Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:48,800 --> 00:00:52,000
Ada pekerjaan lagi buatmu. Ini kasus besar
2
00:00:54,170 --> 00:00:57,880
Kamu sudah janji, mau ngerjakan sekali lagi khan?
3
00:00:58,340 --> 00:01:00,750
Dia orang besar, tak ada yang sanggup melakukannya
4
00:01:01,750 --> 00:01:03,090
Siapa dia?
5
00:01:03,710 --> 00:01:05,500
Mr. Ye Zhi
6
00:01:05,800 --> 00:01:08,170
Menteri Cabang Tokyo dari Organisasi Kanto
7
00:01:08,420 --> 00:01:11,250
Dia membunuh lebih dari satu atau dua wanita
8
00:01:11,340 --> 00:01:13,420
(Jepang Tokyo)
9
00:01:13,460 --> 00:01:15,750
Ku harap kau mau membunuh bajingan itu
10
00:01:27,210 --> 00:01:28,210
Miura...
11
00:01:40,300 --> 00:01:42,670
Bagaimana itu? Seharusnya umpan cepat
12
00:01:47,420 --> 00:01:49,670
Beraninya wanita kepadaku !
13
00:01:57,550 --> 00:01:58,590
Hallo
14
00:01:59,300 --> 00:02:00,250
Apakah ini Mr. Zhi?
15
00:02:01,340 --> 00:02:02,500
Anda siapa?
16
00:02:03,420 --> 00:02:04,800
Apakah Anda Mr. Zhi?
17
00:02:05,500 --> 00:02:06,880
Saya bertanya, siapa Anda!?
18
00:02:08,380 --> 00:02:09,130
Ha?
19
00:02:14,000 --> 00:02:15,630
Ahh bodo amat !
20
00:02:23,670 --> 00:02:24,630
Hei
21
00:02:24,920 --> 00:02:26,090
Apa ada orang disitu?
22
00:02:28,000 --> 00:02:29,210
Yamamoto!
23
00:02:30,880 --> 00:02:32,090
Yamamoto!
24
00:02:37,170 --> 00:02:38,210
Yoshida!
25
00:02:40,500 --> 00:02:42,050
Ada yang jawab!?
26
00:02:45,300 --> 00:02:47,170
Sialan !
27
00:03:28,460 --> 00:03:29,630
Apakah kau akan membunuhku?
28
00:03:30,420 --> 00:03:31,880
Bisakah kau membunuhku?
29
00:03:53,000 --> 00:03:56,210
Diam, diam kau kampret!
30
00:04:41,380 --> 00:04:47,210
"Selamatkan Kami Dari Iblis" (Pertarungan Iblis)
31
00:04:47,210 --> 00:04:54,210
Alih Bahasa Oleh BABA NAHEEL
32
00:05:02,090 --> 00:05:03,840
Aku selalu peduli padamu
33
00:05:05,550 --> 00:05:07,670
Meski kau tak berdandan
34
00:05:07,710 --> 00:05:09,380
Tapi kau disitu tampak rapi & bercukur
35
00:05:12,550 --> 00:05:14,000
Tuan, beri aku bir lagi
36
00:05:15,420 --> 00:05:17,210
Sudahkah kau memutuskan ke mana harus pergi?
37
00:05:18,500 --> 00:05:19,420
Terima kasih
38
00:05:21,960 --> 00:05:23,590
Aku masih berpikir
39
00:05:23,800 --> 00:05:26,630
Kalau kau benar-benar pergi, aku susah
40
00:05:27,840 --> 00:05:30,800
Karna tak ada yang bisa diandalkan sepertimu akhir-akhir ini
41
00:05:30,840 --> 00:05:33,000
Semua setengah hati
42
00:05:33,920 --> 00:05:35,170
Ada ini yang bisa bahasa korea
43
00:05:35,210 --> 00:05:36,300
Siapa?
44
00:05:41,750 --> 00:05:42,960
Dia ini orang Korea perantauan
45
00:05:43,000 --> 00:05:45,750
Dan memiliki darah Korea Utara sepertiku
46
00:05:45,840 --> 00:05:48,500
Dia sudah keluar dari daftar pembunuh bayaran
47
00:05:50,170 --> 00:05:52,710
Apakah kau masih mau melakukan tugas lagi?
48
00:05:56,630 --> 00:05:58,300
Baiklah, aku mengerti
49
00:05:58,920 --> 00:06:02,460
Tetap disini hanya akan membuatmu bau darah
50
00:06:03,500 --> 00:06:04,800
Aku akan transfer melalui Bank gelap
51
00:06:04,880 --> 00:06:06,380
Ku kirim semua uangmu ke sana
52
00:06:06,960 --> 00:06:10,250
Dipotong 15%, oke?
53
00:06:15,170 --> 00:06:18,800
Kamu benar tak mau 1 tugas lagi untuk yang terakhir kali?
54
00:06:20,050 --> 00:06:23,050
Jika kau tak mengikuti perjanjian, kau lah yang akan menjadi yang terakhir
55
00:06:31,960 --> 00:06:33,670
Apakah Anda ingin menyetor semua ini ke akun Anda?
56
00:06:35,380 --> 00:06:36,300
Permisi Tuan?
57
00:06:38,630 --> 00:06:39,630
Baik, silakan
58
00:06:40,300 --> 00:06:41,300
Baiklah akan saya lakukan
59
00:06:52,750 --> 00:06:55,460
Maaf tuan tuan
60
00:06:55,880 --> 00:06:57,460
Maaf membuat anda semua menunggu
61
00:07:03,420 --> 00:07:04,130
Fujimoto
62
00:07:04,170 --> 00:07:05,340
Iya Tuan
63
00:07:05,380 --> 00:07:07,340
Tahukah kamu di mana letak laut digambar itu?
64
00:07:07,710 --> 00:07:09,840
Saya belum melihat lukisan itu dengan jelas
65
00:07:10,000 --> 00:07:11,210
Mohon tunggu, maaf permisi
66
00:07:12,960 --> 00:07:13,840
Panama
67
00:07:14,670 --> 00:07:15,880
Itu Pantai Panama
68
00:07:16,960 --> 00:07:18,420
Panama
69
00:07:30,750 --> 00:07:32,460
Republik Panama
70
00:07:32,590 --> 00:07:35,170
Surga bagi orang kaya di dunia
71
00:07:35,380 --> 00:07:38,420
Kau dapat menyembunyikan uangmu disana
72
00:07:38,460 --> 00:07:40,130
Bisakah kau mengurus itu untukku?
73
00:07:40,170 --> 00:07:43,630
Tak perlu bertanya, kau bisa keluar masuk dengan bebas
74
00:07:43,920 --> 00:07:46,590
Cuacanya sangat bagus, pantai tropis
75
00:07:46,630 --> 00:07:49,250
Ditambah lagi ada wanita Amerika Selatan, itu bagus, bukan?
76
00:07:50,340 --> 00:07:51,920
Berapa lama waktu yang dibutuhkan?
77
00:07:51,960 --> 00:07:53,800
Tak lama, mungkin seminggu
78
00:07:54,090 --> 00:07:55,500
Apakah kau sudah memutuskan?
79
00:07:56,800 --> 00:08:01,210
Oke, berendamlah di laut selama sisa hidupmu
80
00:08:01,300 --> 00:08:02,800
Istirahat dan bermainlah
81
00:08:02,840 --> 00:08:04,130
Bahkan kematian disana lebih baik daripada di sini...
82
00:08:20,630 --> 00:08:21,800
Dimana menurut mu perusahaan itu?
83
00:08:21,840 --> 00:08:23,710
-Mama baju apa yang aku kenakan hari ini?
-Iya
84
00:08:24,090 --> 00:08:25,920
(Thailand Bangkok)
Adik makan dulu
85
00:08:25,960 --> 00:08:28,630
Saya tidak yakin dimana
86
00:08:28,710 --> 00:08:31,170
Bisakah kau mengirimkan saya informasi nanti?
87
00:08:40,920 --> 00:08:42,590
Putri kecil,silakan turun
88
00:08:44,750 --> 00:08:47,090
Sebentar, tas punggungmu kenakan dengan benar
89
00:08:47,340 --> 00:08:48,710
Wei Wen
90
00:08:49,000 --> 00:08:51,050
Tahukah kamu nanti babysitter yang menjemputmu hari ini?
91
00:08:51,090 --> 00:08:51,710
Baik
92
00:08:51,750 --> 00:08:54,050
Kamu harus menelepon ibu dulu ketika mau pulang
93
00:08:54,090 --> 00:08:56,130
Bu, saya ingin melihat lagi
94
00:08:56,170 --> 00:08:57,050
Apa?
95
00:08:57,250 --> 00:08:59,250
Saya ingin menyaksikan keajaiban perubahan
96
00:08:59,300 --> 00:09:01,800
Sulap? sekarang?
97
00:09:02,500 --> 00:09:04,710
Tidak mudah dilakukan di pagi hari
98
00:09:05,210 --> 00:09:07,130
Tunggu, apakah Mama punya uang kembalian?
99
00:09:08,090 --> 00:09:09,420
Ah ini ada !
100
00:09:12,340 --> 00:09:14,500
Roh surga dan bumi...
101
00:09:14,920 --> 00:09:16,960
Hilang, kemana ia pergi?
102
00:09:17,170 --> 00:09:18,380
Wei Wen
103
00:09:21,460 --> 00:09:22,550
Wei Wen
104
00:09:22,590 --> 00:09:23,460
Ya Maa?
105
00:09:23,500 --> 00:09:25,050
Apakah kamu melupakan sesuatu?
106
00:09:28,670 --> 00:09:31,500
Gadisku yang cantik, aku sayang padamu, sampai jumpa
107
00:09:35,590 --> 00:09:38,590
Tidak ada lapangan Golf yang bagus di Thailand
108
00:09:40,210 --> 00:09:42,050
Anda tahu hampir semua orang Korea
109
00:09:42,130 --> 00:09:44,300
Tidak pintar mengelola
110
00:09:45,130 --> 00:09:48,420
Bayar lah kembali dalam hampir dua tahun
111
00:09:48,460 --> 00:09:52,210
Maka dengan begitu semua akan untung
112
00:09:56,130 --> 00:10:00,500
Cukup bayar setoran dalam minggu ini
113
00:10:04,050 --> 00:10:08,340
Anda juga tahu bahwa kondisi seperti itu sangat jarang
114
00:10:09,300 --> 00:10:12,000
Jika pembayaran deposit membuat Anda stres...
115
00:10:12,050 --> 00:10:14,550
Tidak ada masalah dengan setoran
116
00:10:14,880 --> 00:10:19,170
Hanya saja kondisinya kurang bagus sehingga saya sedikit khawatir
117
00:10:20,500 --> 00:10:23,420
Dalam hal ini, haruskah Anda memikirkannya selama beberapa hari lagi?
