All language subtitles for Chip In E03

(Yangjin Seoul Hospital)

(Certificate of Diagnosis)

(The patient above has made
a complete recovery.)

(CHIP-IN)

(Episode 3)

How was Dad?

Why do you ask?

Now that he's gone,

I've realized
I don't know much about him.

Had he been feeling
quite ill lately?

Yes, he did.
He was very cranky as well.

He scolded me often too.

I wrote so many written apologies
this month.

Anything else?

Like what?

Never mind.

Here you were.

Yes. Your dad liked
taking care of his garden.

He said it cleared up his mind.

How was Dad before he died?

I couldn't even take care of him
despite his illness.

He was in a lot of pain.

The last stages of cancer
are always so painful.

Anything else?

Let's see...

I'm not sure.

Did he really not know?

Did Dad keep it a secret
even from him?

What did you find in the safe?

I didn't open it.

Ms. Kim.

Are you pleading the Fifth?

It doesn't matter.
There's evidence on your palms.

My gosh. How is this evidence?

You have no proof
that this is from the safe.

I'm Jin Yeon Hee,
Mr. Yoo's attorney.

I should've come here sooner.

I apologize for coming
after he has passed away.

By the way,

I heard his will has disappeared.

What will happen now?

Mr. Yoo has the part
with his message,

and I have the latter part
regarding the distribution.

Let me read you the will.

"Please liquidate my house,"

"real estate, artwork, stocks,"

"savings,
and marketable securities..."

"and distribute the money as below."

"Yoo Bit Na, 10 percent."

"Ji Sul Young, 10 percent."

"Kim Ji Hye, 10 percent."

"Yoo Hae Joon, 10 percent."

"Dokko Chul, 10 percent."

"Dokko Sun, 10 percent."

"Park Jin Sook, 10 percent."

"Moon Jeong Wook, 10 percent."

"Please donate
the remaining 20 percent..."

"to Ingook Foundation."

However, there is a condition.

"Whoever reads my will
before it gets announced..."

"will be excluded."

Whoever read the will...

will not receive any inheritance.

If any of you are proven guilty
of being involved in his death,

you will be excluded,

and the money will be distributed
to the rest evenly.

How could he give equal amounts
to those who aren't his family?

This is what he wanted.

Aunt, why aren't you saying
anything?

What can I say
when this was what he wanted?

She's right. It's what he wanted.
We should understand.

Excuse me. Does that mean...

I get to receive
some of his inheritance?

That is correct.

If we're done here, may I leave?

No. Here is the condition.

This will is only effective
if we have both mine...

and his message.

If either of the two is missing,
the will becomes...

null and void.

"Null and void"? Then is there
another version of the will?

- No.
- Then?

The civil code will be applied.

In this case,

his daughter, Bit Na,
will inherit everything.

How... How come?

If there is an immediate heir...

That's just the law.

You study law, right?
Do explain this to the others.

10 days from now,
his will will be carried out.

If Mr. Yoo's will isn't returned,

all of the inheritance
will go to Ms. Yoo Bit Na.

I'll see you in 10 days.

So...

if the will doesn't get returned,

we won't receive his inheritance.

Is that it?

Yes.

I'm so dumbfounded.

He said he'd give us
his inheritance...

then backed out.

How could he toy with us like this?

I'm not surprised by what he wrote.

He always startled those
around him like that...

ever since he was young.

(Ingook Foundation)

(We couldn't find any matches.)

Who do you think has the will?

You heard her.

We can only receive his inheritance
once the will is returned.

Does it even matter? He's dead.

That's not what I meant. Listen.

I never knew...

he was so pretentious.

Darn it.

What are you doing?

What do you think? I'm cleaning.

Are you sure you weren't looking
for his will?

Don't be ridiculous.

Why would he ask me that
when it was obvious?

What?

Is it clogged?

This never happened.

Goodness.

Oh, dear.

Is there something
you want to say to me?

No.

Never mind, then.

If there is,
feel free to let me know.

