Original subtitles

Você é americano.

Mm-hm. Arkansas.

Ah, garota do sul.

Sim senhor, estou.

Me chame de Peter.

"Senhor" me faz sentir como Estou me aposentando para a Flórida.

Oh, sinto muito por isso.

Qual o seu nome?

Sou Brandy.

Eu tive um daqueles filhos da puta de manhã, Brandy.

Mm, sinto muito por ouvir isso.

Eu tive esta reunião, e esta filho da puta passivo-agressivo

ilnua toda essa merda sobre mim.

Porque eu estava tão cego para esse maldito idiota

quem foi sugerido Eu não era muito bom no meu trabalho?

- O que eu sou, a propósito. - Deus o ame.

Você sabe, Creso disse uma vez, "conte nenhum homem feliz até que o fim seja conhecido. "

Ah.

Olhe para você.

Eu vou fazer um acordo.

Não te conheço, e voce nao me conhece,

e uma vez que não conhecemos cada outro, não temos nada a perder.

Podemos apenas ser reais, ok? Sem máscaras.

Apenas a experiência de Brandy e Peter.

- O que você disse? - Isso geralmente funciona?

OK.

Sem máscaras, sem besteira.

Estou aqui pensando que Eu adoraria parar o carro,

fique na parte de trás, tenha um beber com você, e então ...

Veja o que mais acontece.

Oh, eu gostaria de poder.

Eu pensei ... - Eu disse que adoro tomar uma bebida.

Eu tomo um gole disso, e alguem vai para a cadeia,

alguém está indo para o er.

Eu não voltei aqui

para uma bebida, Peter.

Eu queria ver o que você parecia deste ângulo.

Você gosta do que vê?

As fotos não te fazem justiça.

Venha aqui.

Espere um segundo, Peter.

Eu só quero perguntar você uma pergunta primeiro.

Sim, senhora.

Você é o chefe agora.

O que você fez?

O que eu fiz?

Bem nao sei quando você fez isso, mas ...

Eu sei que você fez algo, Peter.

Do que você está falando?

Por que alguém não iria querer você estar vivo mais?

Você sabe, se você modernizar, o que Creso realmente disse é,

"não conte nenhum homem feliz até ele teve uma boa morte. "

Eu genuinamente tento dar o meu assuntos uma boa morte quando posso.

Mas eu não posso fazer isso a menos Eu sei o que você fez.

Isso não é engraçado.

Quem te colocou nisso?

Foi Ronny? Esse bastardo. Eu sabia que era.

- Vamos ligar para ele. - Desligue o telefone, por favor.

Ah, foda-se!

Oh, por favor! Por favor, não, por favor!

Não implore. Basta pensar nisso como se

ja aconteceu, porque tem.

Agora responda minha pergunta.

Nada! Eu sou um nada!

Eu não sou ninguém! Eu apenas me movo dinheiro disponível para empresas!

Então você não tem uma resposta para mim?

Não! Não, não, espere, espere. Está bem, está bem.

Eu sei porque. Eu sei porque.

Não, você não precisa.

Os assuntos raramente o fazem.

Ok, ok, por favor.

Eu te pagarei.

Tenho certeza que você ouviu tudo isso o tempo, mas vou te dar

cada centavo que eu tenho ... Estou em finanças!

Código corretor 74598cqg.

Código de gerenciamento 9c729cf.

Confirmado.

Assunto encerrado.

Você parece um pouco estranho, garoto.

Tem algo para compartilhar?

Não.

Nada a declarar?

Tenho que comprar um novo par de perucas, não sei se eles encolheram ou minha cabeça cresceu.

Algum soluço?

Você pode parar de se preocupar sobre mim agora.

Vou parar de me preocupar quando eu parar de me preocupar.

Como está a mente?

Claro. Bem.

Você não parece claro.

- Cale-se. - Ou tudo bem.

Apenas cale a boca. Eu estou apenas ainda nele, isso é tudo.

Você fechou isso sujeito com dignidade?

Sim. - Foi gestão comprometida?

- Não. - Então vá em frente.

Acho que devo ir de volta a Boston um pouco.

Essa é uma boa ideia?

É pessoal, Duke.

Você quer falar sobre preparação para Riade?

- Mais tarde? - OK.

Bem, vamos repassar como se fossem seus sats,

porque a gerência perguntou para você especificamente.

Eles estarão assistindo. Nós cobrimos cada saída neste.

Duque. - Eu chamo você se você não me ligar.

Mantenha sua cabeça baixa e sua poeira seca, garoto.

Cabeça baixa, pó seco. Entendi.

Apenas fazendo a verificação final de embarque.

O tempo de vôo para Boston será aproximadamente seis horas e 40 minutos,

trazendo-nos apenas antes do previsto.

Fazendo check-in. Campbell.

Olá? - Código de gestão 080456.

Pedido Fxecutive 98602ft

nós temos uma situação.

Ela é uma das nossas, então não faça nada até obter a luz verde.

Basta mantê-la em sua mira.

Financeiro conselheiro Peter Hawthorne

foi descoberto fora Paris dentro de um carro queimado.

