Original subtitles

알래스카 주 팔머 에는 고급 주택이 있습니다.

백만 달러의 조회수로

콜과 아만다 가

큰 돈 을 쓸 준비가되어 있습니다.

이 통나무 집에는 매 턴마다 놀라움 이 있습니다.

이제 좋습니다.

- 와! -난 항상 의심 했어

나는 바람직한 것을 원하지 않았다

내가해야 할만큼 인생에서.

여성, 자동차, 주택, 영화, 밴드.

이런 것들이 사람들이 깎아내는 방법

깔끔한 삶의 철학.

-이건 진짜가 아니야. -정말 고요 해요.

나는 인생 철학이 필요하지 않았습니다 .

그리고 하나 더. 굉장합니다.

물건을 원하는 사람 만

물건을 얻는 것에 대해 죄책감을 느꼈고 좌절

철학이 필요한 것을 얻지 못하는 것에 대해 .

집에서 내가 가장 좋아하는 부분 일 수 있습니다 .

Cole의 꿈 의 차고 ,

파티 샤워와 일광 욕실. 모든 비용은 얼마입니까?

나도 취해서 기뻤어

또는 술을 많이 마시고 취하지 마십시오.

가장 중요한 것은 저에게 잔디입니다.

-너무 많아요. -그래.

흠?

무기를주세요.

하나도 없어요.

당신처럼 싸우는 사람 은 무기를 가지고 있어야합니다.

침입은 무장 강도와 는 많이 다릅니다 , 똑똑한 녀석.

음-흠.

넌 말이 너무 많아.

카일, 여기 있어요? 콜린입니다.

아직도 가지고 있다고 말해줘.

예!

오! 그게 제가 말하는 것입니다.

이봐, 그게 내가 말하는거야.

잠시 나가고 싶을 수도 있습니다 .

그 이유는 무엇입니까?

글쎄, 신사 가 들를지도 모른다.

그렇다면 나는 그를 쏴야한다.

콜린,이 미친 개자식

옷장에 남자가 있어요.

나는 그것이 당신이 생각 하는 것과 같은지 모르겠습니다 .

-곱슬 머리? -네, 그 거예요.

그리고 그는 살아 있습니까?

지금까지.

똥을 싸라.

-방금 승진 했어? -네.

당신은 아칸소에 간다.

나는 마약상입니다.

나는 의상 런 의 밑바닥 근처에있다

Frog라는 남자에 의해.

한 번도 만난 적없는 남자.

솔직히 말해서 그가 존재하는지도 모르겠습니다.

많은 사람들이 모르는 것

남부의 조직 범죄 에 대해

조직적 이지 않다는 것 입니다.

딕시 마피아라는 용어는 항상 너무 관대했습니다.

너무 웅장한 스케일을 암시합니다.

소수 의 대기업 운영자가 있습니다.

모든 것을 지역적으로 운영 하지만 ...

이탈리아 인 이나 멕시코 인처럼 가족도 없습니다.

데드 비트와 쓰레기 의 느슨한 제휴 일뿐입니다.

명예 코드가 없습니다.

삶의 철학이 없습니다.

대부분 지루한 독방 작업입니다.

하지만 그것은 나에게 잘 맞습니다.

다른 사람에게 의존하는 것이 가장 빠른 방법입니다

이 사업 에서 죽게 될 것입니다.

-카일? -너 돼지?

탑승을 환영합니다. 나는 오늘 저녁 당신의 부조종사가 될 것입니다.

Colin은 내가 고속도로 바지선을 선장 할 것이라고 언급하지 않았습니다 .

예, 지금 도매로 이사 하시네요

빅 리그.

콘은 무엇입니까?

나는 그것 의 무작위성 이 경찰을 버릴 것이라고 생각했다 .

글쎄, 똑똑한 것 같아요.

나는 범죄의 거장 같은 존재입니다.

오, 당신은 그 재치있는 사람들 중 하나 입니까?

나는 더 나쁘다고 불렀다.

게임 쇼 진행자가 생각 나네요 .

그거 알아, 카일?

강하고 조용한 타입 이되고 싶다면

당신은 정말로 자신을 지켜야합니다

모든 사소한 일에 대한 논평 에서.

