Original subtitles

Fixed by: bullit

Se vad jag f�ngade.

Raymond, l�gg den inte-

-i vasken.

T�nkte vi kunde �ta fisken.

Vad �r det?

Kattfisk. Jag f�ngade den i sj�n.

Jag fixade b�ten. Det �r bra f�r David.

Han beh�ver frisk luft.

-�lskling, han �r riktigt sjuk. -Bara ett par timmar.

F�nga fisk, �ta lite soppa.

-Hur ren �r sj�n? -Lika ren som havet.

Eve...

...han �r inte d�r uppe.

Han kom inte hit ner.

Kolla hela huset, jag g�r ut.

David!

David!

David!

David!

David!

David!

David! David!

David!

David!

David!

David!

David! David!

Jag har hittat n�t.

Ur v�gen!

K�nner du igen den h�r?

-Det �r min sons tr�ja. -Var �r min son?

-Var �r min son? -Raymond!

David! David!

David! David! David!

Sn�lla, f�rs�k att hitta honom.

Var �r min son?

David! Var �r min son?

Var �r min son? David!

Ett �r senare

Jag vill tr�ffa mamma och pappa idag.

Det g�r inte. Det �r f�r l�ngt borta.

Ben kan ta dit mig.

Alla s�ger sn�lla saker n�r det �r begravning.

Ni tv�...

-Det �r n�stan �ver. -G�r vi till kyrkog�rden sen?

S�klart.

�r du okej?

Blir du v�r nya pappa?

Nej.

Era f�r�ldrar hade velat att ni f�r en riktig mor och far.

Jag �lskar er, men det betyder inte att jag blir en bra f�r�lder.

Jag �r polisman.

Jag har tur om jag kommer hem-

-till en liten lya lagom till middag.

Ethan?

F�lj med mig, det �r n�gra du ska f� tr�ffa.

Det �r okej. G� dit.

G� dit.

Det �r okej.

Det �r okej.

Jag l�mnar dig inte, Abby.

Jag finns d�r om du beh�ver mig. Alltid. Jag lovar.

Vi beh�ver dig nu, Ben.

Urs�kta, mr Koch. Kan ni signera n�gra papper-

-s� den detaljen blir klar?

Hur l�nge har ni k�nt barnen?

Hela deras liv. Jag k�nner deras f�r�ldrar...

Jag k�nde deras f�r�ldrar sen high school.

Det m�ste vara en stor f�rlust f�r er ocks�. Tack, Carol.

Ja.

Att f�rlora v�nner �r v�rre �n den h�r k�nslan.

Ni g�r det r�tta.

-G�r jag? -Ja. Signera den andra sidan.

Tack.

Urs�kta mig.

Kan du bevara en hemlighet?

-Vad? -En hemlighet.

-Ja. -Okej.

-Vars�god. -Tack.

Ingen orsak.

�r du n�n som h�ller ordning h�r?

Nej, jag �r en mor.

Och min hemlighet �r att jag vet att alla h�r-

-�r lika r�dda som du.

Jag vet det, eftersom jag har sett b�da sidor.

Verkligen?

Men vet du vad?

Jag l�rde mig mycket om familjer.

Att man m�ste beskydda sina barn.

Att man m�ste vara en god mor.

-Kan vi k�pa glass? -Visst.

Hej, jag heter Raymond. Du m�ste vara Ethans syster.

-Ja, Abby. -Hej.

Tar ni med honom?

Vi f�rlorade v�r pojke.

Jag vill fortfarande vara en mor.

Han har verkligen tur.

Var duktig nu, Ethan. Okej?

Allt kommer att bli bra.

Oroa dig inte. Vi kommer att tr�ffa varandra.

Jag l�rde mig en annan sak om familjer:

Om man har fem sovrum i huset-

-b�r man ha mer �n ett barn.

Vi �r framme.

Det h�r �r hallen.

H�r �r vardagsrummet.

Kom, Abby.

Ser du? Det �r ett atrium. Raymond designade det.

Nej, Ethan! R�r ingenting!

Det �r okej. Det �r ditt hem ocks�.

H�r �r trappan, den leder upp till sovrummen.

Jag ska visa er sen, det h�r �r matsalen.

Det h�r �r s�llskapsrummet.

Raymond, ska du visa vad du k�pt?

Ja, Ethan. Titta rakt fram.