118
00:10:28,460 --> 00:10:32,800
(Sekolah Internasional H.M.C)
119
00:10:57,850 --> 00:10:59,380
-Ayo Sini -Kita mau pergi kemana?
120
00:10:59,420 --> 00:11:01,590
Kita cari ibu dulu
121
00:11:10,000 --> 00:11:10,920
Ayo jalan !
122
00:11:11,340 --> 00:11:12,800
Berhentilah merokok !
123
00:11:32,920 --> 00:11:33,840
(Wisata Liburan Panama)
124
00:11:58,960 --> 00:12:01,300
Sudah dilihat? indah?
125
00:12:01,500 --> 00:12:02,630
Ya
126
00:12:03,170 --> 00:12:04,750
Pasti kau suka
127
00:12:05,920 --> 00:12:09,340
Ohya, apakah kau tahu Kim Chun Sung di Incheon?
128
00:12:12,800 --> 00:12:14,170
Tahu kenapa?
129
00:12:14,380 --> 00:12:16,300
Dia bilang ingin bicara denganmu di telepon
130
00:12:21,840 --> 00:12:23,710
Sebenarnya saya agak ragu
131
00:12:23,750 --> 00:12:26,710
Apalagi jika kamu tahu itu tidak baik
132
00:12:27,170 --> 00:12:30,960
Tapi saya tetap harus memberitahu, karena itu terkait denganmu
133
00:12:31,460 --> 00:12:35,050
Seorang pria bernama Yingzhu, menelpon dari Bangkok
134
00:12:38,960 --> 00:12:40,170
Apakah kamu masih mendengarkan?
135
00:12:42,380 --> 00:12:43,420
Iya
136
00:12:43,630 --> 00:12:46,840
Dia memohon saya untuk menghubungimu
137
00:12:46,880 --> 00:12:50,920
Saya rasa ada sesuatu, saya coba bertanya padanya tetapi dia tidak mengatakannya
138
00:12:51,750 --> 00:12:52,920
Lalu?
139
00:12:53,170 --> 00:12:56,710
Saya hanya mengatakan, saya tidak tahu di mana kamu berada
140
00:12:58,090 --> 00:12:59,250
Apa yang akan kamu lakukan?
141
00:13:01,710 --> 00:13:03,800
Semuanya sudah selesai
142
00:13:03,840 --> 00:13:06,670
Jika dia menelepon lagi, bilang saja, saya sudah mati
143
00:13:27,210 --> 00:13:30,130
Apakah ada cara untuk menghubunginya secara langsung?
144
00:13:38,130 --> 00:13:41,340
Jika Anda dapat menghubunginya, silakan
145
00:13:54,000 --> 00:13:57,590
Bagaimana ini Bu? Apakah ada yang perlu ditambahkan?
146
00:13:58,840 --> 00:14:00,960
Adakah nanti yang akan melaporkan ini?
147
00:14:01,170 --> 00:14:03,840
Dia menyelundupkan dari Yanbian
148
00:14:04,130 --> 00:14:06,000
Kirimkan ini sebanyak mungkin dulu
149
00:14:06,050 --> 00:14:08,340
Dapatkan informasi pribadi untuk tindak lanjut
150
00:14:08,380 --> 00:14:11,250
Saya tahu, dia diculik atau melarikan diri
151
00:14:12,000 --> 00:14:15,630
Bagaimana bisa kabur dari rumah, anak usia sembilan tahun?
152
00:14:16,800 --> 00:14:21,920
Karena tidak ada Gangster yang datang untuk memeras
153
00:14:22,960 --> 00:14:25,550
Kita akan membentuk tim investigasi
154
00:14:25,590 --> 00:14:26,710
Mohon tunggu
155
00:14:27,590 --> 00:14:28,840
Ya Bapak Konsul
156
00:14:34,800 --> 00:14:36,170
Apakah ini benar?
157
00:15:29,670 --> 00:15:30,460
Ya?
158
00:15:30,590 --> 00:15:32,170
Nona, sudah ketemu
159
00:15:33,170 --> 00:15:36,300
Babysister Lingling yang membawa pergi Wei Wen
160
00:15:36,380 --> 00:15:40,210
Dimana Wei Wen sekarang?
161
00:15:40,250 --> 00:15:41,300
Belum jelas
162
00:15:41,340 --> 00:15:43,340
Orang-orangku menemukannya, tetapi sepertinya ada yang tidak beres
163
00:15:43,380 --> 00:15:46,050
Kudengar dia hanya menginginkan uang, aku sedang dalam perjalanan
164
00:15:46,130 --> 00:15:47,590
Jadi kamu datang ke sini juga
165
00:15:47,630 --> 00:15:49,380
Bagaimana dengan Polisi?
166
00:15:49,590 --> 00:15:51,750
Tidak, Ibu tidak boleh membawa Polisi
167
00:15:51,800 --> 00:15:52,800
Kita hanya harus membayar tebusan
168
00:15:52,840 --> 00:15:54,130
Anda dapat dengan aman mengambil kembali Wei Wen
169
00:15:54,170 --> 00:15:56,170
Apa yang harus saya lakukan sekarang?
170
00:15:56,210 --> 00:15:57,500
Pertama datang ke sini secepatnya
171
00:15:57,550 --> 00:16:01,050
Jangan beri tahu orang lain, paham?
172
00:16:39,880 --> 00:16:40,670
Hallo?
173
00:16:41,000 --> 00:16:43,960
Saya telah menerima pesan pria itu
174
00:16:44,630 --> 00:16:46,210
Dia menyuruhku memberitahumu
175
00:16:46,550 --> 00:16:47,550
Siapa pria itu?
176
00:16:47,590 --> 00:16:51,170
Jin Chuncheng, pesannya sederhana
177
00:16:51,210 --> 00:16:52,840
Seo Young Joo sudah meninggal, katanya..
178
00:16:53,460 --> 00:16:57,000
Polisi Korea Selatan bertanya, apakah mereka bisa mendapatkan jenazahnya kembali?
179
00:16:57,050 --> 00:16:59,000
Memang siapa Seo Young Joo itu?
180
00:16:59,380 --> 00:17:01,460
Hallo? Hallo!
181
00:17:05,420 --> 00:17:09,840
(Delapan tahun lalu) Menurut kisah, Badan
Intelijen Negara terlibat dalam kecelakaan ini
182
00:17:09,920 --> 00:17:11,800
Menurut data ini
183
00:17:11,840 --> 00:17:15,840
Badan Intelijen Nasional memiliki Tim rahasia yang menangani urusan luar negeri
184
00:17:15,880 --> 00:17:20,960
Para anggota menerima pelatihan pembunuhan hingga menyebabkan syok
185
00:17:33,880 --> 00:17:36,590
Dia menyelinap ke asrama dan ingin membunuhku
186
00:17:48,090 --> 00:17:50,920
Pak Kepala, siapa kira kira yang mengirimnya?
187
00:17:51,670 --> 00:17:53,590
Ini adalah instruksi dari atas
188
00:17:53,800 --> 00:17:55,960
Departemen kita dibubarkan mulai hari ini
189
00:17:57,550 --> 00:18:00,880
Jadi saya tidak berguna lagi, lalu bagimana nasib saya?
190
00:18:06,920 --> 00:18:08,920
Pergi ke bandara sekarang
191
00:18:09,800 --> 00:18:11,840
Ini adalah tugas terakhirmu
192
00:18:12,250 --> 00:18:15,800
Kau bisa pergi kemanapun kau mau
193
00:18:22,710 --> 00:18:24,590
Cepatlah pergi, disaat kamu bisa pergi
194
00:18:25,250 --> 00:18:26,800
Karna dunia telah berubah
195
00:18:30,670 --> 00:18:32,840
Bagaimana saya bisa pergi bersembunyi?
196
00:18:34,340 --> 00:18:36,090
Karena wanita itu? (Seo Young Joo)
197
00:18:39,130 --> 00:18:41,170
Kau tahu apa yang harus kau lakukan
198
00:18:53,000 --> 00:18:54,210
Kau menakutiku!
199
00:18:54,420 --> 00:18:57,000
Apa yang terjadi? Tanpa menghubungiku dulu
200
00:18:58,550 --> 00:19:01,210
Apa yang terjadi dengan tanganmu?
201
00:19:02,300 --> 00:19:03,800
Apakah ada masalah?
202
00:19:04,630 --> 00:19:07,340
Aku datang menemuimu ini sebelum aku pergi ke luar negeri
203
00:19:08,800 --> 00:19:10,050
Pergi ke luar negeri?
204
00:19:11,250 --> 00:19:13,590
Aku mungkin tidak akan pernah kembali
205
00:19:17,840 --> 00:19:19,630
Apakah kamu bercanda?
206
00:19:27,880 --> 00:19:29,920
Jangan lakukan ini, saya kesal
207
00:20:16,960 --> 00:20:21,460
(Korea Selatan Incheon)
208
00:20:25,960 --> 00:20:28,590
Ketika alm. Seo Young Joo mengumumkan anaknya hilang
209
00:20:28,840 --> 00:20:32,590
Nama Anda tertulis di contact person dia
210
00:20:35,050 --> 00:20:37,250
Tubuhnya rusak parah
211
00:20:37,920 --> 00:20:39,460
Apakah Anda kuat melihatnya?
212
00:20:46,380 --> 00:20:50,210
Sebenarnya saya ingin membuang jenazah ini.
213
00:20:50,420 --> 00:20:54,300
Tapi meskipun Anda bukan anggota keluarganya
214
00:20:54,500 --> 00:20:55,960
Apakah Anda ingin membawanya?
215
00:21:10,920 --> 00:21:13,840
Pemancing itu menemukannya di dekat dermaga
216
00:21:14,000 --> 00:21:18,500
Polisi setempat menggeledah di dekatnya dan menemukan sebuah dompet
217
00:21:18,800 --> 00:21:21,500
Uang dan KTP disita
218
00:21:22,250 --> 00:21:25,250
Tapi saya menemukan gambar anak itu di dalamnya
219
00:21:26,300 --> 00:21:29,800
Kedutaan menggunakan ini untuk konfirmasi
220
00:21:30,630 --> 00:21:32,460
Karena ini adalah peninggalan, tolong ambillah
221
00:21:36,800 --> 00:21:38,460
Sampai jumpa
222
00:21:39,920 --> 00:21:40,710
Pak…
223
00:21:43,170 --> 00:21:45,210
Bagaimana kabar anak itu?
224
00:21:46,460 --> 00:21:48,630
Saya masih mencari
225
00:21:48,670 --> 00:21:50,840
Tapi saya dengar keamanan di sana tidak baik
226
00:21:51,130 --> 00:21:54,090
Ada juga banyak kasus kehilangan dan penculikan
227
00:21:54,500 --> 00:21:57,130
Kami harus menunggu hasil investigasi mereka
228
00:23:23,590 --> 00:23:25,090
Anda sudah tahu khan?
