,
and another in the evening"""

"Keep a woman each to
your left and right"""

"Raise your worth
by changing parties"""

Follow the path...

Be friends with the police

Be friends with goons

"lf you follow this idea,
you'll be the CM soon"""

Follow the path....

"l pray, O stooges,
that you become big leaders"""

Follow my advise immediately

"Living in Gandhi house,
sell Gandhi's dreams"""

Follow the path...

Now do you realise how much
you hurt people....

".. by burning down their houses,
orphaning kids, widowing women."

"lf I hadn't done that, would you
enjoy such comforts and luxuries?"

You came from a poor family.

"
While amassing wealth,.."

... did you ever question
where it all came from?

We were doing fine
when you were a constable.

You earned Rs.300-400
every day. We were happy.

"You used to nab goons,
now you yourself are a goon."

Then should I resign
from the CM's post?

Yes!

You are not indispensable.

Of what use is your
being CM....

... when you cannot
get our son released?

You want me to become a vegetable
vendor like my forefathers?

That's the only job
you'll be able to do well.

You lost your
job as a constable.

"You got a job as a watchman,
you lost that too."

- Do atleast one job well.
- Shut-up!

"l am warning you, if my
son doesn't return safe..."

Don't shout!
Or they'll take you away too.

"
Hello, madam."

"Sir, I have flashed the
message in every state."

- The police is on high alert.
- I don't care about that.

Just tell me where my son is.

Whoever has kidnapped him
will surely contact us.

I suspect the gang whose
man is in my custody.

- Sunder Singh is in our custody.
- Who are you?

You and your
government's enemy.

Contact the telephone exchange
and trace the call.

How much money do you
want to release my son?

"l don't want money,
I want Bhola, by midnight!"

By midnight?

Yes. Or Sunder Singh
will die.

And I'll also blast
the government office.

The exchange phone is busy.
You keep him engaged in dialogue.

He has already disconnected.

"Keep a posse of men ready, and a
vigil on public telephone booths."

He will call again.

"- Commissioner, release Bhola.
- No, sir."

"l work not to fulfill the desires
of terrorists, but to do my duty."

"Commissioner, do you know
the consequences of this?"

"l don't care about
consequences, Mr.Sahu."

I know you and your ways.

"lf you threaten the police, you
will be left with no place to go."

Then what about my son?

"Nothing will happen
to your son, sir."

"Yes, you can search
him in my jungles."

My men will guide you too.

But remember not to use
explosives in the jungle.

I assure you that there
will be minimum of gun battle.

"
No, not at all."

There could be a
fire in the jungle.

Who will douse it?

It's the call of my duty.

"Your duty, or Satya Singh's
son's life..."

... is not more valuable
than my country's wealth.

I can meet Vijay
and get him released.

"That is, if your
CM so desires."

"Sir, Mr.Rathod assures
that if you wish..."

... he can meet Vijay
and get Sunder Singh released.

- You speak to him.
- I don't need Rathod's help.

You should feel ashamed...

... that despite being
the police commissioner...

... you have gone to
seek Rathod's help.

I am the CM.
I can save my son.

I think your CM doesn't like
the idea of taking my help.

That is what a trap does.

"lnstead of releasing,
it entangles."

"
I say, release Bhola."

If Sunder Singh
doesn't return....

... even you will not be
able to go back from here.

"Sir, this boy has
brought a message."

- Whose letter is it?
- Vijay's.

He's written that
he does what he says.

- Who gave you this letter?
- Vijay.

- Where is he?
- In our hearts.

Catch him if you can.

Terrorism won't end
by not releasing one Bhola.

I plead to you as a sister.

Please save my son.
Please!

Where did it go?

Until you don't mention
Satya Singh and Sahu's names...

"... you will neither be
able to live, nor die."

Speak!

Keep him on an
ice slab all night.

"Sleep, hunger and thirst
will make him speak."

Get up!

"Mr.Sahu, I fear Raghu may
reveal your names by tomorrow."

"Come on,
you are being released."

"Before putting then behind bars,
their release papers reach here."

I have arranged your
admission in a hospital.

"Keep this money,
and do the job carefully."