당장 안 될거야

하지만 언젠가 는 당신의 엉덩이를 두 드리 겠어요.

나는 당신 이 헛소리를 최소한으로 유지 하는 것이 좋습니다 .

당신을 보면.

아니, 지금은 강하게 굴지 만 우린 친구가 될거야

나를 만나는 모든 사람 은 내 친구가되고 싶어합니다.

네, 믿기 어렵 습니다.

좋아하지 않는 것은 무엇입니까?

어쨌든 Swin은 어떤 이름입니까?

네 엄마 꺼야. 들어와.

83 번으로 가면 늦지 않을 것입니다.

마약에 빠지면 정말 늦게됩니다.

나는 다시 배우러 간다.

당신은 우연히 똑똑해 지지 않습니다 .

만나서 반가워요.

-슬프 네요. - 아니.

대부분의 여성 은 더 이상 모유 수유를하지 않습니다.

부끄러운 일입니다.

모유 수유를하는 아기 는 더 적은 증후군을 갖기 때문 입니다.

나는 분유 아기였다.

너의 큰 엉덩이 가 진짜 거래를 한 것 같은데 .

- 몰라. -오, 그랬을 거에요.

첫날부터 입에 가슴이 있었을 것입니다.

어머니에게 전화해서 물어 보자.

그녀는 죽었다.

내 누이가 모두 죽어도 상관 없어요.

넌 바보 야.

아, 젠장.

젠장.

정말? 덕트 테이프, 맥가이버?

거기에 밧줄이 보이나요?

난 즉흥적이야. 왜냐하면 네 망할 엄폐물이 너무 엉망 이었거든.

-젠장. -젠장.

어, 내가 얘기 할게요.

지금 안녕. 나는 Mike 입니다. 오늘은 어떠세요?

어, 구급 상자가 콘솔에 있어요.

팻 브라이트, 파크 레인저. 멀리가는 얘들 아?

코퍼스 크리스티.

당신의 장비가 도움이 필요하다는 것을 알아 차 렸습니다 .

글쎄요, 제가 그 100 %에 동의 하는지는 모르겠지만

하지만 시간이 지나면 모든 것이 나옵니다.

인내심이 있다면.

더 많은 로프를 얻어야 합니다.

네, 알아요.

어, 우리는 오늘 아침에 서두르고있었습니다 .

여전히 그렇습니다.

운반은 무엇입니까?

수도꼭지.

그래, 어, 컴퓨터 거물, 알아?

예전에는 기름 이었지만 이제는 컴퓨터입니다.

코퍼스에는 수도꼭지가 없나요?

그게 내가 말한거야,

하지만 그는 어도비 대리석 코어 가 있어야한다고 말했습니다 .

음-흠, 이걸 어떻게 쌓았는지 살펴 보겠습니다.

저는이주의 안전 전문가 입니다.

감사합니다 ... 감사합니다

하지만 문제는 우린 정말 엉덩이를 잡아야 한다는 것입니다 .

-이미 꽤 멀었어요. -질문은 충분 해요.

못쓰게 만들다.

콘은 무엇입니까?

여러분은 많은 수도꼭지를 들고 있습니다 .

분말과 플러그 봉지 로 채워져 있습니다.

당신은 리틀 록에서 왼쪽 당신이있어

글러브 박스에 있는 각주의지도 .

나는 개구리와 함께 있습니다. 개입하라는 명령을 받았습니다.

그러니 너희들 은 선택의 여지 가 많지 않을거야

당신의 당면한 미래에 대해.

주립 공원 에서 내 밑에서 일할 거에요 .

Frog는 완전히 새로운 클라이언트 루프 를 가졌습니다.

그리고 저는 그 거래를 진행하고 있습니다.

그러니 헤드 라이트에서 사슴처럼 보이지 않도록 하십시오.

화가 나거나 지루해 보이도록 노력하십시오 .

-개인적으로 개구리를 아십니까? -저는 프로그 맨을 몇 년 동안 알고있었습니다.

그의 트럭이 내 공원에서 길을 잃은 이후로 .

너희들은 나와 함께 탈거야.

플랫 베드는 어떻습니까?