Wait.

His lips were blue.
That means he was poisoned.

It's highly likely
that they injected him with poison.

Let's look around the house
for murder weapons or evidence.

You found something even greater
than the will.

Really?

Whoever took the will
probably disposed of it already.

- Really?
- You bet.

- Listen carefully.
- Okay.

Let's use this to disqualify Bit Na.

Put this in her room.

I can't do that.

Five million dollars.

You'll be getting
five million dollars.

I'm not done cleaning just yet.

- Gosh.
- I left my phone.

Oh, really?

I think you've cleaned enough.

I feel uncomfortable
if I stop midway.

I'll be done soon, so wait outside.

Why did he hide the fact
that he had completely recovered?

There must be a reason.

Is it possible...

that someone who knew
he had made a full recovery...

killed him?

All right. Det. Kang,
search Dokko Chul's room.

Yes, sir.

(Introduction to Nursing)

I have a question.

Did Dad take his medication
every day?

Have you ever spoken
with his doctor?

Or have you accompanied him
to the hospital?

Why are you asking?

It sounds like...

you're wondering
if I had neglected him.

Yes.

You're right.

You were...

more uninterested in him
that I had thought.

Then what do you know about him?

What about your mom?

Right. Your mom...

probably knows more
about his inheritance than I do.

Until the very end, he wanted me.

If he had ever loved someone,
that would've been me as well.

The bond we had shared
doesn't deserve...

to be looked down by you.

What's the point of being
by his side until the end?

You didn't know his condition.

Ms. Yoo.

We found this syringe in your bag.

What?

Please come with us to the station.

(Continuing our victorious history)

I'm going to take a cab.
Would you like to join me?

I have to stop by somewhere.
Go first.

They told us to stay
at In Ho's place for the time being.

I'll be there.

I will, so go ahead first.

If it's because you don't want
to come with me...

Exactly.

Did I have to say that out loud?

Do as you wish, then.

Do you think I wanted you
to come with me?

I just didn't want you
to waste any money.

You see, I may be stingy...

when it comes to buying side dishes,
but not with cabs.

Go on, then.

Bit Na!

What? Why is she here?

Bit Na, why are you here? Why?

Let her go! Why are you here?

- Goodness.
- Bit Na!

What a mess.

Bit Na.

Come on, now.

What's going on?

They found a syringe in my bag.

"A syringe"?

What syringe?

What are you talking about?

You're the one who injected
Mr. Yoo with nicotine,

right?

"Nicotine"?

That's why he passed away?

We'll only know for sure
once the autopsy report comes out,

but we found nicotine
in his needle mark.

It wasn't me.

Then why was this syringe
in your bag?

Something's wrong.

It was you, wasn't it?

You're the one who put the syringe
in Bit Na's bag,

wasn't it?

Didn't I warn you last time...

that I wouldn't sit still
from now on?

You won't? Then what will you do?

Tell me.

Gosh.

Answer me.

How dare you push me?

Hey! Come here!

Just wait and see.

You just wait.

Sun, we haven't seen each other
in days,

so how could you not say hi?

Your life is going to be rosy
from now on.

I looked into it,
and if Bit Na is disqualified,

I'll be the next in line.

We'll be hitting the jackpot.

What about Bit Na?

Since she's involved
in your uncle's death,

she won't inherit any money
and will be put behind bars.

Why won't you believe me?

We have 50 million dollars now.

It was you, wasn't it?

Gosh, what do you mean?

You're the one
who framed my daughter.

Gosh, what kind of nonsense
are you spewing this time?

You were happy about getting
all the money...

once Bit Na went to prison.

When was I happy?

You were the one
who stole the will too, right?

Wasn't it you?

You wanted Bit Na
to inherit everything,

but you've failed.

Just wait and see.

You'll be back behind bars soon.

Is that so?

Prison feels more like home
than my own house.

That's great. I wish you luck.

You scumbag.

Darn it. Let me go.

You...

Let go!

You study nursing, right?

Yes.