A polícia francesa está descrevendo isso como um assassinato estilo assassinato.

Hawthorne, um consultor chave para o Fundo Monetário Internacional,

recentemente foi acusado de dinheiro lavagem e adulteração eleitoral

depois de vários altos níveis funcionários do IMF ...

J você pode me beijar de novo se você quiser, eu não me importo

j você pode me beijar de novo se você quero, isso seria bom

j; Oh oh

j oh, oh, oh, oh

j; Oh oh

j e eu acho que temos que jogar

Eu as cartas que recebemos

j e eu acho que não tenho nada

- Eu aconteça o que acontecer, acontece - F

Eu causa minha vida está desmoronando

Ei, Jude.

Posso te acompanhar em casa?

- Bem, o funeral foi uma alegria. - Sim, desculpe por isso.

- Sim. - Eu sei que você teve que fazer tudo sozinho.

Eu consegui. Eu consegui um grande momento.

- Como está a mãe? - Tritável.

Oh. Então ela está bem.

Aqui.

Michael odeia isso.

Então isso ainda está acontecendo, hein?

Desculpa ok

- Você é minha irmã, porra. - Sim e você foi embora.

Aconteceu.

- Não te vejo há oito anos. - Eu chamei você.

Sim, a cada seis meses, para você desviar todos nossas perguntas sobre onde diabos você está.

Você simplesmente parou de beber, desapareceu e me deixou segurando todos esses sacos de merda.

Gostei mais de você quando você estava bêbado.

Agradável.

Eu convidaria você em ...

Mas Michael vive aqui comigo agora.

Estarei no hospital às nove se você quiser me encontrar lá.

Hospital?

Você está brincando comigo? Eu mandei um e-mail para você na semana passada.

O que?

Eu percebi que é porque você está aqui.

Ava. Mamãe teve um ataque cardíaco.

Não foi um ataque cardíaco.

Você é uma rainha do drama.

Foi uma angina. Não é nada.

Ataque cardíaco.

Baby, você vai me dar aquele outro cobertor, por favor? O que está na cadeira?

Obrigado.

Você não tem que stana na porta.

Agora que você finalmente está aqui, você também pode se juntar a nós ...

Na sala real.

Aqui.

Oh. Sem vaso.

Ei, qual enfermeira vai trabalhar esta noite?

É Gloria, a ruiva alta?

- É a Sophie, mãe. - Oh, ela é legal também.

Talvez ela possa nos dar um vaso.

- Milímetros. - Eles são muito gentis comigo.

Eles me dão sobremesas extras.

Não que seja minha cintura poderia usá-lo.

Bem, eu acho que você está ótimo, mãe.

Hm, eu teria pensado que talvez você fique chocado em me ver tão velho,

considerando que você não transou olhos em mim há tanto tempo.

Você parece exatamente da mesma idade. É realmente um ótimo trabalho.

Vamos, Ava.

Obrigada, Ava.

Mas realmente, é apenas meu hidratante.

Está na prateleira do banheiro se você quer pegar um pouco para você.

É engraçado, eu nunca teria pensado que a Holanda seria tão quente,

mas parece que você está recebendo um pequeno dano do sol.

Sun é uma ótima ideia. Vamos colocar você na cadeira, mãe.

Eu não estou no clima.

Papai só pensava em si mesmo.

Absurdo.

Seu pai estava sempre pressionando.

Sempre indestrutível, sempre pensando que ele era invencível.

E charme? Pfft. Queimar.

Ele simplesmente encantou a todos. Ele tinha aquela coisa manipuladora, como Ava.

Seu cabelo está horrível.

Obrigado.

Bem, é só ... é só fica lá, tipo, "meh".

Você poderia usá-lo com algum estilo. Você não está mais no exército.

Bem, eu não tenho alguém para impressionar.

Eu poderia cortar para você enquanto você está aqui, se quiser.

Bem nao quero para colocar você para fora.

Eu corto o cabelo da Judy o tempo todo.

É como eu ganhava a vida antes Desisti de tudo por vocês dois.

- Eu sei o que estou fazendo. - Tenho certeza que sim, mãe.

Esqueça que eu mencionei isso, Eu gostaria de nunca ter tocado no assunto.

Porra, se você quiser cortar meu cabelo, você pode cortar meu cabelo, ok?

Querida, como está o Michael?

- Uh ... - Você já o viu, Ava?

Não, ainda não.

Quando você fizer isso, lembre-se,

tente não fazer tudo sobre você e seus sentimentos, hein?

Então ... vamos lá, vamos ouvir.

Conte-nos tudo sobre o trabalho chique.

Não há muito a dizer.

Portanto, este pode ser complicado.

A abordagem deve seja sedutor, mas elegante.

Qualquer coisa agressiva vai para assustar o general.

- Ele é casado? - Separado.

- Qual é a chave da porta da frente? - Larry Sullivan,

um bom amigo do seu pai e o geral.

Almoços de domingo na sua infância casa em Londres é uma memória primária.

Sullivan costumava dizer a você e seu pequeno irmão histórias de guerra após a refeição.