어, 여기 콜린 이 나머지는 가져갈 거야

무슨 일이야, 카일?

그게 필요하지 않을 것 같아요 .

나는 당신을 날려 버렸습니다.

-누군가를 설득하려고? - 아니.

아니, 난 총이 싫어.

그들은 주위에 섹스하는 것이 현명하지 않다고 말한다

당신이 모르는 사람과.

당신의 이름은 Kyle Ribb입니다.

당신은 한 사람도 죽이지 않았고 당신의 이름은 Swin Horn입니다.

당신은 사람을 죽인 적이 없습니다.

당신은 신뢰할 수 있습니다.

당신은 프로젝트입니다.

그래서, 이 모든 것이 어떻게 흔들리는 지 보여줍니다 .

두 소년 은 공원 부지의 트레일러에서 살게됩니다 .

걱정하지 마세요. 저는 즐겨 찾기를하지 않습니다.

그들은 동일합니다.

9 ~ 5 개의 표지 를 공원 사람들로 만들 것입니다.

경내를 유지하고 잃어버린 SUV를 지시합니다.

당신은 여기 있습니다, 당신은 권리를 만들 것입니다

그리고 끝까지 왼쪽 .

표지 이름은 Robert Suarez와 Ed Mollar입니다.

이것이 내 규칙입니다.

한 번만 말할거야 그러니 들어 봐

나는 보스 다.

주문을 거부 할 수 없으며 절대 그만 둘 수 없습니다.

도망 치기로 결정했다면

내가 당신을 사냥 하고 죽일 것입니다.

내가 얼마나 당신을 좋아하게 되었든 상관 없습니다 .

현지인들과 어울리지 마십시오 .

소녀들을 데려 오지 마십시오.

자신에게 주의 를 끌지 마십시오 .

시간이 지나면 두 사람이 작업을 맡을 수 있습니다 .

저를 겸손한 비율로 잘라 냅니다.

왜, 생각 해봐. 어느 날 이 모든 당신을 수 있습니다.

보스는 어딨어?

그의 코르벳을 진공 청소기로 청소합니다.

2 시간 간다. 그는 그것에 집착합니다.

나 자신이 독일인 자동차 녀석에 가깝다

Bright가 Frog 일 가능성이 있다고 생각 하세요?

제로.

그래도 신선한 생각입니다.

개구리가 어딘가 목장에 살고 있다고 생각 하십니까?

이 회사에서 일 해야 할 것 같아요

우리가 발견하기 전에 오랫동안

Frogman에 대한 진실.

나는 그가 백합 패드 모양 의 수영장을 가지고 있다고 들었습니다 .

네, 그렇습니다.

오랫동안 그렇게 똥이 될거야.

중요하지 않은 거짓.

잘 자? 모두 중첩됩니까?

둘 중 누구라도 저를 부르시겠습니까?

원한다면 할 수 있습니다.

진부하다고 생각하지 않습니다.

우리는 주 경계선을 가로 질러 마약 밀매 를 할 것입니다 .

보이 시죠?

그런 곳이 내 동생들이 끝날 곳입니다.

어쨌거나 10 개 정도는 몇 개?

그들은 진짜 아버지 가 없습니다 .

그들의 계부는 지나치게 엄격합니다.

그가 날 쫓아 냈으니 내가 그들을 보호하기 위해 거기있는 게 아니야

나에게 스트리퍼 레시피처럼 들린다 .

네.

글쎄, 당신은 결코 말할 수 없습니다.

그들 중 하나는 이미 시나몬이라고 명명되었습니다.

5 번 레지스터에 대한 가격 확인이 필요 합니다.

레지스터 5에서 가격 확인.

실례합니다, 부인?

무가 어디에 있는지 아십니까 ?

잘 모르겠어요 . 야채는 요.

그것은 교육받은 추측입니다.

마을에 새로 온 이름은 Swin입니다.

오, 너의 이름 은 내 것만 큼 멍청 해.

-조나. -반가워요.

내가 그 지역에 얼마나 오래 있을지 말하지 않는다 .

네, 저는 프리랜서 정부 감사관입니다.

이 구애를 시작 합시다 .

-오늘 밤 교대 해요. -내일 밤 은요?