229
00:23:30,670 --> 00:23:34,630
Setelah kau pergi, dia mendatangiku
230
00:23:37,340 --> 00:23:41,500
Dia bilang, dia hamil dan bertanya apa yang harus ia lakukan
231
00:23:42,710 --> 00:23:44,590
Saya memintanya untuk membuat pilihan
232
00:23:44,840 --> 00:23:46,750
Ia ingin punya anak
233
00:23:48,050 --> 00:23:50,550
Walau kamu tidak ada
234
00:24:00,250 --> 00:24:02,130
Itu adalah pilihannya sendiri
235
00:24:26,880 --> 00:24:28,760
Kita dalam masalah besar
236
00:24:29,720 --> 00:24:31,970
-Hallo?
-Ngomong saja!
237
00:24:32,050 --> 00:24:34,340
Kasus terakhir yang kau tangani itu
238
00:24:34,380 --> 00:24:36,380
Ray telah menghadiri pemakamannya
239
00:24:36,470 --> 00:24:37,550
Ray?
240
00:24:38,220 --> 00:24:39,630
Maksudmu tukang jagal itu?
241
00:24:56,970 --> 00:24:58,340
Ya, saya bertanya
242
00:24:58,470 --> 00:25:01,510
Ye Zhi dibesarkan di geng ini
243
00:25:01,550 --> 00:25:03,670
Punya saudara laki-laki yang tumbuh bersama
244
00:25:08,420 --> 00:25:13,380
Ternyata tukang jagal Ray adalah saudara laki-laki Zhi
245
00:25:18,010 --> 00:25:22,090
Mereka sudah lama tak komunikasi, jadi tidak ada yang tahu
246
00:25:22,760 --> 00:25:24,380
Dia ingin menemukan orang yang membunuh saudaranya
247
00:25:24,420 --> 00:25:26,420
Dan akan dibunuh dimana saja, katanya..
248
00:25:27,090 --> 00:25:29,010
Dia akan segera menemukan kita
249
00:25:29,920 --> 00:25:32,170
Pernahkah kau mendengar orang itu menggantung orang?
250
00:25:32,220 --> 00:25:34,260
Katanya perutnya di pecah!
251
00:25:35,130 --> 00:25:38,300
Dia parno dan tidak akan pernah melepaskan mangsanya
252
00:25:39,800 --> 00:25:41,800
Tapi ini tidak mengubah apapun
253
00:25:41,840 --> 00:25:43,170
Kamu tetaplah dalam rencanamu
254
00:25:43,720 --> 00:25:45,960
Kamu pergilah ke Panama
255
00:25:46,000 --> 00:25:46,950
Ke Bandara Narita
256
00:25:47,000 --> 00:25:47,750
Siap!
257
00:25:49,120 --> 00:25:51,500
Kau sebenarnya tahu itu ada hubungannya dengan Ray
258
00:25:52,660 --> 00:25:54,450
Makanya diserahkan kepadaku?
259
00:25:54,500 --> 00:25:57,620
Aku bilang khan itu tugas terakhirmu
260
00:25:57,700 --> 00:26:00,000
Sesuai dengan janjimu dan kamu mau!
261
00:26:00,580 --> 00:26:04,000
Sial, lagipula sudah terlambat
262
00:26:04,500 --> 00:26:08,290
Aku peringatkan, lebih baik kau segera pergi!
263
00:26:16,290 --> 00:26:18,580
Hei, tolong putar musiknya
264
00:26:40,370 --> 00:26:41,500
Ray sebentar lagi datang
265
00:26:43,080 --> 00:26:45,910
Ketika dia datang, saya tidak bisa melakukan apa-apa
266
00:26:49,370 --> 00:26:50,910
Dimana In-nam?
267
00:26:53,500 --> 00:26:54,410
Incheon
268
00:26:55,080 --> 00:26:58,580
Hanya itu yang saya tahu, sungguh!
269
00:27:05,500 --> 00:27:07,830
Saya sudah memberitahu Anda semua yang saya tahu
270
00:27:07,870 --> 00:27:10,450
Anda juga tahu bagaimana kami bekerja
271
00:27:11,370 --> 00:27:15,660
Saya menyuruhnya pergi ke Incheon untuk mencari Jin Chuncheng
272
00:27:16,910 --> 00:27:19,700
Kita semua adalah rekan senegara
273
00:27:19,750 --> 00:27:21,500
Tidak perlu memberlakukanku seperti ini
274
00:27:23,580 --> 00:27:25,000
Rekan?
275
00:27:26,660 --> 00:27:30,370
Ya, ayahku memang orang Korea
276
00:27:31,160 --> 00:27:36,080
Tapi setelah kemerdekaan, dia menyelundup dari Busan ke Osaka dengan perahu
277
00:27:36,790 --> 00:27:40,200
Karena dia datang dengan tangan kosong
278
00:27:40,250 --> 00:27:46,000
Aku mulai kehidupanku sebagai tukang daging di pasar
279
00:27:47,040 --> 00:27:50,120
Menyembelih hewan pada siang hari
280
00:27:50,200 --> 00:27:55,080
Kembali mabuk di malam hari dan dipukul oleh saudara kita
281
00:27:55,830 --> 00:27:59,660
Dia berkata bahwa ketika dia melihat kami, dia ingat wanita yang melarikan diri
282
00:28:00,450 --> 00:28:02,540
Jadi maksudku
283
00:28:02,580 --> 00:28:06,330
Aku menyembelih babi dan anjing sejak aku masih kecil
284
00:28:12,120 --> 00:28:17,370
Sayangnya, ini caraku untuk membunuhmu!
285
00:28:36,000 --> 00:28:37,660
Ini dari Bangkok
286
00:28:38,290 --> 00:28:41,410
Ada seorang pria bernama Lee Young Bae, dia ada di Bangkok
287
00:28:42,450 --> 00:28:45,580
Ketika kau sampai di sana, hubungi nomor di atas untuk menemuinya
288
00:28:46,160 --> 00:28:47,950
Tapi jangan berharap terlalu banyak
289
00:28:49,160 --> 00:28:51,750
Apa yang harus aku katakan untuk bertemu anak itu?
290
00:28:53,450 --> 00:28:54,830
Tersenyum
291
00:29:15,620 --> 00:29:18,450
Jin Zhicheng membuat rekor bogey di hole ke-11
292
00:29:18,500 --> 00:29:20,620
Saat ini 9 di bawah par dan selisih satu pukulan
293
00:29:20,660 --> 00:29:23,250
Tergelincir ke posisi ketiga
294
00:29:58,290 --> 00:30:04,120
(Mencari anak yang hilang, seorang gadis Korea berusia 9 tahun)
295
00:30:14,620 --> 00:30:15,580
Bangkok?
296
00:30:16,580 --> 00:30:18,370
Apakah Anda akan pergi ke Bangkok?
297
00:30:21,870 --> 00:30:23,830
Apa ini cukup?
298
00:30:27,040 --> 00:30:29,040
Karna dia telah membunuhnya
299
00:30:29,080 --> 00:30:31,750
Aku akan membalasnya sendiri
300
00:30:31,790 --> 00:30:34,290
Bantu aku mempersiapkan dua orang lokal
301
00:30:35,450 --> 00:30:38,450
(Thailand Bangkok)
302
00:31:09,660 --> 00:31:12,000
Saudara Chuncheng menghubungiku, apakah Anda orangnya?
303
00:31:12,750 --> 00:31:15,870
Saya mendengar bahwa Anda adalah seorang pembunuh, mengapa Anda tidak memiliki luka?
304
00:31:18,000 --> 00:31:21,200
Dia bertanya padaku tentang komisiku
305
00:31:31,290 --> 00:31:32,370
Apa Anda tidak kepanasan?
306
00:31:35,750 --> 00:31:37,080
Orang Korea datang ke sini
307
00:31:37,120 --> 00:31:39,870
Biasanya mempekerjakan penduduk setempat sebagai pembantu
308
00:31:39,910 --> 00:31:42,000
Kami pikir hidup bersama adalah keluarga
309
00:31:42,040 --> 00:31:43,620
Tapi sebenarnya tidak
310
00:31:43,660 --> 00:31:45,950
Jadi saya sangat sering ditusuk
311
00:31:46,040 --> 00:31:48,450
Berikan uang kepada babysitter dan minta dia untuk menculik anak tersebut
312
00:31:48,500 --> 00:31:50,080
Itu hal biasa di daerah ini
313
00:31:51,000 --> 00:31:54,330
Masalahnya, kali ini tidak seperti penculikan murni
314
00:31:54,370 --> 00:31:56,620
Semua uang di rekeningnya telah diambil
315
00:31:56,660 --> 00:31:58,410
Terasa dirancang dengan baik
316
00:31:58,750 --> 00:31:59,950
Berarti ada yang tahu
317
00:32:00,000 --> 00:32:02,120
Dia memiliki banyak uang di akunnya baru-baru ini
318
00:32:02,160 --> 00:32:06,120
Jadi saya menyelidiki orang-orang di sekitar saya
319
00:32:09,950 --> 00:32:11,040
Namanya Han Zongxiu
320
00:32:11,080 --> 00:32:13,160
Pria real estate
321
00:32:13,250 --> 00:32:14,700
Dicari penipuan di Korea Selatan
322
00:32:14,750 --> 00:32:16,290
Berada di sini untuk sementara waktu
323
00:32:16,370 --> 00:32:19,870
Menggunakan investasi real estat sebagai umpan, mengkhususkan diri pada penipuan orang Korea
324
00:32:19,910 --> 00:32:23,830
Sudah sekitar satu tahun sejak saya dekat dengan Seo Youngju
325
00:32:23,870 --> 00:32:26,200
Untuk berinvestasi di real estat baru-baru ini
326
00:32:26,290 --> 00:32:27,660
Pergi berkeliling untuk melihat sesuatu bersama
327
00:32:29,250 --> 00:32:31,250
Saya pikir ini orangnya
328
00:32:58,700 --> 00:33:02,620
Rumah kelas tinggi seperti itu cocok untuk dua orang
329
00:33:02,790 --> 00:33:05,910
Terdapat juga halaman yang luas, cocok untuk anak-anak berlari dan melompat
330
00:33:05,950 --> 00:33:08,450
Siapa nama anak itu?
331
00:33:08,500 --> 00:33:09,700
Shiyu, Zheng Shiyu
332
00:33:09,750 --> 00:33:12,250
Shiyu, Shiyu pasti sangat menyukainya
333
00:33:12,870 --> 00:33:14,250
Sampai jumpa di hari penandatanganan
334
00:33:14,290 --> 00:33:15,450
Terima kasih
335
00:33:26,370 --> 00:33:29,290
Dan beri tahu suamimu
336
00:33:29,410 --> 00:33:31,450
Jangan bicara omong kosong di mana-mana
337
00:33:31,950 --> 00:33:34,540
Maksud saya tidak begitu
338
00:33:34,910 --> 00:33:36,000
Dasar !
339
00:33:36,040 --> 00:33:38,160
Berhati-hatilah dengan mulutmu, mengerti?