Then you must be good at injections.

I'm merely a freshman.

Tell me everything you did
the day Mr. Yoo passed away...

in chronological order.

Or you can tell me how you got
your hands on the nicotine.

The mere fact that you found
a syringe in my bag...

doesn't give you the right
to keep me here.

It does if that syringe
turns out to be the murder weapon.

I don't always lock my door,

so anyone could've come in.

I think it's unreasonable for you
to keep me here...

just because of that.

(Villager 4:
Everyone, have you heard?)

What will happen...

to Bit Na now?

What do you think?

The police are involved,
so she won't get the inheritance,

then she'll pay for her crime.

Then what will happen
to our inheritance?

So that's what you were after too.

When it comes to the inheritance,
you'll get a few bucks...

if his will turns up.

If it doesn't show up,

I get to keep everything.

Wait, how does that happen?

It's...

You wouldn't understand anyway.
Anyway, there's this thing.

Once I get the inheritance,
I'll pay a handsome severance pay.

So don't worry about it.

Ms. Park, this apple is great.

That jerk. Did you just fool me?

Darn you.

You jerk! How dare you deceive me?

Lower your voice.

You said I'll get some inheritance
once Bit Na gets detained.

That's why
I did something like that.

I told you not to speak of that.

How can I not bring it up?

Dokko Chul is the only one
who's benefitting from my actions.

It's more than meets the eye.

Goodness, what are you saying?

You need to trust me
and give it some more time.

I'll make sure you get 10 percent.

Goodness.

Bit Na.

"Bit Na"? My Bit Na?

Bit Na?

Bit Na is here?

Goodness, Bit Na. You're here.

Goodness, you're here. My Bit Na.

Let's go inside. Come in.

Move.

It must've been tough.

My Bit Na is here.

Food, please. I'm hungry.

- Food. Food, please.
- All right.

Sit here. That's it.

Hey.

How did you get out?
Didn't you do that to him?

I guess someone used a syringe
because I got into a nursing school.

Dad was killed
with a nicotine injection.

So how did you get out?

Because I'm innocent.

They found someone else's
fingerprint on the syringe.

They'll find out soon,
so we'll have to wait.

Ms. Park, can you give me
a lot of rice? Pile up the bowl.

Yes, you should eat a lot.

I never felt full when I ate there.

Thank you.

Eat more meat. This one. And beans.

Who put you up to it?

What are you talking about?

Leaving a syringe...

in my room.

I'm sure you didn't do it alone.

I don't know
what you're talking about.

We'll see once we find out
whose fingerprint it is...

on that syringe.

Hey.

So you planned this by yourself?

Yes, I planned that by myself...

after I found it in the drain
while cleaning up the bathroom.

But why?

I thought your mother would
give up his will.

- What?
- Once that happened to you,

I figured your mother would
give up his will. That's why.

If she can't take his fortune,

she'll at least try to take
her share of five million dollars.

I almost went to prison
because of you.

Are you going to report me?

I'll see.

I asked all of you to come...

because of the footsteps we heard
on the day my dad passed away.

You all said you heard it, right?

You're not even the police.
Are you trying to question us?

I can always call them
if you'd like.

You two heard it too, right?

And you too.

Who do you think it was?

I believe that person
injected nicotine in him.

Hey, wait.

We can't say everyone
who went out at night...

might be the culprit.

Someone could've gotten thirsty
and went to the kitchen.

In that case, speak up
if you came out that night...

to grab some water or whatnot.

Uncle In Ho was terminally ill.
Why would anyone kill him?

He would've been up there
in a short while anyway.

That little...

Well, I guess it could happen
if someone was that resentful.

Ms. Park.

Yes?

What did you witness
a few months ago?

Well...

It's...

For a while, Mr. Yoo's medicine...

had been thrown away
in the garbage can.

What? Then he threw them away
without taking them?

- I guess.
- Why did he do that?

Was he trying to die or what?

Because...

he was fully healed.

What?

What are you talking about?
He was fully healed?

