Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:34,661 --> 00:00:37,497
No elegimos un día auspicioso
Sr. Jiang ...
2
00:00:38,623 --> 00:00:40,333
Cuida esta mesa.
3
00:00:42,627 --> 00:00:45,755
Vinimos a desearte
Un feliz cumpleaños.
4
00:00:47,006 --> 00:00:48,466
Pórtese bien !
5
00:00:48,967 --> 00:00:51,302
¡Larga vida y felicidad!
6
00:00:51,469 --> 00:00:53,012
Gracias !
7
00:01:03,648 --> 00:01:05,942
¿Han comenzado las demoliciones?
8
00:01:06,109 --> 00:01:07,402
Todo se acelera.
9
00:01:07,902 --> 00:01:10,530
A tiempo
para los Juegos Asiáticos de 2022.
10
00:01:10,697 --> 00:01:13,074
"Renovación urbana planificada".
11
00:01:13,658 --> 00:01:17,745
El metro irá de Fuyang a Hangzhou
en 30 minutos.
12
00:01:17,912 --> 00:01:20,957
Era hora de modernizarse
Ésto es una cosa buena.
13
00:01:21,124 --> 00:01:24,877
Por desgracia, el precio de los bienes raíces
También se está modernizando.
14
00:01:32,218 --> 00:01:34,095
La corriente volverá.
15
00:01:37,849 --> 00:01:39,934
Hoy es un día auspicioso.
16
00:01:46,941 --> 00:01:49,861
Nuestro hermano mayor
me encanta el ambiente romántico!
17
00:01:50,361 --> 00:01:52,322
El adivino había predicho un día auspicioso.
18
00:01:52,488 --> 00:01:54,449
¡Sin agua ni luz!
19
00:01:54,866 --> 00:01:57,452
¡Doble felicidad y larga vida para mamá!
20
00:01:58,620 --> 00:02:02,457
Kangkang, deseo feliz cumpleaños
Para tu abuela.
21
00:02:03,374 --> 00:02:06,044
¿Le dijiste hola a la abuela?
22
00:02:10,423 --> 00:02:12,342
¡Mamá, feliz cumpleaños!
23
00:02:12,842 --> 00:02:15,303
Cuñado, te presento a un amigo:
24
00:02:15,470 --> 00:02:17,013
Sr. Wang, el administrador.
25
00:02:17,639 --> 00:02:19,098
Encantado de conocerlo, Sr. Wang.
26
00:02:20,642 --> 00:02:22,310
Es un gran día.
27
00:02:23,102 --> 00:02:25,146
El cumpleaños de tu madre.
28
00:02:25,897 --> 00:02:29,108
La piedad filial de sus hijos
encantado de ver.
29
00:02:29,984 --> 00:02:31,444
Sra. Wang.
30
00:02:32,654 --> 00:02:35,740
Gracias por venir. Es un honor.
31
00:02:36,574 --> 00:02:38,826
Su hijo, el joven Wang.
32
00:02:39,494 --> 00:02:40,745
Joven...
33
00:02:41,371 --> 00:02:42,830
Chico hermoso.
34
00:02:44,707 --> 00:02:47,001
¿Cuántos años tiene tu hijo?
35
00:02:47,168 --> 00:02:48,378
Veintiocho años.
36
00:02:48,920 --> 00:02:50,838
Poco más que mi hija.
37
00:02:52,715 --> 00:02:53,758
Mi hija !
38
00:02:54,926 --> 00:02:57,553
Ven, déjame presentarte a alguien.
39
00:03:02,016 --> 00:03:03,935
Este es el Sr. Wang.
40
00:03:06,062 --> 00:03:08,189
Y su hijo, el joven Wang.
41
00:03:08,356 --> 00:03:09,565
Tiene tu edad.
42
00:03:09,732 --> 00:03:11,984
Habla con él, conócelo.
43
00:03:13,319 --> 00:03:15,863
Intercambia tus direcciones de WeChat.
44
00:03:17,448 --> 00:03:19,867
Joven,
tome la dirección de mi sobrina.
45
00:03:22,704 --> 00:03:25,164
La corriente ha vuelto
¡Me voy a la cocina!
46
00:03:47,603 --> 00:03:49,147
Todo fresco capturado.
47
00:03:49,355 --> 00:03:53,693
Es una lubina blanca del río Fuchun.
48
00:03:55,653 --> 00:04:00,491
Fan Zhongyan y Li Bai
escribió poemas sobre este pez
49
00:04:00,658 --> 00:04:02,410
y su exquisito sabor.
50
00:04:02,577 --> 00:04:05,413
"Las aguas serpentean entre los montes,
51
00:04:05,580 --> 00:04:07,415
"anuncia la barra blanca
52
00:04:08,082 --> 00:04:09,375
"abundancia infinita".
53
00:04:09,709 --> 00:04:11,711
¡Longevidad para nuestra anciana!
54
00:04:15,047 --> 00:04:16,466
Bon app�tit!
55
00:04:18,176 --> 00:04:19,635
Comer comer.
56
00:04:19,802 --> 00:04:21,345
Voy a ver a mis hermanos.
57
00:04:35,151 --> 00:04:37,028
Ven a comer, hermano.
58
00:04:37,528 --> 00:04:39,280
Tenemos pescado a escala.
59
00:04:41,908 --> 00:04:45,203
¿Me puedes prestar algo de dinero?
60
00:04:45,578 --> 00:04:48,581
Varios restaurantes
no nos han pagado.
61
00:04:49,791 --> 00:04:53,628
Y ahorramos para el apartamento
de Yangyang, que se casa.
62
00:05:08,351 --> 00:05:09,685
¿Estás mejor?
63
00:05:10,144 --> 00:05:11,521
¿Qué comiste?
64
00:05:12,104 --> 00:05:13,815
Esta es una parada.
65
00:05:19,862 --> 00:05:20,905
¡Hermano mayor!
66
00:05:22,532 --> 00:05:23,324
¿Qué?
67
00:05:24,575 --> 00:05:26,452
No te prestaré dinero.
68
00:05:27,370 --> 00:05:28,663
No soy un banco.
69
00:05:28,830 --> 00:05:30,540
¡No te pido nada!
70
00:05:30,706 --> 00:05:33,167
Entonces no te quedes ahí.
71
00:05:33,376 --> 00:05:35,419
Ve a hacerle compañía a mamá.
72
00:05:39,715 --> 00:05:41,634
Nos estás estorbando.
73
00:05:43,052 --> 00:05:44,345
Qué Barba...
74
00:05:44,887 --> 00:05:47,598
Déjame pasar,
Voy a ver al electricista.
75
00:05:47,765 --> 00:05:49,100
Que mala suerte...
76
00:05:51,853 --> 00:05:55,523
No tocamos la olla
sin preguntarle a nuestro mayor.
77
00:05:56,399 --> 00:05:59,443
El estará de acuerdo
no hay necesidad de preguntarle.
78
00:05:59,610 --> 00:06:02,154
Sigo aquí
Cuando me necesites.
79
00:06:02,321 --> 00:06:04,782
Te lo devolveré, no tengas miedo.
80
00:06:10,872 --> 00:06:12,164
Cuenta.
81
00:06:15,710 --> 00:06:17,169
Dos más.
82
00:06:23,885 --> 00:06:26,304
Con este colapso en medio de la cena,
83
00:06:26,470 --> 00:06:28,347
nuestros invitados se mueren de calor.
84
00:06:28,514 --> 00:06:31,017
Se solucionará rápidamente, no se preocupe.
85
00:06:32,476 --> 00:06:35,229
Haz tu mejor esfuerzo.
No se preocupe.
86
00:06:35,396 --> 00:06:36,397
Youfu!
87
00:06:37,481 --> 00:06:39,400
¡Bájese rápido!
� ¿Por qué?
88
00:06:39,567 --> 00:06:40,902
¡Saludos a mamá!
89
00:06:41,110 --> 00:06:42,278
En la oscuridad ?
90
00:06:42,445 --> 00:06:44,655
El tío dice que es un buen momento.
91
00:06:44,822 --> 00:06:45,615
Llego.
92
00:06:45,781 --> 00:06:48,951
Toda la familia esta ahí
para deseos de larga vida.
93
00:06:49,118 --> 00:06:50,870
- Lo sé.
¡Date prisa!
94
00:06:51,037 --> 00:06:52,914
Llego.
95
00:06:53,873 --> 00:06:56,626
Gracias a todos por venir
96
00:06:56,792 --> 00:06:59,462
¡Celebra el 70 cumpleaños de tu abuela!
97
00:06:59,629 --> 00:07:03,466
La Piedad filial
reuniste a tus cuatro hijos
98
00:07:04,675 --> 00:07:06,427
para desearle una larga vida.
99
00:07:06,594 --> 00:07:08,346
Podemos empezar ?
100
00:07:09,221 --> 00:07:10,181
Vamonos.
101
00:07:11,182 --> 00:07:12,934
Hijos y nietos,
102
00:07:13,100 --> 00:07:16,395
saluda a tu madre y a tu abuela.
103
00:07:18,522 --> 00:07:22,276
Que su felicidad sea inmensa
como el Mar del Este.
104
00:07:22,443 --> 00:07:24,737
Segundo hola.
105
00:07:25,696 --> 00:07:28,699
Que su vida se extienda
como las Montañas del Sur.
106
00:07:29,158 --> 00:07:31,577
Tercer hola.
107
00:07:31,744 --> 00:07:35,831
Que toda la familia
conoce la felicidad!
108
00:07:35,998 --> 00:07:37,500
¡Aplaudimos!
109
00:07:41,003 --> 00:07:43,798
Gracias mamá.
Mis mejores deseos de buena salud.
110
00:07:44,715 --> 00:07:45,925
Gracias mamá.
111
00:07:46,092 --> 00:07:48,094
Este es el segundo hijo.
112
00:07:48,511 --> 00:07:51,597
Tercer hijo.
Feliz cumpleaños, mamá.
113
00:07:51,931 --> 00:07:53,349
Y el más joven.
114
00:07:53,516 --> 00:07:55,643
Gracias mamá.
Feliz cumpleaños !
115
00:07:55,810 --> 00:07:59,188
Demasiado para los cuatro hijos.
Ahora, los nietos.
116
00:08:00,272 --> 00:08:01,399
¡Kangkang!
117
00:08:15,997 --> 00:08:16,998
Vamos con eso.
118
00:08:18,082 --> 00:08:19,959
¿Te importa Kangkang?
119
00:08:23,045 --> 00:08:26,382
Tercero y cuarto,
te seguimos.
120
00:08:29,260 --> 00:08:30,678
Aquí estamos.
121
00:08:30,845 --> 00:08:33,305
Ella está bajo presión.
122
00:08:51,532 --> 00:08:54,368
Los retornos actuales
cuando ya no lo necesite.
123
00:09:01,667 --> 00:09:05,880
La ciudad de Fuyang está bañada
por el río Fuchun.
124
00:09:06,047 --> 00:09:11,302
Mont de la Cigogne y Mont du Cerf
uno frente al otro de un banco a otro.
125
00:09:11,469 --> 00:09:16,265
El río atraviesa Hangzhou
antes de saltar al Mar del Este.
126
00:09:16,432 --> 00:09:21,103
En el siglo XIV, el letrado Huang Gongwang
vivió aquí como un ermitaño
127
00:09:21,270 --> 00:09:25,608
y pintó su famoso
"Quédate en las montañas Fuchun".
128
00:09:25,775 --> 00:09:29,904
La historia del lugar se remonta
A la dinastía Qin.
129
00:09:30,071 --> 00:09:33,365
Sun Quan fundó su Reino de Wu allí
130
00:09:33,532 --> 00:09:38,579
y sus descendientes aún viven
el antiguo mercado de Longmen.
131
00:10:16,951 --> 00:10:22,957
PERMANECER
EN LAS MONTAÑAS DE FUCHUN
132
00:11:12,214 --> 00:11:17,219
Mi hijo Yangyang se casará en octubre.
Quiere comprar un apartamento.
133
00:11:17,595 --> 00:11:21,348
Puedes pagarme pescando
¿del año pasado?
134
00:11:23,684 --> 00:11:26,353
Debo confesar mi hermano
135
00:11:26,896 --> 00:11:29,023
que me estafaron.
136
00:11:29,190 --> 00:11:32,526
Mi cuñado invirtió
en un proyecto inmobiliario.
137
00:11:32,693 --> 00:11:35,529
Me pidió prestados 3 millones durante un año.
138
00:11:35,905 --> 00:11:38,782
Me atrajeron los intereses
que estaba prometiendo.
139
00:11:38,949 --> 00:11:40,534
Fue hace 3 años.
140
00:11:41,118 --> 00:11:44,622
Y tercer hermano
perdió todo su dinero jugando.
141
00:11:45,581 --> 00:11:47,458
No me queda ni un centavo frente a mí.
142
00:11:47,625 --> 00:11:48,918
Ajusta el equilibrio.
143
00:11:50,211 --> 00:11:52,004
Ya no tengo un centavo.
144
00:11:54,215 --> 00:11:56,050
Te comprendo.
145
00:11:57,009 --> 00:11:59,887
Parece que tu edificio
será demolido?
146
00:12:11,273 --> 00:12:12,274
Youjin!
147
00:12:12,942 --> 00:12:15,194
Te escondes
para no reembolsarme!
148
00:12:15,611 --> 00:12:17,446
Deberías de estar avergonzado !
149
00:12:18,948 --> 00:12:22,076
Youjin!
¡Devuélvanos nuestro dinero!
150
00:12:22,368 --> 00:12:24,203
¡Bájate de inmediato!
151
00:12:26,205 --> 00:12:30,793
Vergüenza de Yu Youjin escondido en su casa
no reembolsar!
152
00:13:13,085 --> 00:13:15,587
¿Nuestro mayor sabe lo de la olla?
� No.
153
00:13:17,256 --> 00:13:19,925
Recupera el dinero.
154
00:13:25,806 --> 00:13:27,224
Guardarlo.
155
00:13:31,895 --> 00:13:35,524
� ¿Tiene que pagar el hospital?
� Ha llegado la factura.
156
00:13:36,275 --> 00:13:40,654
Te traje gafas de sol.
157
00:13:40,821 --> 00:13:44,450
Que son hermosas. Como el tuyo.
158
00:13:45,200 --> 00:13:47,286
Eres mi hermano, ¿no?
159
00:13:49,705 --> 00:13:51,915
¿Quién está con mamá?
160
00:13:56,420 --> 00:13:57,421
Cadete...
161
00:13:58,005 --> 00:14:01,467
� ¿Pagó la factura del hospital?
- Sí, lo es.
162
00:14:02,051 --> 00:14:03,093
Cuántos ?
163
00:14:04,803 --> 00:14:08,223
Todo el dinero que recolectamos ayer
En el cumpleaños.
164
00:14:21,987 --> 00:14:23,405
Hola, doctor Jin.
165
00:14:23,697 --> 00:14:25,866
Soy el hijo mayor de la Sra. Bai.
166
00:14:26,033 --> 00:14:29,203
Quería saber más sobre su condición.
167
00:14:29,453 --> 00:14:30,579
Por supuesto.
168
00:14:33,999 --> 00:14:38,462
Ella tuvo un infarto
debido a la tensión.
169
00:14:39,129 --> 00:14:41,423
Lo que empeoró la serenidad.
170
00:14:41,590 --> 00:14:44,593
¿Podrá seguir viviendo sola?
171
00:14:44,968 --> 00:14:46,720
No lo creo.
172
00:14:47,971 --> 00:14:49,598
Cómo vamos a hacer esto ?
173
00:14:50,808 --> 00:14:51,975
Exactamente...
174
00:14:52,434 --> 00:14:55,604
Fengjuan y yo,
nos lleva el restaurante,
175
00:14:55,771 --> 00:14:58,315
siempre llegamos a casa muy tarde.
176
00:14:59,274 --> 00:15:02,528
Guxi enseña,
ella tampoco tiene tiempo.
177
00:15:03,320 --> 00:15:04,530
Es complicado.
178
00:15:05,614 --> 00:15:08,450
Ying y yo vivimos en nuestro barco
179
00:15:08,617 --> 00:15:11,245
y nuestra casa va a ser demolida.
180
00:15:12,371 --> 00:15:15,249
Yangyang vive en un dormitorio de su fábrica.
181
00:15:15,541 --> 00:15:17,709
Imposible contar con nuestros hermanos.
182
00:15:18,043 --> 00:15:21,130
Tercer hermano
fue abandonado por su esposa.
183
00:15:21,296 --> 00:15:24,550
Ya tiene preocupaciones
con su hijo discapacitado.
184
00:15:25,509 --> 00:15:29,388
Nuestro hermano menor no es mejor
que incluso un niño de 3 años.
185
00:15:30,889 --> 00:15:32,933
No hay necesidad de contar con él.
186
00:15:34,643 --> 00:15:39,106
Mamá era tan fuerte ...
y el velo se vuelve sencillo?
187
00:15:39,565 --> 00:15:44,236
La muerte de papá el año pasado
fue un éxito.
188
00:15:46,280 --> 00:15:49,825
La he visto a menudo
con mirada al espacio.
189
00:15:50,951 --> 00:15:55,664
Traté de animarlo
pero no me esperaba esto.
190
00:15:57,374 --> 00:15:58,667
Es terrible.
191
00:17:05,817 --> 00:17:09,071
Tienes 3 días.
Tú sabes qué esperar
192
00:17:09,821 --> 00:17:11,406
si no pagas.
193
00:17:33,220 --> 00:17:36,014
En la Vía Láctea
194
00:17:36,181 --> 00:17:39,768
Es un pequeño bote blanco
195
00:17:40,894 --> 00:17:45,732
En el barco hay un olivo fragante
196
00:17:45,899 --> 00:17:49,945
Está jugando un conejito blanco
197
00:18:05,752 --> 00:18:07,546
Has vivido aquí durante 20 años
198
00:18:07,713 --> 00:18:09,131
sin haber comprado?
199
00:18:09,423 --> 00:18:13,093
No teníamos dinero.