"Vishwa, Mr.Sahu has
sent you to free me, right?"

- What is this?
- Cyanide capsule.

Mr.Sahu has asked
you to take it.

"
No Vishwa, I want to live."

I have a small daughter. I want
to live until she is married.

I don't want to die.
Save me. I want to live.

I don't want to die.

"The police could neither
identify, nor arrest the culprit."

"When I handed the culprit
to the police,...."

... it could not keep him safe
in custody even for one night.

Or I would have exposed
these political pimps.

"The murder has been
committed so craftily,..."

.... it's a challenge for me too.

"This is not a challenge,
it's police inefficiency."

"lf it's not that,
then it is deliberate."

I don't agree.

Why not?

"Before disagreeing,
identify those goons..."

... who wear a
police uniform...

.. but dance to the tunes
of these political pimps.

"Don't worry, the police
commissioner cannot harm you."

He will search all his life
but not be able to reach Vishwa.

"Even if he does,
as per hospital records..."

.... Vishwa was in hospital
that night. Story over!

But my forest contract
has been left unfinished.

"Until Rathod is alive,
our work and honour is at risk."

"Sahu, when you have a
thorn in your foot..."

... will you remove the thorn
or amputate your leg?

- I'll have to remove the thorn.
- Then don't think.

Just finish him.

If you succeed this time....

... I'll make you my party
MLA in the next by-election.

Thank you.

"Daddy, Rathod has called
the forest officers..."

... at his forest
rest house tomorrow.

To ask them to keep strict
vigil on our activities.

It's a good opportunity.

The terrorists
will be accused for it.

That's like a true son following
in his father's footsteps.

Your days to become a
minister are nearing.

"Buy Salem paste for
sprains, knee aches."

Buy Salem paste to
release tensions.

Tear it.

Run!

You go this way.

"You stay here,
I'll inform the commissioner."

Master is having a meeting.

You all use the service road.

But that is four miles away.
We have to go this way.

"Let us go now,
we have walked a long distance."

"We must go soon,
our daughter is sick."

These people will not understand.
Search them and let them go.

Open.

Move.

Move!

What happened?!!

Why did you do this?

An honest and brave man
not only respects...

... but also protects
another honest and brave man.

That's true.

But if he was caught alive...

... I'd make Satya Singh
sell vegetables on the street.

"
Even that day will come, sir."

Did you distribute grains
among the villagers?

"You didn't leave out
anyone, did you?"

Is everyone happy?

"- Akbar.
- Yes, Sujata?"

Vijay hasn't returned yet. I am
afraid he may have been caught.

"
No, he will come to no harm."

He will escape even
from the jaws of death.

I adore you

You mean everything to me

"Without you, my love,
my life is meaningless"""

The gift of love

No one brought before

This season of love

Never came before

"My love, my heart, my heartbeat,
my loyalties are with you"""

I adore you

We will never recover

Such will be the ecstasy

In the world of dreams....

... there will be just love

"My love, I swear,
you are my God"""

I adore you

Master...

"
Are you alright, master?"

"Dinu kaka,
I had a strange dream."

A huge vacant plot.

Lots of political leaders
sitting there and playing chess.

They have revolvers
in their hands.

"And instead of pawns on
the board, it's ordinary public."

"And while playing the turn,
they shoot a person."

"There is screaming and shouting,
and the leaders laugh."

"And then,
a ray of light emerges."

And a voice
from the sky echoes.

Get up!
Get up and help me.

"Dinu Kaka, this dream
has scared me."

And then that light spread.

And realization dawned.

"Master, a dream seen on the
full moon night comes true."

God wants you to put
an end to Satya Singh's rule.

It is a good deed to wipe out
cruelty and injustice.

"
Satya Singh, resign!"

It is ages
since the bonds broke.

But the situation didn't change.

We got freedom at night.

But the dawn evades us.

I have initiated a no-confidence
motion against Satya Singh.

It is possible he may
buy some MLA's....

... and try to save his chair.

But I will not allow that.
Never!

"We will go to the Assembly, & you
being the public, will come along."

We will dismiss him from the
post and send him to his village.