Entendi, isso é bom.

Manter o roteiro desta vez?

O general é um grande motor de armas e agitador internacionalmente,

e a gerência enfatizou que tem para aparecer como causas naturais.

Os materiais necessários junto com seu Os pertences pessoais o encontrarão em Riad.

Vá com cuidado com este ... Todos os olhos estão em nós.

Mensagem recebida.

Você seja ótimo, garoto. Cabeça baixa.

Pó seco. Eu sei eu sei.

Senhorita Porter.

Estou tão feliz que Larry lhe enviou.

Milímetros. Do Sr. Sullivan um bom amigo do meu pai.

Praticamente cresci com ele em nossa casa todo fim de semana.

Milímetros.

Bem, então deixe-nos agora, cavalheiros.

Então, o embaixador é um bom amigo meu

e me deixa usar seu escritório para escapar dessas festas horríveis.

Posso ver?

Sim. Por favor.

Então, como você está gostando? esta viagem na Arábia Saudita?

Devo adverti-lo...

Oh meu Deus.

Eu ... eu gosto muito de você.

É totalmente indolor.

Isso levará cerca de 15 minutos.

Todo mundo vai pensar que você morreu de um ataque cardíaco relacionado ao estresse.

Você fez algo ruim.

Certo?

Eles não teriam me enviou se você não tivesse.

Eu gostaria de saber o que era.

Era o nome, certo? Sullivan.

Informação defeituosa, certo? Eu disse o nome errado.

Foda-se você.

- Oh meu Deus! - Vamos colocá-lo em segurança.

Vai ficar tudo bem. Acalme-se.

Quase lá.

Continue andando, por favor.

Vou vomitar se Eu não sento por um segundo.

Não se mexa.

Porra.

Sullivan, O'Sullivan.

- É um erro de digitação. - Discordo.

Quem foi o responsável?

Bem, digamos que para fins de essa conversa, é minha culpa.

Eu deveria entrar e sair com segurança. Eu falhei. Sinto muito, querida.

Era para parecer causas naturais. Posso fazer causas naturais.

Eu sei que você pode.

Eu posso causar um acidente.

Eu posso ser gentil.

Eu sei.

Duke, se você vai feche-me, apenas faça agora.

Gestão sabe não é sua culpa.

- OK. - Eles arranjaram para um dos mais obscuros

facções terroristas do Oriente Médio para reivindicar a responsabilidade.

Então, alguns grupos anti-ocidentais vai conseguir 20 lançadores de foguetes.

É um erro. Eu vou seguir em frente.

Como o geral caiu em nossos parâmetros?

Ava, não me diga que você tem perguntado os assuntos o que eles fizeram de errado novamente.

Não vamos sobreviver outro episódio disso.

Você está usando novamente?

Não.

Você é um viciado.

Você se lembra o que comportamento levou a última vez?

Sim. - A hospitalização de três funcionários esperam porque eles ...

Não é assim desta vez. É apenas...

Às vezes eu só quero saber porque estou fechando alguém.

Quem se importa? Você está voltado para o cliente.

Você não é um membro do conselho de liberdade condicional ou um psiquiatra da prisão.

Você está lá para pegar o signeasy na etiqueta do dedo do pé.

Não é seu motivo, o seu é fazer ou morrer.

Você sabe, eu não vou ser capaz para protegê-lo uma segunda vez.

Duque. Eu estou bem.

Tudo certo? Eu prometo.

Bem, a gestão está indo para ser extremamente cauteloso. - OK.

Eles querem você fora da grade por um ou dois segundos.

Meu pai morreu.

Eu sei.

Você não o matou, não é?

OK.

Eu preciso voltar para Boston de qualquer maneira.

Amarre algumas pontas soltas. Termine algumas coisas.

São muitos pontos de dor.

Eu sei disso.

Você quer que eu diga à gerência você gostaria de uma folga?

- Sim. - Eu já fiz.

Você é um idiota.

Você é um idiota.

- E aí está você. - Michael?

Você parece bem.

Eu não. Eu não. Mas obrigado por dizer isso.

Você faz, na verdade.

Judy está lá dentro com sua mãe.

Oh. Algumas coisas nunca mudam, Eles?

Algumas coisas sim.

Estou feliz por vocês.

Realmente sou, sou ...

Eu provavelmente deveria ter te contado minha irmã está na cidade. Sim.

Você vai começar a aparecer sem ligar primeiro?

Para visitar minha mãe?

Eu posso te ouvir lá fora, você sabe.

Vem me ajudar com essa porra de TV!

Você pode acreditar Michael lembrei? Obrigado, Michael.

Ava, você pode acreditar Michael lembrou que eu amo íris?

Uh, sim, eu posso acreditar que ele lembrei de algo assim.

- Quer que eu dê uma olhada nisso? - Não.

Deixe isso, você vai quebrar a coisa toda.

Está bem, é apenas o antena, estou quase conseguindo.

Vocês três devem sair e tenha um bom jantar amanhã à noite.

- Uh. - Ma, eu ...

Não não. Ava leva eles algum lugar legal.