Ahora los precios se han duplicado.
200
00:18:13,260 --> 00:18:15,345
Tuviste que comprar hace 10 años.
201
00:18:15,512 --> 00:18:19,266
Esperamos hasta tener el dinero.
202
00:18:19,433 --> 00:18:23,353
Hace unos pocos años,
todavía era barato.
203
00:18:23,520 --> 00:18:25,689
En una cooperativa, necesitas 200.000.
204
00:18:25,856 --> 00:18:28,775
Esto no es lo que queremos.
205
00:18:29,401 --> 00:18:31,862
Quiero mi casa con ...
206
00:18:32,529 --> 00:18:33,739
un título de propiedad.
207
00:18:33,905 --> 00:18:37,159
Es mejor,
pero tienes que poder comprar.
208
00:18:37,326 --> 00:18:41,747
Te diré: vende estas cosas,
esto es un desastre.
209
00:18:42,456 --> 00:18:45,250
Para comprar,
Se requiere un depósito de 500.000.
210
00:18:45,417 --> 00:18:49,880
Antes, por un costo de 1,5 millones,
tenías 500.000.
211
00:18:50,047 --> 00:18:53,342
Ahora no tienes nada
A menos de 3 millones.
212
00:18:53,508 --> 00:18:54,926
El doble.
213
00:18:55,344 --> 00:18:58,972
Al menos. Nuestras pequeñas tiendas
no nos lleve a ninguna parte.
214
00:18:59,473 --> 00:19:01,475
Morimos de la mañana a la noche.
215
00:19:01,642 --> 00:19:04,978
Los campesinos no tienen
visión para los negocios.
216
00:19:05,145 --> 00:19:07,856
Deberías haber invertido en bienes raíces.
217
00:19:08,023 --> 00:19:11,401
De haber sabido,
No lo estaría esclavizando.
218
00:19:11,735 --> 00:19:16,573
Había comprado tres casas
en el rincón.
219
00:19:16,740 --> 00:19:19,159
Compensación por demolición: 5 millones.
220
00:19:19,660 --> 00:19:21,036
¡Una jubilación de oro!
221
00:19:22,829 --> 00:19:24,039
Es así.
222
00:19:24,206 --> 00:19:25,123
Te veo pronto.
223
00:19:27,376 --> 00:19:29,544
Tome el horóscopo de Jiang.
224
00:19:32,130 --> 00:19:33,715
Guárdelo.
Escuché.
225
00:19:33,882 --> 00:19:35,384
Lo leeré.
226
00:19:37,469 --> 00:19:38,845
Bon app�tit!
227
00:20:16,717 --> 00:20:18,051
¡Aquí está el jefe!
228
00:20:19,261 --> 00:20:22,556
¿Cuándo nos devuelves el dinero?
229
00:20:24,141 --> 00:20:28,603
Tu cuñado quiere
Por tu deuda.
230
00:20:30,480 --> 00:20:33,024
Además, su madre está en el hospital.
231
00:20:34,067 --> 00:20:36,653
Te lo devolveré, hermana.
232
00:20:37,112 --> 00:20:37,904
¿Estás seguro?
233
00:20:38,071 --> 00:20:41,074
He encontrado un prometido para tu hija,
234
00:20:41,241 --> 00:20:45,203
que te hará rodar sobre el oro.
235
00:20:46,413 --> 00:20:49,166
Sabes cómo vender tu basura, tú.
236
00:20:49,332 --> 00:20:51,752
¡Tres millones no es nada!
237
00:20:51,918 --> 00:20:56,089
Sr. Wang, gracias por su amabilidad.
238
00:20:56,673 --> 00:20:58,967
Brindemos por la alianza entre nuestras familias.
239
00:20:59,551 --> 00:21:00,177
Gracias.
240
00:21:00,343 --> 00:21:01,178
¡Prosperidad!
241
00:21:01,344 --> 00:21:03,555
¡Mezclo Oriente y Occidente!
242
00:21:04,097 --> 00:21:06,183
Te invito a beber
243
00:21:21,448 --> 00:21:23,158
No te has asentado.
244
00:21:23,325 --> 00:21:25,577
El tipo que acaba de irse pagó.
245
00:21:26,745 --> 00:21:28,205
¡Esto es deshonesto!
246
00:21:28,622 --> 00:21:31,416
¡Es un robo!
� En absoluto, nos han invitado.
247
00:21:31,833 --> 00:21:34,419
Sería tú, me callaría.
248
00:21:35,212 --> 00:21:36,880
Eres deshonesto.
249
00:21:59,903 --> 00:22:04,908
Soy demasiado torpe.
Rompí un plato y un cuenco.
250
00:22:05,617 --> 00:22:08,245
Está bien, mamá, voy a barrer.
251
00:22:10,288 --> 00:22:13,375
Sin ti me hubiera divorciado
desde hace mucho tiempo.
252
00:22:14,167 --> 00:22:15,877
Papá hace esto por nosotros.
253
00:22:19,297 --> 00:22:23,051
Lo culpas
pero le preparas un caldo.
254
00:22:24,302 --> 00:22:26,888
Tu amor es capaz
para resistir todo.
255
00:22:27,305 --> 00:22:31,476
Piensa en tu felicidad
en lugar de pensar en el mío.
256
00:22:32,894 --> 00:22:35,355
Estoy exhausto.
No me hagas enojar.
257
00:22:36,898 --> 00:22:40,193
Mi presión arterial se acelera
y agregas más.
258
00:22:40,569 --> 00:22:43,238
No te enfades.
No hablemos más de eso.
259
00:22:47,993 --> 00:22:50,203
Echar un vistazo
260
00:22:50,370 --> 00:22:53,290
en qué estado te encuentras.
261
00:22:57,127 --> 00:22:58,628
Se rió hasta morir.
262
00:23:02,173 --> 00:23:04,384
Este tipo no está bien.
263
00:23:05,135 --> 00:23:06,678
Se ríe para sí mismo.
264
00:23:07,220 --> 00:23:08,513
Se está divirtiendo.
265
00:23:09,139 --> 00:23:10,348
Señora mi esposa ...
266
00:23:10,599 --> 00:23:14,394
mi mamá saldrá del hospital mañana.
Lo traeré aquí.
267
00:23:14,895 --> 00:23:16,479
¿La vas a trasladar aquí?
268
00:23:17,606 --> 00:23:19,065
Por cuánto tiempo ?
269
00:23:19,357 --> 00:23:22,402
El tiempo que sea necesario.
Ella es vieja.
270
00:23:23,820 --> 00:23:26,948
Tienes cuatro
y eres el héroe
271
00:23:27,657 --> 00:23:30,994
Si ella hubiera sido rica
habrías compartido el dinero.
272
00:23:31,161 --> 00:23:33,163
¿Por qué cayó sobre ti?
273
00:23:34,372 --> 00:23:36,958
Segundo hermano dice
274
00:23:37,834 --> 00:23:41,963
que divide nuestra deuda en dos
si nos hacemos cargo de nuestra madre.
275
00:23:43,006 --> 00:23:45,550
¿Cree que vale 100.000?
276
00:23:45,717 --> 00:23:48,720
De ninguna manera,
incluso si nos da todo.
277
00:23:49,971 --> 00:23:52,891
Siempre son los hombres
que juegan a los héroes.
278
00:23:53,224 --> 00:23:56,603
Durante este tiempo,
trabajo de las mujeres.
279
00:23:57,646 --> 00:24:02,275
Pasé años
Para limpiar a mi madre,
280
00:24:02,943 --> 00:24:05,403
y empiezo de nuevo con el tuyo.
281
00:24:08,782 --> 00:24:10,158
Siempre yo.
282
00:24:11,534 --> 00:24:15,413
Yo sé, yo entiendo,
eres la mejor.
283
00:24:15,580 --> 00:24:18,041
Y tú, el campeón de la perorata.
284
00:24:18,458 --> 00:24:20,001
Solo eres bueno en eso.
285
00:24:20,168 --> 00:24:22,379
Mi querida esposa ... lo sé ...
286
00:24:23,964 --> 00:24:27,342
Sobre todo sabes rebobinarme
cuando has bebido demasiado.
287
00:24:29,260 --> 00:24:30,804
Ven a casa, vete a dormir.
288
00:24:32,847 --> 00:24:35,767
Mira en qué estado te encuentras.
289
00:25:30,947 --> 00:25:32,157
Despacio...
290
00:25:32,741 --> 00:25:33,825
Atención...
291
00:26:03,772 --> 00:26:04,606
Cadete...
292
00:26:05,440 --> 00:26:08,818
Hice una cita con una chica
para el sábado.
293
00:26:09,235 --> 00:26:10,445
Familiarízate.
294
00:26:11,112 --> 00:26:13,656
Trate de tener un poco de coraje.
295
00:26:14,783 --> 00:26:19,204
Mira si la chica
te encuentra a su gusto,
296
00:26:19,579 --> 00:26:21,331
y toma la iniciativa.
297
00:26:21,831 --> 00:26:23,458
Hazle avances
298
00:26:24,000 --> 00:26:26,044
toma su mano, todo ...
299
00:26:27,504 --> 00:26:30,298
A mamá le gustaría verte casada.
300
00:26:33,843 --> 00:26:36,513
¿Todavía juegas con agua a tu edad?
301
00:26:39,432 --> 00:26:40,683
Quién es ?
302
00:26:41,601 --> 00:26:42,811
¡Soy yo!
303
00:26:45,146 --> 00:26:46,731
Es tu hijo mayor.
304
00:26:51,736 --> 00:26:53,446
¿Dónde está el pequeño?
305
00:26:54,239 --> 00:26:55,281
El pequeño ?
306
00:26:56,616 --> 00:26:58,618
Buscando tu favorito.
307
00:27:00,912 --> 00:27:02,163
Aquí está tu pequeño.
308
00:27:05,041 --> 00:27:06,793
Me lastimaste
309
00:27:06,960 --> 00:27:08,962
No reconocerme.
310
00:27:09,379 --> 00:27:10,672
¿Ese es el más joven?
311
00:27:11,214 --> 00:27:12,757
Es él.
312
00:27:14,634 --> 00:27:15,927
Mi pequeño.
313
00:27:16,594 --> 00:27:18,888
Solo te acuerdas del pequeño.
314
00:27:24,144 --> 00:27:27,021
Cuando era pequeño,
el río Fuchun
315
00:27:28,106 --> 00:27:30,650
Era rico en pescado y cangrejos.
316
00:27:31,776 --> 00:27:34,863
Fue suficiente tirar la red
para tomar completo.
317
00:27:35,655 --> 00:27:36,906
Y ahora ?
318
00:27:37,323 --> 00:27:38,408
Mucho menos.
319
00:27:38,575 --> 00:27:40,410
Antes, para pescar,
320
00:27:40,577 --> 00:27:42,245
íbamos allí con explosivos.
321
00:27:46,499 --> 00:27:48,585
Tomamos muchos de ellos.
322
00:27:49,794 --> 00:27:54,382
� ¿Todavía está permitido�?
Todos comieron pescado.
323
00:27:55,258 --> 00:27:56,551
Los buenos tiempos !
324
00:27:56,718 --> 00:27:58,428
Se acabaron los explosivos.
325
00:28:00,388 --> 00:28:01,806
¿Como esta tu abuela?
326
00:28:01,973 --> 00:28:04,058
Me confunde con mi madre.
327
00:28:04,434 --> 00:28:05,977
Haz que juegue al ajedrez.
328
00:28:06,144 --> 00:28:08,938
Estimula la memoria y las facultades.
329
00:28:09,480 --> 00:28:12,692
Mi madre me hace buscar marido.
330
00:28:13,109 --> 00:28:16,946
Su idea de la felicidad
es tener una casa y un auto.
331
00:28:17,113 --> 00:28:21,034
Dicen que las madres crían
precios inmobiliarios.
332
00:28:21,367 --> 00:28:25,288
Después de lo que vivieron
dan prioridad a la seguridad de los materiales.
333
00:28:25,455 --> 00:28:29,042
Entonces ellos planean
el trabajo y la vida de sus hijos,
334
00:28:29,209 --> 00:28:33,087
para que se queden a su lado
en valiente incluso obediente.
335
00:28:33,254 --> 00:28:36,966
A veces los padres encuentran
que sus hijos son ingratos.
336
00:28:37,133 --> 00:28:40,720
Discuten, porque los niños
se niegan a ser sus instrumentos.
337
00:28:41,429 --> 00:28:43,514
Nuestros padres lo pasaron mal.
338
00:28:46,601 --> 00:28:50,730
La mayoría lo ha sacrificado todo
para sus hijos.
339
00:28:51,147 --> 00:28:54,734
Ellos esperan a cambio
que los niños les obedezcan.
340
00:28:56,110 --> 00:28:57,904
Cuando envejezcan
341
00:28:58,196 --> 00:29:00,907
matrimonios fundados
sobre seguridad material
342
00:29:01,074 --> 00:29:03,660
de repente no tienen sentido.
343
00:29:03,826 --> 00:29:06,079
Predomina el aburrimiento y la soledad.
344
00:29:06,246 --> 00:29:10,917
Solo tienen hijos
A quién colgar.
345
00:29:12,377 --> 00:29:14,128
Son contradictorios.
346
00:29:14,295 --> 00:29:17,465
Nos culpan por ser débiles
347
00:29:17,799 --> 00:29:20,843
mientras esperaba
que no tendremos que sufrir.
348
00:29:21,427 --> 00:29:22,804
Pero cualquier individuo
349
00:29:23,680 --> 00:29:26,474
debe construirse de forma independiente.
350
00:29:27,141 --> 00:29:29,727
Nadie puede hacerlo por él.
351
00:29:31,896 --> 00:29:34,023
"Nombre común: árbol de alcanfor.
352
00:29:34,190 --> 00:29:36,651
"Edad: 300 años".
353
00:29:39,904 --> 00:29:42,365
Imagina lo que debió haber visto ...
354
00:29:43,074 --> 00:29:45,618
Sí, dicen que tiene alma.
355
00:30:17,525 --> 00:30:21,279
Y entonces ... ¿cuántos años tienes?
356
00:30:21,529 --> 00:30:24,073
Tengo 37 años.
357
00:30:25,158 --> 00:30:26,117
Y tu ?
358
00:30:26,951 --> 00:30:27,952
Adivinar.
359
00:30:29,829 --> 00:30:30,997
No sé.
360
00:30:33,416 --> 00:30:34,417
De Verdad ?
361
00:30:37,670 --> 00:30:39,130
Secreto por ahora.
362
00:30:44,427 --> 00:30:47,138
Este árbol es magnífico.
363
00:30:52,769 --> 00:30:55,813
Mira a toda esta gente nadando.
364
00:30:58,274 --> 00:31:00,485
¿Quieres ir a nadar?
365
00:31:00,943 --> 00:31:02,153
Yo ?
366
00:31:03,112 --> 00:31:04,697
Prefiero tierra seca.
367
00:31:06,908 --> 00:31:09,535
Estudiaste en el extranjero,
y volviste?
368
00:31:12,705 --> 00:31:15,041
Cerca del Mont de la Cigogne,
hay un torbellino.
369
00:31:15,208 --> 00:31:19,420
Tan ancho como es,
siempre vuelve al mismo punto.
370
00:31:20,046 --> 00:31:21,089
Como yo.
371
00:31:21,422 --> 00:31:23,091
No me estás respondiendo.
372
00:31:23,925 --> 00:31:26,260
No tenia el derecho
bañarse aquí,
373
00:31:26,427 --> 00:31:29,055
Por los vórtices.
374
00:31:30,848 --> 00:31:32,266
Apostamos ?
375
00:31:32,767 --> 00:31:33,684
¿Qué?
376
00:31:34,102 --> 00:31:36,646
Que voy más rápido a nadar
que tú a pie.
377
00:31:36,813 --> 00:31:37,980
Imposible.
378
00:31:38,147 --> 00:31:39,524
Probamos ?
379
00:35:02,727 --> 00:35:03,811
¿Es usted?
380
00:35:04,812 --> 00:35:05,855
Va.
381
00:35:07,273 --> 00:35:08,608
Me asustaste.
382
00:35:10,234 --> 00:35:11,736
No me creíste.
383
00:35:15,031 --> 00:35:16,866
Vístete rápido.
384
00:35:32,423 --> 00:35:34,133
Me asustaste mucho.
385
00:35:36,302 --> 00:35:38,512
� ¿Puedo presentarte a alguien?
� ¿Quién?
386
00:35:38,679 --> 00:35:39,555
Mi padre.
387
00:35:39,722 --> 00:35:41,432
¿Ahora?
Sí.
388
00:35:41,599 --> 00:35:43,225
¿Estás seguro?
Vamos.
389
00:35:50,483 --> 00:35:52,777
¿Está en su barco?
Sí.
390
00:35:53,527 --> 00:35:57,323
El era pescador
como tu segundo tío.
391
00:35:57,490 --> 00:35:58,783
- ¿De verdad?
Sí.
392
00:36:09,126 --> 00:36:11,170
¿Siempre has sido un buen nadador?
393
00:36:12,880 --> 00:36:14,131
No está mal.
394
00:36:15,633 --> 00:36:17,677
Crecí en un barco.
395
00:36:19,095 --> 00:36:22,431
Todo está explicado.
Eres un pez de río.
396
00:36:24,809 --> 00:36:27,853
Tuve que vivir en el barco
con mis padres.
397
00:36:28,229 --> 00:36:30,314
Un día, casi me ahogo.
398
00:36:34,735 --> 00:36:36,237
Estaba en la escuela primaria.
399
00:36:37,113 --> 00:36:38,364
Recuerdo,
400
00:36:40,199 --> 00:36:44,036
era de noche,
Dormí en la cabaña.
401
00:36:46,205 --> 00:36:48,374
Mi padre irrumpió
402
00:36:48,749 --> 00:36:50,376
y me desperté de una bofetada.
403
00:36:50,835 --> 00:36:53,879
No entendí lo que estaba pasando.