-Ja! -Nu ser vi inte honom mer.

-Det �r ett j�ttekul spel! -Okej, vi s�tter ig�ng.

H�r har vi sovrummen.

Det h�r �r v�rt rum. Jag vill ha frukost i s�ngen p� mors dag.

Det h�r kan v�l bli ett lekrum? Vad tycker du?

-Ja. -Ja? Okej.

-Ethan det h�r �r ditt rum. -Det �r s� coolt.

-Gillar du det? -Jag tror han gillar det.

Jag har packat upp dina saker, allt ligger p� sin plats.

Badrummet �r d�r borta.

Ethan bor n�ra oss.

Jag kan visa Abby tornet. Ditt rum. Kom h�r.

Du kommer att �lska det.

Ett varningens ord: Eve vaknar l�tt.

-G�r inte f�r mycket gymnastik. -Visst.

H�r �r det.

Ska jag bo h�r sj�lv?

Du �r vuxen nu, du beh�ver din egen plats.

-Gillar du det? -Ja.

Du har husets b�sta utsikt.

Se ut genom f�nstret. Du och Ethan f�r det bra h�r.

-Vad finns d�r? -G� inte in d�r.

Det var v�r sons rum. G� inte in d�r.

Sj�lvklart inte.

D�r �r han. Ordna till era rum-

-s� m�ter jag er en trappa ner. Vi �ter om en timme.

Okej.

Jag s�g en sj� p� v�gen hit.

Kom.

Var f�rsiktig.

-Vi kan bada! -Nej, stanna d�r.

Vad g�r ni?

Er mor �r sjuk av oro. Kom.

Ethan, kom h�r.

Kom s� g�r vi.

Abby, kommer du?

G� aldrig till sj�n utan oss.

F�rl�t.

F�rl�t.

Ni m�ste s�ga till innan ni g�r.

Jag vet inte vad ni �r vana vid, men ni f�r inte g� runt sj�lva.

Ni vet inte hur farligt det �r h�r.

Dessutom �r det matdags.

Raymond, �r grillen klar?

Ja.

Tack.

Hungriga?

Kom h�r.

Jag kollar upp det nu. Det �r okej, Abby. G� och l�gg dig.

Det �r n�n utanf�r.

Jag har ringt, Abby. De kommer att k�ra f�rbi.

Jag s�g n�n d�rute!

Jag h�rde det. Det ordnar sig, okej?

Abby, oroa dig inte.

Abby.

Lyssna p� mig.

-Abby! -Ethan. �r du okej?

Han �r r�dd.

Detta �r varf�r man m�ste h�lla sig i n�rheten av huset.

Abby sa att hon s�g n�n d�rute.

Det �r mitt i natten. Vart gick du?

Vill du sova med mamma inatt?

Jag kan stanna hos honom.

Jag vill vara hos Abby.

Okej. Ni �r i s�kerhet.

Godnatt.

Vars�god.

D�r �r hon. S�tt dig.

Hur m�nga pannkakor vill du ha?

-Tv� blir bra. -Okej.

-Raymond, frukost. -Jag kommer ner.

Han �r p� kontoret 6.00 varje morgon.

-Hoppas han inte v�ckte dig. -Jag h�rde honom inte.

Jag beh�ver hj�lp i huset idag. Kan jag f�-

-tv� frivilliga?

Ethan, kan du hj�lpa Eve med tv�tten?

Jag visar hur man g�r.

Se h�r, Ethan.

H�r �r tv�tten, okej?

Vad du ska se till...

Urs�kta, Abby. Det �r min fars pistol.

Han sparade den efter kriget.

Eve tror att jag har sl�ngt den.

Okej, du �ppnar tv�ttmaskinen.

Sen st�ller man in programmet.

-Trycker man? -Ja.

Nej, den h�r knappen.

Abby?

Jag s�ger det bara en g�ng.

Tv�ttmedel finns h�r uppe.

Nerf�r trapporna upp till toppen...

Vinden �r bakom den d�rren.

Vi har mycket jobb att g�ra.

Efter dig.

Tycker du det �r varmt h�r?

Nej.

-Inte precis. -Det borde vara...

...det varmaste rummet i huset. S�rskilt p� sommaren.

All varm luft f�rsvinner.

-�r det inte bra? -Nej, inte p� vintern.