- Uh, eu não ... - Não, continue. Continue.

eu preciso saber vocês três se dão bem.

No caso de qualquer coisa, você sabe, acontece comigo, toque na madeira.

Mãe, pare.

Uau, você consertou. Bom trabalho.

Hm. Eu acho que tinha nada de errado com isso.

Cerca de 10 anos atrás no meu mais fodido,

Eu peguei meu pai tendo um caso.

E eu disse a ele que se ele nao contasse a mae,

que eu estava indo para fazer eu mesmo.

Então ... ele chorou.

E ele me prometeu que ele contaria a ela sobre isso.

Mas o que ele fez em vez disso foi ...

Diga a ela que ele me pegou roubando dinheiro de sua carteira.

Ele disse que eu tentei chantageá-lo

em me dar $ 1.000,

e que se ele não fizesse isso,

que eu inventaria uma história sobre ele ter um caso.

Eu era um alcoólatra total pedaço de merda na hora

que foi pego roubando dinheiro para drogas, então ...

Naturalmente, ela acreditou nele.

Eu não a culpo.

Mas ele ...

A expressão no rosto dele quando ela estava me confrontando sobre isso.

Era como se ele estivesse se divertindo ...

Por me usar para salvar sua bunda.

Eu não consegui passar naquele dia sem usar.

Me fez querer matá-lo.

Oh, eu fantasiei porra sobre isso.

E eu sabia que se eu não fosse embora imediatamente, que eu faria.

Assim...

Saí e entrei para o exército.

Quando soube que ele estava morto, Eu sabia que era seguro voltar.

Isso é tudo o que eu tenho.

Obrigado por compartilhar.

Ei eu sou o Tony e eu sou um alcoólatra.

Olá, Tony.

- Ei. - Ei.

Então, quando nossos amigos sírios vão reclamar responsabilidade, isso foi arranjado?

Sendo arranjados enquanto falamos.

OK.

A bondade me agraciou.

Isso foi um soluço.

Isso foi mais do que um soluço.

A filial saudita tem remodelação concluída.

Eles dizem que estão prontos para perseguir retornos e ser preenchido.

Eles dizem que não tem como pode nos levar de volta.

Existe uma maneira.

Não, ela não. Eu a recrutei, Eu a treinei.

Você me recrutou, você me treinou. Eu digo que ela é um risco.

Simon.

Ela é a melhor da raça. Não há como ela ser identificada.

Existe um fator de risco.

- Esqueceste-te? - Isso foi há dois anos.

E ela tinha dúvidas válidas sobre o méritos éticos de alguns fechamentos.

Dúvidas válidas ...

A busca do que a levou ter uma porra de um colapso.

- E ela voltou ao normal. - Ela está falando com os malditos alvos!

Novamente! Você me disse...

Quando os soldados desobedecem ao cadeia de comando, pessoas morrem.

C-como sabemos disso?

Eu a ouvi. Eu estava na França.

A Arábia Saudita não foi culpa dela, isso é tudo que estou dizendo.

Então, de quem foi a culpa?

Meu executivo, meu cuidado e alimentação, minha responsabilidade.

Bem, obrigada. Obrigado por dizer isso.

Tudo bem então.

Ela é a mais talentosa que temos, Você sabe disso.

OK. Ela vai descansar.

Eu et a poeira assentar.

Vou voltar a envolvê-la quando é a hora certa.

Essa é a melhor decisão.

É sua decisão, Duke.

Apenas deixando você fazer isso.

- Sim. - Agora dê o fora daqui

e deixe-me desfrutar o batismo do meu filho.

Sim. Parabéns.

Assim?

Ela sempre foi a favorita do Duke, mas ela é um canhão solto

e um perigo para a organização.

Eu queria que ela morresse em riade então ele não saberia que éramos nós.

Mas agora.

Ligue para Alain.

Diga a ele dente ou dedo, Eu não me importo com qual.

- Eu quero ver um pedaço dela. - Hm.

- E quanto ao Duke? - Não se preocupe com o Duke.

- Mas pai ... - Ouço.

Cinco dias aquele homem foi torturado,

e ele não desistiu de mim. Cinco dias.

Mas ele não vai saber que fomos nós?

Não importa, vá para a festa lá fora.

Passe algum tempo com o seu irmãozinho, está bem? Continue.

Meio irmão. Eu estou bem.

- Eu sei que voce esta com raiva ... - Pare de falar.

Eu só ... - Você sabe como eu sempre diga pare de falar e você não

e é parte de nossa brincadeira hilária?

Desta vez estou na verdade dizendo a você: Pare de falar.

Você está me mostrando uma arma?

Você sabe o que aconteceu com o última pessoa que me mostrou uma arma?

E a pessoa antes disso?

E a pessoa antes disso, e assim por diante, se você seguir minha tendência?

A Arábia Saudita era sua merda.

Foi sua merda, Duke. Você está tentando me fechar?

Eu sei que pode parecer assim, mas honestamente, e sem ofensa,

a empresa não é tentando fechar você.

Se eles queriam que você fechasse, você estaria fechado.