340
00:33:39,830 --> 00:33:43,700
Apakah kamu tuli? kenapa kamu tidak mengerti juga
341
00:34:06,450 --> 00:34:08,000
Kenapa kau melakukan ini padaku?
342
00:34:08,080 --> 00:34:10,290
Saya tidak tahu, tidak tahu apa-apa
343
00:34:10,330 --> 00:34:14,750
Anda telah menuduh orang yang salah, bukan saya!
344
00:34:16,450 --> 00:34:19,750
Mengapa? Apakah Anda ingin memotongnya? Tidak mungkin?
345
00:34:32,120 --> 00:34:34,040
Saya menggunakan real estat sebagai umpan
346
00:34:34,080 --> 00:34:37,500
Biarkan dia menyiapkan uang jaminan, lalu aku menculik anaknya
347
00:34:37,540 --> 00:34:39,250
Kemudian ku panggil dia...
348
00:34:42,330 --> 00:34:43,370
Lanjutkan
349
00:34:45,080 --> 00:34:47,120
Saya tahu dia punya uang
350
00:34:47,200 --> 00:34:49,330
Katakan padanya selama Anda membawanya keluar
351
00:34:49,370 --> 00:34:52,410
Saya berjanji untuk membiarkan dia pergi dengan anak itu
352
00:34:53,700 --> 00:34:55,500
Dimana anak itu sekarang?
353
00:35:03,540 --> 00:35:05,200
Mati, dia sudah mati
354
00:35:05,250 --> 00:35:06,790
Dia meninggal
355
00:35:06,830 --> 00:35:07,870
Sudah mati
356
00:35:09,500 --> 00:35:11,700
Wanita jalang itu yang membunuhnya, bukan aku
357
00:35:11,790 --> 00:35:14,370
Dia berkata dia melakukannya sendiri dan meminta saya untuk memberinya lebih banyak uang
358
00:35:14,410 --> 00:35:17,080
Memang benar, saya ini sudah menceritakan semuanya
359
00:35:17,120 --> 00:35:20,790
Jadi sekarang tolong panggilkan ambulans untukku!
360
00:35:20,830 --> 00:35:22,500
Saya benar-benar kayak mau mati
361
00:35:24,120 --> 00:35:25,580
Dimana tubuh anak itu?
362
00:35:25,910 --> 00:35:28,200
Sial, tanya saja wanita jalang itu
363
00:35:28,250 --> 00:35:30,950
Dia bilang dia akan membunuh anak itu bersama suaminya
364
00:35:31,000 --> 00:35:32,910
Saya benar-benar mengatakan semuanya!
365
00:35:32,950 --> 00:35:34,620
Jadi jangan lakukan lagi!
366
00:35:34,950 --> 00:35:37,330
Panggil Polisi, saya bersedia mengatakan semuanya
367
00:35:38,080 --> 00:35:41,500
Jangan lakukan itu lagi, ini semua memang salahku
368
00:35:41,620 --> 00:35:43,750
Jika Anda membiarkan saya pergi, saya akan...
369
00:36:17,660 --> 00:36:20,250
Saya akan bertanya pada wanita yang menculik anak itu
370
00:36:45,330 --> 00:36:48,500
Dia adalah wanita yang menculik anak-anak
371
00:36:48,540 --> 00:36:50,500
Kami sudah mendapatkannya
372
00:37:13,500 --> 00:37:15,580
Wanita itu ada di dalam, masuk dan lihatlah
373
00:37:30,620 --> 00:37:31,830
Anda punya banyak uang
374
00:37:32,660 --> 00:37:35,910
Ternyata membawa uang yang banyak
375
00:37:35,950 --> 00:37:38,040
Berani sekali, berani datang sendiri?
376
00:37:39,500 --> 00:37:41,120
Bodoh sekali
377
00:37:56,800 --> 00:37:57,850
Saya akan membunuh kamu
378
00:38:00,430 --> 00:38:01,720
Anda bajingan
379
00:38:59,550 --> 00:39:00,550
Anjay !!
380
00:39:11,180 --> 00:39:13,260
Orang bodoh itu sepertinya tidak tahu dimana
381
00:39:13,930 --> 00:39:15,050
Anak Korea yang diculik oleh wanita itu
382
00:39:15,100 --> 00:39:18,760
Aku tahu dimana anak itu sekarang
383
00:39:18,800 --> 00:39:20,970
Aku akan memberitahumu, ok? Ku mohon...
384
00:39:32,890 --> 00:39:34,260
Terima kasih
385
00:39:43,760 --> 00:39:44,720
Aku kembali
386
00:39:45,180 --> 00:39:46,100
Mari makan
387
00:40:03,890 --> 00:40:05,800
Saya mendengar Anda bisa berbicara Korea
388
00:40:06,550 --> 00:40:11,300
Jangan berteriak keras-keras, mengerti?
389
00:40:36,050 --> 00:40:38,430
Ini akan menjadi sangat sakit diluar imajinasi Anda
390
00:40:38,510 --> 00:40:43,220
Jadi jawab saya dengan baik
391
00:40:50,470 --> 00:40:54,390
Apakah kamu ingat anak ini?
392
00:40:56,180 --> 00:40:58,510
Dimana tubuh anak ini?
393
00:41:01,430 --> 00:41:03,140
Siapa yang menanganinya?
394
00:41:20,600 --> 00:41:22,260
Dia masih hidup!
395
00:41:26,680 --> 00:41:28,140
Masih hidup
396
00:41:29,810 --> 00:41:34,190
Saya memberi tahu Bos Han bahwa dia sudah mati, tetapi sebenarnya dia masih hidup
397
00:41:34,230 --> 00:41:36,520
Agar hidup kami selamat
398
00:41:36,560 --> 00:41:37,850
Coba Anda katakan lagi
399
00:41:38,190 --> 00:41:40,350
Saya menjual anak itu
400
00:41:40,400 --> 00:41:42,230
Jual kepada seseorang yang dikenal suami ku
401
00:41:42,270 --> 00:41:44,270
Mereka sudah membayar dan mengambilnya
402
00:41:44,310 --> 00:41:45,440
Siapa itu?
403
00:41:46,810 --> 00:41:48,310
Siapa dia?
404
00:41:50,270 --> 00:41:51,600
Chafer
405
00:41:53,060 --> 00:41:56,520
Selanjutnya saya tidak tahu Tuan
406
00:41:56,560 --> 00:41:58,100
Saya serius
407
00:42:27,000 --> 00:42:27,950
Tony
408
00:42:29,660 --> 00:42:30,660
Tony
409
00:42:46,120 --> 00:42:47,120
Bagaimana anak yang ini?
410
00:42:47,410 --> 00:42:48,160
Lumayan
411
00:42:48,410 --> 00:42:49,330
Sangat berguna
412
00:42:52,410 --> 00:42:53,850
Bagaimana dengan tanggalnya?
413
00:42:53,950 --> 00:42:55,160
Lusa
414
00:42:55,620 --> 00:42:57,580
Bawa dia ke sana besok
415
00:42:58,870 --> 00:43:00,370
Jarang menemukan gadis Korea
416
00:43:01,410 --> 00:43:02,790
Biarkan dia makan dengan baik
417
00:43:16,080 --> 00:43:17,500
Apakah maksud Anda Chafo?
418
00:43:20,290 --> 00:43:23,120
Ada pil merah yang disebut "Yaba"
419
00:43:23,580 --> 00:43:25,160
Semua orang menggunakan obat itu di sini
420
00:43:25,200 --> 00:43:30,580
Mereka adalah pasar yang besar, jadi mereka sangat besar
421
00:43:31,200 --> 00:43:35,160
Itu bisnis utama mereka, menjual anak adalah usaha sampingan
422
00:43:35,330 --> 00:43:37,580
Jarang ada anak Jepang atau Korea
423
00:43:37,620 --> 00:43:39,700
Jadi pembeli antri
424
00:43:40,000 --> 00:43:41,660
Semua orang menunggu transplantasi organ
425
00:43:41,700 --> 00:43:43,000
Tapi tidak tersedia di Korea
426
00:43:43,040 --> 00:43:45,660
Jika tidak berhasil di sana, datang saja ke sini
427
00:43:45,790 --> 00:43:48,450
Lucunya, orang-orang itu datang
428
00:43:48,500 --> 00:43:51,330
Dibandingkan dengan Asia Tenggara, saya harap ini adalah anak Korea
429
00:43:51,540 --> 00:43:53,290
Anda lebih baik bergerak lebih cepat
430
00:44:42,410 --> 00:44:43,410
Jangan sentuh saya
431
00:44:47,410 --> 00:44:48,200
Yui
432
00:44:48,250 --> 00:44:49,000
Ya?
433
00:44:55,540 --> 00:44:56,370
Sampai jumpa
434
00:45:05,120 --> 00:45:06,660
Dia sudah lima tahun
435
00:45:06,870 --> 00:45:08,910
Dia datang untuk membiayai anak keduanya, tapi dia kerja seperti ini
436
00:45:09,200 --> 00:45:11,330
Saya akan mengirimi Anda uang
437
00:45:11,370 --> 00:45:12,540
Mengapa datang ke sini menemui saya?
438
00:45:12,580 --> 00:45:13,700
Sudah diam !
439
00:45:13,750 --> 00:45:15,370
Apakah kamu memerlukan biaya operasi?
440
00:45:15,660 --> 00:45:16,700
Mengapa Anda menyebutkan ini tiba-tiba?
441
00:45:16,750 --> 00:45:18,290
Kau ikuti dia dan menjadi pemandu wisatanya
442
00:45:18,330 --> 00:45:20,330
Bisakan kamu? Hanya satu minggu
443
00:45:23,120 --> 00:45:24,290
Goryeo?
444
00:45:24,330 --> 00:45:26,370
Ya, Goryeo, Korea
445
00:45:26,540 --> 00:45:28,450
Berapa yang akan kamu bayar?
446
00:45:28,500 --> 00:45:30,330
Saya bukan seorang pacar
447
00:45:33,160 --> 00:45:37,080
Apa orang ini memiliki mata yang sangat menarik
448
00:45:37,120 --> 00:45:38,950
Sialan, sudah jangan manja ah!!
449
00:45:40,160 --> 00:45:41,370
Nama saya Yui
450
00:45:44,750 --> 00:45:46,200
Saya mencari anak ini
451
00:45:47,500 --> 00:45:49,830
Dia sangat cantik
452
00:45:49,950 --> 00:45:51,910
Ya Tuhan, lihat matanya
453
00:45:52,620 --> 00:45:54,580
Tidak sama sekali, ini anak Anda?
454
00:45:54,910 --> 00:45:58,290
Bantu aku menemukan dia, kamu bisa operasi
455
00:46:00,750 --> 00:46:03,080
Kau seharusnya merasa itu tidak mudah
456
00:46:05,410 --> 00:46:06,540
Dua puluh ribu?
457
00:46:09,450 --> 00:46:10,750
Tiga puluh ribu?