The one who injected nicotine knew
he was fully healed.

I told the police about this.

And they'll find out whose
fingerprints are on the syringe.

(Certificate of Diagnosis)

(The patient above has made
a complete recovery.)

But there's no way...

you two wouldn't know.

Who always got his medicine
from the pharmacy?

Then you must have
talked to the doctor.

What did the doctor say?

Was he actually taking
anticancer drugs until his birthday?

Did you ever realize that
he was getting better?

Right, well.

About a month ago,

he went into a shock in a seizure.

So I thought his condition was
definitely getting worse.

He went into a shock?

Yes.

Did he take...

sleeping pills?

Say something.

I knew.

Mr. Moon.

Yes, I knew.

But I didn't kill him.

There's no reason to.
He was my only friend.

And I'm sorry I couldn't tell you
that he was fully healed.

But that's what he wanted.

He loves...

putting on the weirdest pranks.

Then you injected nicotine
into my brother?

What are you talking about?
Why would I do that?

I just knew he was fully healed.

Really?

I'm telling you.

I'm sorry to visit so late.

We found something important that
the bereaved family should know,

so please do understand
our discourtesy...

in visiting you at this hour.

Mr. Yoo In Ho did not pass away
from the nicotine injection.

It looks like someone gave him
an injection after his death.

The nicotine was injected
after he died?

Why?

We'll have to
investigate that further.

What about the fingerprint
on the syringe?

We did not find
any fingerprints on the syringe.

Then how did he die?

From anaphylaxis shock
due to sleeping agents.

In a word, he was
allergic to sleeping pills.

Some people are allergic to
milk or nuts, right?

In Mr. Yoo's case,
it was sleeping pills.

So...

he died because of sleeping pills?

Yes.

He showed an allergic reaction
to sleeping pills,

then passed away
from anaphylaxis shock.

However, people with an allergy
go into a shock right away,

but Mr. Yoo was an unusual case.

He went into a shock
an hour after he took the pills.

He doesn't take sleeping pills.

No matter how much
he couldn't sleep,

he never took any sleeping pills.

Are you saying...

he didn't take any sleeping pills?

Yes.

He said sleeping pills
force people to sleep...

and breaks the balance
of the human body.

He didn't like how I took them.

Right, if he had taken it before,

he probably knew
he was allergic to it.

There's a high possibility
he didn't know about his allergy.

Then...

is the culprit the one
who gave him sleeping pills?

No way. Could it be me?

If someone gave it to him
with the intention to kill him,

then yes, of course.

I killed Mr. Yoo?

What in the world is going on?

We found a great quantity of
sleeping agents in Mr. Yoo's body.

These pills require a prescription.

And if the pills were 5mg,
he probably took 10,

and if the pills were 10mg,
he probably took about 5.

I only fed him one.

What's going on?

We have Mr. Yoo's autopsy report.

(Autopsy Result)

My dad...

died from the side effects
of sleeping pills?

It looks like someone injected him
with nicotine after his death.

Ms. Yoo?

Yes?

We need additional investigation
on this part.

You may go.

Detective.

So? Did you find out anything?

Mr. Moon knew Dad was fully healed.

And...

he went into a shock a month ago.

Please look into that a little more.

I'll do that.

Sleeping pills.

When did he take sleeping pills?

He must have taken them
with something else.

What was the last dish he had?

Loach soup?

Mom, is something going on?

No, nothing is going on.

Mom, why are you crying?

I'm too happy that you returned.

Why are you happy about my return?

Of course, I should return.

Mom, be honest.

Something is going on, right?

No, nothing is going on.

Did you steal his will?

No! It wasn't me!

Then why are you crying?

I cry whenever I want to cry!

Why won't you even let me cry?

If you're going to cry, cry louder.

It makes me concerned
if you muffle your voice.

I have...

something to say to you.

On that day,

on your dad's birthday,

I received a letter.

(If I, Yoo In Ho, die,
please carry out...)

(the things I've requested.)