Uh-huh. E você tem certeza disso porque ...?

Porque foi discutido.

- Certo. - Claro que foi discutido,

você continua quebrando o protocolo.

Eu te avisei.

Enfim, eu disse ao Simon você não deve ser tocado,

e se ele quisesse fazer algo parecido,

ele teria que me envolver.

E me mate.

Diga isso de novo.

A empresa tinha nada a ver com isso.

Eu tenho uma identificação do cara de minhas fontes em Boston pd.

Ele é ex-forças especiais francesas,

descarregado desonrosamente e Mia por anos.

Ele tinha um problema com drogas.

Então, parece que um viciado excepcionalmente azarado

- tentei te assaltar ... - Você não acredita nisso, duque.

Uh, porque operativos

com treinamento de combate em artes negras não pode ser viciado?

Eu sei que você não confia em ninguém. Mas eu não sou "ninguém".

Então, eu vou pegar meu mãos para fora dos meus bolsos,

Eu vou colocá-los assim, Eu vou dar um passo em sua direção ...

Coloque-os nos ombros de uma forma reconfortante,

mas firme e paternal ...

E eu vou te perguntar ...

Tem certeza que não me quer ficar por alguns dias,

fica de olho em você?

Vim aqui para pegar uma pausa de você, lembra?

Aqui está a arma dele.

- Você pode executá-lo para mim? - Vai fazer.

O que? Isso não é verdade. Eu nem me lembro disso.

- Oh, você não? Não? - Não.

Oh, ela não pode beber isso.

- Mas primeiro, besteira você esqueceu? - Mm-hm.

E em segundo lugar, ele simplesmente não sei que eu tinha namorado.

Hm. Sim, tudo bem. Judy está nesta banda incrível,

- você tem que ouvi-los. - Ela ouviu na verdade.

Obrigado, a propósito. Ela nos ouviu tocar outra noite.

Êles são ótimos. - Você deveria vir ouvi-los tocar no Wally's na sexta-feira.

Você está jogando no café do Wally?

- Você vai explodir, Jude. - Bem, você é tendencioso.

Nossa voce sempre quis para jogar no Wally "s.

Vamos com todos a falsa modéstia.

Você sabe que delira e delira todas as noites sobre como vocês são subestimados.

- Não diga isso, porra. - O que?

Você não poderia dizer esse tipo de porra de coisas na frente dela?

Que tipo de coisa? O que foi que eu disse?

Você não disse nada.

Por que você está perguntando pra ela?

Não ria de mim.

Judy, ele não está rindo de você.

Ok, apenas não faça isso.

Ouça, o que eu digo em casa, Eu digo isso em casa.

E eu só estou elogiando você nos últimos 10 minutos,

Eu estava falando sobre como é brilhante tu es. - Foi difícil para você?

- Não. - Foi uma tarefa árdua para você?

Eu nao vou fazer isso, você está bêbado. OK?

É isso que é, você está bêbado. Assim.

Então, o que é ... qual é o seu trabalho gosta? Como funciona?

Oh, uh, não é que interessante.

Eventos e funções e coquetéis intermináveis

onde a comida é terrível e Eu não posso beber a bebida grátis.

Qual é o ponto?

Então ... correndo por Pequim tentando encontrar leite de amêndoa

para o delegado da França quem é intolerante à lactose.

Soa como um glorificado comissária de bordo.

Oh, é tão estranho estar aqui.

Há tantas memórias aqui.

- Que memórias? - Babe.

O que? Ela disse isso. Deixe ela explicar isso.

- Eu não quis dizer o que você está pensando, Jude. - Não?

Você fez.

Vocês se divertem.

Jesus. "Bem...

Ela ficou feliz por um tempo lá.

Mm-hm, e então?

E então seu pai morreu

e ela era a única aqui para cuidar de tudo.

Então isso, Ava.

OK.

Não, não é, na verdade.

O que isso significa?

- Tudo bem, vou falar com ela. - Não.

Você não pode entrar aqui e tente consertar tudo.

OK? Você não entende para ser essa pessoa.

Desculpe.

Eu sou aquele que deveria se desculpar.

Saí sem me despedir.

Você fez.

- Sim? - Ava?

Desculpe, é tão tarde, Eu não sei o que fazer.

O que você quer dizer com você não sabe o que fazer?

Michael não voltou para casa.

Ele saiu e ele não voltou para casa.

Bem, tenho certeza que ele está apenas esfriando fora como ele sempre faz, certo?

Você deve estar amando isso.

Por que eu amaria você me acordando às 5 da manhã, gritando comigo?

Tudo bem, você sabe o quê? Eu vou.

Jude. Eu sei que você não confia em mim. Eu sei que te decepcionei e desapareci.

Mas estou aqui agora. Por favor... Apenas fale comigo.

Já aconteceu antes.

Às vezes ele não venha para casa de ...

Venha para casa de onde?

Quando ele começou jogando de novo?

Ele nunca parou.

Certo.

Ele é bom nisso. Você sabe disso.

E poderíamos realmente começar com o que ele poderia puxar para baixo nos trilhos.