404
00:36:54,463 --> 00:36:55,464
Y luego...
405
00:36:56,757 --> 00:37:00,428
corrió hacia la proa
para intentar virar,
406
00:37:00,594 --> 00:37:03,806
y luego en la popa,
para arrancar el motor.
407
00:37:03,973 --> 00:37:05,766
Todavía no lo entendí.
408
00:37:05,933 --> 00:37:10,604
Fue entonces cuando vi venir sobre nosotros
una gran barcaza.
409
00:37:10,771 --> 00:37:12,982
La barcaza nos salvó por un pelo.
410
00:37:13,149 --> 00:37:14,734
¿Por la niebla?
411
00:37:15,317 --> 00:37:17,319
La niebla es peligrosa
412
00:37:17,486 --> 00:37:19,280
pero esa noche estaba despejada.
413
00:37:19,447 --> 00:37:23,617
Los marineros a veces se duermen
en el timón.
414
00:37:24,034 --> 00:37:26,412
Ha habido varios casos de colisiones.
415
00:37:26,746 --> 00:37:28,664
Familias enteras se ahogaron.
416
00:37:30,875 --> 00:37:32,042
Peligroso, ¿verdad?
417
00:37:32,209 --> 00:37:33,377
Muy.
418
00:37:33,711 --> 00:37:37,423
Mis padres han decidido
dejar de pescar,
419
00:37:37,590 --> 00:37:39,258
Por el peligro.
420
00:37:42,553 --> 00:37:45,014
Amo los paisajes del río.
421
00:37:45,931 --> 00:37:49,059
Quiero seguir estudiando
el tema de mi tesis,
422
00:37:49,226 --> 00:37:51,604
un rollo pintado de estos paisajes
423
00:37:52,062 --> 00:37:54,648
titulado "Mil leguas de Jiangdong".
424
00:37:55,024 --> 00:37:59,236
La cuenca oriental del río Azul
incluyendo tres provincias y Shanghai,
425
00:37:59,403 --> 00:38:01,238
Se llamaba Jiangdong.
426
00:38:01,405 --> 00:38:03,491
La pintura está en tres rollos.
427
00:38:04,074 --> 00:38:06,702
Uno de ellos está en el Museo Fuyang.
428
00:38:07,453 --> 00:38:12,291
Su tema es el río Fuchun,
las costumbres y costumbres de la época.
429
00:38:12,792 --> 00:38:16,170
Los otros dos rollos serían
en un templo, en Hangzhou.
430
00:38:16,504 --> 00:38:18,172
Espero verlos.
431
00:38:18,339 --> 00:38:20,674
Me haces querer verlos.
432
00:38:21,258 --> 00:38:23,344
Y tú, ¿por qué volviste?
433
00:38:23,511 --> 00:38:26,555
Mis padres no hubieran aceptado
que yo vivo en otro lugar.
434
00:38:27,223 --> 00:38:28,974
¡Me habrían secuestrado!
435
00:38:30,017 --> 00:38:34,021
Ya sabes, en la escuela,
¡Yo era una "superestrella"!
436
00:38:35,356 --> 00:38:36,190
Pero sí !
437
00:38:36,357 --> 00:38:38,984
Estaba jugando en la compañía de teatro
de la escuela.
438
00:38:39,151 --> 00:38:42,112
Habíamos montado una obra de teatro
quien fue llamado
439
00:38:42,488 --> 00:38:45,282
"Más allá de la pared",
y habíamos tenido un precio.
440
00:38:47,409 --> 00:38:49,161
"Tuve un sueño.
441
00:38:50,079 --> 00:38:53,249
"Nuestro pequeño templo
Estaba en la cima de una montaña.
442
00:38:53,415 --> 00:38:57,920
"Esta montaña descansó
en el lomo de una tortuga gigante.
443
00:38:58,587 --> 00:39:02,716
"Esta tortuga nadaba en el océano,
Hasta el infinito ...
444
00:39:03,342 --> 00:39:06,262
"Mi amo y yo estábamos de espaldas.
445
00:39:06,428 --> 00:39:08,430
"Comimos madres
446
00:39:08,597 --> 00:39:10,391
"mientras contempla las aguas.
447
00:39:10,558 --> 00:39:14,103
"Pez volador
saltó de las olas.
448
00:39:14,436 --> 00:39:17,231
“Llevaban niños a la espalda.
449
00:39:17,731 --> 00:39:20,401
"A lo lejos vi barcos.
450
00:39:20,568 --> 00:39:22,570
"Nubes pesadas en el horizonte
451
00:39:22,736 --> 00:39:24,947
"escondió las montañas sagradas
desde la parte de atrás del mundo.
452
00:39:25,114 --> 00:39:27,324
"Pudimos ver otra isla.
453
00:39:27,491 --> 00:39:31,495
"En la isla, también hubo
un maestro y su discípulo.
454
00:39:32,538 --> 00:39:35,666
"Y a menudo he pensado
455
00:39:35,916 --> 00:39:39,753
"que si realmente hubiera
un océano bajo la montaña,
456
00:39:39,920 --> 00:39:41,881
"Yo fabricaría
un bote de bambú,
457
00:39:42,047 --> 00:39:45,634
"y mi barco navegaría
al son de una melodía.
458
00:39:46,010 --> 00:39:48,178
"Aquí es donde están la paz y la alegría.
459
00:39:48,345 --> 00:39:51,140
"Cuando corres sobre el agua,
460
00:39:51,307 --> 00:39:53,350
"bambú bajo tus pies ...
461
00:39:53,517 --> 00:39:55,728
"¡tienes la impresión de volar!
462
00:39:56,312 --> 00:39:58,480
"No quiero nadar.
463
00:39:58,814 --> 00:40:01,358
"Sueño con un barco bajo la montaña.
464
00:40:01,525 --> 00:40:05,821
"Como durante el festival de los fantasmas,
Navegaría en el barco del Maestro.
465
00:40:05,988 --> 00:40:08,449
"Este barco sería lo suficientemente grande
466
00:40:08,782 --> 00:40:11,702
"para llevar a mis amos,
Ah Wang y mi madre.
467
00:40:12,411 --> 00:40:14,121
"A bordo de este barco,
468
00:40:14,288 --> 00:40:18,208
"Viajaríamos por ríos y mares,
impulsado por el viento,
469
00:40:18,375 --> 00:40:21,253
"sin cambiar de rumbo!
470
00:40:24,840 --> 00:40:28,469
"Espero que un barco
espera bajo la montaña,
471
00:40:28,636 --> 00:40:32,640
"si realmente hay un solo océano
debajo de la montaña ".
472
00:40:33,891 --> 00:40:35,017
Entonces ?
473
00:40:36,101 --> 00:40:39,188
Yo no esperaba
A este truco de magia, ¡bravo!
474
00:40:40,940 --> 00:40:41,982
Y tu ?
475
00:40:42,316 --> 00:40:45,653
¿Siempre has sido un buen nadador?
476
00:40:46,320 --> 00:40:48,030
Crecí en el agua.
477
00:40:48,489 --> 00:40:49,782
Puedo ser ...
478
00:40:51,033 --> 00:40:52,576
un nadador nato.
479
00:40:53,869 --> 00:40:56,372
El ferry partirá, apurémonos.
480
00:41:05,130 --> 00:41:06,840
- ¿Este?
Sí.
481
00:41:07,007 --> 00:41:08,884
¿Está tu padre a bordo?
Sí.
482
00:43:00,662 --> 00:43:01,663
Abuela ...
483
00:43:03,999 --> 00:43:04,833
Mirado.
484
00:43:08,629 --> 00:43:10,214
Regalo.
485
00:43:11,507 --> 00:43:15,886
Puede escribir lo que le interesa,
tus alegrías y tus penas.
486
00:43:16,261 --> 00:43:20,474
Te ayudará a recordar
de lo que olvidas.
487
00:43:22,226 --> 00:43:23,936
Qué lío ...
488
00:43:24,353 --> 00:43:27,189
Para nada.
Esta es tu tarea.
489
00:43:27,356 --> 00:43:29,066
Lo veré con regularidad.
490
00:43:29,900 --> 00:43:30,943
Bien...
491
00:43:31,985 --> 00:43:33,278
Jugamos !
492
00:43:36,615 --> 00:43:39,618
Guxi,
¿dónde estabas esta mañana?
493
00:43:39,993 --> 00:43:42,162
`` Tenía que hacer.
¿Hacer qué?
494
00:43:42,412 --> 00:43:45,791
No quiero que vuelva a ver al Sr. Jiang.
495
00:43:46,083 --> 00:43:50,003
La familia Wang y yo,
te esperamos toda la mañana.
496
00:43:50,170 --> 00:43:51,421
Para ti, mamá.
497
00:43:51,797 --> 00:43:52,965
Juega con la abuela.
498
00:43:54,508 --> 00:43:56,969
Tengo que hablar contigo.
Esta mañana...
499
00:43:57,136 --> 00:43:58,595
La abuela es muy fuerte.
500
00:43:58,762 --> 00:44:01,932
Tu tío se lo pasó mal
para esta reunión.
501
00:44:02,099 --> 00:44:03,767
Sirve, abuela.
502
00:44:09,565 --> 00:44:12,609
Tómate el tiempo para llamar
al joven Wang.
503
00:44:13,735 --> 00:44:14,820
Escribele a él.
504
00:44:15,404 --> 00:44:16,530
Oyes ?
505
00:44:31,587 --> 00:44:33,755
¡Profesor Jiang!
506
00:44:37,593 --> 00:44:39,469
¿Eres un padre alto?
507
00:44:39,636 --> 00:44:41,138
Soy el padre de Guxi.
508
00:44:42,472 --> 00:44:43,473
Encantada de conocerte.
509
00:44:44,516 --> 00:44:47,477
Si tienes el tiempo,
Me gustaría hablar contigo.
510
00:44:52,024 --> 00:44:54,568
Sr. Jiang,
¿Cuantos años tienes?
511
00:44:58,780 --> 00:45:00,073
32 años ?
512
00:45:00,824 --> 00:45:02,868
¿Cuanto ganas al mes?
513
00:45:03,327 --> 00:45:05,412
Poco más de 4.000.
514
00:45:06,163 --> 00:45:10,542
Excluidas las contribuciones,
Ha ganado poco más de 100.000 al año.
515
00:45:11,501 --> 00:45:14,004
Eres un buen maestro.
516
00:45:14,171 --> 00:45:16,840
Por que no probar suerte
en la ciudad ?
517
00:45:17,507 --> 00:45:19,885
Viví en una gran ciudad.
518
00:45:20,052 --> 00:45:22,179
Mi salario se destinó al alquiler.
519
00:45:22,346 --> 00:45:25,224
Entre comida, ropa
520
00:45:26,975 --> 00:45:29,478
y transporte, no quedaba nada.
521
00:45:30,229 --> 00:45:32,773
La vida es más fácil aquí.
522
00:45:33,941 --> 00:45:36,818
La vivienda es cara en todas partes.
En los 20.000 m�.
523
00:45:36,985 --> 00:45:40,030
Para una pareja con un niño,
se necesitan 100 m�.
524
00:45:40,197 --> 00:45:42,574
Este es un mínimo de 2 millones.
525
00:45:43,033 --> 00:45:46,370
Tienes un trabajo estable
526
00:45:46,536 --> 00:45:48,205
y un buen trabajo,
527
00:45:48,372 --> 00:45:52,709
pero estos 2 millones representan
20 años de salario.
528
00:45:52,876 --> 00:45:54,461
Darse cuenta de.
529
00:45:54,711 --> 00:45:58,882
Serias dueño
A los 50 años.
530
00:45:59,925 --> 00:46:04,137
¿Puede tu familia ayudarte?
¿Tienen ahorros?
531
00:46:05,681 --> 00:46:07,432
Mis padres no son ricos.
532
00:46:07,599 --> 00:46:11,520
Solo confío en mí mismo.
533
00:46:13,272 --> 00:46:16,608
Y para el alojamiento,
todo lo que tienes que hacer es pagar un depósito.
534
00:46:16,775 --> 00:46:19,778
puedo prestar
en mi caja
535
00:46:19,945 --> 00:46:24,157
y aproveche las tarifas bajas
concedido a los profesores.
536
00:46:24,324 --> 00:46:26,743
No está tan mal.
537
00:46:26,910 --> 00:46:30,914
En otras palabras, tu salario aumentará
en amortizaciones mensuales.
538
00:46:31,081 --> 00:46:34,626
¿De qué viviréis tú y Guxi?
539
00:46:35,544 --> 00:46:38,005
Siempre tendrás problemas de efectivo.
540
00:46:38,171 --> 00:46:40,632
Tengo ideas para hacerlo mejor.
541
00:46:41,049 --> 00:46:43,760
Estoy escribiendo una historia de detectives.
542
00:46:44,177 --> 00:46:45,512
¿De qué se trata?
543
00:46:45,679 --> 00:46:47,639
Adopto el genero de detectives
544
00:46:47,806 --> 00:46:51,101
para hablar del medio ambiente.
545
00:46:51,268 --> 00:46:55,063
La historia va
a principios de la década de 1990.
546
00:46:55,230 --> 00:46:59,234
En el momento del boom económico,
547
00:46:59,484 --> 00:47:04,239
el río Fuchun se ha contaminado gravemente
por las papeleras.
548
00:47:11,747 --> 00:47:15,292
Más allá de las olas de la Vía Láctea
549
00:47:18,962 --> 00:47:23,467
Caminamos hacia la Tierra de las Nubes
550
00:47:25,469 --> 00:47:31,516
Más allá de la tierra de las nubes
551
00:47:32,976 --> 00:47:36,897
¿A dónde iremos?
552
00:47:38,648 --> 00:47:44,654
En estas tierras lejanas
553
00:47:45,697 --> 00:47:50,160
Brilla con un brillo dorado
554
00:47:51,328 --> 00:47:57,125
La estrella de la mañana es un faro
555
00:47:57,876 --> 00:48:02,381
Quien ilumina el camino
556
00:48:08,637 --> 00:48:10,847
¡Bien hecho!
Gracias, eso es demasiado.
557
00:48:27,322 --> 00:48:28,532
Tus tabletas.
558
00:48:32,035 --> 00:48:34,204
� ¿Para qué es?
� Para el corazón.
559
00:48:34,371 --> 00:48:35,747
Me envenenas.
560
00:48:37,874 --> 00:48:39,709
¿Quién es?
561
00:48:40,585 --> 00:48:41,670
Yo.
562
00:48:45,173 --> 00:48:47,050
La esposa de tu mayor.
563
00:48:50,053 --> 00:48:51,930
Tienes una tez más oscura.
564
00:49:01,064 --> 00:49:02,732
Dime...
565
00:49:02,899 --> 00:49:04,359
Cuando te hayas ido,
566
00:49:04,526 --> 00:49:07,112
¿A quién vas a dejar la casa?
567
00:49:09,281 --> 00:49:10,615
A mi hermano menor.
568
00:49:11,992 --> 00:49:13,535
Me hace compañía.
569
00:49:14,828 --> 00:49:16,746
Él es el más obediente.
570
00:49:18,457 --> 00:49:21,460
El es obediente,
pero ¿de qué es capaz?
571
00:49:21,626 --> 00:49:24,045
Deja que te cuide, entonces.
572
00:49:30,218 --> 00:49:31,511
No hablemos más de eso.
573
00:49:32,012 --> 00:49:35,724
Caliento un poco de agua
para su baño de pies.
574
00:49:59,414 --> 00:50:03,752
Es así
que podemos derribar al oponente.
575
00:50:03,919 --> 00:50:05,212
Se rinde bajo el golpe.
576
00:50:05,670 --> 00:50:09,132
� Un golpe fuerte.
¡Dolía como el infierno!
577
00:50:09,299 --> 00:50:11,092
Apunta a la costa.
578
00:50:11,259 --> 00:50:13,136
Con un puño apretado
579
00:50:13,303 --> 00:50:16,181
uñas bien metidas,
580
00:50:16,765 --> 00:50:20,393
la superficie del puño muy plana
para fortalecer el impacto.
581
00:50:23,188 --> 00:50:25,315
Yo paro. El resto mañana.
582
00:50:25,482 --> 00:50:26,816
Herir.
583
00:50:31,112 --> 00:50:32,030
Tú sabes,
584
00:50:32,197 --> 00:50:34,866
este Jiang hace todo lo posible.
585
00:50:36,660 --> 00:50:39,746
Si nuestra hija lo ama, ¿por qué no?
586
00:50:40,163 --> 00:50:41,331
De ninguna manera !
587
00:50:42,582 --> 00:50:46,253
Es viejo, sin casa ni coche.
588
00:50:46,795 --> 00:50:49,047
Ni siquiera un apartamento en la calle Fuyang.
589
00:50:50,715 --> 00:50:52,092
Tu hija
590
00:50:52,801 --> 00:50:55,512
ya no nos escuches
como cuando era pequeña.
591
00:50:56,805 --> 00:51:01,184
Los Wangs quieren casarse con su hijo.
Esta es la pareja perfecta.
592
00:51:02,060 --> 00:51:05,814
Con él, nuestros problemas familiares
sería resuelto.
593
00:51:06,189 --> 00:51:07,524
Piensa un poco en mi.
594
00:51:08,108 --> 00:51:10,527
Tus hermanos, no hablemos de eso.
595
00:51:10,694 --> 00:51:12,487
Todos los brazos rotos.
596
00:51:14,781 --> 00:51:17,158
Nunca he visto algo peor.
597
00:51:19,369 --> 00:51:21,329
Te olvidas de los millones
listo para tu hermano.
598
00:51:21,496 --> 00:51:25,292
Le hablé diez veces,
sin volver a ver un centavo.
599
00:51:25,667 --> 00:51:28,378
¡Al menos invierte!
600
00:51:30,046 --> 00:51:32,340
¡Tu hermano, lo pierde todo en el juego!
601
00:51:44,269 --> 00:51:47,022
Si nuestra hija se casa con el joven Wang,
602
00:51:47,689 --> 00:51:49,858
Tendré una devolución de mi préstamo.