Then...

you did give him sleeping pills.

- That's...
- How is one pill...

much different from five?

You did that.

Bit Na.

How can you do that to Dad?

Mom, are you out of your mind?

Bit Na, that was an accident.

I wasn't trying to do that.

This is driving me insane.

It's driving me insane too.

Don't do anything for now.

I'll look into it.

(Yoo In Ho's Atelier)

Bit Na.

I'm going to step out for a moment.
You stay home, okay?

Mom.

When will we go and see Dad?

Your dad? Next time.

Let's see him next time.

Mom.

I miss Dad.

"The cause of death
for Mr. Yoo In Ho wasn't poisoning."

"It was caused by
the side effects of sleeping pills."

"The suspect, Dokko,
is Mr. Yoo's younger brother."

Hey. What's that?

What do those people know about me?

Send me that too.

Don't you know Social Media Squad
is digging this case?

These people are faster
and scarier than the police.

I can't believe these people.

Isn't this an infringement
of my privacy?

Don't they know the era we live?
I should sue all of them. Darn it.

As for another suspect, Kim,

she's a mistress who carried...

Mr. Yoo's child 20 years ago.

Kim declared bankruptcy a while ago.

Bankruptcy?

I knew she'd go bankrupt...

when she took taxis
as if it didn't cost a dime.

Hey.

I heard your mother
declared bankruptcy.

Yes.

She was going to stay here
after going bankrupt.

Change the interior design? Gosh.

Tell me the truth.

Isn't this why you and your mother
came here from the start?

- Uncle.
- Give up your inheritance.

If you don't want us to suspect you,
give it up.

Yes, give it up.

You can only prove your innocence
if you give up your inheritance.

I won't give up my inheritance.

No, I can't.

The inheritance will go
to people like you, so I can't.

Never.

How dare she talk to us like that?
Hey. You stop there.

Hey.

Gosh. That little brat
was so stubborn.

Ji Hye seems clueless.

I think that girl planned
the whole thing.

Bit Na was first in line
to receive the inheritance.

This is a big if.
I'm sure this isn't the case.

But you were second in line
to receive the inheritance.

What? What are you implying now?

How many times must I tell you?

I'm not interested
in my brother's money.

I just want to find out
why my brother died.

- What are you doing?
- Oh, this?

One of my friends works at a lab.

Even if the plates are washed,
by wiping it with a cotton swab,

I could find out about the food
that was on the plates before.

It's hard to clean the blades
in blenders.

It's highly likely that
food residue might remain.

Gosh.

Are you suspecting me?

Do you think I might have
done something to him?

We'll know
once the results come out.

Hold on.

- I forgot my phone here.
- Okay.

Hey, look what I have.

Do you want to watch it with me?

You should think very carefully...

whether you'll talk to me
or the police.

On Dad's birthday,
didn't you go into his room?

Yes.

I also entered Mr. Yoo's room.

But I didn't see anything.

"How to open a secret safe"?

(Will)

"Will"?

"If I, Yoo In Ho, die,
please carry out..."

(It will be divided evenly
among other heirs.)

Darn it.

Are you grinding Korean peppers?

Gosh, you startled me.
I didn't hear you coming.

Why are you so surprised?
Did you do something wrong?

Don't be absurd.
I'm so busy right now.

I should help you out then.

No matter how hard I looked for it,
the will wasn't there.

I really didn't see anything.

- I didn't.
- You have to say that.

If you come clean and say you read
the will, you won't get anything.

So you could not have seen it.

It's not that.

Ms. Park.

Come in.

I need to tell you something.

Can we go for a walk?

Now that this brat...

has something on me,

she wants me to do
all the dirty work.

I thought she was innocent,

but I knew it. The apple
doesn't fall far from the tree.

Do you still want to blame me
for not being attentive?

That I didn't know
he made a full recovery?

I'm sorry if I offended you.

A misunderstanding
doesn't offend me.

I just know...

that you don't trust me yet.

You will still think that I knew...

that he wasn't sick anymore.