Mas eu disse a ele ... sem cartões. Eu disse a ele sem cartas de merda.

Essas pessoas são ...

- Eles são tão loucos. - Tem certeza que ele está jogando cartas?

- Está bem. - Eu fodidamente ... Eu odeio isso.

Porque parte de mim está esperando voce sabe onde ele esta,

e a outra parte é vou ficar chateado se ...

Você também?

Não.

Desculpe.

Não te vejo há um tempo.

- Hã. - Ela está te esperando?

Ela não é sempre?

Porra, não.

Ei, Toni.

Meu cordeirinho perdido ...

Quem vomitou no meu chão.

Isso foi há oito anos.

Estou fora.

Eu achei essa coisa linda fora da minha porta

meio morto com uma agulha preso entre os dedos dos pés.

Muita coisa mudou.

Eu posso ver isso.

Ela não é uma pessoa agradecida.

Eu limpei ela, deixe-a viver no meu sofá.

E então ela pegou meu pé de coelho.

Agora ela pensa ela pode pegá-lo novamente.

Resgate-o. Ele tem em algum lugar que ele tem que estar.

Que algum lugar não é com você mais, não é?

Parece bom.

Há quanto tempo você está limpo?

Longo O suficiente.

Tiquetaque.

Isso é o suficiente, Toni.

- Vamos lá. - Sempre gostei de você ...

No meu caminho.

Não force minha paciência.

Você precisa ir. eu vou estar aqui talvez uma hora ou mais.

Por quanto você gosta dela?

Ele não está deixando este jogo.

- Ouço... - Você a ouviu. Hora de ir.

Tire suas mãos de mim.

Vamos, Michael. Lidere o caminho.

Vamos ver quantos buracos posso fazer na sua cara antes de atirar em mim.

Guarde isso. Abaixe isso.

Quem te ensinou aqueles movimentos espertos lá atrás?

Você sempre foi rápido estude, não é?

Você teve o de todos numero, certo?

Eu vou deixar você aqui.

Você pode sair agora.

É amanhã... E no dia seguinte

E no dia seguinte você precisa se preocupar.

- Quanto? - Eu não me importo com o dinheiro.

Vamos fingir por um segundo que você faz. Quanto ele te deve?

Setenta e cinco, mais ou menos.

Dê-me 36 horas. Você não fode com ele.

Isso seria poderoso magnânimo da minha parte.

Você tem muita coragem.

Eu acho que nós dois fazemos. Sim.

Que porra foi essa?

Judy veio ao meu hotel, ela estava preocupada com você.

Não é isso que Estou falando sobre.

Todas as coisas que você estava fazendo ... quem o porra está na minha frente agora?

Mulher maravilha?

Comecei a estudar artes marciais quando eu estava na reabilitação.

Nah. Não. Não me dê o história que você dá a todo mundo.

Você me diz a verdade.

Ou dê o fora da minha cara.

- Oh ... é assim agora? - Quer falar sobre minha honestidade?

Olha só estou tentando para sair da dívida.

Você percebe o número significava ficar menor, certo?

Não brinca.

Toni não é brincadeira, Michael.

Bem, ela é a única quem iria me apostar.

- Isso é saudável. - Oh sim?

Apenas o que você tem tem feito, bolos?

Não me chame assim, Eu não sou mais essa pessoa.

Oh, sim você é. Você sempre será um bolo para mim.

Eu te pedi em casamento comigo, e você disse ves.

E então você simplesmente desaparece por oito malditos anos!

Cometi um erro com minha familia e eu tive que me afastar disso.

Você não poderia falar para mim sobre isso?

Então, eu tenho alguns dias. Quanto você consegue arranjar?

- Insuficiente. - Bem, você precisa de dinheiro?

Não de você.

Qual é seu alternativa, Michael?

Esta é a minha alternativa ... Bem aqui.

Que porra você vai fazer com isso? Você vai matá-la?

Eu devo a ela 80 mil.

Com ou sem paixão, amuleto da sorte ... Ela vai vir buscar.

Eu tenho que pensar sobre Judy e ...

Ei.

Não faça isso. O que você está fazendo?

Eu não sou mais seu.

Então você está feliz.

Eu a pedi em casamento.

E ela disse que sim.

Ava.

Aval

O que vai ser?

Scotch, duplo.

Você entendeu.

Merda. Você quer com gelo?

Certo.

Boa. Porque você entendeu nas pedras.

Você é um convidado aqui no hotel?

Senhora? Você me quer cobrar no seu quarto?

- Ei agora. - Ei.

Eu finalmente consegui 73 anos de idade mãe concordar em vir aqui.

Ela nunca esteve em um avião, ela nunca deixou a Irlanda.

Ela vai estar aqui dentro de uma hora,

então às custas de soando como um idiota agressivo,

o que está em sua mente?

Então, a Arábia Saudita não era um erro, foi?

Você armou pra ela, você queria ela seja morta, certo?

Eu a subestimei.

- Isso foi um erro. - Eu posso ver isso agora.

E o executivo que você enviou para Boston para fechá-la?

