Original subtitles

به عمارت انتقام جویان خوش امدید خونه جدید شما

به نظر خوب میرسه

،پس اگه ما الان خونه ایم

چرا لباس های نبرد رو پوشیدیم؟

چون ما انتقام جویان 24-7 هستیم

تو کارت تموم،ویژن؟

من چیزی برای انتقال ندارم و این تنها لباس منه

بسه،مردمورچه ای تو به اون میگی لباس فرم؟

صبرکن.تو هم مگه وسایلتو نمیاری؟

آروم باش.واسپ.مترحک های من الانم سرکارن

بلک پنتر،حشره کش رو کجا نگه میداریم؟

هی،تو به مورچه های خونگی من اسپری نمیزنی

مخصوصاً بزرگه

منظورت از"بزرگه"چیه؟

...نه،نه،نه،نه نه.امم.نه

چیه؟توی خونه آنتونی آموزش دیده

برای اکثر موارد

ذهنیت کندو حشرات خیلی کارآمده

وقتی که یه وظیفه رو تیمی انجام میدن

ایده اینکه یه مورچه رو به عنوان همدم خونگی استفاده کنی منو تحریک میکنه

شاید ما باید یه محاسبه برای حیوون خونگی برای تو بکنیم

یه نسخه کوچولو از تو

اگه تو یه حیوان میگیری باید مراقبش باشی

خب،چیه،باتری هارو عوض کنم؟

تازه کاری ،مارول

منظورم اونه،خانم مارول !تو نه،کاپیتان مارول

به هرحال،ایده کی بود که دوقهرمان با اسم مارول توی یه تیم داشته باشیم؟

من به خاطر کاپیتان مارول اسمم رو انتخاب کردم

اره،گیج کننده است

این سرود ملی واکاندانه

و همچنین زنگ در

اما ما منتظر مهمون نبودیم

سیستم های دفاعی فعال نشدن

باید دوست باشه

!کاپیتان آمریکا !تو زنده ای

چه اتفاقی برای تو افتاد؟ - بقیه انتقام جویان باتوئه؟ -

ما فکرکردیم تو مردی

ویژن،چیکار میکنی؟

واضحه

کاپیتان آمریکا باید نابودشده باشه

!ویژن،وایسا

چی؟ - !نه -

چیکارکردی؟ - !کپ -

این کاپیتان آمریکا نیست اون یه نوع روباته

و فقط ویژن میتونه لباس مخفی اونو ببینه

متاسفم،دوستان

من باید خطر رو اطلاع بدم

شاید من خیلی مشتاق بودم

نه. تو کارت خوب بود

همیشه یه روبات رو خراب کن اگه داره تظاهرمیکنه که دوسته

میدونی که اون چیه؟

اون روبات جمجمه سرخه،واضحه

واضحه

و چطور واضحا باید اینو بدونیم؟

جمجمه سرخ اغلباً

از کپی خودش به عنوان تله و محافظ استفاده میکنه

این ماشین مسلح نبود یا با دستگاه منفجره ای مجهز نشده بود

پس اون برای حمله ما برنامه ریزی نشده بود

پس چرا جمجمه سرخ اونو فرستاده بود؟

زمانی که ما جمجمه سرخ رو شکارکنیم ما جوابمون رو میگیریم

و یکم بهاش

فرکانس دستگاه هایدرا

اون انتقال میتونه ردیابی بشه

اونجا

ماهواره داره یه جزیره ناشناخته رو شناسایی میکنه،درست جلومون

جزیره جمجمه خیلی باحاله

من شرط میبندم که اون حتی شبیه یه جمجمه است

وِیژن کجاست؟

اون پشت داره روی روبات جمجمه کار میکنه

اگه از من بپرسی،چیزا ترسناکه

کسی از تو نپرسید،انتقام جو

صبرکنید،دوستان این روبات جمجمه تهدیدی نیست

،همونطور که تعمیرش میکردم

تصمیم گرفتم که اون ممکنه بتونه... حیوون خونگی من بشه

حیوون تو؟

من تمیزش میکنم

معنی میده - نه اصلا -

اگه اون چیز تلاش کنه مارو بکشه چی؟

!اره این الگو گرفته از جمجمه سرخه

میدونی که اون بیشتر از هشت بار تلاش به نابودی انتقام جویان کرده،درسته؟