Jag har nytt isoleringsmaterial, du kan hj�lpa mig med resten.

Okej? F�nstret ska bli alldeles t�tt.

Vi kan jobba lite varje dag.

S� f�r vi l�ra k�nna varandra.

-Okej. -Bra.

Du kan ha p� dig mitt verktygsb�lte.

Det �r okej. Det finns m�nga fler.

-Okej. -G�r det bra?

Bra.

David.

Varf�r �r du h�r? Hit f�r du inte g�.

Du lovade, Abby.

F�rl�t.

Kan du bevara en hemlighet?

-Ja. -S�kert?

Ja.

S�g inget till Eve.

G�r inte det.

-Okej. -Bra.

Ut h�rifr�n innan Eve hittar dig.

Abby, vart ska du?

G� en promenad.

Det �r dags f�r lunch.

Jag �ter n�r jag kommer tillbaka.

Jag vill inte att du g�r ut.

Jag ska bara ner till sj�n.

Nej. Absolut inte.

Varf�r inte?

Det h�r �r mitt hus och det �r mina regler.

Det �r f�r ditt eget b�sta. M�ste jag bokstavera det?

-Vad �r problemet? -Du f�r ingen lunch...

...och du f�r inte g� ut. G� till ditt rum!

Okej.

F�rl�t.

Abby, kan du �ppna d�rren?

Det �r ingen d�r. Ingen kommer n�nsin hit.

-Hej. -Herregud. Hej!

Hur m�r du?

Hej, grabben!

Eve hade r�tt. Ni verkar sk�rrade.

Hon borde veta.

Det �r ett fint, stort hus.

J�ttefin utsikt.

H�r finns ett rum med Playstation.

Kan det bli b�ttre �n s�?

Hall�.

Vad �r det?

F� oss h�rifr�n.

Hon �r s� konstig. De �ger massor av mark-

-och vi f�r inte l�mna huset. Det finns en l�skig madrass-

-i k�llaren. Vi f�r inte anv�nda telefonen.

Vi m�ste anv�nda en kod f�r att ringa ut.

Abby. Det h�r m�ste fungera.

Jag vet inte om Eve eller Raymond ber�ttade det-

-men de f�rlorade sin son, David.

-Ja. -Han drunknade. Borta vid sj�n.

Om du tycker att de verkar elaka-

-eller att de inte f�rst�r, tro mig...

De f�rst�r.

L�t det g� n�gra veckor.

Sen tar jag er till Six Flags.

-Six Flags! -Jag vill se leenden...

...p� era ansikten.

Hall�.

Varf�r finns det en madrass i k�llaren?

Varf�r snokar du i k�llaren?

Jag snokar inte, det finns ingenstans att g�.

Vi f�r inte l�mna huset.

Var inte f�nig, ni f�r visst l�mna huset.

Nej, du kollar oss alltid.

�r det n�t vi inte f�r se?

Nej.

Vi har ansvar f�r er. Vi beskyddar er.

Ben beskyddar oss.

Ben Koch?

Killen som bor i en etta i stan?

-Beskyddar han er? -Ja.

Han sa att vi kan bo hos honom.

-Ben vill inte vara f�r�lder. -Det vet du inte.

Var f�r du den attityden ifr�n?

Det h�r �r till er.

F�r er s�kerhet. Era f�r�ldrar kunde inte beskydda er.

V�ga inte tala om mina f�r�ldrar. Du k�nner inte mina f�r�ldrar.

Vi �r dina f�r�ldrar.

Fan ta dig.

Det �r ingen bra id�.

S�tt dig!

-�lskling, jag tror... -Raymond, sluta.

Det �r okej, Ethan. �t upp.

Det �r okej.

Huset �r l�st. Ungarna sover.

Nej, det �r inte bra.

Inte �n.

Hej, �lskling.

Raymond, t�nker du st�da?

-Hurs�? -Hon kommer hit 15.00.

Ja. Jag �r redo.

-Godmorgon, Abby. -Hej.

Vem kommer att vara h�r 15.00?

Socialarbetaren.

Och du missade frukosten.

Klockan �r 8.30.

Abby...

Du borde kanske kl� upp dig lite.

S�tta upp h�ret, ta p� dig en fin tr�ja. Som min.

Man ska g�ra sitt b�sta n�r man f�r bes�k.

Ta inte illa upp.