That's right.

But he loved you.

I wanted to keep my manners.

Is that necessary?

My gosh. Darn it.

I have to know what I'm looking for.

Darn it.

Goodness. My back. Oh, my.

Gosh, this is so annoying.

Let's see.

What's this?

Why would she put an ink pad here?
It's not some treasure.

All right.

This is driving me crazy.

What on earth
does she want me to find?

I must know what I'm looking for
to find it. You know?

Should I go through her trash too?
Yes, do it. Go through the trash.

So this is why it was necessary.

You should have come out sooner.

I had to find something
before I left the room.

It was clean.
I didn't see anything suspicious.

Gosh.

We didn't find anything with this.

"Villagers".

"Gemma? Why would Gemma do that?"

"Where did she get the poison?"
Gosh.

Darn it.

Dad took five sleeping pills.

But I only found two pills so far.

Did 1 person give him
3 sleeping pills?

Or did three people give
him the pill one each?

(Kim Ji Hye)

Or is the person
who sent the letter...

controlling other people?

I have questions.

Who got this letter?

What on earth is that letter about?

I got it.

But I didn't read it.
I just tossed it somewhere.

You got it?

Yes.

I did too.

I got it too and I read it.

Did you go to his room
to read the will?

Why would I?

It wouldn't have changed anything
even if I did.

You too?

- Then, did you also...
- How could I believe what it said?

It could have been a prank.

Are you serious?

I neither read nor received
any letters like that.

But you went to the safe that night.

The special paint got on your hands.

Why do you keep
accusing an innocent man?

That's not where
I got the paint on my hands.

Me too.

You too?

(Moon Jeong Wook)

Gosh, greed is a hard thing to tame.

I wanted the money
after getting a letter like that.

I'm getting old,
but I didn't achieve anything.

I was staying at my friend's house
without having any money.

I thought I would be able to
stop living off other people.

So I put the sleeping pill into
the burdock tea he was going...

to drink after dinner.

So...

you put the sleeping pill
in the tea he was going to drink?

You jerk.

Then, what about the will?

Did you see the will in the safe?

By the time when I got there,

the will was gone.

I got scared
that I might be framed as the thief.

So I erased my fingerprints
on the safe.

That's why no fingerprints
were found on the safe.

Then, Ji Hye and I went
to the police station for no reason.

I'm sorry.

Let's hand him over to the police.

Wait.

You.

You didn't get one?

No.

How can I believe you?

You're the only one
who didn't get the letter.

What are you implying?

You're acting like a detective,
but did you send out the letters?

- Hae Joon.
- Hey.

Uncle keeps saying
that he didn't get it,

but I think he did.

You're the only one
who didn't get the letter.

Getting the letter doesn't
make us guilty.

But you're questioning us
as if we are.

Did you really not send the letters?

Yes. It must be you.

It's odd how you're the only one
who didn't get it.

You must have sent them.

What are you talking about?

She didn't do it. Why are you
accusing an innocent girl?

We're already on edge as it is.

But she's making it worse.

Gosh, she's so immature.

Right.

It's because
she's blinded by her own greed.

She wants to get people
disqualified for reading the will,

so she can take a bigger cut.

But she used to be innocent.

Innocent, my foot.

She's gone mad because she's
seeing dollar signs everywhere.

I can't let this slide.

I must do something about this.

(CHIP-IN)

Isn't it like a game called
"Find the Missing Will?"

The letter.

That's when everything began.

Mr. Yoo adopted Mr. Yoo Hae Joon
as his son before his death.

Ms. Yoo Bit Na and Mr. Yoo Hae Joon
will inherit 50 percent each.

- What is he going to do?
- The sock is covered in blood.

You prepared
more surprises than I thought.

I'm seriously going to kill you.

The culprit is one of us anyway.

What's with you all?

It's not like we can save the dead.

The least we can do is
get money out of this.

The real culprit is
the one who sent the letter.

This is the real culprit.

(CHIP-IN)