Você não ouviu falar de ele em 24 horas ou mais?

Isso pode contar como um erro também.

Vá em frente e ative a limpeza protocolo em todos os apelidos de Alain.

- Mas... - Ele está morto. Continue.

Eu realmente não queria colocar você no posição de ter que sancionar a morte.

O que você teria que ter feito. A bola para comigo agora.

Eu tenho que fazer as chamadas difíceis. Você me ensinou isso.

Você não é meu superior oficial mais.

Agora, se isso lhe causa algum desconforto, Jesus, sinto muito, mas supere isso.

Isso não é como a guerra.

Não existem lados.

Isto é negócio, e é brutal.

E eu sei que você gosta de Ava. Queria poupar seus sentimentos.

Confie na sua compreensão depois sabe?

O que ela acha que aconteceu?

Vamos torcer para que ela pense o que eu disse a ela para pensar,

que ela foi atacada por um drogado. Eu menti para ela.

Boa.

Você precisa rescindir a ordem de matar.

Você sabe que não posso fazer isso.

Certamente você pode.

Ei, que porra é essa?

Duque! Eu sabia que era você!

Você fez? Oh garoto.

Você sabia que era eu? Realmente?

Ei, é verdade que você é

a mais bonita da sua família?

- Sim. - É verdade

que você é o mais inteligente da sua família?

- Sim. - Toda a sua família?

Venha para o papai, monstro. Venha aqui.

Oh meu Deus, cadê sua mãe?

Chuveiro. - Sim, você se esgueirou por conta própria? Crafty.

Bem, tio Duke vai ter um trabalho para você com essas habilidades.

Oh, não, ele não vai.

Uma filha é o suficiente?

O campo não é lugar para uma senhora.

Acho que estabelecemos isso.

Diga adeus ao tio Duke, monstro.

- Tchau, tio duque. - Adeus, linda.

Tudo bem você, entre aí.

Traga-a para sua mãe,

- e não a deixe sair novamente. - Sim senhor.

Não! Pare! Não é sua luta, querida.

Vá em frente, saia daqui, nos deixe em paz.

Eu nos devoro sozinhos!

Aaaahl

aaah!

Entre.

Sim.

Você devia ter ficou no hospital.

Você tem certeza que não quer dar mais alguns dias?

Eu certamente não queria para esperar mais alguns dias.

Quero dizer, apenas no caso de você não completamente ... - Ohhh!

Eu odeio esse tipo de conversa.

Você pode ir para o inferno com seu lixo "apenas no caso".

Toque na madeira.

Vá em frente, toque na madeira.

Ambas as mãos.

Corações.

Alguém já falou com você sobre tomando algum medicamento ocd?

Ha. É isso que você gostaria, não é?

Droga-me e depois joga eu no manicômio.

Aqui vamos nós.

Ma.

eu tenho que falar com voce Sobre alguma coisa.

Você deve escolher com cuidado o que você me diz, Ava.

Porque você não pode ... des-dizer

e eu não consigo deixar de ouvir.

E eu adoraria acreditar

que você trabalha nas nações unidas,

querida, eu realmente gostaria.

Eu sinto Muito.

Eu ... eu sabia quem era seu pai quando me casei com ele.

Eu não queria olhar naquela parte dele, então ...

Concentrei-me na metade dele que me fez feliz

e eu, uh, ignorei a metade dele que partiu meu coração.

Se eu tivesse chamado ele para fora então para trepar,

não seria só por sua traição,

seria porque ele mentiu sobre a filha dele

para salvar sua própria bunda, e ...

Bem, qualquer mãe decente

teria que sair o homem então, certo?

Eu estava com medo de ficar sozinho.

Eu escolhi ele em vez de você.

É por isso que eu não Quero falar com você.

Eu temia que você ligasse a cada seis meses, porque ...

Você sabia o que eu tinha feito.

O que quer que seja,

o que quer que seja que você tem escondido ...

Eu não me importo.

Porque eu posso ver em seus olhos

que é dado a você uma força ...

Que você faria nunca faça para seu filho

o que eu fiz para o meu.

Eu posso ver, você não está com medo.

E isso ... me deixa muito orgulhoso.

Mãe.

Ava, é a sua vez ...

E eu tenho que vencer para que eu possa descansar um pouco.

OK? Assim...

Dia assim me lembra de casa.

É mesmo? Sim.

E eu vou para Boston.

Cuide de Ava pessoalmente.

Milímetros. Boa sorte.

Há algo que você gostaria que eu dissesse para ela antes de colocá-la na terra?

Bem, diga a ela que sinto muito Eu não poderia estar lá

para vê-la arrancar seu coração.

Vai fazer.

Sim?

Código de gerenciamento 980456. Código executivo, por favor?

Código corretor 74598cqg.

- Confirmado. - Quem é?

Olá, Ava, sou Simon.

Duke alguma vez te falou sobre mim?

Não? Bem, não estou surpreso. Eu fui seu primeiro protegido.

Quebrou ele para você, por assim dizer.