Jag vill inte se ut som n�n i "Stepford Wives".

Ta inte illa upp.

Varf�r �r det l�st? �r vi bel�grade?

Vi beskyddar v�r familj, Abby.

Du ser s�t ut.

Vad var det f�r fel p� det andra alarmet?

Din mor k�pte n�t b�ttre, dubbla l�s p� varje d�rr.

Hon �r inte min mor.

-Hej. -Hej.

F�r jag tala med dig?

H�r �r bra.

Jag vet inte var du uppfostrades-

-men s�g aldrig n�t illa om mig igen.

Annars �ker du ut.

Och Ethan stannar med oss.

Du st�r i v�gen.

Jag �r en mycket v�rre slyna �n du.

Det �r bara en standardlista, det tar inte l�ng stund.

Jag vill att barnen visar mig runt.

S�klart.

Okej, Abby och Ethan, f�r jag se era rum?

Ethan, gillar du ditt nya hem?

-Ja. -Ja? Okej.

S� fint.

Blir det inte ensamt h�r uppe?

�r det n�t du vill tala om?

Om vi stannar hos det h�r paret-

-och jag b�rjar p� college...

Vad h�nder med min bror?

Han kan stanna kvar h�r och de kan adoptera honom.

Adoptera honom? Men om jag vill adoptera honom?

Om jag vill att han stannar hos mig? Har jag inget att s�ga till om?

Du kan bli hans f�rmyndare n�r du �r 18.

Och n�r jag blir 18...

...kan de inte hindra mig?

Du har r�tt att ta hand om din bror s� l�nge du lever.

Ingen kan ta det ifr�n dig.

Okej?

Det �r okej.

N�t annat lugnande?

Nej.

-Kodein? Vicodin? -Nej.

Har inte de flesta vuxna n�n slags sm�rtstillande medel?

Du vet hur barn �r.

De utforskar. Deras nyfikenhet ska inte d�da dem.

Var f�rsiktig med den medicin ni har hemma.

Naturligtvis.

Okej, ta vara p� er.

-Det var trevligt. -Tack f�r att ni h�lsade p�.

-K�r f�rsiktigt till stan. -Visst, hejd�.

Jag tar det.

Ska du inte kolla k�llaren?

Borde jag kolla k�llaren?

David brukade leka ensam h�r.

Vi l�rde oss att h�lla ett b�ttre �ga p� barnen.

Det var precis h�r. Det brukade st� en s�ng h�r.

Han sov d�r...

-Tror du det fanns en s�ng h�r? -Varf�r tror du det?

Jag vet inte, jag vet att den fanns d�r.

D�r l�g n�gra gamla filtar.

Jag sl�ngde dem.

Vad �r det med dig?

lg�r kv�ll sa hon till oss...

G�ller det h�r v�r konversation f�rut?

-Nej! -Om din bror?

Nej! Det �r inte vad det g�ller. Det fanns en s�ng h�r.

Det r�cker. Vi g�r upp.

Jag �r ledsen.

Abby, kom.

Kom h�r.

-K�r f�rsiktigt. -Okej. Hejd�!

Jag har lagat din favoritr�tt.

Hur blir det med barnens middag?

�r det inte perfekt?

Eve?

�lskling?

Tala med mig.

Det blir annorlunda den h�r g�ngen, jag lovar.

Kyckling.

�rtor. Sallad.

Vin.

Perfekt.

Drick ditt vin, Raymond.

S�tt dig upp.

Du har saker att g�ra.

Sen kanske du kan g� n�gra �renden med din mor.

D� kommer du ut ur huset.

Raymond.

Jag �r ledsen.

Oroa dig inte.

Jag �r p� kontoret.

Hej p� dig.

Raymond sa att jag har g�rom�l.

S�tt dig ned.

Ta det lugnt.

Skulle du kunna diska lite?

-Okej. -Fint. Tack.

-Vad gjorde du? -Jag vet inte!

-Jag skar mig! -Eve, Abby har skadat sig.

Det g�r s� ont!

Herregud!

R�r dig inte.

Jag vill �ka till sjukhuset.

Eve har varit sjuksk�terska.

K�ra n�n. Se p� det.

Det �r okej.

Man f�r inte vara klumpig n�r det g�ller glas, Abby.

Det var redan krossat, Eve!

Vad g�r du?