- 교회에. -실제로 일하고 있어요 ...

교회라고 했어?

예, 언젠가 시도해야합니다.

나는 가지고있다. 우리 모두가 가지고있다.

음, 다시 시도하십시오. 아마도 붙을 것입니다.

-도와 드릴까요? -토요일 은요?

소름 끼치 네요.

무와 다음 날 따라 오는 차에.

당신은 ... 당신은 단지 오싹 해요.

당신은 소름 끼치는 것을 좋아합니까?

내가 뭘 말해 줄게.

당신은 다섯 데이트 동안 나에게 키스하는 것만 큼 많이 할 수 없습니다 .

- 그 다음엔? -그럼하실 수 있습니다.

대체 뭐야? 당신은 지역 여자와 데이트 할 수 없습니다.

Bright는 낮은 프로필 을 유지하라고 말했습니다 .

별거 아니야.

나는 그녀에게 우리의 비밀 악수를 가르치는 것이 아닙니다 .

-브라이트 한테 말해? -아니, 나는 분명히

말하지 말았어야 했어.

네, 당신 말이 맞을 수도 있습니다.

저녁입니다.

오, 그게 내가 본 것 중 가장 안타까운 일입니다.

가지고 다니나요?

-알았어. - 확실합니까?

네.

새우를 굽고 있어요 .

아침으로 저녁을 만들어요.

-배고파? - 고맙지 만 사양 할게.

지금까지 매우 타이트한 게임이었습니다.

백.

실행 되나요?

아뇨, 타지 마세요.

-호기심이에요. -그래서 안돼?

그래서 당신은 책과 양말을 파는 것만 으로 이익을 얻습니까?

오, 이익 을 낼 필요가 없습니다 .

-훌륭한 비즈니스 모델입니다. -음-흠.

음,이 스쿠터 는 미국의 일부입니다.

왜 사지 않을지 모르겠네요.

오, 나는 미국을 신경 쓰지 않습니다.

나는 듣는 것에 관심이있다

라디오의 세인트루이스 추기경 .

캘빈은 이제 하나입니다.

그가 간다. 그는 어디에 ...

투수가 다섯 번째를 던졌습니다.

그는 일종의 깔끔한 사람입니다.

그가하는 일은 아침을 요리 하고 망할 라디오를 듣는 것뿐입니다.

-그게 그가 하루 종일하는 전부입니다. -그게 뭐가 문제 야?

그는 단지 비열합니다.

그는 당신에게 롤렉스에 10 달러 를 주지 않을 것 입니다.

이 일에 대해 10 달러 는 주지 않을 것입니다.

음, 이것은 밤새도록 계속 될 수 있습니다.

진짜 협곡 와셔 인 트레일을 가득 채우십시오.

집으로 돌아가고 싶다면 지금부터 시작하는 것이 좋습니다 .

그렇지 않으면 밤새도록 나와 붙어 있을 것 입니다.

기다릴게요.

맞아요 저도 요.

내가 고칠 게.

거기가 더 좋습니다.

그러면 영어가 말하는대로

우리가 눌러 보자 새벽까지 통해.

새벽?

당신이 원한다면 자루를 칠 수 있습니다 , 아비게일.

원한다면 내 침대에서 잘 수 있습니다 .

나는 정말로 술을 마시지 않습니다. 난 거시기가 되려는 게 아니야.

나는 그것이 당신의 라인 이라는 느낌 이 있습니다.

내 라인은 ...

제공된 가슴을 꿈꾸시겠습니까?

아, 가끔씩.

물보라, 물보라, 해치 아래로.

그들은 내가 그리스도 의 발 을 가졌다 고 말합니다.

여러분, 이제 저는

지루함에 대해 몇 마디 말 하려고합니다.

♪ 오 지루함 은 아름다운 것 ♪

아니, 지루한 범죄자 는 좋은 범죄자 이기 때문이다 .

그러니 너희들이 시작하는 것을 잡는 다면

지루함을 불평하기 위해, 그게 더 낫다는 것을 기억하세요

할 일을 찾아야 한다

당신을 찾는 것보다

음-흠.

흠.

안녕하세요.

-빵 판매는 시작되었습니다. - 알았다.