603
00:51:58,700 --> 00:51:59,784
Abuela ...
604
00:52:05,123 --> 00:52:07,917
Estoy enamorado de un chico.
605
00:52:11,504 --> 00:52:14,090
¿Quieres conocerlo?
606
00:52:18,303 --> 00:52:20,639
Me ayudarás a decidir
607
00:52:21,890 --> 00:52:24,392
si es él, el hombre de mi vida.
608
00:52:26,645 --> 00:52:27,729
¿De acuerdo?
609
00:52:35,987 --> 00:52:37,947
Es un largo tiempo.
610
00:52:39,824 --> 00:52:42,619
No me gustaría estar equivocado.
611
00:52:51,836 --> 00:52:52,962
Shuxi ...
612
00:52:53,129 --> 00:52:54,881
Yo soy Guxi.
613
00:52:55,048 --> 00:52:57,384
Te confundes con mi abuelo.
614
00:52:58,051 --> 00:53:01,221
Tengo una confesión que hacerte.
615
00:53:02,055 --> 00:53:04,474
Mis dos maridos
616
00:53:04,974 --> 00:53:07,268
había sido elegido por mis padres.
617
00:53:08,019 --> 00:53:12,315
Me dijeron que volviera a Shanghai
y obedecí.
618
00:53:12,607 --> 00:53:16,820
Cuando me hicieron venir a Fuyang,
Yo obedecí.
619
00:53:18,905 --> 00:53:21,032
Un marido es de por vida.
620
00:53:21,282 --> 00:53:24,411
Elige estar con la persona que amas.
621
00:53:24,953 --> 00:53:28,707
Si no,
Te arrepentirás toda tu vida.
622
00:53:33,002 --> 00:53:34,295
Fengjuan ...
623
00:53:35,338 --> 00:53:39,050
nuestro joven
es valiente y trabajador.
624
00:53:40,760 --> 00:53:43,346
No juega, es fiel.
625
00:53:44,597 --> 00:53:46,099
Un día,
626
00:53:46,516 --> 00:53:49,978
tendrás tu propio restaurante.
627
00:53:50,687 --> 00:53:52,105
Y entonces,
628
00:53:52,439 --> 00:53:56,151
el sera el jefe
en los controles de la cocina.
629
00:53:56,317 --> 00:53:57,819
Tu serás el jefe
630
00:53:58,945 --> 00:54:01,656
que recibe dinero de los clientes.
631
00:54:01,823 --> 00:54:05,827
Contando los billetes uno por uno.
632
00:54:06,745 --> 00:54:09,456
Tendrás cada vez más clientes,
633
00:54:09,789 --> 00:54:10,749
y el restaurante
634
00:54:10,915 --> 00:54:13,418
crecerá de año en año.
635
00:54:13,585 --> 00:54:18,006
El polvo de la calle
se convertirá en polvo de oro!
636
00:54:44,115 --> 00:54:47,202
necesito hablar contigo
la condición de su hijo.
637
00:54:47,368 --> 00:54:50,914
El problema principal
es la trisomía 21
638
00:54:51,080 --> 00:54:53,208
debilita su sistema inmunológico.
639
00:54:53,374 --> 00:54:55,794
Tiene una infección pulmonar.
640
00:54:55,960 --> 00:54:58,421
Esta infección es grave.
641
00:54:58,588 --> 00:55:01,508
El nivel de oxígeno en la sangre es bajo.
642
00:55:01,674 --> 00:55:03,718
entre el 60 y el 70%.
643
00:55:03,885 --> 00:55:06,054
No vemos ninguna mejora,
644
00:55:06,221 --> 00:55:11,434
Sugiero transferirlo
en cuidados intensivos.
645
00:55:11,601 --> 00:55:14,062
Probablemente será necesario intubarlo
646
00:55:14,229 --> 00:55:18,358
para aliviar
sus problemas respiratorios.
647
00:55:18,817 --> 00:55:20,860
¿Cuál es el costo de esta atención?
648
00:55:21,194 --> 00:55:23,363
El costo diario es de aproximadamente
649
00:55:23,530 --> 00:55:26,616
3.000 o 4.000 yuanes
durante los primeros días.
650
00:55:26,783 --> 00:55:30,203
Si su condición no mejora
después de un tiempo,
651
00:55:30,370 --> 00:55:33,206
esta tasa puede aumentar.
652
00:56:00,108 --> 00:56:02,068
¿Es Lian quien te envió?
653
00:56:11,452 --> 00:56:13,204
Entonces...
654
00:56:14,163 --> 00:56:16,249
¿Qué tienes en mente?
655
00:56:16,416 --> 00:56:18,001
¿Cuánto cuesta el alquiler?
656
00:56:18,167 --> 00:56:20,378
500 yuanes por día.
657
00:56:21,129 --> 00:56:22,505
20.000 garantía.
658
00:56:23,464 --> 00:56:26,926
Al comprar, 30.000.
Tengo que ver si puedo.
659
00:56:29,762 --> 00:56:30,889
Presione allí.
660
00:56:37,395 --> 00:56:39,022
La d está por ahí.
661
00:56:42,692 --> 00:56:44,068
Se ha movido.
662
00:56:46,613 --> 00:56:49,532
Luego, después de cada apuesta, vuelve a llamar.
663
00:56:49,699 --> 00:56:51,784
Es necesario reafirmar.
664
00:56:52,201 --> 00:56:53,244
Aquí está ...
665
00:56:53,661 --> 00:56:55,371
Y ya no lo tocamos.
666
00:57:00,043 --> 00:57:02,211
El "tesoro" está ahí.
667
00:57:06,966 --> 00:57:08,217
Y luego, ahí.
668
00:57:08,927 --> 00:57:12,472
Si el "tesoro" se dirige aquí,
Empieza ahí
669
00:57:12,639 --> 00:57:15,516
y sigue ahí,
entonces para entonces.
670
00:57:15,683 --> 00:57:17,101
Agujas del reloj.
671
00:57:17,268 --> 00:57:18,895
En ese sentido.
672
00:57:27,779 --> 00:57:30,949
No soy un banco.
Es demasiado fácil.
673
00:57:34,577 --> 00:57:39,749
Si no quieres prestarme dinero
no importa.
674
00:57:41,376 --> 00:57:45,421
Le preguntaré a mi padrino.
675
00:57:45,588 --> 00:57:46,965
Se lo conté.
676
00:57:49,509 --> 00:57:53,096
Este negocio será exitoso para mí.
Lo he planeado todo.
677
00:57:53,638 --> 00:57:55,098
Esto me traerá de regreso.
678
00:57:55,431 --> 00:57:56,557
Aquí está.
679
00:57:57,767 --> 00:58:00,561
Le pregunto a mi patrocinador.
� ¿Quién es este padrino?
680
00:58:00,728 --> 00:58:01,771
Xinyi.
681
00:58:01,938 --> 00:58:03,314
Préstame tu coche.
682
00:58:03,773 --> 00:58:04,774
¿De Xinyi?
683
00:58:06,859 --> 00:58:10,321
- ¿Le preguntaste?
Sí, por teléfono.
684
00:58:12,782 --> 00:58:14,575
Iré a verlo.
685
00:58:18,371 --> 00:58:19,914
Bueno.
686
00:58:20,915 --> 00:58:21,916
Adelante.
687
00:58:23,334 --> 00:58:24,585
No andes por ahí.
688
00:58:25,169 --> 00:58:26,504
Yo voy y vengo.
689
00:58:30,883 --> 00:58:32,927
¡Hermano mayor!
� ¿Qué?
690
00:58:33,511 --> 00:58:36,597
Gracias por cuidar a mamá.
691
00:58:36,764 --> 00:58:39,183
Como siempre,
ya que no haces nada.
692
00:58:39,350 --> 00:58:43,021
Prometo no volver a decepcionarte.
693
00:58:43,646 --> 00:58:46,524
Si puedo ganar dinero
694
00:58:46,691 --> 00:58:48,192
Te lo pagaré.
695
00:58:50,111 --> 00:58:52,030
Te tomo la palabra.
696
00:58:52,447 --> 00:58:55,616
Todavía eres joven,
tienes la vida frente a ti.
697
00:58:55,783 --> 00:58:58,036
Puede cambiar y pasar página.
698
00:58:58,995 --> 00:59:01,414
Empieza, te guiaré.
699
00:59:02,790 --> 00:59:04,083
Ten cuidado.
700
00:59:16,929 --> 00:59:18,556
¡Detener! ¡Detener!
701
00:59:32,070 --> 00:59:34,072
¿Eres su hermano mayor?
702
00:59:36,532 --> 00:59:39,911
¿Quién es el tipo que acaba de irse?
703
00:59:40,078 --> 00:59:40,787
Mi hermano.
704
00:59:40,953 --> 00:59:43,331
Tu hermano me debe $ 1 millón.
705
00:59:43,498 --> 00:59:44,707
Un millón ?
706
00:59:45,666 --> 00:59:47,460
¿Que puedo hacer?
707
00:59:47,627 --> 00:59:50,546
Ese bastardo se largó.
708
00:59:50,713 --> 00:59:54,342
Nos dijo que fuéramos a buscarte
y que nos pagarías.
709
00:59:55,051 --> 00:59:58,054
- ¿De verdad?
Usted lo ayudó a escapar.
710
00:59:58,638 --> 00:59:59,931
Cualquier cosa.
711
01:00:00,098 --> 01:00:01,265
¡Lo ayudaste a escapar!
712
01:00:01,432 --> 01:00:03,518
¡Di lo que sea!
713
01:00:03,684 --> 01:00:06,813
- ¿Digo algo?
¡Me pidió prestado mi coche!
714
01:00:06,979 --> 01:00:09,398
¡Lo ayudaste a escapar!
¡No lo ayudé!
715
01:00:09,565 --> 01:00:11,400
Le estabas saludando.
716
01:00:11,567 --> 01:00:13,027
¡Este es mi carro!
717
01:00:13,194 --> 01:00:14,821
¡No nos importa! ¡Pagado!
718
01:00:14,987 --> 01:00:16,114
¡No te debo nada!
719
01:00:16,280 --> 01:00:17,156
¡Pagado!
720
01:00:17,323 --> 01:00:19,534
¡Estás completamente enfermo!
721
01:00:19,867 --> 01:00:21,994
¿Te debo dinero?
¡Un poco!
722
01:00:22,161 --> 01:00:23,746
¡Matón!
723
01:00:24,122 --> 01:00:29,836
Reubicación y renovación planeadas
Firma de contratos
724
01:00:46,018 --> 01:00:49,772
Calle Fuchun
Estado de los contratos de compensación
725
01:01:10,418 --> 01:01:12,044
Ahí estás, mi mayor.
726
01:01:14,088 --> 01:01:16,465
¿Qué buen viento domestica, hermano mío?
727
01:01:17,049 --> 01:01:18,801
Tengo que hablar contigo.
728
01:01:18,968 --> 01:01:21,095
Podrías haberme llamado.
729
01:01:21,262 --> 01:01:23,139
Es mejor hablar.
730
01:01:25,808 --> 01:01:27,518
Nuestro edificio
731
01:01:28,394 --> 01:01:30,021
será demolido.
732
01:01:30,855 --> 01:01:33,191
Buena noticia. ¿Firmaste el contrato?
733
01:01:34,734 --> 01:01:36,235
Firmamos.
734
01:01:37,862 --> 01:01:40,656
El dinero de la pesca puede esperar.
735
01:01:40,823 --> 01:01:42,200
Mejor.
736
01:01:42,950 --> 01:01:44,827
Hay algo mas.
737
01:01:45,995 --> 01:01:49,874
Es nuestro turno
para llevarnos a mamá,
738
01:01:50,458 --> 01:01:52,752
pero tendremos que
que ella se queda contigo.
739
01:01:53,794 --> 01:01:55,713
El momento en que estamos reubicados.
740
01:01:58,424 --> 01:02:01,135
Ella no puede vivir en tu barco.
741
01:02:01,802 --> 01:02:03,429
No estaría seguro.
742
01:02:03,596 --> 01:02:06,265
Participaremos en los costos.
743
01:02:12,855 --> 01:02:13,981
Escucha.
744
01:02:14,148 --> 01:02:17,109
Somos hermanos, nos contamos todo.
745
01:02:18,110 --> 01:02:21,072
Sabes que en su estado
746
01:02:21,364 --> 01:02:25,159
debe cambiarse y lavarse.
Es tu cuñada quien lo hace.
747
01:02:26,035 --> 01:02:30,081
Con el restaurante, estamos abrumados,
y tu cuñada debe más
748
01:02:30,248 --> 01:02:34,126
compras y mantenimiento de cuentas.
Esto ya es demasiado.
749
01:02:34,627 --> 01:02:36,420
No es trabajo de hombres.
750
01:02:37,255 --> 01:02:41,509
No puedo prometer nada.
Tengo que discutirlo con ella.
751
01:02:41,676 --> 01:02:42,718
Escuchó.
752
01:02:43,469 --> 01:02:45,888
Pronto te daré una respuesta.
753
01:02:46,764 --> 01:02:48,724
Intentaré convencerla.
754
01:02:51,060 --> 01:02:52,895
¿Tuviste una buena pesca?
755
01:02:54,105 --> 01:02:57,191
No ha llovido en 10 días.
756
01:02:57,358 --> 01:02:59,277
No hay pescado.
757
01:03:09,662 --> 01:03:12,957
Según la leyenda,
había un hijo devoto en Fuyang
758
01:03:13,124 --> 01:03:16,877
cuya madre, postrada mucho tiempo en cama,
759
01:03:17,295 --> 01:03:19,255
se apoderó de un deseo de pescado.
760
01:03:19,422 --> 01:03:24,302
Cavó un agujero en el hielo
del río Fuchun y esperó.
761
01:03:24,468 --> 01:03:27,972
Un pez, movido por su piedad,
saltó del agua.
762
01:03:28,681 --> 01:03:32,393
El niño cortó el pescado por la mitad
y devolvió la mitad al agua.
763
01:03:32,685 --> 01:03:35,229
Volvió a la vida
bajo el nombre de "Pez Piadoso".
764
01:03:36,522 --> 01:03:39,317
Movidos por la piedad filial.
765
01:03:39,483 --> 01:03:40,901
De ahí su nombre.
766
01:03:41,068 --> 01:03:42,111
Comer.
767
01:03:48,951 --> 01:03:50,911
No has comido nada.
768
01:03:55,833 --> 01:03:57,293
Mira.
769
01:03:58,044 --> 01:04:00,796
El barrio está bien equipado.
770
01:04:00,963 --> 01:04:03,382
Muy verde, bien distribuido,
771
01:04:03,549 --> 01:04:05,051
con una piscina.
772
01:04:05,509 --> 01:04:08,679
Todo está bien, cerca del metro ...
773
01:04:45,549 --> 01:04:47,885
Boss es el hermano de Youjin.
774
01:04:48,636 --> 01:04:53,057
Cuando reclamé nuestro dinero
me atacó.
775
01:04:53,849 --> 01:04:55,935
¿Quién eres tú? Qué queréis ?
776
01:04:56,727 --> 01:04:58,354
Este es mi jefe, Wang Wei.
777
01:05:00,231 --> 01:05:03,484
¿Por qué insultaste a mis chicos?
778
01:05:03,943 --> 01:05:06,987
cuando reclamaron nuestro dinero?
779
01:05:07,279 --> 01:05:09,615
¿Por qué me lo pides?
780
01:05:11,867 --> 01:05:13,077
¿Por qué a mí?
781
01:05:13,244 --> 01:05:15,746
Es la deuda del cretino de mi hermano.
782
01:05:15,913 --> 01:05:18,082
Ve y reclámalo.
783
01:05:18,666 --> 01:05:20,418
No pudimos atraparlo.
784
01:05:20,584 --> 01:05:22,586
¿Por qué estás insultando a mis chicos?
785
01:05:25,256 --> 01:05:28,175
Tú también eres un jefe.
786
01:05:28,551 --> 01:05:32,888
El deudor es responsable,
y no soy yo.
787
01:05:33,055 --> 01:05:35,307
Paga lo que debes.
788
01:05:38,352 --> 01:05:41,188
No te he pedido prestado dinero.
789
01:05:41,647 --> 01:05:43,274
Eso no me concierne.
790
01:05:44,650 --> 01:05:46,569
Eso es mucho dinero.
791
01:05:46,735 --> 01:05:49,405
Qué? dime
que no estas mintiendo
792
01:05:51,365 --> 01:05:53,701
Pregúntale a tu hermano pequeño.
793
01:05:57,746 --> 01:05:59,457
Nos insultaste.
794
01:06:01,083 --> 01:06:02,751
Depende de usted pagar.
795
01:06:02,918 --> 01:06:05,129
¡Pero no te debo nada!
796
01:06:05,296 --> 01:06:07,006
Está aquí ?
797
01:06:07,590 --> 01:06:10,759
El no vive aqui
y todo no es de mi incumbencia.
798
01:06:11,177 --> 01:06:12,803
Te gusta tu restaurante?
799
01:06:12,970 --> 01:06:16,599
No tendrás nada.
No te debo nada.
800
01:06:20,811 --> 01:06:23,189
¿Qué te debo?
801
01:06:23,689 --> 01:06:25,983
No te preocupas por tu restaurante.
802
01:07:58,075 --> 01:07:59,660
Por aquí, Sr. Yu.
803
01:08:00,578 --> 01:08:03,205
Usted compra para usted mismo
o para tu hijo?
804
01:08:03,372 --> 01:08:04,665
Para mi hijo.
805
01:08:05,874 --> 01:08:08,252
Se casa, es para la pareja.
806
01:08:13,841 --> 01:08:16,594
Estamos aquí en la oficina de ventas.
807
01:08:16,760 --> 01:08:19,805
Este modelo presenta
todo el barrio.
808
01:08:20,222 --> 01:08:23,934
Viniendo, tienes que caminar
el río Fuchun,
809
01:08:24,101 --> 01:08:25,436
en este lado.