458
00:46:11,790 --> 00:46:14,370
Saya ingin dolar, setengah
459
00:46:14,410 --> 00:46:17,620
Uang muka dulu, jika ketemu, bayar sisanya
460
00:46:17,700 --> 00:46:20,000
Tidak boleh lebih dari satu minggu, sepakat?
461
00:46:20,370 --> 00:46:22,120
Ahh Pelacur bau!
462
00:46:22,410 --> 00:46:23,410
Bagaimana Tuan?
463
00:46:24,540 --> 00:46:25,790
Tapi...
464
00:46:27,000 --> 00:46:27,910
Apa dia bukan gay?
465
00:46:27,950 --> 00:46:30,290
Kampret, apa yang kamu bicarakan...
466
00:46:33,950 --> 00:46:35,250
Anda siap?
467
00:46:38,450 --> 00:46:41,540
Kau pergi ke restoran ini di Lat Phrao untuk menelepon
468
00:46:41,580 --> 00:46:42,540
Katakan untuk membeli anak
469
00:46:42,620 --> 00:46:44,580
Tunggu di sana dan seseorang akan menghubungimu
470
00:46:45,370 --> 00:46:47,160
Saya hanya bisa bantu sampai sini
471
00:46:47,580 --> 00:46:49,450
Ajak dia untuk menemukan anak itu
472
00:46:49,660 --> 00:46:52,080
Youyi, duduk di sana dan pergi
473
00:46:53,080 --> 00:46:54,370
Sampai jumpa
474
00:47:00,950 --> 00:47:04,160
(Toilet wanita)
475
00:47:11,870 --> 00:47:14,200
Apakah ada yang benar-benar menelepon?
476
00:47:14,250 --> 00:47:15,250
Sudah 10 menit tidak ada telpon
477
00:47:15,290 --> 00:47:16,370
Kita sudah menunggu berjam-jam
478
00:47:16,410 --> 00:47:19,160
Oh... panas sekali...
479
00:47:21,330 --> 00:47:23,700
Ngomong ngomong Tuan
480
00:47:25,120 --> 00:47:27,750
Apa pekerjaan Anda?
481
00:47:31,750 --> 00:47:34,200
Tidak terlihat seperti Gangster
482
00:47:34,790 --> 00:47:37,540
Tapi pastinya Anda bukan orang biasa
483
00:47:40,910 --> 00:47:43,790
Ahh sialan, saya di diemin!
484
00:47:46,370 --> 00:47:47,910
Saya ingin melihat gambar anaknya lagi
485
00:47:49,200 --> 00:47:52,250
Saya khan harus tahu jelas agar bisa menemukannya
486
00:47:52,290 --> 00:47:54,500
Sialan, berikan padaku, fotonya tidak akan rusak!
487
00:47:58,910 --> 00:48:00,250
Ok
488
00:48:01,080 --> 00:48:02,250
Tapi Tuan
489
00:48:03,750 --> 00:48:06,370
Apakah Anda pikir saya membantu Anda demi uang?
490
00:48:07,580 --> 00:48:09,450
Saya akan menunjukkan satu hal juga
491
00:48:12,410 --> 00:48:14,040
Lihat
492
00:48:14,830 --> 00:48:17,700
Saya punya anak juga
493
00:48:18,040 --> 00:48:20,040
Lima tahun di Korea
494
00:48:22,000 --> 00:48:23,870
Mengapa kamu di sini?
495
00:48:24,870 --> 00:48:27,500
Anda tidak tahan untuk bertanya itu, kan?
496
00:48:29,120 --> 00:48:31,620
Karena saya tidak percaya diri, lihatlah penampilan saya
497
00:48:31,660 --> 00:48:33,620
Muncul di depan anak akan membuatnya takut
498
00:48:34,950 --> 00:48:37,000
Jadi temukan dan hargai anak Anda
499
00:48:37,040 --> 00:48:38,790
Jangan kehilangan dia lagi
500
00:48:48,790 --> 00:48:49,870
Ayo cepat angkat
501
00:48:50,290 --> 00:48:51,910
Ini handphone kamu kampret!
502
00:49:00,040 --> 00:49:01,200
Hallo?
503
00:49:04,120 --> 00:49:06,000
Dia bertanya apa yang kamu inginkan
504
00:49:10,000 --> 00:49:11,910
Katakan padanya aku ingin ginjal
505
00:49:12,160 --> 00:49:14,540
Anda ingin ginjal untuk apa?
506
00:49:19,160 --> 00:49:23,080
Kami membutuhkan ginjal
507
00:49:26,120 --> 00:49:27,160
Mengerti
508
00:49:28,410 --> 00:49:30,330
Kita disuruh menyeberang jalan
509
00:49:43,910 --> 00:49:44,700
-Nona
Sialan !
510
00:49:45,620 --> 00:49:46,500
Kamu kerja dimana?
511
00:49:48,000 --> 00:49:50,870
Lihat ke depan, kunyuk !
512
00:49:52,160 --> 00:49:53,660
Anjir !
513
00:50:06,410 --> 00:50:07,200
Ini orangnya
514
00:50:07,870 --> 00:50:08,540
Ikuti aku
515
00:50:30,080 --> 00:50:31,330
Oh, bagaimana bisa…
516
00:50:31,410 --> 00:50:33,370
Bagaimana Anda bisa melakukan ini? Benar-benar gila
517
00:50:33,410 --> 00:50:36,700
Memilih anak yang baik akan memungkinkan Anda membawanya untuk dioperasi
518
00:50:37,290 --> 00:50:41,790
Dia berkata bahwa jika Anda memilih anak tersebut, Anda dapat membawanya untuk dioperasi
519
00:50:43,330 --> 00:50:45,370
Katakan padanya aku ingin anak Korea
520
00:50:45,410 --> 00:50:47,370
Saya ingin anak-anak Korea
521
00:50:47,540 --> 00:50:51,500
Ada satu, tapi sudah dipesan
522
00:50:51,540 --> 00:50:54,040
Jika Anda mau, saya akan mencarikannya untuk Anda dalam beberapa hari
523
00:50:54,120 --> 00:50:57,950
Dia bilang ada satu, tapi dia sudah ada yang pesan
524
00:50:58,160 --> 00:51:01,080
Saya dapat membantu Anda menemukan anak-anak lain dalam beberapa hari
525
00:51:01,500 --> 00:51:03,370
-Tanyakan berapa usia anak itu.
-Apa?
526
00:51:03,540 --> 00:51:05,540
Tanyakan berapa usia anak Korea itu
527
00:51:05,580 --> 00:51:07,870
Oke, kenapa kamu marah2?
528
00:51:07,910 --> 00:51:10,370
Berapa umur anak yang dari Korea itu?
529
00:51:10,580 --> 00:51:12,910
Sekitar sembilan tahun, seorang gadis
530
00:51:13,000 --> 00:51:15,160
Gadis, sembilan tahun
531
00:51:17,080 --> 00:51:20,250
Katakan padanya bahwa saya ingin melihat anak tersebut, saya ingin mengonfirmasi
532
00:51:20,450 --> 00:51:23,580
Bisakah saya melihat anak itu? Kami ingin memastikan
533
00:51:23,790 --> 00:51:26,410
Saya dalam masalah, saya telah pindahkan dia ke tempat lain
534
00:51:27,290 --> 00:51:29,870
Dia bilang, dia sudah dipindahkan ke tempat lain
535
00:51:30,080 --> 00:51:32,950
Katakan, saya menginginkan anak itu, saya bersedia membayar 2x lipat
536
00:51:33,000 --> 00:51:35,910
Atau, saya bisa memberikannya sebanyak yang dia mau
537
00:51:38,040 --> 00:51:40,790
Kami menginginkan anak itu
538
00:51:41,290 --> 00:51:45,750
Bersedia membayar dua kali lipat, bahkan berapa saja yang kau mau
539
00:51:46,790 --> 00:51:48,330
Ahh. keluar saja kalian !
540
00:51:50,910 --> 00:51:52,370
Tunggu di luar
541
00:52:00,660 --> 00:52:03,620
Hadeuuh.. sangat menyebalkan
542
00:52:03,830 --> 00:52:06,500
Saya hanya tidak ingin melihat anakku berada disini
543
00:52:06,540 --> 00:52:08,540
Garing, tapi sama saja sih
544
00:52:10,290 --> 00:52:13,540
Dimana saya bisa melihat manusia yang tak kotor?
545
00:52:15,910 --> 00:52:18,700
Tunggu dan lihat, saya akan pergi dari sini
546
00:52:19,500 --> 00:52:22,700
Ahh sial, mau kemana lagi? Benar-benar bandel kau !
547
00:52:23,250 --> 00:52:24,580
Tunggu aku
548
00:52:31,080 --> 00:52:33,950
Kamu gila, untuk apa ini?
549
00:52:34,160 --> 00:52:36,040
-Apakah kalian pernah melihat anak ini?
-Apa?
550
00:52:36,080 --> 00:52:38,160
Tanyakan apakah mereka pernah melihat anak ini
551
00:52:40,290 --> 00:52:43,910
Nak, apakah kalian pernah melihat anak ini?
552
00:52:52,700 --> 00:52:54,040
Saya pernah melihatnya
553
00:52:54,080 --> 00:52:57,830
-Dia Katanya dia telah melihatnya, dia
benar-benar melihatnya-Aku bertanya berapa umurnya
554
00:52:58,160 --> 00:52:59,370
Dia mengatakan usia yang sama
555
00:52:59,450 --> 00:53:00,910
Ditanya usianya, dia menjawab sebaya denganku
556
00:53:00,950 --> 00:53:02,080
Dimana dia melihatnya?
557
00:53:02,120 --> 00:53:04,290
Kami naik mobil yang sama
558
00:53:04,330 --> 00:53:06,700
Dia bilang dia naik mobil yang sama
559
00:53:06,750 --> 00:53:07,790
Apa? Mobil?
560
00:53:08,410 --> 00:53:09,500
Apa?
561
00:53:09,790 --> 00:53:11,200
Kenapa masuk?
562
00:53:11,290 --> 00:53:13,750
Apa yang mereka lakukan saat mereka kembali?
563
00:53:13,830 --> 00:53:16,580
Dimana anak ini sekarang?
564
00:53:16,700 --> 00:53:18,580
Tahukah kamu dimana anak ini sekarang?
565
00:53:18,910 --> 00:53:20,660
Dia pergi untuk operasi
566
00:53:20,830 --> 00:53:22,790
Bagaimana melakukannya? Jalani operasi
567
00:53:22,830 --> 00:53:24,250
Apa? operasi?
568
00:53:39,410 --> 00:53:40,830
Tanya dimana dia?
569
00:53:40,870 --> 00:53:43,950
Apakah Anda tahu di mana operasinya itu?