-H�ll dig stilla. -G�r inte s�.

-Det �r okej. -Jag vill inte!

Det �r okej, Abby.

Har du n�nsin f�tt sy dig?

H�ll dig stilla.

Herregud!

Raymond, h�ll i henne.

Herregud!

S�nt h�r g�r en mor, Abby.

Hon lugnar sitt barn.

Tar hand om barnet.

R�ttar till n�r n�t g�r fel.

Det �r n�got hon vill g�ra.

Hon f�rv�ntar sig inget i geng�ld.

Herregud!

Det �r allt jag n�gonsin har velat.

Att vara en god mor.

-Vad �r det? -Det hj�lper mot sm�rtan.

-Jag har inte ont. -Snart g�r det ont.

-Men han lovade. -Din far �r mycket upptagen.

Han hinner inte k�ra dig till kyrkog�rden.

-Han �r inte min far. -Ethan.

Det �r han inte.

Sluta, Ethan.

Varf�r sover du inte, Abby?

Jag m�r inte bra. Vad gav du mig?

Jag kan steka �gg �t dig.

Nej.

Rostat br�d?

Nej.

Du m�ste �ta n�t.

Ben Koch ringde ig�r. Jag sa hur du m�dde.

lg�r m�dde jag bra.

Nej, du har varit sjuk i tre dagar.

Han kommer f�rbi n�r han kan.

�t upp.

-Ethan! -Hj�lp mig.

-Hur �r det? -Jag �r sjuk.

-Herregud! -Tack, doktorn.

Ja, mycket v�tska. Tack s� mycket.

Han bad oss forts�tta vad vi g�r.

Det �r farligt att bli uttorkad.

Var det matf�rgiftning?

Jag vet inte, �lskling. Alla �t samma sak.

-Jag vill ringa ett telefonsamtal. -Varf�r?

Jag vill ber�tta det h�r f�r Ben.

-Okej, jag ringer honom imorgon. -Varf�r f�r jag inte ringa?

Klockan �r 3.00 p� morgonen.

Eve ordnar det.

Och jag vill att du ska sova i din egen s�ng i natt.

Det �r okej, mamma �r h�r.

Det �r okej, Ethan.

Jag �r h�r.

Vill du inte ha n�n middag, Abby?

�t lite soppa.

Jag gjorde soppa �t Ethan.

Godmorgon, Ethan.

Mycket v�tska. Doktorns order.

H�r f�r du varmt te.

Det �r bra f�r magen, s� m�r du b�ttre.

Det �r inte matf�rgiftning.

Inte?

Nej, det �r uppenbarligen n�t annat.

Ta honom till sjukhuset.

Jag kan g�ra allt h�r.

Du sa du skulle ringa Ben.

Jag ringde Ben. Han kommer f�rbi senare i veckan.

N�r talade du med honom?

F�r en timme sen, n�r du sov.

Ring honom igen.

Uppf�r dig ordentligt, Abby. Han g�r inte allt du s�ger.

Vars�god, s�tnos.

Jag k�nner min bror, jag vet att n�t �r fel med honom.

Hur m�r du, s�tnos?

Ska jag ge dig n�t att �ta?

matf�rgiftning

mor f�rgiftar barn

mor f�rgiftar egna barn

M�NCHAUSEN SYNDROM

Profil av en MPB f�r�lder

Misst�nkta �r vanligtvis m�drar.

De framst�r som " bra" f�r�ldrar, men �r skickliga bedragare.

Har ofta erfarenhet av v�rd.

Anv�nder sina offer f�r att tillfredsst�lla egna behov.

Kan orsaka skada eller D�D.

Misst�nkta �r mer farliga-

-n�r de inser att de �r misst�nkta.

Herregud.

112

Linjen �r sp�rrad.

Raymond-

-hj�lp mig.

Inte nu.

Du varnade mig f�r din fru n�r vi var i din sons rum.

Min son?

Hon blev sjuk av att f�rs�ka f� honom frisk.

Jag har aldrig varit mer stolt �ver henne.

Vem �r det?

Det �r David.

V�rt f�rra fosterbarn.

"Tyler"?

V�r son Tyler

V�r son David

V�r som Alexsei

Herregud.

Ethan, jag har bilnycklarna.

Ethan. Vi ska h�rifr�n. Okej?

Okej. Kom igen.