810
01:08:25,603 --> 01:08:28,939
Aquí vemos todo el proyecto.
811
01:08:29,106 --> 01:08:30,733
Hay una piscina.
812
01:08:30,899 --> 01:08:33,068
El distrito forma una gran plaza.
813
01:08:33,235 --> 01:08:35,154
Todo está listo para vivir.
814
01:08:35,404 --> 01:08:37,656
Vivienda en venta
están en estos edificios.
815
01:08:37,823 --> 01:08:39,241
¿Cuánto por metro cuadrado?
816
01:08:39,408 --> 01:08:42,036
De 20.000, en promedio.
817
01:08:43,245 --> 01:08:43,996
�a ha aumentado.
818
01:08:44,163 --> 01:08:45,497
Sí, es caro.
819
01:08:45,914 --> 01:08:47,541
Estamos aquí
820
01:08:47,708 --> 01:08:50,919
en el callejón arbolado
de nuestro parque ajardinado.
821
01:08:51,086 --> 01:08:53,088
La belleza del callejón radica en el hecho
822
01:08:53,255 --> 01:08:57,217
que las ramas
reunirse arriba.
823
01:08:57,760 --> 01:09:01,513
Que mantiene la frescura
en pleno verano.
824
01:09:01,680 --> 01:09:02,848
En otoño,
825
01:09:03,015 --> 01:09:05,893
follaje amarillo o rojo
produce un efecto agradable.
826
01:09:06,060 --> 01:09:08,479
yo te mostraré
dentro del barrio.
827
01:09:08,646 --> 01:09:10,397
La piscina, el club
828
01:09:10,564 --> 01:09:12,191
el jardín de infancia, todo.
829
01:09:12,358 --> 01:09:14,443
El lugar es muy atractivo.
830
01:09:14,610 --> 01:09:17,196
Hay mucho
actividades de barrio.
831
01:09:20,741 --> 01:09:23,118
A tu madre le gusta el tipo de casa
832
01:09:23,285 --> 01:09:26,955
donde estamos hacinados
como las sardinas.
833
01:09:27,915 --> 01:09:32,419
Los vecinos compraron un apartamento
hace 2 años.
834
01:09:33,754 --> 01:09:35,756
Desde entonces, el precio se ha duplicado.
835
01:09:36,340 --> 01:09:38,634
La pesca no gana lo suficiente.
836
01:09:40,344 --> 01:09:43,222
Ciertamente no para un alojamiento como ese.
837
01:09:45,474 --> 01:09:47,768
Si no estuviera tu madre
838
01:09:47,935 --> 01:09:51,438
tu hermano podría pagarnos
lo que nos debe.
839
01:09:55,067 --> 01:09:59,780
Mi cuñada se niega
que solo les pagamos.
840
01:10:00,447 --> 01:10:02,700
Además, discuten.
841
01:10:05,285 --> 01:10:08,288
Guxi se ha ido
ella rechazó el matrimonio,
842
01:10:09,540 --> 01:10:11,917
el que había arreglado su madre.
843
01:10:12,376 --> 01:10:15,546
Mi cuñada se enfermó
844
01:10:16,422 --> 01:10:18,257
tuvo que ser hospitalizado.
845
01:10:19,174 --> 01:10:20,926
Es culpa de tu sobrina.
846
01:10:22,636 --> 01:10:25,097
Su madre había visto demasiado.
847
01:10:26,348 --> 01:10:27,933
Es así.
848
01:10:29,476 --> 01:10:31,437
El pequeño también sufrirá.
849
01:10:32,396 --> 01:10:34,815
Lo hemos tenido toda la vida.
850
01:10:35,107 --> 01:10:38,819
Si sale nuestro Yangyang,
estará bien.
851
01:10:38,986 --> 01:10:41,447
Siempre que sea una buena persona.
852
01:10:42,698 --> 01:10:44,742
Yo preparo los cangrejos.
853
01:10:44,908 --> 01:10:45,909
¡Yangyang!
854
01:10:47,828 --> 01:10:48,704
Ven !
855
01:10:50,164 --> 01:10:51,790
Es el Festival del Medio Otoño.
856
01:10:52,583 --> 01:10:57,045
Lleva estos pasteles a Guxi.
857
01:10:59,798 --> 01:11:01,425
Y los cangrejos.
858
01:11:04,845 --> 01:11:06,764
Sé amable con tu prima.
859
01:11:08,182 --> 01:11:10,893
Dile que venga a cenar
y tranquiliza a su madre.
860
01:12:24,842 --> 01:12:26,051
Weiwei?
861
01:12:26,218 --> 01:12:29,763
� ¿Dónde estás, Yangyang?
Me estoy tomando un descanso.
862
01:12:29,930 --> 01:12:33,433
Mañana estará toda mi familia.
863
01:12:33,600 --> 01:12:39,189
Mi tío es fumador, tienes que ofrecerle
dos cartones de buenos cigarrillos.
864
01:12:39,606 --> 01:12:44,903
Para mis abuelos, sugiero
comprar un masajeador de pies.
865
01:12:45,362 --> 01:12:50,450
Para mis padres,
un teléfono móvil de último modelo.
866
01:12:50,617 --> 01:12:52,661
¿Qué opinas?
867
01:12:53,495 --> 01:12:56,832
Con esto, se sentirán respetados.
868
01:12:57,082 --> 01:12:59,668
Pasteles de fiesta para todos los demás.
869
01:13:00,127 --> 01:13:03,755
Weiwei, todo me va a arruinar.
870
01:13:04,172 --> 01:13:05,549
Compartiremos.
871
01:13:05,716 --> 01:13:08,594
Diremos que pagó por todo.
872
01:13:09,761 --> 01:13:12,514
Tendrás que poner buena cara
873
01:13:12,681 --> 01:13:15,100
ayudando a mi madre con los platos
874
01:13:15,267 --> 01:13:18,353
vasos con mi padre y mi tío.
875
01:13:18,520 --> 01:13:20,063
Hazlos felices.
876
01:13:20,230 --> 01:13:22,608
Está bien, haré mi mejor esfuerzo.
877
01:13:25,193 --> 01:13:26,403
Sírvete tú mismo.
878
01:13:28,697 --> 01:13:30,616
Lleva un poco de cangrejo.
879
01:13:40,292 --> 01:13:44,004
Mamá, esta es mi prometida.
¿La encuentras bonita?
880
01:13:45,672 --> 01:13:50,135
Nos vimos en el Mont de la Cigogne,
al pie del alcanfor.
881
01:13:55,390 --> 01:13:57,392
Tengo otra foto
882
01:13:58,060 --> 01:14:00,646
donde baila en el parque Yu Dafu.
883
01:14:02,356 --> 01:14:04,107
Tengo otro ...
884
01:14:07,319 --> 01:14:10,072
donde la vemos pescando.
885
01:14:13,533 --> 01:14:15,786
Tengo que hablar contigo
886
01:14:15,953 --> 01:14:18,580
lo que Ying y yo discutimos.
887
01:14:19,915 --> 01:14:20,958
Es
888
01:14:21,917 --> 01:14:23,126
de nuestra madre.
889
01:14:23,293 --> 01:14:26,713
Necesita ayuda en casa.
890
01:14:28,382 --> 01:14:31,051
Si encontramos uno adecuado,
891
01:14:31,343 --> 01:14:34,429
pagaremos su salario.
892
01:14:35,555 --> 01:14:37,891
Pero nuestra madre se quedará contigo.
893
01:14:45,774 --> 01:14:49,319
El problema no es
mi trabajo extra.
894
01:14:51,738 --> 01:14:53,782
Busqué ayuda a domicilio.
895
01:14:56,034 --> 01:15:00,205
El problema,
es que tu madre podría pegarle.
896
01:15:00,831 --> 01:15:05,919
Y si ella se escapa de casa
¿Quién será responsable de ello?
897
01:15:08,922 --> 01:15:12,968
El otro día volví a ver a un viejo amigo.
898
01:15:14,469 --> 01:15:15,971
Bebimos tragos.
899
01:15:17,139 --> 01:15:19,850
Asi es como aprendi
900
01:15:21,685 --> 01:15:24,187
que dirigía una casa de retiro.
901
01:15:25,313 --> 01:15:29,943
Podría invitarlo a cenar
un día de estos.
902
01:15:31,236 --> 01:15:33,739
No vi a tu madre
903
01:15:34,823 --> 01:15:36,992
terminar en un hospicio.
904
01:15:37,743 --> 01:15:40,078
No tenemos opción.
905
01:15:40,620 --> 01:15:43,040
Hicimos todo lo que pudimos.
906
01:15:45,042 --> 01:15:46,793
Ella no se está volviendo más joven.
907
01:15:48,086 --> 01:15:51,214
Ella ni siquiera se da cuenta
de lo que hacemos.
908
01:15:51,673 --> 01:15:55,343
En residencias de ancianos,
ellos juegan mah-jong, cartas ...
909
01:15:56,303 --> 01:15:57,888
Tienen la TV.
910
01:15:59,389 --> 01:16:02,017
En casa, se sentiría sola.
911
01:16:02,726 --> 01:16:06,063
Es cierto, la sociedad ha evolucionado.
912
01:16:08,231 --> 01:16:11,068
Tienes razón.
Ella tendría todo lo que necesitaba.
913
01:16:11,234 --> 01:16:12,360
Youfu!
914
01:16:13,236 --> 01:16:14,237
Fengjuan!
915
01:16:14,738 --> 01:16:15,739
Sra. Jin.
916
01:16:15,906 --> 01:16:17,115
Buena noches.
917
01:16:17,657 --> 01:16:19,993
Cenamos con la familia.
918
01:16:25,165 --> 01:16:26,541
Feliz Festival del Medio Otoño.
919
01:16:26,708 --> 01:16:28,043
No debería haberlo hecho.
920
01:16:28,210 --> 01:16:29,461
¿Dónde está tu suegra?
921
01:16:29,628 --> 01:16:32,672
Ella está viendo la televisión
en su habitación.
922
01:16:37,886 --> 01:16:41,181
Fengjuan, como siempre digo,
923
01:16:41,515 --> 01:16:43,725
Envidio a la familia que tienes.
924
01:16:44,351 --> 01:16:48,480
Cuando lo pienso ...
Perdimos a nuestros padres muy temprano.
925
01:16:48,772 --> 01:16:52,400
No pudimos vigilarlos
como debería haber sido.
926
01:16:53,151 --> 01:16:56,571
Vine a hablar contigo ...
927
01:16:56,863 --> 01:17:00,742
por Guxi y el profesor Jiang.
928
01:17:02,035 --> 01:17:03,495
Estoy al corriente.
929
01:17:04,204 --> 01:17:06,623
Yo me decía...
930
01:17:06,873 --> 01:17:11,211
Jiang es un valor en nuestra escuela.
931
01:17:11,378 --> 01:17:14,089
Un buen profesor y un buen chico.
932
01:17:14,840 --> 01:17:18,718
Los padres tenemos nuestras ideas
Es entendible.
933
01:17:19,636 --> 01:17:24,474
Pero debemos respetar
las elecciones de nuestros hijos.
934
01:17:26,351 --> 01:17:30,647
Hoy,
es el Festival del Medio Otoño.
935
01:17:31,022 --> 01:17:35,026
Espero que en esta fiesta
936
01:17:35,193 --> 01:17:36,903
aceptarás su amor.
937
01:17:37,070 --> 01:17:39,489
Que la familia esté reunida y feliz.
938
01:17:39,656 --> 01:17:41,032
¿No lo es?
939
01:17:42,617 --> 01:17:43,910
Vamos, Guxi.
940
01:17:44,077 --> 01:17:45,328
Sr. Jiang.
941
01:17:48,081 --> 01:17:49,916
� Feliz cumpleaños ...
� No entre.
942
01:17:50,083 --> 01:17:51,334
Vayase.
943
01:17:52,752 --> 01:17:53,753
Fengjuan ...
944
01:17:56,089 --> 01:17:57,215
Vayase.
945
01:18:00,302 --> 01:18:01,845
¡Mamá!
¡Vete!
946
01:18:02,012 --> 01:18:04,764
¡Dales una oportunidad!
947
01:18:04,931 --> 01:18:07,350
¡Si va, yo iré con él!
948
01:18:07,809 --> 01:18:08,935
Fuera de !
949
01:18:09,311 --> 01:18:12,689
Si vas con el
no hay necesidad de poner un pie aquí.
950
01:18:14,524 --> 01:18:16,610
¿Estás seguro?
� Seguro.
951
01:18:25,243 --> 01:18:28,747
Este es el Sr. Jiang,
el prometido de mi nieta.
952
01:18:29,539 --> 01:18:32,292
Esta es Guxi, mi nieta.
953
01:18:32,626 --> 01:18:34,127
La reconozco.
954
01:18:35,295 --> 01:18:37,672
No los persigas.
955
01:18:38,965 --> 01:18:43,136
Mi pobre cerebro
no me va muy bien,
956
01:18:43,303 --> 01:18:46,681
pero he estado esperando mucho tiempo
para volver a verlos.
957
01:18:47,474 --> 01:18:50,268
No los persigas.
958
01:18:56,441 --> 01:18:58,818
Te he esperado tanto ...
959
01:19:00,111 --> 01:19:02,656
Te esperé todos los días.
960
01:19:07,953 --> 01:19:10,247
Lo guardé para ti.
961
01:19:14,918 --> 01:19:16,169
Mi pequeña...
962
01:19:17,212 --> 01:19:19,381
Hice lo que dijiste.
963
01:19:20,173 --> 01:19:22,425
Esperé a que volvieras
964
01:19:22,842 --> 01:19:24,761
para leer mi cuaderno.
965
01:19:26,513 --> 01:19:28,640
Lo tengo todo bien anotado.
966
01:19:29,307 --> 01:19:31,726
Cumplí con mi deber.
967
01:20:38,668 --> 01:20:42,464
Continuemos la lucha
de renovación urbana!
968
01:20:47,344 --> 01:20:50,847
¿Sabías que Wang Wei
había saqueado el restaurante?
969
01:20:51,890 --> 01:20:54,184
Tarde o temprano, tendré su piel.
970
01:20:54,726 --> 01:20:57,562
Ya me había echado
Al rio ...
971
01:20:58,021 --> 01:21:00,190
No eres rival.
972
01:21:02,192 --> 01:21:06,863
De lo contrario, habríamos recuperado nuestro dinero.
desde hace mucho tiempo.
973
01:21:08,239 --> 01:21:11,659
Decimos en todas partes
que ganamos dinero con el juego.
974
01:21:11,826 --> 01:21:14,954
Resultado, todos
intenta estafarnos.
975
01:21:40,271 --> 01:21:43,191
Dime, jefe, ¿cuánto nos debe?
976
01:21:43,358 --> 01:21:46,611
100.000 de capital,
200.000 con intereses.
977
01:21:51,074 --> 01:21:52,742
Salió como un demonio.
978
01:21:55,245 --> 01:21:59,082
El número que marcó
ya no se atribuye.
979
01:22:17,308 --> 01:22:19,185
¿Una máquina tragamonedas?
980
01:22:46,629 --> 01:22:48,381
¿Kangkang salió del hospital?
981
01:22:51,176 --> 01:22:54,053
Doctores
no le dio 3 días.
982
01:22:55,096 --> 01:22:57,390
Tuvo suerte
983
01:22:57,682 --> 01:23:02,145
que su sistema inmunológico
Sostener.
984
01:23:03,480 --> 01:23:07,484
Cuando nació, los médicos
le dio tres años de vida.
985
01:23:08,401 --> 01:23:10,570
Y ya tiene 19 años.
986
01:25:17,739 --> 01:25:21,868
"Enamorado, lo que más importa,
es confianza.
987
01:25:22,327 --> 01:25:25,455
"Deseo nuestra amistad
dura para siempre.
988
01:25:25,622 --> 01:25:26,831
"Para siempre.
989
01:25:27,248 --> 01:25:30,543
"Lu Bin, 24 de abril de 1989".
990
01:26:16,381 --> 01:26:19,008
"Mis mejores deseos de salud y éxito.
991
01:26:19,175 --> 01:26:21,511
"Desde que nos vimos,
992
01:26:21,678 --> 01:26:23,596
"todo lo que veo a mi alrededor
993
01:26:23,763 --> 01:26:27,266
"solo me pone triste.
994
01:26:27,725 --> 01:26:29,811
"Me fui sin decir nada.
995
01:26:29,977 --> 01:26:31,562
"Saber el,
996
01:26:31,979 --> 01:26:33,648
"de vuelta a casa,
997
01:26:34,607 --> 01:26:36,317
"No he cerrado los ojos en toda la noche.
998
01:26:36,484 --> 01:26:39,946
"Yo estaba en mi cama,
a punto de llorar.
999
01:26:40,113 --> 01:26:44,617
"Es todo para mi
totalmente inusual.
1000
01:26:46,327 --> 01:26:50,873
"Lo que presencié ese día
debe ser
1001
01:26:52,417 --> 01:26:55,670
"el resultado de lo que tu padre
te hace aguantar.
1002
01:26:57,130 --> 01:26:58,965
"Te decepcioné.
1003
01:27:00,216 --> 01:27:02,677
"Perdóname.
Es para darme todo
1004
01:27:02,844 --> 01:27:04,637
"que has sufrido tanto.
1005
01:27:04,804 --> 01:27:08,850
"No te dejes vencer
por las dificultades.
1006
01:27:09,434 --> 01:27:11,894
"Enfréntalos con valentía,
1007
01:27:12,520 --> 01:27:14,939
acéptelos con valentía.
1008
01:27:15,398 --> 01:27:17,692
"Estoy preocupado por ti,
1009
01:27:17,859 --> 01:27:20,820
"Por tus discusiones diarias
con tu padre.
1010
01:27:20,987 --> 01:27:23,030
"Me temo que a veces
1011
01:27:24,115 --> 01:27:27,910
"te grita por mi culpa.
1012
01:27:28,077 --> 01:27:29,537
"¡Valor!