570
00:53:44,000 --> 00:53:45,910
Aku ingin bermain sepakbola
571
00:53:45,950 --> 00:53:47,580
Bermain sepak bola dengan saya
572
00:53:47,620 --> 00:53:50,290
Kami bermain sepak bola di sana
573
00:53:50,700 --> 00:53:51,620
Sepak bola?
574
00:53:52,700 --> 00:53:56,750
Dia ingin bermain sepak bola dan bermain sepak bola di sana
575
00:54:00,410 --> 00:54:02,660
Pertama bawa semua anak pergi
576
00:54:02,700 --> 00:54:04,370
Apa yang Tuan bicarakan?
577
00:54:04,410 --> 00:54:07,790
Bawa semua anak pergi dulu, paham kau?!
578
00:54:12,040 --> 00:54:13,040
Anak-anak
579
00:54:13,080 --> 00:54:15,330
Keluar semuanya dan pergi dengan kakak
580
00:54:15,370 --> 00:54:16,330
Ayo keluar cepat !
581
00:54:19,700 --> 00:54:20,540
Hei!
582
00:54:21,910 --> 00:54:23,080
Hai…
583
00:54:24,080 --> 00:54:25,750
Kamu siapa?
584
00:54:25,790 --> 00:54:26,790
Kenapa kesana?
585
00:54:26,830 --> 00:54:28,450
Kami hanya mengobrol
586
00:54:28,500 --> 00:54:29,870
Benar-benar tidak melakukan apapun
587
00:54:29,910 --> 00:54:30,660
Apa yang Anda tertawakan?
588
00:54:30,750 --> 00:54:31,450
-Kamu mau mati?
-Tidak !
589
00:54:31,830 --> 00:54:32,750
Kenapa kesana?
590
00:54:32,790 --> 00:54:34,290
-Aku ingin membunuhmu-Tembak!
591
00:54:46,000 --> 00:54:47,410
Anda membuat kesalahan besar
592
00:54:47,450 --> 00:54:48,700
Kalian semua akan mati
593
00:54:48,750 --> 00:54:50,330
Lan akan membunuhmu
594
00:54:52,290 --> 00:54:56,160
Kemarilah, kemari dan terjemahkan
595
00:55:01,750 --> 00:55:03,190
Tanyakan lagi di mana anak itu
596
00:55:03,830 --> 00:55:04,750
Katakan padanya ini adalah kesempatan terakhir
597
00:55:04,790 --> 00:55:08,040
Dimana anak-anak Korea, ini kesempatan terakhir
598
00:55:11,750 --> 00:55:13,450
Ada di sana kemarin
599
00:55:14,080 --> 00:55:16,200
Diambil untuk operasi pagi ini
600
00:55:16,250 --> 00:55:17,250
Operasi apa?
601
00:55:17,290 --> 00:55:18,580
Operasi apa?
602
00:55:20,660 --> 00:55:21,620
Operasi jantung
603
00:55:21,950 --> 00:55:23,620
Dia bilang itu transplantasi jantung
604
00:55:25,040 --> 00:55:28,450
Dokter datang di pagi hari dan mengatakan bahwa dia akan menjalani transplantasi jantung
605
00:55:28,500 --> 00:55:29,910
Kemana mereka dibawa?
606
00:55:30,330 --> 00:55:33,540
Kemana anak-anak dibawa?
607
00:55:33,750 --> 00:55:36,200
-Ratchaburi, tapi saya tidak tahu di mana itu-Ratchaburi
608
00:55:36,250 --> 00:55:37,330
Dibawa ke Ratchaburi
609
00:55:37,370 --> 00:55:38,750
Dia tidak tahu lokasi detailnya
610
00:55:38,790 --> 00:55:41,000
Harus tahu dimana
611
00:55:41,040 --> 00:55:43,330
-Dimana kamu?
-Lang Yao
612
00:55:44,330 --> 00:55:45,500
Langyao
613
00:55:51,120 --> 00:55:52,000
Lang Yao?
614
00:55:53,330 --> 00:55:54,330
Apakah dia akan pergi ke Langyao?
615
00:55:55,500 --> 00:55:57,290
Dia bilang dia dibawa ke Langyao
616
00:55:57,540 --> 00:55:58,700
OK mari kita pergi
617
00:56:03,290 --> 00:56:04,250
kamu siapa?
618
00:56:04,290 --> 00:56:06,500
Apakah kamu?
619
00:56:10,290 --> 00:56:12,330
Bangsad !!...
620
00:56:14,750 --> 00:56:16,290
Kemarilah, jangan lihat
621
00:56:16,580 --> 00:56:18,700
Pergi dari sini bersama anak ini
622
00:56:18,750 --> 00:56:21,290
Tunggu aku di seberang jalan setelah keluar
623
00:56:28,410 --> 00:56:29,790
Ayo kita pergi
624
00:57:35,840 --> 00:57:37,240
Anjay !!
625
00:57:37,250 --> 00:57:38,830
Lee Young Bae, bajingan
626
00:59:30,910 --> 00:59:31,660
Jangan bergerak
627
00:59:32,750 --> 00:59:34,790
Masuk ke mobil, masuk ke mobil
628
00:59:37,370 --> 00:59:38,660
Biarkan aku pergi Pak !
629
00:59:39,040 --> 00:59:39,700
Laporkan kantor pusat
630
00:59:40,500 --> 00:59:42,040
Menangkap orang yang kabur dari TKP
631
00:59:42,410 --> 00:59:44,540
Akan dipindahkan ke markas
632
01:00:00,860 --> 01:00:02,400
Ini tempat jual beli anak
633
01:00:03,490 --> 01:00:04,780
Jaringan siapa itu?
634
01:00:04,820 --> 01:00:05,740
Chafer
635
01:00:05,780 --> 01:00:07,240
Ini organisasi Lan
636
01:00:07,280 --> 01:00:08,780
Tapi seseorang telah memindahkannya
637
01:00:08,820 --> 01:00:10,450
Dia tidak akan mudah menyerah
638
01:00:24,150 --> 01:00:26,030
Dua orang Korea datang untuk membeli ginjal
639
01:00:26,070 --> 01:00:28,400
Tetapi saya mendengar bahwa satu orang melarikan diri
640
01:00:32,650 --> 01:00:34,530
Cari tahu siapa itu
641
01:00:34,820 --> 01:00:35,650
Siap Bos!!
642
01:00:36,240 --> 01:00:36,950
Tapi
643
01:00:37,570 --> 01:00:38,650
Saya mendengar ada orang lain
644
01:00:39,400 --> 01:00:42,200
Dia pandai menggunakan pisau, dia pasti ahli
645
01:00:45,240 --> 01:00:47,280
Temukan semua orang yang layak
646
01:00:48,950 --> 01:00:50,030
Untuk membunuh mereka berdua!
647
01:00:50,450 --> 01:00:51,150
Siap Tuan.
648
01:00:53,110 --> 01:00:54,860
Langyao berarti "jalan air yang panjang"
649
01:00:54,900 --> 01:00:56,530
Ada sungai menuju Mekong
650
01:00:56,570 --> 01:00:58,740
Ada sebuah desa di ujung sungai
651
01:00:58,780 --> 01:01:00,900
Semua orang menyebutnya Lang Yao
652
01:01:00,950 --> 01:01:03,650
Lagipula ini tengah malam, tidak ada gunanya pergi
653
01:01:04,610 --> 01:01:07,200
Ngomong-ngomong, apakah Anda menelepon Incheon?
654
01:01:07,990 --> 01:01:10,740
Orang itu menerima telepon Chuncheng
655
01:01:17,490 --> 01:01:19,240
Ini nomor baru saya
656
01:01:19,320 --> 01:01:21,820
Hubungi saya jika Anda menemukan anak itu
657
01:01:21,860 --> 01:01:23,650
Yang bisa saya lakukan ada di sini
658
01:01:24,860 --> 01:01:28,400
Saya pikir kakak laki-laki saya yang meninggal membantu Anda...
659
01:01:52,740 --> 01:01:55,820
Jika kamu mengejar lagi, kamu akan mati di tanganku
660
01:01:58,400 --> 01:02:02,240
Saya akan membunuh semua orang yang berhubungan dengan Anda
661
01:02:03,360 --> 01:02:05,950
Ini semua karna Anda
662
01:02:37,820 --> 01:02:39,240
Apakah kamu yang melakukan ini?
663
01:02:41,400 --> 01:02:42,820
Apakah kamu yang melakukan ini?
664
01:02:42,860 --> 01:02:44,610
Itu bukan aku
665
01:02:46,530 --> 01:02:48,450
Bicaralah yang baik kepadaku
666
01:02:50,450 --> 01:02:52,240
Maka Anda harus membuktikannya
667
01:02:52,320 --> 01:02:54,860
Ini benar-benar bukan saya, bagaimana saya bisa membuktikannya?
668
01:02:54,900 --> 01:02:58,650
Seseorang meminta saya untuk menjadi pemandu wisata
669
01:02:58,700 --> 01:03:00,150
Siapa sih kamu ini?
670
01:03:01,610 --> 01:03:03,400
Hubungi saja kedutaan untukku
671
01:03:05,650 --> 01:03:08,150
Dia bilang dia tidak melakukannya
672
01:03:08,200 --> 01:03:12,110
Seseorang memintanya menjadi pemandu wisata.
673
01:03:13,570 --> 01:03:15,860
Duta Besar... Duta Besar...
674
01:03:21,530 --> 01:03:24,240
Itu tidak akan mengubah apapun
675
01:03:26,150 --> 01:03:29,240
Apakah Anda ingin dikurung di sini selama sepuluh tahun?
676
01:03:30,110 --> 01:03:32,990
Tidak ada gunanya bahkan jika Kedutaan Besar Korea datang
677
01:03:33,030 --> 01:03:35,780
Dia bertanya apakah Anda ingin ditahan selama sepuluh tahun
678
01:03:36,110 --> 01:03:42,030
Dia akan memiliki banyak kekasih di dalamnya selama sepuluh tahun
679
01:03:43,070 --> 01:03:45,240
Dia bilang kamu akan sangat populer di penjara
680
01:03:45,280 --> 01:03:46,280
Betulkah
681
01:03:48,860 --> 01:03:54,240
Tahukah Anda betapa seriusnya sekarang?
682
01:03:55,070 --> 01:03:58,200
Enam orang dibunuh oleh orang Korea di pusat kota Bangkok
683
01:03:59,320 --> 01:04:01,780
Ceritakan semuanya jika Anda tidak ingin masuk penjara
684
01:04:02,150 --> 01:04:04,650
-Jika Anda masuk penjara...
-Lang Yao...
685
01:04:06,110 --> 01:04:07,700
Saya dengar ada anak-anak Korea di sana
686
01:04:10,610 --> 01:04:13,200
Aku hanya tahu itu
687
01:04:14,700 --> 01:04:17,740
Bahasa Thai dia sangat bagus, Tuan bisa bertanya sendiri
688
01:04:17,900 --> 01:04:19,780
Lang Yao? Ada apa disana?