Hail Raj Bahadur Rathod!

- How should a leader be?
- Like Raj Bahadur Rathod!

"A famous poet, Allana lqbal,
of our country,..."

"... about who we read
in college, has said..."

"' If you don't understand,
you'll be finished"'

"O lndians, you will not
even be mentioned in history"'

Hail revolution!

Hail Raj Bahadur Rathod!

Curb inflation.
Reduce unemployment!

Stop taking bribes!

"l had set out alone
on my mission, but...."

... people joined me
and a caravan was formed.

"l only need the support of
14 MLA's, and you are 14."

I will pay each MLA
50 million.

And after we win the
no-confidence motion..

... I'll make each
of you a minister.

Vijay and
Raj Bahadur Rathod...

... have spread a
revolution among the people.

Who will protect our lives?

I need you to be alive.

Sahu will protect you.

And until the voting on the
no-confidence motion....

... you will be safe in
the Kali Ghati guest house.

"lf I am happy,
I'll keep you happy."

- Where are you hiding Vijay?
- In our hearts.

The whereabouts of Vijay and
his associates has been located.

Where are they?

They are hiding in
the northern hills.

Take the force and follow me!

Look up.

- Let's go.
- Take all your weapons along.

Take the force down
and ambush this area.

I'd rather be the widow
of a revolutionary....

... than the wife of a traitor.

"
Vijay, marry me."

No!

Before Vijay came...

...we used to keep our doors shut
fearing the goons even during day.

"But after he came, we could
sleep peacefully even at night."

He is a Messiah for the poor
and hapless. God will save him.

"Mr.Rathod, please save Vijay.
He has no one but you."

"- Sir, you?
- Doctor, Vijay must live."

Or people will stop
believing in God.

I'll try my best.

"Doctor, I want him
to die, not live."

Give him this
injection and finish him.

"
No, I will not do this."

"Your Honour, the evidence and
statements of witnesses proves..."

"... that the accused, Vijay,
with the help of his associates..."

... instigated
riots in the colony.

He looted rich men.

He shot dead or
blew up many MLA's.

"He kidnapped the CM's son,
Sunder Singh."

When Sunder went to the hospital
to inquire about his health...

... he killed him very brutally.

He very brutally killed
police officials and staff.

He acquired bombs and guns
in an illegal manner.

He instigated the public
against the government...

... and sowed the seeds of
hatred against democracy.

I strongly recommend the gallows
for the accused & his associates.

"So that henceforth,
no youth gone astray...."

... can dare to call his
rebellion a revolution.

The defence lawyers who had
taken up the case of...

".... Vijay and his associates,
and submitted their papers..."

... have withdrawn.
Because.....

Because Satya Singh
has threatened them.

The accused can take help from
the court to defend their case.

"No, we don't want
to take government help."

Until an enlightened lawyer
comes forward....

... to defend the
feelings of the public...

... I will assume that
democracy is coming to an end.

I will defend the case.

You have the permission.

This the counter-plaint
of the case.

This black coat and black gown
is not my profession....

.... it is my duty.

Everyone knows that whenever
truth was defamed....

.... I thought it
necessary to wear this coat.

"What a farce that those who made
law, made a statue of law too."

They put a scale of justice
in her hand.

"But along with it,
the statue was blinded."

"Your Honour, I want to
remove this blind fold...."

... so that it can also see.

"l request the court,
that before giving verdict...."

.. it not only hears the
charges against the accused...

".... but also takes into
consideration, the circumstance."

We are not here to award
a medal to the accused....

... that we consider
his circumstances.

We only have to see that the
accused has broken law or not.

Whether he has
committed a crime or not.

The charges levied by the
public prosecutor....

".... do sound true,
but are actually false."

The foundation of this case
begins with the communal riots...

... which
Satya Singh instigated....

"... and in which,
infants and the aged..."

... fell prey to the
bullets of police and goons.

That includes Vijay's
mother and sister.

"But regretfully, no case was
filed against Satya Singh..."

.... for his dirty deeds.

Why is the CM being
connected to this case?

That's because the
CM's conspiracies...

... gave birth to the
accused and his associates.