1013
01:27:29,704 --> 01:27:32,957
"Que nuestro amor dure
y hacerte feliz ".
1014
01:27:38,838 --> 01:27:40,590
¿Qué dices de este?
1015
01:27:41,507 --> 01:27:42,842
El está bien.
1016
01:27:43,468 --> 01:27:45,219
Este es el tamaño correcto.
1017
01:27:46,596 --> 01:27:48,097
Es un poco caro.
1018
01:27:50,057 --> 01:27:51,434
No pienses en el precio.
1019
01:27:51,601 --> 01:27:54,562
Tienes que dar una buena impresión.
1020
01:27:55,146 --> 01:27:57,607
La madre de Weiwei me encuentra delgada.
1021
01:27:58,775 --> 01:28:03,488
Para un niño, está bien.
Cuando te cases, engordarás.
1022
01:28:06,949 --> 01:28:10,369
Sea amable y educado con su familia.
1023
01:28:13,122 --> 01:28:16,334
Ayudar
no juegues en tu celular.
1024
01:28:16,876 --> 01:28:19,754
Ayúdalos a ordenar, ten cuidado.
1025
01:28:21,881 --> 01:28:23,424
Mi prima Guxi se va a casar.
1026
01:28:23,591 --> 01:28:26,803
Quiero ir allí a título personal.
1027
01:28:27,678 --> 01:28:30,515
Si vas alli
representarás a la familia.
1028
01:28:32,141 --> 01:28:35,102
No puedes ir
eso si tu tio se va.
1029
01:28:35,603 --> 01:28:38,064
La familia es dolorosa.
1030
01:28:38,231 --> 01:28:41,734
"Vives para mí, yo vivo para ti".
Siempre haz las cuentas.
1031
01:28:42,068 --> 01:28:43,277
Está matando.
1032
01:28:43,444 --> 01:28:46,697
Una familia debe estar unida y en paz.
1033
01:28:46,864 --> 01:28:48,157
Obviamente.
1034
01:28:48,616 --> 01:28:51,702
Fue tu tio quien te atrapo
este puesto en la fábrica.
1035
01:28:52,328 --> 01:28:53,830
No vayas a la boda.
1036
01:28:54,413 --> 01:28:56,499
Herirías a tu tío.
1037
01:28:56,666 --> 01:28:57,959
Entendí.
1038
01:29:02,547 --> 01:29:04,966
Todavía estoy
del lado de mi prima.
1039
01:29:05,132 --> 01:29:08,427
Su prometido está haciendo todo lo posible.
1040
01:29:10,137 --> 01:29:13,349
Weiwei es sabio. A ella no le importa
que no tienes apartamento.
1041
01:29:13,516 --> 01:29:14,475
Yo se.
1042
01:29:14,642 --> 01:29:15,768
Mejor.
1043
01:29:17,228 --> 01:29:20,314
Weiwei no debe ser
haz como tu prima
1044
01:29:20,481 --> 01:29:22,400
y se enoja con sus padres.
1045
01:29:22,817 --> 01:29:24,819
Deben evitarse los conflictos.
1046
01:29:26,988 --> 01:29:30,116
Todos los padres entienden
otros padres.
1047
01:29:33,035 --> 01:29:36,289
No todas las chicas lo son
como tu prima,
1048
01:29:38,499 --> 01:29:40,877
listo para aceptar las consecuencias.
1049
01:29:49,302 --> 01:29:52,388
Espero tu primo
no se arrepentirá
1050
01:29:54,140 --> 01:29:55,933
en envejecer.
1051
01:29:57,977 --> 01:30:00,855
En mi tiempo, nadie se habría atrevido.
1052
01:30:02,440 --> 01:30:04,150
piensa de esta manera.
1053
01:30:23,920 --> 01:30:26,839
� ¿Han estado juntos durante 2 años?
� Tres años.
1054
01:30:28,758 --> 01:30:31,636
Ella fue a Hangzhou
1055
01:30:32,136 --> 01:30:36,182
vender té
en el Templo del Retiro del alma.
1056
01:30:36,807 --> 01:30:39,018
Ha sido un hermoso momento.
Nos llevamos bien.
1057
01:30:39,185 --> 01:30:42,688
� ¿Eras del mismo pueblo?
- Sí, del mismo pueblo.
1058
01:30:46,943 --> 01:30:49,153
Salimos mucho tiempo.
1059
01:30:49,320 --> 01:30:50,738
Tres años es mucho tiempo.
1060
01:30:50,905 --> 01:30:54,241
No fue como hoy
donde no pasamos el rato.
1061
01:30:56,744 --> 01:30:58,454
Fue en otro momento.
1062
01:30:59,830 --> 01:31:02,458
Éramos sencillos, teníamos modales.
1063
01:31:03,584 --> 01:31:04,877
Otro tiempo.
1064
01:31:08,381 --> 01:31:10,383
¿Calentado?
� No demasiado.
1065
01:31:10,883 --> 01:31:12,134
Está casi terminado.
1066
01:31:18,140 --> 01:31:19,976
¿Salió mal?
1067
01:31:20,142 --> 01:31:22,353
Mi madre ni siquiera lo miró.
1068
01:31:23,813 --> 01:31:28,234
De hecho, las madres buscan
"lindas fiestas".
1069
01:31:28,401 --> 01:31:30,611
Los que nos encuentran
1070
01:31:30,778 --> 01:31:33,572
cumplir con sus criterios.
1071
01:31:34,532 --> 01:31:37,076
Mi madre lo echó de la casa.
1072
01:31:38,244 --> 01:31:41,122
Esa tarde mi madre se sentó
mi padre se sentó.
1073
01:31:41,288 --> 01:31:43,416
Mi madre estaba verde de ira
1074
01:31:43,582 --> 01:31:45,376
ella me llamó todos los nombres,
1075
01:31:45,543 --> 01:31:48,045
y yo estaba llorando
1076
01:31:48,337 --> 01:31:51,632
Estaba lloriqueando, con gota en la nariz.
1077
01:31:51,882 --> 01:31:53,342
Le conté todo a mi madre.
1078
01:31:53,509 --> 01:31:54,677
Cuando terminé
1079
01:31:54,844 --> 01:31:58,764
Sentí que mi padre
había sido tocado en el corazón.
1080
01:31:58,931 --> 01:32:02,226
Él entendió
que no sabía nada de mí.
1081
01:32:02,393 --> 01:32:03,602
Lo mismo para ti.
1082
01:32:03,769 --> 01:32:06,397
Tenemos el mismo tipo de familia.
1083
01:32:06,564 --> 01:32:08,983
Nuestros padres nos sobreprotegieron.
1084
01:32:09,442 --> 01:32:12,194
Nos tratan como a niños
1085
01:32:12,361 --> 01:32:14,363
no como los adultos.
1086
01:32:14,530 --> 01:32:15,364
Dígales:
1087
01:32:15,531 --> 01:32:19,452
"Si decides por mi vida,
¿Qué harás si no estoy contento? "
1088
01:32:19,618 --> 01:32:20,286
No ?
1089
01:32:20,453 --> 01:32:24,248
"¿A quién me voy a quejar? ¿A ti?"
1090
01:32:25,791 --> 01:32:28,753
¿Qué notas en esta pintura?
1091
01:32:28,919 --> 01:32:33,090
Dime que ves,
en inglés.
1092
01:32:33,716 --> 01:32:34,800
¿Franco?
1093
01:32:36,135 --> 01:32:39,889
Lleno de montañas y ríos.
1094
01:32:43,017 --> 01:32:45,227
Está muy bien visto.
1095
01:32:45,394 --> 01:32:47,897
Excelente comentario.
1096
01:32:50,399 --> 01:32:53,694
¿Por qué todas estas montañas y ríos?
1097
01:32:53,861 --> 01:32:58,824
La obra pertenece a la tradición china
de la pintura conocida como "shanshui":
1098
01:32:58,991 --> 01:33:00,743
montaña y agua.
1099
01:33:00,910 --> 01:33:04,747
Es un genero importante
pintura de literatos.
1100
01:34:42,428 --> 01:34:44,972
¿De dónde viene esa maleta?
1101
01:34:45,556 --> 01:34:50,311
Tu tío lo recogió
en un edificio en demolición.
1102
01:34:56,817 --> 01:34:58,611
La infusión de osmanthus huele bien.
1103
01:34:58,777 --> 01:35:00,112
Es amargo.
1104
01:35:00,696 --> 01:35:02,114
Pero perfumado.
1105
01:35:10,706 --> 01:35:12,499
"Feliz cumpleaños".
1106
01:36:18,107 --> 01:36:19,942
Vivimos aquí durante 30 años.
1107
01:36:21,110 --> 01:36:23,153
Fue demolido en 3 días.
1108
01:36:25,239 --> 01:36:26,865
Weiwei, ve a ver.
1109
01:36:31,370 --> 01:36:33,914
Mira, el metro estará ahí.
1110
01:36:34,081 --> 01:36:39,253
Será muy conveniente ir
En Hangzhou o para ir a trabajar.
1111
01:36:43,674 --> 01:36:47,094
Ahí está el campus
donde sus hijos harán sus estudios.
1112
01:36:47,469 --> 01:36:49,471
El campus está junto al?
1113
01:36:52,850 --> 01:36:54,601
Justo al lado de la estación.
1114
01:36:56,478 --> 01:36:59,106
La ubicacion es perfecta.
1115
01:37:03,944 --> 01:37:05,446
Lo hago intentar.
1116
01:37:25,674 --> 01:37:27,468
Mírate en el espejo.
1117
01:37:29,428 --> 01:37:30,554
Menos apretado.
1118
01:37:30,721 --> 01:37:32,139
El color es vivo.
1119
01:37:33,974 --> 01:37:35,893
Eso es bueno, un rojo brillante.
1120
01:37:39,063 --> 01:37:41,148
Menos apretado.
1121
01:37:47,196 --> 01:37:48,530
¿Te gusta?
1122
01:37:50,824 --> 01:37:53,202
Te conviene.
1123
01:37:53,535 --> 01:37:55,662
Me gusta.
1124
01:37:56,955 --> 01:38:00,209
� ¿Por qué estás comprando esto?
� Por tu cumpleaños.
1125
01:38:00,501 --> 01:38:03,545
Mi cumpleaños ?
Lo había olvidado por completo.
1126
01:39:31,758 --> 01:39:32,801
¡Mi hermano!
1127
01:39:33,719 --> 01:39:35,762
¿Rezaremos al Buda desde el barco?
1128
01:39:38,390 --> 01:39:40,767
¿A dónde vas, pequeño bastardo?
1129
01:39:43,479 --> 01:39:46,523
Ha sido un largo tiempo.
Estás de vuelta.
1130
01:39:46,690 --> 01:39:49,359
Esto es para ti.
Eso es demasiado.
1131
01:39:49,526 --> 01:39:51,195
Es año nuevo.
1132
01:39:53,614 --> 01:39:56,492
Y te devuelvo lo que pedí prestado.
1133
01:39:56,658 --> 01:39:58,952
No esperamos hasta después.
1134
01:39:59,119 --> 01:40:00,329
Esto es lo que te debo.
1135
01:40:00,496 --> 01:40:02,664
Olvídalo.
¡Toma!
1136
01:40:03,123 --> 01:40:04,416
Quiero.
1137
01:40:05,167 --> 01:40:08,045
Y eso es para el apartamento
de Yangyang.
1138
01:40:08,212 --> 01:40:09,630
Puede prescindir.
1139
01:40:09,796 --> 01:40:11,465
Toma y no discutas.
1140
01:40:15,511 --> 01:40:16,637
La familia va bien ?
1141
01:40:16,803 --> 01:40:17,721
Va.
1142
01:40:36,782 --> 01:40:39,785
Nos plantaste bien, animal.
1143
01:40:40,410 --> 01:40:42,955
Heriste a nuestro mayor.
1144
01:40:43,539 --> 01:40:47,960
Te das cuenta
del daño que hiciste?
1145
01:40:51,046 --> 01:40:52,714
No tuve elección.
1146
01:41:11,858 --> 01:41:13,151
Youjin ...
1147
01:41:13,318 --> 01:41:14,987
Tu hermano no quiere verte.
1148
01:41:15,153 --> 01:41:17,030
Él todavía te quiere.
1149
01:41:17,197 --> 01:41:20,284
- ¿No quiere verme?
Por tus tonterías.
1150
01:41:20,450 --> 01:41:21,827
No importa.
1151
01:41:21,994 --> 01:41:23,453
Te devolveré el dinero.
1152
01:41:25,998 --> 01:41:27,249
Regalos de año nuevo.
1153
01:41:27,416 --> 01:41:29,418
Veo que has cambiado.
1154
01:41:29,585 --> 01:41:31,545
Finalmente te calmas.
1155
01:41:32,045 --> 01:41:35,007
Hablaré con tu hermano
en unos dias,
1156
01:41:35,424 --> 01:41:37,009
Te diré que has cambiado,
1157
01:41:37,884 --> 01:41:41,263
que hablamos,
y que debe ser indulgente.
1158
01:41:41,430 --> 01:41:44,224
Dile cuanto me arrepiento
1159
01:41:45,058 --> 01:41:46,602
que lo siento.
1160
01:41:47,686 --> 01:41:50,647
Le diré. Lo convenceré.
1161
01:41:54,026 --> 01:41:56,153
Como esta mi madre
1162
01:41:56,320 --> 01:41:57,446
Tu madre ...
1163
01:42:24,222 --> 01:42:25,182
Mamá...
1164
01:42:36,360 --> 01:42:37,986
Soy yo, Youjin.
1165
01:42:47,913 --> 01:42:51,166
Regresé. Te llevaré.
1166
01:42:59,591 --> 01:43:01,009
Kangkang te está esperando.
1167
01:43:01,176 --> 01:43:03,136
Kangkang, mamá.
1168
01:43:04,346 --> 01:43:06,014
Te espera en casa.
1169
01:43:10,602 --> 01:43:12,521
Me voy a casa.
1170
01:44:02,279 --> 01:44:03,697
Espera ahí.
1171
01:44:13,749 --> 01:44:16,168
� ¿Qué quieres, Wang Wei?
Hable de negocios.
1172
01:44:16,793 --> 01:44:18,587
Ya te he reembolsado.
1173
01:44:20,005 --> 01:44:22,924
No hablemos del pasado.
Tengo un caso para ti.
1174
01:44:23,800 --> 01:44:25,510
¿Qué tipo de negocio?
1175
01:44:27,179 --> 01:44:31,475
Estoy con el jefe
de una fábrica de papel. Relleno de efectivo.
1176
01:44:35,771 --> 01:44:37,063
Tú entiendes ?
1177
01:44:38,356 --> 01:44:40,734
Haríamos 50-50.
1178
01:44:49,534 --> 01:44:50,702
Veo.
1179
01:44:51,995 --> 01:44:53,163
Ella tiene dinero?
1180
01:44:54,206 --> 01:44:55,540
Seguro y cierto.
1181
01:44:57,584 --> 01:44:59,878
No es cuestión de hacer 50-50.
1182
01:45:00,545 --> 01:45:03,173
Hacemos 30-70.
1183
01:45:05,175 --> 01:45:06,343
Para que usted vea.
1184
01:45:07,010 --> 01:45:08,220
¿Esta bien?
1185
01:45:13,099 --> 01:45:14,184
30-70 ...
1186
01:45:17,729 --> 01:45:20,565
Pasé mucho tiempo
Para charlarlo.
1187
01:45:23,109 --> 01:45:25,028
Hazme una oferta.
1188
01:45:30,575 --> 01:45:32,160
Ella está llena de dinero.
1189
01:45:36,122 --> 01:45:37,749
Me repito:
1190
01:45:38,291 --> 01:45:39,626
30-70.
1191
01:45:40,544 --> 01:45:42,546
Si te conviene, rodamos.
1192
01:45:43,713 --> 01:45:45,048
De lo contrario, nos olvidamos.
1193
01:45:49,636 --> 01:45:50,512
Bueno.
1194
01:45:50,929 --> 01:45:53,598
Va por 30-70.
1195
01:45:58,019 --> 01:45:59,604
Tigre blanco !
1196
01:46:01,523 --> 01:46:02,566
¡Fénix!
1197
01:46:04,651 --> 01:46:05,443
Está jodido.
1198
01:46:05,610 --> 01:46:08,572
El Sr. Bai es por 5,000.
Me llevo 3000 aquí.
1199
01:46:10,365 --> 01:46:11,825
Aquí está perdido.
1200
01:46:13,952 --> 01:46:14,870
3.000.
1201
01:46:15,036 --> 01:46:17,664
3,000 apenas.
1202
01:46:19,457 --> 01:46:21,710
6500.
1203
01:46:22,252 --> 01:46:24,379
Pensé que la dama había ganado.
1204
01:46:26,715 --> 01:46:28,258
Aquí, 5,000.
1205
01:46:29,926 --> 01:46:31,386
Más de 1000.
1206
01:46:34,764 --> 01:46:36,057
1.500.
1207
01:46:37,434 --> 01:46:38,727
¿Gastas un poco?
1208
01:46:39,936 --> 01:46:41,688
Siempre estás pidiendo dinero.
1209
01:46:43,648 --> 01:46:45,650
Podrías ser más generoso.
1210
01:46:47,652 --> 01:46:48,778
¡Bajate!
1211
01:46:48,945 --> 01:46:50,614
Esto es hacer trampa.
1212
01:46:50,947 --> 01:46:51,698
Detente un momento.
1213
01:46:51,865 --> 01:46:54,034
Dale otros 100.
1214
01:46:54,200 --> 01:46:57,495
La dama me pregunta
toma tus 100 y vete.
1215
01:47:02,876 --> 01:47:04,044
¡Bajate!
1216
01:47:05,503 --> 01:47:06,713
Está bien.
1217
01:47:08,214 --> 01:47:10,300
6.000 en el Tigris.
3.000.
1218
01:47:10,717 --> 01:47:12,844
Madame juega 3000 en el Phoenix.
1219
01:47:16,765 --> 01:47:19,684
2000 sobre Tortuga Negra y Dragón Verde.