689
01:04:20,450 --> 01:04:22,400
Pabrik Chafer
690
01:04:24,860 --> 01:04:28,240
Tanyakan tentang lokasi tepatnya dan kirim semua staf
691
01:04:28,990 --> 01:04:31,610
Orang itu berbahaya, tolong panggil pasukan khusus
692
01:05:32,860 --> 01:05:33,990
Selamat datang
693
01:05:45,490 --> 01:05:46,820
Hmm mahir sekali? Anda darimana Tuan?
694
01:05:47,240 --> 01:05:48,320
Bagaimana dengan amunisi?
695
01:05:49,900 --> 01:05:52,200
Tidak bisa begitu saja menjual kepada siapa pun
696
01:05:53,950 --> 01:05:55,240
Boleh saya lihat yang itu?
697
01:05:55,450 --> 01:05:56,900
Yang itu? baik
698
01:06:01,070 --> 01:06:03,320
Saya mendengar kau berdagang dengan Chafo
699
01:06:04,200 --> 01:06:05,030
Apa Anda bilang?
700
01:06:06,570 --> 01:06:08,180
Telepon dia dan suruh dia datang
701
01:06:08,200 --> 01:06:09,030
Apa?
702
01:06:24,570 --> 01:06:25,740
Darimana dia berasal?
703
01:06:27,950 --> 01:06:31,280
Kemana anak-anak Korea dibawa?
704
01:07:00,570 --> 01:07:01,240
Hei Nak !
705
01:07:01,820 --> 01:07:02,820
Kamu hebat
706
01:07:03,110 --> 01:07:04,280
Apa kamu suka bermain sepak bola?
707
01:07:05,320 --> 01:07:06,450
Apakah kamu bisa berbahasa inggris?
708
01:07:06,820 --> 01:07:07,780
Sedikit
709
01:07:10,570 --> 01:07:12,150
Dimana kamu membeli bola itu?
710
01:07:12,400 --> 01:07:14,150
Saya tidak membelinya. Ayah memberikannya kepada saya.
711
01:07:15,070 --> 01:07:16,150
Ayahmu?
712
01:07:16,650 --> 01:07:18,400
Ayah saya adalah seorang pemain sepak bola
713
01:07:18,900 --> 01:07:20,530
Itu dia
714
01:07:21,400 --> 01:07:23,450
Bisakah kamu memberi tahu saya di mana ayahmu bekerja?
715
01:07:31,070 --> 01:07:32,150
Gedung itu
716
01:08:50,530 --> 01:08:51,530
Lapor, aku melihat dia
717
01:08:51,990 --> 01:08:54,150
Hati hati, dia mungkin punya senjata
718
01:08:54,860 --> 01:08:56,400
Jangan pernah bertindak tanpa perintah
719
01:09:38,820 --> 01:09:39,650
Lapor, dia sudah pindah
720
01:10:16,400 --> 01:10:18,700
Tindak lanjuti dan periksa apakah dia menghubungi
721
01:10:18,740 --> 01:10:20,110
Tembak jika dia melawan
722
01:11:03,860 --> 01:11:04,900
Cepat kejar !
723
01:11:45,490 --> 01:11:46,400
Bagaimana kita melakukannya?
724
01:11:46,780 --> 01:11:47,700
Apakah kalian ingin pergi?
725
01:11:48,110 --> 01:11:48,900
Ayo gerak cepat
726
01:11:48,950 --> 01:11:51,070
Apakah kalian tahu betapa berharganya dia?
727
01:11:51,110 --> 01:11:51,780
Cepat dan persiapkan
728
01:12:23,280 --> 01:12:24,860
Pasukan khusus bergabung
729
01:14:54,070 --> 01:14:55,780
Bagaimana jika perahu penyelundup?
730
01:14:55,990 --> 01:14:58,820
Anda pergi ke Hotel Alensian di Ratchada
731
01:14:58,860 --> 01:15:00,820
Gunakan nama Lee Chel-jae untuk mendaftar akomodasi
732
01:15:00,860 --> 01:15:03,900
Kemudian penyelundup akan menelepon kamar tamu
733
01:15:03,950 --> 01:15:07,780
Temui aku pukul tiga besok setelah telepon
734
01:15:07,820 --> 01:15:09,150
Mereka orang Amerika Selatan
735
01:15:09,240 --> 01:15:10,530
Apakah ini aman?
736
01:15:11,240 --> 01:15:13,490
Orang Jepang masih mencarimu, bukan?
737
01:15:14,450 --> 01:15:15,320
Benar
738
01:15:16,280 --> 01:15:18,320
Selama saya di sini, dia akan terus mencari saya
739
01:15:18,360 --> 01:15:19,990
Aku akan mati karenamu
740
01:15:20,030 --> 01:15:21,450
Aku sangat takut setengah mati sekarang
741
01:15:21,490 --> 01:15:23,030
Tempat Anda saat ini juga mungkin berbahaya
742
01:15:23,070 --> 01:15:24,860
Silakan bersembunyi ke tempat yang lebih aman
743
01:15:24,900 --> 01:15:27,570
Aku tahu, jadi tolong segera pergi
744
01:15:32,360 --> 01:15:33,900
Antar organisasi narkoba yang berbasis di Bangkok
745
01:15:33,950 --> 01:15:36,070
Memicu pertempuran tembak
746
01:15:36,110 --> 01:15:37,610
Petugas Polisi hadir untuk menekan
747
01:15:37,650 --> 01:15:39,700
Juga melepaskan tembakan dengan anggota organisasi
748
01:15:40,030 --> 01:15:41,990
Sudah terlambat bagi kita untuk meliput
749
01:15:42,700 --> 01:15:45,530
Pabrik saya hancur?
750
01:15:45,900 --> 01:15:48,400
Kami hanya ingin menangkap orang Korea
751
01:15:48,450 --> 01:15:51,860
Tapi pria lain yang bersenjata lengkap muncul
752
01:15:51,900 --> 01:15:54,110
Buat segalanya lebih besar
753
01:15:55,990 --> 01:16:01,200
Dibandingkan dengan uang yang diambil Polisi kalian
754
01:16:01,240 --> 01:16:04,150
Pabrik itu bukan apa-apa
755
01:16:04,200 --> 01:16:07,280
Intinya adalah ada seseorang di jaringan saya
756
01:16:07,320 --> 01:16:09,200
Ini masalah bagi saya
757
01:16:15,320 --> 01:16:16,280
Siapa Lan?
758
01:16:19,490 --> 01:16:21,070
Saya ingin berbicara dengannya
759
01:16:31,490 --> 01:16:32,360
Jadi
760
01:16:33,900 --> 01:16:36,570
Apakah Anda bersedia membantu saya menemukan pria itu?
761
01:16:37,320 --> 01:16:38,780
Anda siapa?
762
01:16:42,070 --> 01:16:42,740
Dengar
763
01:16:44,150 --> 01:16:46,280
Ini masalah saya
764
01:16:47,700 --> 01:16:48,820
Saya akan membunuh orang itu
765
01:16:49,700 --> 01:16:51,780
Tapi Anda bisa mengambil tubuhnya
766
01:16:54,700 --> 01:16:55,650
Saya punya pertanyaan
767
01:16:56,740 --> 01:16:59,320
Mengapa Anda begitu ingin membunuhnya?
768
01:17:03,610 --> 01:17:05,550
Saya sudah tak ingat lagi
769
01:17:07,070 --> 01:17:08,740
Alasan tidak penting lagi
770
01:17:38,740 --> 01:17:43,860
Jangan khawatir, paman dan ibu adalah teman baik
771
01:17:45,740 --> 01:17:50,610
Tidak peduli apa yang terjadi, saya pasti akan mengantarmu pulang
772
01:18:07,240 --> 01:18:08,740
Disini
773
01:18:09,530 --> 01:18:10,990
Temukan orang yang bisa bahasa Korea itu
774
01:18:25,150 --> 01:18:26,360
Hallo?
775
01:18:27,110 --> 01:18:27,990
Ini aku
776
01:18:28,200 --> 01:18:30,780
Apa apaan kamu? apa yang terjadi?
777
01:18:30,950 --> 01:18:34,280
Orang-orang Chafo mengejar ke dalam club, mengapa ini terjadi?
778
01:18:34,360 --> 01:18:35,400
Saya sudah menemukan anaknya
779
01:18:36,860 --> 01:18:42,950
Ya Tuhan, itu bagus
780
01:18:43,530 --> 01:18:45,650
Tetapi jika saya tertangkap oleh mereka
781
01:18:46,740 --> 01:18:48,360
Saya benar-benar akan sengsara, Anda tahu?
782
01:18:48,400 --> 01:18:49,990
Saya ingin pergi dari sini
783
01:18:50,360 --> 01:18:52,360
Saya membutuhkan seseorang untuk merawat anak ini
784
01:18:52,400 --> 01:18:54,450
Hotel Arensian di Ratchada
785
01:18:54,490 --> 01:18:59,150
Polisi dan Chafer tidak sabar untuk memakan saya
786
01:18:59,200 --> 01:19:00,070
Ku mohon
787
01:19:00,150 --> 01:19:01,450
Datang ke sini sebelum jam tiga besok
788
01:19:01,490 --> 01:19:04,860
Saya tidak peduli, maaf, saya akan tutup teleponnya
789
01:19:33,280 --> 01:19:34,400
Sudah
790
01:19:38,490 --> 01:19:39,280
Ini lagi
791
01:19:39,320 --> 01:19:40,030
Baik
792
01:20:07,030 --> 01:20:10,570
(Li Zhezai)
793
01:20:13,990 --> 01:20:15,200
Permisi Pak
794
01:20:23,240 --> 01:20:24,610
Untuk anak saya
795
01:20:25,820 --> 01:20:27,530
Bisakah Anda memanggilkan dokter ke kamar?
796
01:20:28,700 --> 01:20:31,740
Saya harus konfirmasi, sekarang Pak?
797
01:20:31,780 --> 01:20:33,280
Ya, cepat ku mohon
798
01:20:33,320 --> 01:20:35,280
Oke, akan saya panggilkan dokter anak untuk Anda
799
01:20:35,320 --> 01:20:36,900
Terima kasih
800
01:21:50,780 --> 01:21:53,360
Apakah Anda ingin pergi ke Panama?
801
01:21:53,800 --> 01:21:54,590
Ya
802
01:21:55,130 --> 01:21:57,920
Setelah 20 menit, pergi ke gang pasar di belakang hotel
803
01:22:08,590 --> 01:22:09,590
Siapa itu?
804
01:22:09,630 --> 01:22:11,500
Dokter yang di undang untuk menemui seseorang
805
01:22:15,300 --> 01:22:16,210
Halo
806
01:22:28,880 --> 01:22:30,210
Biar saya periksa
807
01:22:33,420 --> 01:22:34,630
Kamu gadis yang baik
808
01:22:41,800 --> 01:22:43,380
Tampak bebas dari trauma
809
01:22:44,590 --> 01:22:47,500
Tetapi mungkin berada di bawah banyak tekanan
810
01:22:51,130 --> 01:22:52,800
Dia tidak berbicara sama sekali
811
01:22:53,460 --> 01:22:57,340
Mungkin sedikit masalah mental
812
01:22:57,380 --> 01:22:58,590
Apakah ini serius?