"Your Honour, I have these tapes
which can be seen and heard."

These tapes will show....

".... how Satya Singh, inspector
Damodar and Sahu together...."

... plotted the destruction.

"
Your Honour, it is a fact...."

... that every action
begets an equal reaction.

"
I ask, in a democracy..."

.... is it a crime to raise
your voice against atrocity?

"
Yes, it is a crime."

Whether it is to protect yourself
or to publicize your views....

... it is a crime to kill.

One can knock
the doors of court.

The matter can be
taken up in the Assembly.

All these are false consolations.

"Mr.Raj Bahadur Rathod,
the court expects...."

"... that henceforth, if you want
to present such drama in court..."

... take the
court into confidence.

"Just now, the public prosecutor
was telling us...."

... the ways to protect oneself.

But when his life
was at stake...

... he took this dagger in hand.

The dagger was fake....

... or the public prosecutor
would be in handcuffs.

They are not interested
in any personal gain...

... but work in social interest.

"They are not criminals,
they are revolutionaries."

No one has damned a revolution.

Everyone hails it.

"During civil disobedience,
slogans for freedom were raised."

We even formed an army
'Azad Hind' (free lndia).

Those who fell prey to
the bullet or gallows...

... are remembered as martyrs.

And those who survived
are called freedom fighters.

"Your Honour, freedom
is not a moment...."

.... it is a continuous process.

And these people
are a link of this process.

I request the court to
treat them as revolutionists.

And also request that an
inquiry commission be called...

... to investigate the charges
against the CM Satya Singh.

The verdict on this case
will be given on 14th August.

Rebellion and revolution are
two sides of the same coin.

The rebellion that succeeds
is called a revolution.

And the revolution that fails
is termed a rebellion.

"The government of
Mr.Satya Singh,...."

... instead of understanding
people's restlessness....

... and taking steps to
eliminate their fears....

... used force against them.

"ln such circumstances,
Vijay and his associates..."

.... were forced to
take unlawful steps.

Though they were working
in the interest of the public...

... but since the court
is bond by laws....

... the court declares them
revolutionary offenders....

.... and sentences Vijay Prakash
to six years imprisonment...

... Sujata Singh & Akbar Hussein
to three years imprisonment....

.... and one year imprisonment
to his other associates.

And the court also orders
the government...

.... to call an
inquiry commission...

.... to investigate charges of
corruption & instigating riots...

... against CM Satya Singh...

... and also
file a suit in court.

"Sir, there cannot be a
more capable leader than you."

The no-confidence motion is going
to be taken up in the Assembly.

I will ask Satya Singh for
answers for every crime committed.

I will keep up the fight for
your release even in the Assembly.

How should the
country's leader be?

Like Raj Bahadur!

After discussing the
no-confidence motion...

... against Mr.Satya Singh...

... I declare the results
of the voting undertaken.

Mr.Satya Singh has
got only one vote.

Perhaps even
that vote is his own.

All the other votes have
gone to Raj Bahadur Rathod.

I request Mr.Satya Singh to
tender his resignation.

What are you doing!
I am the chief minister.

Don't you feel ashamed?

"They do feel ashamed,
that is why they do their duty."

Rogues like you can fool
a few people for a few months.

But not all people forever.

The inquiry commission initiated
against the accused Satya Singh...

... in view of its report and
the evidence presented in court...

... it has been proved that
the accused's past life...

"... was an example of being
selfish, an opportunist,..."

... and taking advantage
of post.

He amassed property and
wealth in millions...

"... during his political tenure,
through corruption and looting."

He instigated communal riots
to become chief minister.

But the charges of murder
could not be proved against him.

His attempt on
Raj Bahadur's life.....

.... was an expression of
his unlawful conduct.

"Therefore,
the court convicts him....."

... confiscates his entire
property and wealth...

... and orders it to be put
in the government treasury.

And also sentences him
to five years imprisonment.

Hail Vijay Prakash!

Move back!

There won't be any hurdles or
distance between me & the public.

"Sir, this revolution would not
have been possible without you."

And not even without you.

- Buy vegetables!
- Buy vegetables!

Give a new world to
those who look for it.