من از تهدید آگاهم،پس من یه محدودیت های اخلاقی روی برنامه اسکولی ریختم

تو اسمشو گذاشتی اسکولی؟

من این موضوع رو یه تهدید برداشت میکنم

من عذابتو میبینم

ترجیحا یه دردناکش

اسکولی ممکنه شبیه جمجمه سرخ صحبت کنه اما شبیه اون رفتار نمیکنه

میشه نگهش دارم؟

اون اصلا شبیه یه جمجمه نیست

خیلی برای علامت گذاری بده مطمئنی که اینجاست؟

انتقالات جمجمه از این مختصات میاد

عالیه ما ورودی داریم

چطور اون یه چیز خوبه؟

چون به این معنیه که این قطعا همون مکانه

همه یه چیزی رو نگه دارید

اولین موج داره میاد

فعال کردن اقدامات مقابل

چطوره که از تاکتیک های جمجمه سرخ علیه خودش استفاده کنیم؟میدونی؟

جمجمه یکی از دوستان مارو برای اومدن به داخل خونه جعل کرد

بیاید همین کارو باهاش کنیم

انجامش بده.من یکم زمان میخرم

ناامیدی

مجازات من سریع و وحشتناکه

تقویت فرکانس اسکولی

ما باید به عنوان دوست شناخته بشیم

ما وقت نداریم

!اره - !عالی بود،اسکولی -

!جشنت رو متوقف کنید

من انتخابی نداشتم

،من تورو دوباره برنامه ریزی کردم که از شرارت جلوگیری کنی

اما تو یه برده بی معنی نیستی

تو همیشه انتخاب داری

حداقل اون یواشکی چرخیدن رو آسون تر میکنه

تو میتونی با ما بیای،اسکولی یا میتونی اینجا بمونی و کاری نکنی

انتخاب با خودت

آماده باشید برای هرچیزی آماده باشید

برای هیچی اماده بودم

من چیزی پیدا کردم

برادرهای اسکولی صدها از اونا

!گستاخ احمق اونا برادرهای من نیستن

من ظرفیت اطلاعاتی بالاتری دارم

اینا به اسلیپر ها حمله میکن وقتی که فقط توسط آقای جمجمه بیدارشن

صحبت از اون شد،فرستنده کجاست؟

جایی که خیلی وقته هست ... سلول بازداشت

از این طرف بیاید و مرگ خودتون رو مشاهده کنید

اسکولی درست میگفت

جمجمه سرخ توی زندون خودشه

خیلی طول کشید،627

عذرمیخوام،اقای جمجمه

...اما این انتقام جویان بدتر از - !سکوت -

انتقام جویان،منو از این قفس آزاد کنید

وقتی برای توضیح نیست

ما یکم وقت داریم

،کامپیوتری که من ساختم که از این پایگاه محافظت کنه،نت جمجمه

اطلاعات و برنامه های به دست آورده خودش رو از من برتر میدونه

اره،خیلی تحقیر آمیزه که با مخلوق خودت شکست بخوری

کاملاً برعکس...مردمورچه ای

نت جمجمه یه تکامل برای نبوغ من بود

و حتی اون من مخلوقم رو عالی کردم

نت جمجمه 627 رو برای مراقبت از من فعال کرد

اما من مخفیانه اونو برنامه ریزی کردم که شما رو بیاره

چرا تو فکرمیکنی که ماتورو ازاد میکنیم؟

چون بهم نیاز دارید

تا نت جمجمه رو از بیدارکردن ارتش اسلیپر متوقف کنم

خیلی دیر،رییس

نت جمجمه اسلیپر هارو

برای نابودی انتقام جویان روشن کرد

!روبات های جمجمه،حمله

لیزر چشم؟ اون جدیده

چرا حیوون تو به ما نگفت که اونا میتونن اینکارو کنن؟

ما ازش نپرسیدیم

شما هرگز اونا رو شکست نمیدید،انتقام جویان

مگه اینکه ضعف اونا رو بدونید

که من درعوض آزادیم بهتون میگمش

خانم مارول،بگیرش و بزن بریم

من مسیر رو باز میکنم

روبات های جمجمه نمیتونن همه باهم فعال شن

با جلوگیری از فعال شدن اکثریت،شما یه شانس دارید

تقسیم میشیم.مردمورچه ای،خانم مارول،واسپ