Eu sempre disse sobre o Duke, se ele não me ensinou tudo que sei,

ele certamente ensinou me todas as merdas úteis.

Bem, eu nunca ouvi falar você, cara, então o que você quer?

Eu acabei de matá-lo ... Por sua causa.

Se isso for verdade, Simon ... Eu vou te matar, porra.

Eu imaginei que você diria isso.

Duke me pediu para te contar

ele está arrependido de não estar lá ver você arrancar meu coração.

Judy está aqui?

Não, Judy está em um show agora mesmo. Ela, uh,

ela estará de volta em por volta de 1:00, 1:30.

Venha comigo.

- O que? - Venha comigo.

- Vem com você onde? - Uh, eu não sei.

Apenas ... vão embora juntos.

Em algum lugar onde ninguém possa nos encontrar.

Judy está grávida.

Nós nem estávamos tentando.

Acabamos de descobrir.

Ela está aqui.

Fique atrás...

Eu perguntei ao Michael para fugir comigo.

Você acredita nisso, Toni? O noivo da minha própria irmã.

Eu nem pensei sobre as consequências para Jude.

Eu nunca disse isso a ninguém ...

Mas eu fui pago para matar 41 pessoas.

E mesmo depois de tudo isso ...

Não foi até Eu fiz isso com minha irmã ...

Que eu realmente sabia do que eu era capaz.

Eu sei meu segredo seguro com você.

Aaah!

Agora estamos bem.

Está pago.

Nunca, nunca se preocupe minha família novamente.

Terminamos agora.

Mmm.

Mmm.

Eu perdi a vontade de

j eu perdi meu caminho

Eu perdi este oceano

j me envenenou

colecionador de pessoas j

Eu estou em movimento

j para você-ooh

j oh e eu

Eu não mentiria

J; Quer ser seu ...

J eles estão vindo

j eles estão vindo

Eu perdi a vontade de ...

Simon.

É uma linda manhã por isso, Ava.

Vejo que você fez uma viagem para o minibar.

O que Duke diria?

J eu me envenenei

tsk, tsk, tsk. Chocante.

J pessoas coletando

Eu estou em movimento

j para você

J e toda vez que penso em você

Estou um pouco enferrujado.

Ei, venha aqui!

Você sabe o quê, Simon?

Cale a boca, querida.

Oh, isso mesmo. Você não gosta disso quando eu falo com meus assuntos, você fala?

Desta vez... Eu sei o que você fez.

Puta que pariu.

Não conte nenhum homem feliz ...

Até que o fim seja conhecido. Sim.

Sim, Duke me fez ler toda aquela merda grega também.

Eu vejo porque ele gostou de você muito, Ava.

Você tem coragem.

Se eu te ver de novo, Eu vou te matar, porra.

Vá por ali.

Atenção, hóspedes do hotel,

por favor evacue o prédio.

Não tente usar os elevadores.

Por favor, use a escada.

Isso não é um exercício. Evacue o hotel imediatamente.

Código de gestão 98045ft.

Coloque segurança em torno do meu família em alerta máximo,

o dobro do detalhe da guarda.

O objeto ainda está aberto.

Agh! Unh.

Agh!

Minha família.

Eu entendo que se você ...

Se você quisesse levar seu tempo com isso.

Contagem de cinco?

Por que não?

1.

Estou aqui pela minha irmã.

Santo ... oh meu deus, entre aqui, entre.

Eu preciso falar com você sozinho.

Estamos bem. Estamos bem.

- O que aconteceu? - Eu preciso que você me escute.

Vá buscar a mãe e saia do país esta noite.

Só por um mês ou dois até que eu possa entrar em contato com você.

- O que? - Não vá para a Europa ou o Reino Unido.

Você parece louco agora.

Aqui está um número de conta e um código para uma conta offshore em meu nome.

Memorize isto e depois queime, Jude.

Há $ 500.000 aí. Use o que você precisar.

Aqui estão $ 20.000. Isso será o suficiente para tire todos vocês do país e estejam seguros.

Que porra é essa?

Jude, vamos, ouça. Você está me ouvindo?

Eu preciso que você faça exatamente o que estou dizendo para você fazer.

O que? O que está acontecendo? Porque eu faria isso?

Porque eu preciso que você cuide do família do jeito que eu nunca fui capaz de fazer.

Tudo certo?

Você é uma mãe agora.

OK?

Você precisa cuidar do seu bebê.

Eu nunca poderia fazê-lo como feliz como você obviamente está.

Isso veio para você.

Obrigado.

Ava.

Quem é Você?

Ninguém que você queira seu filho saber.

Não conte nenhum homem tão feliz até que seu fim seja conhecido.

O que Simon chamaria "ainda essa merda grega."

Não é até que você saiba como alguém morre que você sabe o que realmente importa para eles.

Com o que eles se importavam, pelo que eles se sacrificariam.

Eles morreriam por quê.

Quem eles amavam e quem amei-os em troca.

Não temos muito controle sobre nossas vidas.

Mas nosso fim?

Às vezes, escrevemos essa história.

Se você está entendendo, você conhece meu fim.

Nunca estive mais feliz.