813
01:22:59,090 --> 01:23:00,710
Mungkin saja
814
01:23:07,590 --> 01:23:09,050
Bisakah saya memohon satu hal
815
01:23:09,090 --> 01:23:10,920
Saya ingin pergi sementara
816
01:23:10,960 --> 01:23:14,130
Bolehkah saya meminta Anda untuk tinggal selama 10 menit?
817
01:23:14,170 --> 01:23:16,920
Hanya 10 menit, tinggal lah bersama putri saya
818
01:23:22,750 --> 01:23:25,420
Ku mohon, Anda harus benar kembali dalam 10 menit
819
01:23:26,670 --> 01:23:28,050
Terima kasih
820
01:23:30,000 --> 01:23:32,000
Weiwen, kamu tak boleh masuk ke sana
821
01:23:36,210 --> 01:23:40,130
Ohh menemukan koin sulap
822
01:23:47,670 --> 01:23:50,670
Saya akan menunjukkan sesuatu yang menarik
823
01:23:52,460 --> 01:23:53,840
Berikan padaku koin itu
824
01:23:59,340 --> 01:24:03,340
Saya menggunakan tongkat ajaib ini untuk menghilangkan perubahan
825
01:24:03,920 --> 01:24:04,840
Perhatikan
826
01:24:05,880 --> 01:24:11,460
satu dua tiga
827
01:24:11,960 --> 01:24:12,710
Dimana?
828
01:24:13,300 --> 01:24:14,960
Tongkat sihir menghilang
829
01:24:20,420 --> 01:24:21,590
Ahh
830
01:24:36,380 --> 01:24:38,710
Ibumu juga menyukai sulap ini
831
01:24:42,090 --> 01:24:45,880
Paman tidak punya keberanian untuk melindungi ibumu
832
01:24:47,880 --> 01:24:51,710
Tapi paman tidak akan membuat kesalahan yang sama lagi
833
01:24:51,750 --> 01:24:53,630
Paman berjanji padamu
834
01:24:54,590 --> 01:24:56,380
Tidak akan meninggalkanmu
835
01:24:56,420 --> 01:25:00,340
Tidak peduli apa yang terjadi, paman tidak akan meninggalkanmu sendirian
836
01:25:03,170 --> 01:25:04,250
Wei Wen
837
01:25:05,130 --> 01:25:07,550
Apakah kamu mau menghitung dari satu sampai sepuluh?
838
01:25:08,300 --> 01:25:11,960
Hitung sampai sepuluh perlahan di hatimu
839
01:25:12,000 --> 01:25:16,130
Selama kamu menghitung sampai sepuluh, paman akan kembali
840
01:25:16,800 --> 01:25:18,090
Paman berjanji padamu
841
01:25:18,130 --> 01:25:20,670
Tidak peduli apa yang terjadi, saya pasti akan kembali
842
01:26:20,840 --> 01:26:21,750
Hei!
843
01:26:21,800 --> 01:26:22,590
Kamu! Masuk
844
01:26:23,170 --> 01:26:24,050
Masuk ke dalam
845
01:26:37,500 --> 01:26:38,300
Korea?
846
01:26:38,960 --> 01:26:39,840
Ya
847
01:26:47,670 --> 01:26:49,380
Saya mendengar bahwa ada orang yang bersama Anda?
848
01:26:49,840 --> 01:26:51,380
Saya ingin membawa anak saya juga
849
01:26:53,750 --> 01:26:56,300
Berangkat dari dermaga II Pelabuhan Laem Chabang
850
01:26:56,840 --> 01:26:58,460
Sampai di sana sebelum jam 5 sore
851
01:26:58,500 --> 01:27:00,420
Jangan lupa pembayaran terakhirnya
852
01:27:10,960 --> 01:27:12,250
Bu...
853
01:27:16,000 --> 01:27:17,380
Ayah...
854
01:29:17,210 --> 01:29:18,300
Wei Wen
855
01:29:18,880 --> 01:29:19,920
Wei Wen
856
01:29:45,380 --> 01:29:46,460
Wei Wen
857
01:30:10,000 --> 01:30:12,210
Tolong biarkan anak itu pergi
858
01:30:13,500 --> 01:30:15,460
Kau tak perlu melakukan sampai seperti ini
859
01:30:20,550 --> 01:30:24,630
Tahukah Anda apa yang paling sering dikatakan oleh orang-orang yang meninggal di tangan saya?
860
01:30:27,460 --> 01:30:30,800
"Tidak perlu melakukan sampai seperti ini."
861
01:30:32,050 --> 01:30:34,710
Mengatakan tidak perlu melakukan sampai seperti ini
862
01:30:35,090 --> 01:30:37,880
Dan memohon padaku dengan mata ketakutan
863
01:30:39,590 --> 01:30:40,960
Sebenarnya...
864
01:30:42,920 --> 01:30:45,840
Saya melakukannya hanya untuk terlihat seperti itu
865
01:30:47,210 --> 01:30:50,630
Anda tunggu dan lihat, ini belum berakhir
866
01:30:50,670 --> 01:30:54,250
Sial, aku akan membunuhmu
867
01:31:03,670 --> 01:31:05,050
Taruh dia di koper
868
01:31:05,090 --> 01:31:06,500
Biarkan dia pergi
869
01:31:07,500 --> 01:31:08,750
Hei!
870
01:31:13,250 --> 01:31:14,550
Aku merubah pikiranku
871
01:31:17,420 --> 01:31:18,960
Berapa mereka mampu membayar?
872
01:31:20,380 --> 01:31:22,300
Bawa dia ke restoran dan tunggu aku disana
873
01:31:25,170 --> 01:31:27,080
Saya bersedia membayar 2x lipat
874
01:31:28,670 --> 01:31:31,380
Dan aku akan memotong perutnya sendiri
875
01:31:33,000 --> 01:31:34,840
Jadi jangan pernah menyentuhnya
876
01:31:36,130 --> 01:31:37,300
Dia itu milikku
877
01:31:39,710 --> 01:31:40,840
Bagaimana dengan koper itu?
878
01:32:34,250 --> 01:32:35,210
Benarkah ini?
879
01:32:50,420 --> 01:32:52,630
Tuan?
880
01:32:55,840 --> 01:32:57,590
Cepat dan bantu aku !
881
01:32:58,250 --> 01:33:00,210
Cepat
882
01:33:06,920 --> 01:33:08,380
Dimana anak itu? dimana?
883
01:33:08,420 --> 01:33:10,050
-Jangan tembak
.-Terjemahkan cepat
884
01:33:10,670 --> 01:33:11,670
Dimana anak itu?
885
01:33:11,710 --> 01:33:12,590
Saya tidak tahu
886
01:33:12,750 --> 01:33:14,050
Katakan!
887
01:33:14,090 --> 01:33:16,170
-Saya tidak tahu, dia membawanya Bung
888
01:33:16,210 --> 01:33:17,750
Disana
889
01:34:34,420 --> 01:34:35,840
Dimana anak itu?
890
01:34:37,000 --> 01:34:38,420
Dimana anak itu?
891
01:35:00,960 --> 01:35:02,840
Wei Wen? Wei Wen!
892
01:35:04,840 --> 01:35:06,340
Wei Wen...
893
01:35:14,920 --> 01:35:17,090
Aku akan membunuhmu, bangsat !
894
01:36:29,050 --> 01:36:30,250
Wei Wen...
895
01:36:31,800 --> 01:36:32,960
Wei Wen?
896
01:36:35,710 --> 01:36:37,000
Bagaimana kamu?
897
01:36:38,090 --> 01:36:40,630
Wei Wen
898
01:36:46,550 --> 01:36:49,460
Wei Wen, bangun!
899
01:36:49,500 --> 01:36:51,840
Kau tak apa apa? Bangun ayo !
900
01:36:52,210 --> 01:36:56,500
-Oke, bagus.
-Tuan !
901
01:36:56,550 --> 01:36:58,170
Wei Wen, tidak apa-apa
902
01:36:58,210 --> 01:37:00,130
Tuanku, apakah kamu baik-baik saja?
903
01:37:00,210 --> 01:37:04,590
Bawa pergi anak ini, peluk dia!
904
01:37:08,670 --> 01:37:10,250
Bantu aku membawa anak ini pergi
905
01:37:10,880 --> 01:37:12,710
Baik
906
01:38:33,590 --> 01:38:40,340
Anda tahu dari awal khan.. Aku akan membunuhmu!
907
01:39:01,880 --> 01:39:03,300
Tak apa apa
908
01:39:06,000 --> 01:39:07,800
Tak apa apa...
909
01:40:06,840 --> 01:40:08,960
Apakah kamu ingin pergi dari sini?
910
01:40:11,300 --> 01:40:16,420
Uang dan barang di dalam tas, itu semua bawa
911
01:40:18,090 --> 01:40:19,460
Sampai disana
912
01:40:20,300 --> 01:40:22,340
Katakan, aku yang mengirim mu
913
01:40:23,300 --> 01:40:25,210
Mereka akan membantumu untuk mengatur semuanya
914
01:40:27,840 --> 01:40:31,340
Ia memiliki semua dokumen yang kamu dapat pergi ke sana
915
01:40:32,420 --> 01:40:36,380
Seandainya aku gagal pergi
916
01:40:38,250 --> 01:40:41,800
Berjanjilah padaku untuk membawa pergi Wei Wen
917
01:40:44,380 --> 01:40:46,590
Aku meneleponmu hanya untuk mengatakan ini
918
01:40:48,800 --> 01:40:51,750
Terima kasih atas bantuanmu
919
01:40:52,960 --> 01:40:55,500
Kamu bisa mulai hidup dari sana
920
01:40:58,250 --> 01:41:00,090
Setelah aku menemukan Weiwen
921
01:41:01,340 --> 01:41:03,800
Saya ingin hidup pertama kali
922
01:41:05,210 --> 01:41:07,500
Jika sesuatu terjadi pada saya
923
01:41:08,420 --> 01:41:10,630
Maka Wei Wen akan membuatmu bahagia
924
01:41:52,630 --> 01:42:02,630
Alih Bahasa oleh BABA NAHEEL
925
01:42:02,630 --> 01:42:08,630
Terima kasih untuk Agatha
926
01:42:08,630 --> 01:42:14,630
Mohon maaf jika ada salah dalam terjemah
927
01:42:27,460 --> 01:42:30,380
(Huang Luwen)
928
01:42:31,090 --> 01:42:33,880
(Lee Jung Jae)
929
01:42:34,550 --> 01:42:37,420
(Taman Jeongmin)
930
01:42:38,050 --> 01:42:40,800
(Sutradara / Penulis Skenario Hong Yuanluo)
65911
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