1220
01:47:20,143 --> 01:47:21,519
¿Estos 3.000 están en qué?
1221
01:47:22,020 --> 01:47:24,272
- ¿Señor Bai?
6.000 en el Tigris.
1222
01:47:24,439 --> 01:47:25,982
Dos jugadores en el Tigre.
1223
01:47:26,149 --> 01:47:28,151
Listo? ¡Yo abro!
1224
01:47:28,944 --> 01:47:31,029
¡Tortuga!
Vamos, Tortuga.
1225
01:47:36,493 --> 01:47:37,577
¡Fénix!
1226
01:47:39,287 --> 01:47:40,622
Comer.
1227
01:47:41,373 --> 01:47:43,959
Sí comes,
mañana iremos a Shanghai.
1228
01:47:46,878 --> 01:47:48,505
Te llevaré a casa.
1229
01:47:54,052 --> 01:47:55,387
Comer.
1230
01:48:11,653 --> 01:48:12,654
¿A dónde vas?
1231
01:48:15,907 --> 01:48:17,242
En el baño ?
1232
01:48:40,598 --> 01:48:41,599
Dormir.
1233
01:50:25,495 --> 01:50:29,290
Aquí hay una pareja unida.
Hoy es un día auspicioso.
1234
01:50:29,999 --> 01:50:32,127
Vengo a rezar por su unión.
1235
01:50:34,212 --> 01:50:36,131
� Nombre del esposo�?
� Jiang Yi.
1236
01:50:36,923 --> 01:50:38,758
El nombre del novio es Jiang Yi.
1237
01:50:39,509 --> 01:50:41,010
Nombre de la novia
1238
01:50:41,177 --> 01:50:42,220
Guxi.
1239
01:50:42,387 --> 01:50:43,972
Enciende el incienso.
1240
01:50:52,730 --> 01:50:55,066
Saludad al cielo y a la tierra.
1241
01:50:56,151 --> 01:50:58,278
Frente al río.
1242
01:51:03,324 --> 01:51:05,869
Saludad a vuestros nobles padres,
1243
01:51:06,661 --> 01:51:08,705
frente al árbol de alcanfor.
1244
01:51:16,629 --> 01:51:18,923
Felicítense entre ustedes.
1245
01:51:20,008 --> 01:51:22,302
Que un niño venga a ti rápidamente
1246
01:51:23,761 --> 01:51:25,847
a medida que envejecen juntos.
1247
01:51:28,141 --> 01:51:30,435
Que se te conceda una larga vida,
1248
01:51:31,269 --> 01:51:33,062
que tu amor permanezca.
1249
01:51:33,730 --> 01:51:35,815
Que vivas en paz.
1250
01:51:42,030 --> 01:51:44,240
� Un pequeño milagro.
¿Prefiere a su padre?
1251
01:51:44,908 --> 01:51:48,661
- Parece que su voz profunda ...
Hazlo reaccionar.
1252
01:51:50,622 --> 01:51:52,540
Cúbrete, se resfriará.
1253
01:51:52,707 --> 01:51:55,084
El embarazo aumenta
temperatura corporal.
1254
01:51:55,460 --> 01:51:56,586
Es tu turno.
1255
01:51:57,337 --> 01:51:59,589
Con la nueva política,
1256
01:51:59,756 --> 01:52:02,592
Jiang y tu
podría tener dos hijos.
1257
01:52:02,759 --> 01:52:03,801
Probamos.
1258
01:52:04,677 --> 01:52:05,803
Recibí la invitación.
1259
01:52:05,970 --> 01:52:09,807
Tu ejemplo me dio
mucha suerte.
1260
01:52:09,974 --> 01:52:11,226
Todo estará bien.
1261
01:52:11,392 --> 01:52:13,228
Nosotros, fuimos paso a paso
1262
01:52:13,394 --> 01:52:15,688
y mira la barriga que tengo ...
1263
01:52:16,272 --> 01:52:17,315
Vamos a caminar.
1264
01:52:17,482 --> 01:52:18,483
Bueno.
1265
01:52:19,192 --> 01:52:23,863
Te muestro como llamamos
"Paisaje tradicional chino".
1266
01:52:24,030 --> 01:52:27,283
Eres súper móvil.
� Solo tengo 6 meses.
1267
01:52:29,327 --> 01:52:32,330
Te acuerdas de la dama
vestido de morado?
1268
01:52:32,497 --> 01:52:36,251
¿El que sirvió el té?
Yo también era mesera.
1269
01:52:36,417 --> 01:52:40,546
Luego subí de rango
hasta el puesto que tengo.
1270
01:52:41,005 --> 01:52:43,091
No fue fácil.
1271
01:52:43,549 --> 01:52:47,679
Durante mi pasantía de verano,
1272
01:52:47,845 --> 01:52:52,267
Le dije al subdirector:
"En 3 años, estaré ganando $ 1 millón".
1273
01:52:52,433 --> 01:52:54,018
Pagó mi cabeza.
1274
01:52:54,185 --> 01:52:56,104
Dijo: "No es posible".
1275
01:52:56,271 --> 01:52:57,355
Fue tu sueño.
1276
01:52:57,522 --> 01:53:01,734
Ahora que me he dado cuenta
Me gustaria volver a verlo
1277
01:53:02,026 --> 01:53:04,237
y decir: "¡Lo logré!"
1278
01:53:04,404 --> 01:53:05,863
¿Ves?
Sí.
1279
01:53:06,197 --> 01:53:10,243
Ahora que lo has logrado
presta atención a tu salud, no trabajes en exceso.
1280
01:53:10,410 --> 01:53:12,328
No me atrevo a descansar demasiado,
1281
01:53:12,495 --> 01:53:16,749
porque el proyecto
es una prioridad de la caja.
1282
01:53:17,041 --> 01:53:21,629
Tan pronto como te sueltes un poco
corre el riesgo de ser reemplazado.
1283
01:53:21,796 --> 01:53:26,759
Aunque estoy embarazada
Tengo que quedarme y trabajar.
1284
01:53:29,846 --> 01:53:32,557
De todos modos, te envidio.
1285
01:53:33,516 --> 01:53:37,020
Tu haces tu vida
sin necesidad de tu familia.
1286
01:53:37,437 --> 01:53:39,772
Soy libre de mi familia,
1287
01:53:40,023 --> 01:53:43,359
pero esta es la empresa
que me mantiene atado.
1288
01:53:43,818 --> 01:53:47,989
Con el tiempo, vine a decirme
que no soy feliz.
1289
01:53:48,865 --> 01:53:50,575
Cada vez que lo pienso
1290
01:53:51,159 --> 01:53:54,370
No puedo agarrar
lo que está mal.
1291
01:54:48,007 --> 01:54:49,425
Esto es "pequeño yin".
1292
01:54:49,592 --> 01:54:51,052
Vuelvo a empezar.
1293
01:54:54,680 --> 01:54:59,435
La señal que veo
no está nada mal.
1294
01:55:00,019 --> 01:55:02,647
Si miramos la naturaleza de los signos,
1295
01:55:02,814 --> 01:55:04,732
tres yang y tres yin
1296
01:55:04,899 --> 01:55:07,485
significa "retorno del alma".
1297
01:55:08,069 --> 01:55:10,530
La persona está al suroeste,
1298
01:55:10,947 --> 01:55:13,699
y se fue hace 2 días.
1299
01:55:14,158 --> 01:55:17,495
Los carteles indican
1300
01:55:17,662 --> 01:55:20,832
volverá a fin de mes.
1301
01:55:21,207 --> 01:55:25,795
Pides el oráculo con un corazón sincero.
La señal es buena.
1302
01:55:25,962 --> 01:55:28,589
"Retorno del alma"
significa que ella volverá.
1303
01:55:29,382 --> 01:55:31,843
Esta alma vaga por el mundo
1304
01:55:32,009 --> 01:55:33,845
pero no te preocupes,
1305
01:55:34,011 --> 01:55:36,013
ella no está en peligro.
1306
01:55:36,389 --> 01:55:40,226
Las almas se comunican:
los padres piensan en los niños
1307
01:55:40,393 --> 01:55:41,894
hijos a padres.
1308
01:55:42,061 --> 01:55:45,314
Creo que volverá
en cinco días.
1309
01:56:15,845 --> 01:56:18,764
Liberamos una vida
para que nuestra madre
1310
01:56:18,931 --> 01:56:20,892
pasa esta prueba
1311
01:56:21,809 --> 01:56:24,729
y regresa a casa rápidamente.
1312
01:56:25,104 --> 01:56:27,315
Que quien pesque este pez
1313
01:56:27,482 --> 01:56:29,942
Devuelve otra vida al río.
1314
01:56:30,401 --> 01:56:31,903
Buda, protégenos.
1315
01:56:32,069 --> 01:56:33,613
Amitabha.
1316
01:59:38,047 --> 01:59:40,925
Ella ha querido
reunirse a su alrededor.
1317
01:59:57,692 --> 01:59:58,901
Ella respira.
1318
02:00:05,324 --> 02:00:07,493
Llámanos si es necesario.
1319
02:00:08,911 --> 02:00:09,995
Gracias doctor.
1320
02:00:27,930 --> 02:00:30,141
Creo que mamá
1321
02:00:30,766 --> 02:00:33,144
debería venir a vivir conmigo.
1322
02:00:34,228 --> 02:00:36,105
Te aliviaría.
1323
02:00:36,564 --> 02:00:40,818
Ella no se quedará mucho más
entre nosotros.
1324
02:00:41,819 --> 02:00:42,945
¿Qué piensas?
1325
02:00:45,072 --> 02:00:48,200
Veo que quieres hacer
tu deber como hijo.
1326
02:00:48,868 --> 02:00:51,120
Ahora que has vuelto
1327
02:00:52,079 --> 02:00:54,915
Te daré un consejo
como senior.
1328
02:00:56,041 --> 02:00:58,252
Un proverbio de Fuyang dice:
1329
02:00:58,627 --> 02:01:01,714
"¿Quién come demasiadas agallas?
arriesgarse a comerse la mierda ".
1330
02:01:02,173 --> 02:01:04,759
No ganas tu dinero honestamente
1331
02:01:04,925 --> 02:01:07,178
Es dinero sucio.
1332
02:01:08,095 --> 02:01:11,307
Te aconsejo que sigas adelante.
1333
02:01:15,686 --> 02:01:17,021
¡Vuelve, Kangkang!
1334
02:01:17,396 --> 02:01:18,564
Ve más lento.
1335
02:01:19,899 --> 02:01:22,735
Fengjuan, ¿cómo está tu hija?
1336
02:01:25,279 --> 02:01:26,989
No quiero saberlo.
1337
02:01:27,281 --> 02:01:28,991
Para mí, ella está muerta.
1338
02:01:30,201 --> 02:01:31,786
La crié por nada.
1339
02:01:39,418 --> 02:01:40,503
¡Kangkang, vuelve!
1340
02:01:40,669 --> 02:01:41,962
Más lento !
1341
02:01:43,464 --> 02:01:45,674
Sea amable, no corra.
1342
02:01:47,343 --> 02:01:48,677
¿Cómo está Yangyang?
1343
02:01:49,804 --> 02:01:52,681
Él y Weiwei están felices.
¿Está bien?
1344
02:01:54,433 --> 02:01:58,354
Pero sus suegros
no nos mira bien.
1345
02:01:59,396 --> 02:02:00,898
No valoran a Yangyang.
1346
02:02:04,527 --> 02:02:05,528
¡Cadete!
1347
02:02:05,903 --> 02:02:10,074
Deberías acelerar las cosas
Con tu novia.
1348
02:02:10,699 --> 02:02:14,745
No dejes que mamá nos deje
sin haberte visto casada.
1349
02:02:16,539 --> 02:02:19,667
Es hora de tranquilizar a tu familia,
oyes ?
1350
02:02:24,922 --> 02:02:27,174
De ahora en adelante,
1351
02:02:27,883 --> 02:02:30,594
soy yo quien cuidará de mamá.
1352
02:02:31,595 --> 02:02:33,055
Llegarás
1353
02:02:33,222 --> 02:02:35,057
� Por supuesto.
¿Seguro y seguro?
1354
02:02:35,307 --> 02:02:36,559
Todo estará bien.
1355
02:02:42,356 --> 02:02:44,567
Un día, casi muero.
1356
02:02:45,359 --> 02:02:50,322
Andamio del quinto piso
Se estaba cayendo a pedazos.
1357
02:02:51,323 --> 02:02:54,743
Por la mañana llego al trabajo
y el andamio se desmorona.
1358
02:02:56,579 --> 02:02:59,999
Uno de mis compañeros se cayó.
Sobrevivió
1359
02:03:00,749 --> 02:03:02,668
a pesar de sus fracturas de cráneo.
1360
02:03:03,252 --> 02:03:04,712
Tuve suerte.
1361
02:03:05,087 --> 02:03:07,923
Yo tambien cai,
pero hasta el 2
1362
02:03:08,090 --> 02:03:10,426
Fui retenido
por una viga de bambú.
1363
02:03:11,635 --> 02:03:14,930
La gente de abajo me gritaba que saltara.
1364
02:03:15,389 --> 02:03:17,600
Yo quería saltar
1365
02:03:17,766 --> 02:03:20,311
pero tenía piernas de algodón.
1366
02:03:22,605 --> 02:03:27,610
La gente vino a dispararme
hasta una ventana.
1367
02:03:27,776 --> 02:03:29,486
Estaba lívido.
1368
02:03:31,071 --> 02:03:33,824
En el hospital no se encontró nada.
1369
02:03:34,742 --> 02:03:36,076
Sin heridas.
1370
02:03:38,120 --> 02:03:41,749
El patrón no me ofreció compensación.
1371
02:03:42,207 --> 02:03:44,835
Hoy sería diferente.
1372
02:03:45,002 --> 02:03:47,713
En ese momento, había menos reglas.
1373
02:03:47,880 --> 02:03:49,590
Y luego, era joven.
1374
02:03:50,299 --> 02:03:53,510
El jefe me envió
lichis en una caja.
1375
02:03:54,053 --> 02:03:55,179
¿Eso es todo?
1376
02:03:55,804 --> 02:03:58,432
Dejé los lichis en el dormitorio
1377
02:03:58,849 --> 02:04:02,895
y como nos faltó de todo,
mis colegas se los comieron.
1378
02:04:04,313 --> 02:04:06,774
Me las arreglé para comer dos.
1379
02:04:11,946 --> 02:04:16,951
Tio, quieres probar
mi sopa de pollo? Esta es mi primera.
1380
02:04:17,993 --> 02:04:19,203
¿Ella ha terminado?
1381
02:04:23,165 --> 02:04:23,999
Entonces ?
1382
02:04:24,166 --> 02:04:25,876
¡Es bueno!
1383
02:04:26,043 --> 02:04:28,462
Mi sobrina aprendió a cocinar.
1384
02:04:29,046 --> 02:04:32,341
Me alegro de que te guste.
¿Dejo que hierva a fuego lento de nuevo?
1385
02:04:32,508 --> 02:04:33,676
Un poco más.
1386
02:04:34,718 --> 02:04:36,762
Quiero recuperar un poco.
1387
02:04:36,929 --> 02:04:38,180
Usaré más.
1388
02:04:38,347 --> 02:04:40,808
La abuela estará feliz.
1389
02:04:40,975 --> 02:04:42,810
Lo hice para ella.
1390
02:04:43,268 --> 02:04:45,562
Su nieta cocina bien.
1391
02:04:48,607 --> 02:04:49,441
Mi tío...
1392
02:04:50,192 --> 02:04:51,694
Me gustaría saber ...
1393
02:04:52,528 --> 02:04:54,488
si ha pensado en volver a casarse.
1394
02:04:59,243 --> 02:05:03,789
Sabes, no tengo nada que ofrecer.
1395
02:05:04,373 --> 02:05:07,584
Quién podría
cuidar de Kangkang conmigo?
1396
02:05:10,504 --> 02:05:12,423
Siempre he pensado
1397
02:05:12,673 --> 02:05:14,842
que eres el mejor de mis tíos.
1398
02:05:16,593 --> 02:05:20,305
Adultos en la familia,
incluyendo a mis padres,
1399
02:05:20,723 --> 02:05:22,266
son egoístas.
1400
02:05:22,975 --> 02:05:25,185
Solo piensan en sus mejores intereses.
1401
02:05:26,061 --> 02:05:28,105
Hablas de una familia.
1402
02:05:29,148 --> 02:05:33,068
Tus padres tienen su propia casa.
1403
02:05:35,529 --> 02:05:37,906
Tienen que pensar en su vejez.
1404
02:05:39,783 --> 02:05:41,785
Y piensa en ti también.
1405
02:05:43,287 --> 02:05:44,580
Mientras yo,
1406
02:05:46,123 --> 02:05:47,624
No tengo nada.
1407
02:05:48,751 --> 02:05:49,918
Aparte de Kangkang.
1408
02:05:51,712 --> 02:05:52,880
Debo confesar
1409
02:05:53,630 --> 02:05:56,050
que su nacimiento,
sin tu abuela,
1410
02:05:56,467 --> 02:05:58,135
Lo habría arrojado al río.
1411
02:06:00,387 --> 02:06:03,390
Verás, yo también soy egoísta.
1412
02:06:54,566 --> 02:06:58,737
Aplaudamos fuerte
¡los recién casados!
1413
02:06:59,571 --> 02:07:01,073
A partir de hoy,
1414
02:07:01,240 --> 02:07:04,952
la novia es parte
de la familia Jiang.
1415
02:07:05,869 --> 02:07:08,080
¿Puedo cantarte una canción?
1416
02:07:08,580 --> 02:07:09,998
Canta Conmigo !
1417
02:07:10,249 --> 02:07:12,167
Toda la gente de Fuyang la conoce.