حساب اونایی که هنوز بیدارنشدن رو برسید

ما بقیه رو میخوابونیم

چون به اندازه کافی برای شلیک به ما نبود

داری تلاش میکنی بری؟

!گرفتمت

اسکولی،نذار فرار کنه

ویژن،درباره این مطمئنی؟

من بهش اعتماد ندارم - نباید داشته باشی -

من بهت خیانت میکنم اگه برنامم اجازه بده

اون فقط اینو میگه

!اینکارو نمیکنم

میتونم انجامش بدم

من با نت جمجمه روبرو میشم

تو نت جمجمه بیشتر شباهت دارید تا تفاوت،اندروید

ابزار همه توسط یک مرد ساخته شدند اما بهش برتری دارن

ادعای تو درباره برتری بودن یه نقضه

ایجاد ارتباط برابر مهم تره

تو روبات جمجمه 627 رو به عنوان همراه خودت انتخاب کردی

چون اون شبیه توئه

متحد شدن با نوع ماشین ما پیروز میشیم

یک مسابقه با یه مغز و یک ویژن

به ما بپیوند

تو نمیتونی منو مجبور کنی که بهت بپیوندم،نت جمجمه

وفاداری با دوستی دریافت شده

،اگه تو به دوستی نیاز داری

تو بی ربط هستی و باید نابود بشی

!همه حرکت کنید

!اسکولی

تو باید مدار منطق خرابی داشته باشی

که برای نجات من روی خودت ریسک کنی

این چیزیه که انتقام جویان انجام میدن... نجات دیگران

...چطور جرات میکنی دستتو

حیوون تو الان باید ساکت باشه

خیلی برای تخریب جهان جمجمه زیاده

مطمئنم که اون غلبه میکرد

نه.اون دنیا رو خراب میکرد

شرط رو حل کن،قرمز بزرگ

میخواستی با ارتشت چیکار کنی؟

دنیا رو نابود کنی یا اونو بگیری؟

اگه برنده میشدم غلبه میکردم اگه میباختم نابودش میکردم

متاسفانه،پیروزی شما علیه ارتش من لازم بود

که نت جمجمه رو کند کنه

منظورت از "کندکردن "چیه؟

نت جمجمه هنوز زنده است

شما اینجا اونو شکستید اما کامیپوتر اصلی

یه مکان دیگست،جنوب غربی پاریس

بذار حدس بزنم قلعه جمجمه سرخ

پایگاه شماره 24 هایدرا

تو خیلی خسته کننده ای

زندانی مورد علاقتون

این تحقیرکننده است

نت جمجمه اصلی توی اون برجه

!فکرمیکنم درزدن منو شنیدی

این باید یه اسلیپر دیگه باشه

یکی که شما باید هوشمندانه از بیدارشدن اون جلوگیری کنید

اصلیه اونجاست

آشغال ترسناک

و ما برای بیرون گذاشتن آشغالا اینجاییم

دفاع ها فعال حمله روبات های جمجمه

روبات های جمجمه بیشتر؟

امیدوارم که این رو عمده خریده باشی

تلاش میکنی که سریعه رو اماده کنی وقتی حواسمون نیست؟

!این اتفاق نمیوفته،جمجمه

ماشین ها برای غلبه به نوع شما افزایش پیدا میکنه

زمانی که شمارش به صفر برسه

اسلیپر بیدارمیشه

امروز نه

پنتر،اون نت جمجمه رو خاموش کن

... شکست سیستم

و نت جمجمه کارش تمومه

تو به ما مدیونی ،جمجمه سرخ

البته،مدیونم

حالا با خاموش شدن نت جمجمه

...فقط یه راه برای کنترل اسلیپرها مونده

!من

تو این اسلیپر هارو برای توقف به سادگی پیدا نمیکنید

صبرکنید.اون گفت"اسلیپرها"؟

به صورت جمع؟یعنی،بیشتر از یکی؟

جمجمه های امگا انتقام جویان رو نابود کنید

قویترین قهرمانان زمین مرده و دفن شده اند

حالا دنبالم کنید،جمجمه های امگا

انتقام من تازه شروع شده

خالق من دوباره ... از شما بهتر بود

خالق تو،تورو اینجا ول کرد که بمیری اهمیت نمیدی؟

این طبیعت اونه