Ta p� dig jackan.

Tr� in armen.

S�tt dig upp.

F�rl�t.

Okej...

Fan.

Jag �r snart tillbaka, okej?

Jag �r snart tillbaka.

Kom igen. Kom igen!

Nej!

Starta!

Fan!

F�rl�t mig.

Kom h�r.

Kom h�r.

Du �r kall.

Jag tar med mig Ben, jag lovar.

Du gl�mde mina nycklar.

Ni barn g�r det s� sv�rt.

Jag tillbringar varje minut-

-med att torka era snoriga n�sor-

-och ni �r otacksamma!

Du g�r aldrig som jag s�ger.

-Vad gjorde du med Ethan? -Jag �lskar Ethan.

�lskade du David ocks�?

Vart skulle du ta min son?

Du f�r inte g� ut!

Stygga flickor f�r stanna p� rummet.

Hj�lp mig!

Hj�lp mig! Hj�lp mig!

Hj�lp mig!

T�nker du be om urs�kt?

Ja.

Okej.

-F�rl�t. -F�r vad?

Ingen j�vla aning.

Om du inte �ter-

-kommer du aldrig h�rifr�n.

Du �r s� sjuk, Ethan.

Det �r d�rf�r din f�rsta mamma �vergav dig.

Det �r okej.

Du kommer att m� b�ttre.

S�d�r.

Sov nu.

Jag l�mnar dig aldrig.

Mamma �r h�r.

RENG�RINGSMEDEL

Mamma l�mnar dig aldrig.

Ett ljud och jag d�dar honom.

-Hej. -Hej. Hur �r l�get?

Bra. Det �r en h�rlig dag.

Ja.

-�r det n�t jag kan g�ra? -Jag ska h�mta ungarna.

Minns du mig?

Ja, Ben.

-Ben Koch? -Ja.

Jag �nskar du hade ringt f�rst.

Det gjorde jag. Ingen svarade.

Jag skulle ta barnen till Six Flags.

Eve k�rde barnen till stan.

-N�n konstutst�llning f�r barn. -Gjorde hon?

Ja, de �terv�nder inte f�rr�n ikv�ll.

Jag s�ger att du kom f�rbi. Det var synd.

Ja. Det var synd.

Jag tog med det h�r till Ethan.

-Kan jag l�gga det i hans rum? -Nej. Jag ger det till honom.

Det �r okej. Jag g�r det sj�lv.

Ni har ett fint hus h�r.

F�r jag se mig omkring?

Visst. Kom in.

Det �r ett fantastiskt st�lle.

-Vill du ha n�t att dricka? -Nej.

Var �r hans rum?

En trappa upp. L�ngst ner i hallen.

Okej.

-Det h�r? -Nej.

D�r �r det.

Fint rum.

Ja, tack vare Eve.

Jag har en present till Abby.

Men jag vill ge den till henne personligen.

Hur m�r hon?

Hon �r st�kig. Eve kallar henne f�r sitt sommarprojekt.

S�g till ungarna att vi g�r det en annan dag.

Det �r underligt.

Jag trodde de s�g fram emot det.

De �ndrar sig snabbt.

Tack. Ha en bra dag.

Du ocks�.

Han har g�tt.

Herregud.

Jag har dig.

Jag l�gger honom i s�ngen.

Ethan. Ethan.

Ethan, jag ska ta oss h�rifr�n.

Jag t�nker h�mta hj�lp, okej?

Abby!

Hall�.

Fick dig.

Hall�? Hall�?

Inga samtal kan g�ras utan kod.

Det �r konstapel Ben Koch L.A.P.D.

Jag �r vid 100 Pine Haven Lane.

Jag g�r in, barn �r i fara.

Abby.

Jag vet att du kan h�ra mig.

Du g�r ingenstans.

Abby! Nu har jag dig.

Du kan inte bara sticka iv�g.

V�rdel�s.

Ethan, stanna d�r.

Mamma �r snart tillbaka.

Jag har f�tt nog av dig!

Jag ville bara vara en god mor.

Men du �r inte god!

Och du �r inte min mor!

Ethan?

Ethan.

�r du okej?

Sluta!

H�ll dig undan fr�n min son!

L�gg ner pistolen, Raymond.

L�gg ner pistolen.

Ben?

Det �r okej, Abby.

Fixed by: bullit