1418
02:07:12,334 --> 02:07:14,336
Claras son las aguas del río
1419
02:07:14,503 --> 02:07:16,588
Espléndido es el paisaje
1420
02:07:16,755 --> 02:07:18,799
Vamos a sumergirnos en el río Fuchun
1421
02:07:18,966 --> 02:07:21,176
Somos los de Fuyang
1422
02:07:23,929 --> 02:07:26,807
Perdóname por cantar tan mal ...
1423
02:07:28,142 --> 02:07:30,394
Y ahora,
una canción en el río.
1424
02:07:31,436 --> 02:07:34,648
En mi país natal
por el río Fuchun
1425
02:07:35,440 --> 02:07:38,402
El sol brilla sobre las montañas y las aguas
1426
02:07:39,361 --> 02:07:42,906
El río de manantial fluye hacia el este
1427
02:07:43,282 --> 02:07:46,743
Entre las orillas arenosas,
entre los chopos
1428
02:07:47,161 --> 02:07:50,289
En mi país natal
por el río Fuchun
1429
02:07:50,539 --> 02:07:54,168
El sol baña las verdes colinas
y aguas azules
1430
02:07:54,877 --> 02:07:58,255
En las orillas están las colinas
1431
02:07:58,422 --> 02:08:01,884
Reino de Sun Quan, patria de Yu Dafu
1432
02:08:10,100 --> 02:08:13,854
Río Fuchun, mi tierra natal
1433
02:08:14,104 --> 02:08:17,566
Reino de Sun Quan, patria de Yu Dafu
1434
02:08:49,223 --> 02:08:50,557
Quédate con la abuela.
1435
02:08:51,934 --> 02:08:53,393
Con la abuela.
1436
02:08:54,519 --> 02:08:56,021
Ver la televisión.
1437
02:09:55,789 --> 02:09:57,833
¿Cuánto ha perdido el jefe?
1438
02:09:58,166 --> 02:09:59,293
Más de un millón.
1439
02:09:59,960 --> 02:10:02,045
Espera a que Wang Wei salte sobre ella.
1440
02:10:02,462 --> 02:10:03,714
Imposible.
1441
02:10:04,172 --> 02:10:06,258
Su fábrica paga mucho
1442
02:10:07,009 --> 02:10:08,593
y Wang Wei lo sabe.
1443
02:10:09,511 --> 02:10:12,889
¿Quién querría una mujer de esta edad?
No Wang Wei.
1444
02:10:13,056 --> 02:10:14,308
Ve tú.
1445
02:10:14,474 --> 02:10:16,143
De ninguna manera.
1446
02:10:16,476 --> 02:10:18,103
Demasiado viejo.
1447
02:10:18,729 --> 02:10:21,315
¿Sabes a dónde va el juego?
1448
02:10:22,316 --> 02:10:24,192
Quien eres ? Yo no te conozco.
1449
02:10:24,359 --> 02:10:26,320
Fue Youjin quien me conoció.
1450
02:10:26,862 --> 02:10:27,946
Está en el piso de arriba.
1451
02:10:28,280 --> 02:10:29,239
Gracias.
1452
02:10:37,205 --> 02:10:39,416
¿Estás haciendo lo de siempre?
1453
02:10:39,958 --> 02:10:41,168
¿Quien te lo dijo?
1454
02:10:41,626 --> 02:10:43,253
La policía atrapó a un tramposo
1455
02:10:44,254 --> 02:10:45,714
en otra sala de juegos.
1456
02:10:45,881 --> 02:10:48,008
Dicen que Youjin hace lo mismo.
1457
02:10:49,593 --> 02:10:52,637
No nos importa
cuidarnos a nosotros mismos.
1458
02:10:52,804 --> 02:10:55,223
Mientras la policía
no nos atrapes ...
1459
02:10:57,601 --> 02:10:58,477
Haga sus apuestas.
1460
02:10:58,643 --> 02:10:59,770
5,000, tigre blanco.
1461
02:11:00,062 --> 02:11:01,480
8.000!
1462
02:11:01,980 --> 02:11:02,981
Anuncio.
1463
02:11:04,274 --> 02:11:05,859
¿Todo sobre Green Dragon?
1464
02:11:06,526 --> 02:11:07,444
Tortuga !
1465
02:11:13,450 --> 02:11:14,326
¡Vamos, Tortuga!
1466
02:11:14,493 --> 02:11:16,828
Que esta pasando?
1467
02:11:18,205 --> 02:11:19,039
¡Extraño!
1468
02:11:19,373 --> 02:11:22,000
Cuando jugamos en grande
escondes una de tus manos.
1469
02:11:22,167 --> 02:11:24,044
¿Qué está haciendo esta mano?
1470
02:11:24,211 --> 02:11:25,420
Tomo un cigarrillo.
1471
02:11:25,587 --> 02:11:27,464
Muestre su paquete de cigarrillos.
1472
02:11:27,631 --> 02:11:28,715
¡Ahí!
1473
02:11:29,549 --> 02:11:30,967
Muestra tus bolsillos.
1474
02:11:31,134 --> 02:11:34,471
No tengo nada en mis bolsillos.
¿Estás desbloqueando o qué?
1475
02:11:35,472 --> 02:11:36,848
Quieres ver ?
1476
02:11:55,867 --> 02:11:57,536
Policias !
1477
02:11:58,787 --> 02:12:00,539
¡La policía está aquí!
1478
02:12:01,623 --> 02:12:03,166
¡Nadie se mueve!
1479
02:12:09,756 --> 02:12:10,674
¡Permanecer allí!
1480
02:12:20,600 --> 02:12:22,686
¡Deténme en absoluto!
1481
02:12:30,610 --> 02:12:32,154
Vi sin jugar.
1482
02:12:32,320 --> 02:12:34,030
Quédese tranquilo !
1483
02:12:37,242 --> 02:12:39,202
¡No estaba jugando!
1484
02:12:45,584 --> 02:12:47,711
Vi sin jugar.
1485
02:14:27,394 --> 02:14:30,230
El futuro de Fuyang
genera grandes expectativas
1486
02:14:30,397 --> 02:14:32,357
Tendremos que construir rápidamente.
1487
02:14:32,524 --> 02:14:34,734
Ha habido demasiadas demoliciones.
1488
02:14:34,901 --> 02:14:38,613
Estos sitios son una página en blanco,
debemos reconstruir.
1489
02:14:38,780 --> 02:14:41,449
Espero que el metro abra pronto
1490
02:14:41,616 --> 02:14:43,577
para revivir la ciudad.
1491
02:14:44,160 --> 02:14:46,871
Será conveniente ir a Hangzhou.
1492
02:14:47,038 --> 02:14:50,542
La renovación de la ciudad estará completa.
1493
02:14:52,294 --> 02:14:53,670
Ha llegado la policía.
1494
02:14:56,047 --> 02:14:58,466
Al final del mes,
alquilarás en otro lugar.
1495
02:14:58,633 --> 02:15:01,803
Haces demasiado ruido
me impides dormir.
1496
02:15:02,220 --> 02:15:02,929
Escuchó.
1497
02:15:03,096 --> 02:15:07,100
Sra. Wu, de Hangzhou,
condujo a su padre de 87 años,
1498
02:15:07,267 --> 02:15:08,727
en la estación Fuyang.
1499
02:15:08,893 --> 02:15:11,396
Voy a ver el lago Qiandao
1500
02:15:11,563 --> 02:15:13,023
y sus mil islas ...
1501
02:15:13,690 --> 02:15:14,649
Mamá !
1502
02:15:14,816 --> 02:15:17,819
Para el año nuevo,
Le deseo salud ...
1503
02:15:22,365 --> 02:15:23,325
Mamá !
1504
02:15:36,087 --> 02:15:37,172
¡Detener!
1505
02:15:41,968 --> 02:15:43,470
¡Detener!
1506
02:15:58,109 --> 02:15:59,319
¡Llévatelo!
1507
02:16:50,787 --> 02:16:55,291
"A menudo pienso en mi llegada,
joven novia, en Fuyang.
1508
02:16:55,458 --> 02:16:58,962
"A menudo iba al río,
eso me fascinó.
1509
02:16:59,546 --> 02:17:01,089
"El día 15 del séptimo mes lunar,
1510
02:17:01,256 --> 02:17:03,925
los habitantes de Fuyang
navegar linternas
1511
02:17:04,217 --> 02:17:08,179
"para la fiesta de las Fantasías,
cumpleaños del Bodhisattva del Inframundo.
1512
02:17:08,346 --> 02:17:12,434
"Siempre me ha llamado la atención
por el homenaje a los antepasados.
1513
02:17:13,101 --> 02:17:15,228
"Encendemos incienso en el umbral,
1514
02:17:15,770 --> 02:17:17,731
"tiramos linternas al agua
1515
02:17:17,897 --> 02:17:20,233
"para expulsar a los demonios del río
1516
02:17:20,734 --> 02:17:22,152
"y rezar.
1517
02:17:23,570 --> 02:17:25,947
"Los faroles van con la corriente,
1518
02:17:26,114 --> 02:17:30,910
"guiando almas huérfanas
hacia el Pont de la R�encarnation.
1519
02:17:32,078 --> 02:17:33,788
"Una noche,
1520
02:17:34,581 --> 02:17:37,333
"A medida que se acerca la noche,
1521
02:17:37,917 --> 02:17:40,295
"Vi brillar las estrellas
doce y cincuenta y nueve de la noche.
1522
02:17:41,629 --> 02:17:45,216
"En la brisa,
el río estaba tranquilo y claro.
1523
02:17:45,884 --> 02:17:49,471
"Miles de linternas
flotó sobre las aguas,
1524
02:17:49,637 --> 02:17:51,681
"Pasó el puente Xianpu.
1525
02:17:52,974 --> 02:17:54,434
"Serpiente de fuego
1526
02:17:55,101 --> 02:17:58,188
"flotando en las aguas
como un dragón de agua,
1527
02:17:59,522 --> 02:18:01,608
"las linternas
1528
02:18:02,192 --> 02:18:04,944
"En forma de loto estaban hechos de papel.
1529
02:18:06,070 --> 02:18:09,491
"Algunos eran barcos de madera
de todas las formas,
1530
02:18:10,366 --> 02:18:13,203
"decorado con papeles multicolores.
1531
02:18:13,995 --> 02:18:16,539
"Dentro había velas encendidas.
1532
02:18:17,290 --> 02:18:18,541
"Muy rápidamente,
1533
02:18:19,626 --> 02:18:22,545
"la serpiente de los faroles
Estaba en el centro del río
1534
02:18:22,879 --> 02:18:24,380
"iluminando los alrededores
1535
02:18:25,673 --> 02:18:27,425
"como una constelación.
1536
02:18:28,343 --> 02:18:31,304
"Las familias,
desde niños pequeños hasta ancianos,
1537
02:18:33,389 --> 02:18:36,518
"vino a contemplar el espectáculo
de los bancos,
1538
02:18:38,269 --> 02:18:40,355
"sosteniendo ventiladores en la mano.
1539
02:18:41,481 --> 02:18:42,899
"Fue muy alegre.
1540
02:18:44,108 --> 02:18:47,111
"Los pescadores miraban las linternas.
1541
02:18:47,946 --> 02:18:50,323
"Los botes de rescate estaban patrullando,
1542
02:18:51,241 --> 02:18:53,827
"Los pescadores tiraban espinacas.
1543
02:18:54,786 --> 02:18:58,206
"Los monjes quemaban artemisa
y tocaba platillos
1544
02:18:58,998 --> 02:19:01,417
"por la salvación de las almas de los difuntos.
1545
02:19:01,918 --> 02:19:05,547
"Para seguir las linternas,
los ricos barcos alquilados
1546
02:19:05,964 --> 02:19:09,008
"de ahí vino el sonido de las flautas.
1547
02:19:09,551 --> 02:19:12,220
"Las linternas flotaban
lejos o cerca,
1548
02:19:12,804 --> 02:19:14,556
"hacia el este o hacia el oeste.
1549
02:19:15,306 --> 02:19:17,183
"Estuvo toda la noche".
1550
02:19:25,108 --> 02:19:30,071
La madre de mi futura esposa también
Se opuso a nuestro matrimonio.
1551
02:19:30,572 --> 02:19:32,282
Para la fiesta de los Barcos Dragón,
1552
02:19:32,448 --> 02:19:35,285
costumbre del pueblo
Era ofrecer a los vecinos
1553
02:19:35,451 --> 02:19:37,620
tortas de arroz y regalos.
1554
02:19:37,787 --> 02:19:40,039
Llego a la casa de mi amante.
1555
02:19:40,623 --> 02:19:43,334
Su madre venía
hervir agua.
1556
02:19:45,545 --> 02:19:48,381
Ella lo tira al suelo.
Ella no me estaba apuntando
1557
02:19:48,548 --> 02:19:51,759
pero ella tiró el agua
justo a mis pies
1558
02:19:51,926 --> 02:19:55,722
y ella tiró mis regalos.
1559
02:19:56,222 --> 02:20:00,059
Un hermano de mi esposa estaba arriba.
1560
02:20:00,226 --> 02:20:02,520
Oye el ruido ...
1561
02:20:03,980 --> 02:20:07,692
corre por las escaleras
y toma un hacha de la pared,
1562
02:20:07,859 --> 02:20:09,903
convencido de que soy un matón.
1563
02:20:10,069 --> 02:20:14,157
Por suerte,
mi futura esposa lo detuvo en seco.
1564
02:20:14,699 --> 02:20:17,118
¡Saliste mejor!
Es verdad.
1565
02:20:18,995 --> 02:20:20,038
Por cierto,
1566
02:20:20,204 --> 02:20:23,374
el libro que escribí ha salido.
1567
02:20:25,710 --> 02:20:26,794
Te lo dije ...
1568
02:20:28,421 --> 02:20:29,422
Aquí está.
1569
02:20:29,881 --> 02:20:34,093
"Extraña historia del pescador nocturno
y los jóvenes muertos ".
1570
02:20:37,972 --> 02:20:42,018
La historia tiene lugar en los años 90.
1571
02:20:42,268 --> 02:20:44,228
Aquí había fábricas de papel.
1572
02:20:44,479 --> 02:20:46,856
Y entonces, este hombre
1573
02:20:47,315 --> 02:20:50,902
a menudo va a pescar de noche
al borde del río.
1574
02:20:51,569 --> 02:20:55,323
Una noche lo que trae de vuelta
es el cuerpo de una mujer joven.
1575
02:20:55,865 --> 02:20:57,241
Pero curiosamente
1576
02:20:57,909 --> 02:21:02,288
si el cuerpo está medio descompuesto,
el rostro permaneció intacto,
1577
02:21:02,455 --> 02:21:04,207
y muy hermosa.
1578
02:21:04,582 --> 02:21:07,919
Trae el cuerpo a casa ...
1579
02:21:09,170 --> 02:21:12,006
� ¿Qué te está pasando?
� Dolor de rodilla.
1580
02:21:12,173 --> 02:21:13,341
¿Te llevo?
1581
02:21:13,508 --> 02:21:15,093
No, adelante.
1582
02:21:15,343 --> 02:21:16,010
Bien.
1583
02:21:16,177 --> 02:21:18,888
Baja las escaleras, estoy descansando un poco.
1584
02:21:19,305 --> 02:21:20,932
¿Bajamos?
Adelante.
1585
02:21:22,600 --> 02:21:23,935
Descanso un poco.
1586
02:21:28,147 --> 02:21:30,108
¿Qué pasa después?
1587
02:21:30,274 --> 02:21:32,652
La mujer está en casa ...
1588
02:21:32,819 --> 02:21:34,612
Tu padre ha engordado.
1589
02:21:37,490 --> 02:21:40,827
Cuando llegué a conocerlo
Pensé que caminaba raro.
1590
02:21:42,120 --> 02:21:44,247
Pero era un buen boxeador.
1591
02:21:45,581 --> 02:21:46,708
Como eso.
1592
02:21:47,083 --> 02:21:49,502
Vi que era inteligente.
1593
02:21:49,961 --> 02:21:53,840
Cuando me duelen los pies
me llevaba a casa en bicicleta.
1594
02:21:54,007 --> 02:21:57,969
Le estaba gastando una broma:
"He llegado."
1595
02:21:58,344 --> 02:22:00,096
Decía: "Todavía no".
1596
02:22:00,430 --> 02:22:03,808
Me estaba llevando al puente
A la entrada del pueblo.
1597
02:22:03,975 --> 02:22:07,270
Si mi tio falleciera
tiró la bicicleta a un lado
1598
02:22:07,437 --> 02:22:11,232
y me arrastraste de la mano
para que podamos escondernos debajo del puente.
1599
02:22:11,733 --> 02:22:12,900
Luego dije:
1600
02:22:13,401 --> 02:22:15,486
"Está bien, puedo irme.
1601
02:22:15,778 --> 02:22:17,155
"Vuelve a tu casa."
1602
02:22:17,321 --> 02:22:19,323
Dijo: "Esperemos un poco".
1603
02:22:19,615 --> 02:22:21,617
"¡No, tengo que irme a casa!"
1604
02:22:22,160 --> 02:22:25,038
Volvió a su bicicleta y se fue.
1605
02:22:27,040 --> 02:22:29,375
Yo, estaba muy avergonzado ...
1606
02:22:32,336 --> 02:22:34,213
Es gracioso ...
1607
02:22:34,797 --> 02:22:36,424
Cuando llegamos a conocernos
1608
02:22:36,883 --> 02:22:39,177
tu papi era un seductor.
1609
02:22:43,723 --> 02:22:44,515
¡Es bueno!
1610
02:22:45,391 --> 02:22:46,726
Está mejorando.
1611
02:22:48,061 --> 02:22:49,145
Mamá tiene que irse a casa.
1612
02:22:49,312 --> 02:22:50,563
Despacio.
1613
02:22:55,109 --> 02:22:57,111
Vámonos a casa.
En casa.
1614
02:24:41,340 --> 02:24:48,264
Fin de la primera parte
1615
02:24:48,431 --> 02:24:53,561
Escrito y dirigido por
Gu Xiaogang
1616
02:30:21,055 --> 02:30:23,265
Subtítulos: HIVENTY
113995
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