من صرفا یه روبات جمجمه هستم

فکرمیکردم که تو گفتی تو هوش برتر نسبت به برادرهات داری

ویژن،موقعیت جمجمه سرخ رو بگو

سه تا روبات جمجمه امگا دارن به سمت پاریس میرن

پس ما هم میریم

!زودباش،اسکولی

ما آخرین خط دفاعی هستیم

نمیتونیم بذاریم که به شهر برسن

ویژن!اون احتمالا صدمه دیده

فکرمیکنم تو شروع به اهمیت دادن کردی

ما توی دردسریم

خروج اضطراری،درخدمته

!پنتر

اونا دیگه اینجوری عمل نمیکنن

متوقف کردنشون اسون نیست ما انتخابی نداریم

خب،اون کار نکرد ایده دیگه ای دارید؟

نه،اما ما باید یه چیزی سریع و خوب پیدا کنیم

ما باید یه راه برای هک کردن اون روبات پیدا کنیم

باوجود سلاح های پیشرفته،امگا به شکل ساختاری مشابه

جمجمه های کوچیکتره

اون احتمالا طراحی هارو به اشتراک میذاره اسکولی؟

طراحی ما بدون نقصه

اه،خوبه

مفصل های دست و پا نیاز به تعمیرات بیشتری داره

مفاصل!اره

تو یه خائنی،شماره 627

،تو بنده من بودی،مخلوق من

با این حال بهم خیانت کردی

من به اونایی که کمکم کردن کمک کردم

تو هرگز به من حق انتخاب ندادی

ویژن داد

احساساتت رو بذار برای یکی دیگه

انتقام جویان،ما ضعف روبات هارو میدونیم

به سمت مفاصل برید

فکرمیکنم کارکرد

!این ضعف مفاصل خوب پیش نمیره

من یه ایده دارم به شلیک به خودت مشغولش کن

صبرکن.اون چه نقشه ایه؟

!اون داره به من شلیک میکنه

و هنوز داره شلیک میکنه

!خرابکاری

نقشه خوبی بود

خیلی دیرکردید،انتقام جویان

به نظرمیرسه اونا دارن ژنراتورهاشون رو متصل میکنن

سنسورها نشون میدن که ژنراتورهای توی اسلیپر های امگا

دارن یه پالس الکترومغناطیسی رو آزاد میکنن

من حساب کردم که قدرت اون هر سیستم الکتریکی

توی 4000کیلومتر اطراف رو نابود میکنه

شامل تو و من هم میشه

وسیله انتقام من رو ببینید

اگه هایدرا نمیتونه پاریس رو داشته باشه،هیچکس نمیتونه

ژنراتور توی کمتر از یک دقیقه دیگه بارگیری میشه

اگه اون اتفاق بیوفته،انفجار جمجمه سرخ هم به تله میندازه

...مگه اینکه

!اون بیرون رفت

!اون سپر رو بشکن

اگه تلاش کنی شکست میخوری

فقط یه روبات جمجمه دیگه میتونه از سپر عبور کنه

فقط...من

اون واقعا میشه؟

اگه اسکولی اختلال ایجاد کنه،میشه

برای توقف پروتکل انفجار

تو باید خودت رو به مدار اضافه کنی

تو زنده نمیمونی

تو گفتی که من انتخاب دارم

من اونو انتخاب میکنم

شماره 627،تو حیوون خونگی نیستی تو دوست منی

منو یادت بمونه... به عنوان اسکولی

خداحافظ،اسکولی

... اونا نمیتونستن

به چی نگاه میکنی؟

باید ممنون باشیم تی چالا.این خیلی جای خوبی برای انتقام جویانه

من خوشحالم که حس خوبی دارید

و همه چیز عادی شده

برای همه ما اینجوری نیست

بیچاره دلش برای اسکولی تنگ شده

از دست دادن یه حیوون خونگی بدتره

اما خاطرات خوب همیشه باهات میمونه

من میگم که احساسات ویژن خوب میشه

:تیم ترجمه دانلود ها تقدیم میکند WwW.Downloadha.com

:ترجمه و زیرنویس از Sep Sensi

Downloadha.com Presents

Translated By: Sep Sensi

:کاری از تیم ترجمه دانلودها WwW.Downloadha.com

:ترجمه و زیرنویس از Sep Sensi