그것은 우리의 새로운 명령이었습니다.

-그게 개구리 였어? -그녀 였어요.

그녀는 자신을 그녀라고 부릅니다.

그녀는 흑인 여성입니다.

호수 반대편 에있는 하우스 보트에 살고 있습니다.

그녀는 항상 명령을 내립니다.

그녀는 왜 자신을 그녀라고 부릅니까?

음, 이것은 순수한 추측입니다.

하지만 우리 조직이 침투 했다면

또는 누군가 가 유선을 착용 하거나 전화를 두드 리거나

당신은 무엇을, 그들이들은 모든 것

그녀는 그녀이고 그녀는 ...

그녀?

그녀는 어떤 여자라도 될 수 있습니다.

그래서 우리는 마약을 건네 주고 현금을받을 것입니다.

-새 거예요. -그것은 개구리가 우리를 신뢰한다는 것을 의미합니다.

-그래, 정말 승진처럼. - 우리 어디가는거야?

루이지애나 주 캐스터.

어, 여기 좋아요.

알다시피, 우리나라 에서는 ...

당신이 사는 것을 공부하십시오.

음, 써니 D 좋아해?

확실한.

우리는 대량 구매합니다. 우리는 지겨워.

-우리 누구야? -내 ... 내 손자.

닉, 이 순간 주스 주머니 가져와

이봐, 진정해!

오, 이런 .. 얼마나 무례한 지 봐, 난 ... 난 ...

나는 이것을 흔들었다.

닉, 매너 보여줘

친구.

그리고 그들이 당신을 보도록 놔두 거나 그들은 긴장합니다.

그들은 당신이 얼마나 약한 지 모릅니다 .

무례한 것에 대해 너무 걱정하지 마십시오 .

공을 확인하고 돈을 꺼내십시오.

그의, 음, 가난한 아버지 ...

미국인의 말처럼 아주 이상한 계란 .

어렸을 때 그는 다른 소년을 지불

개와 의 성행위에 참여합니다 .

작은 개.

개는 실제로 인간과 섹스 를 즐깁니다 .

아주 뜨거운 외계인과 섹스 하는 것과 같을 것 입니다.

어 .. 아칸소 카운티 출신 이요?

-응? -돈을 가져 오라고하세요.

정말 죄송합니다 . 무례한 질문입니다.

무례하다는 말을 다시하지 마십시오.

이 거래를 추진하는 것은 내 힘 입니다.

새긴 ​​금! 가방 가져와.

내 곤경은, 음, 끔찍한 것입니다.

나는 더 이상 고귀하지 않습니다.

이제 나는 내 집에서 남자들에게 위협을 받고 있습니다.

나는 삶을 살았고 이제는 똥이 있습니다.

이봐, 더 나빠질 수있어.

그 가방 을 서둘러 여기로 가져 오지 않으면

-더 나쁠 수 있습니다. -닉, 이리와! 가방 가져와!

우리는 좋다.

유감 없음.

전혀 감정이 없습니다.

♪ 그는 내가 죽을 때까지 당신을 사랑할 것이라고 말했습니다 ♪

♪ 그녀는 당신이 제 시간에 잊을 거라고 그에게 말했습니다 ♪

♪ 세월이 천천히 흘러 가면서 ♪

♪ 그녀는 여전히 그의 마음을 잡아 먹었어 ♪

♪ 그는 그녀의 사진을 벽에 붙였다 ♪

♪ 가끔 반쯤 미쳐 버렸어 ♪

♪ 그는 여전히 그녀 를 사랑 했어 ♪

♪ 그녀가 다시 돌아 왔으면 좋겠어 ♪

♪ 그의 침대 옆에 편지 몇 개를 보관 했어 ♪

♪ 1962 년에 제작 된 ♪

♪ 그는 빨간색 밑줄을 쳤어 ♪

♪ 나는 당신을 사랑합니다 ♪

♪ 나는 오늘 그를 만나러 갔다 ♪

♪ 오 눈물이 보이지 않았어요 ♪

♪ 모두 옷을 차려 입고 가자 ♪

♪ 몇 년 만에 그가 웃는 모습을 처음 봤어 ♪

♪ 그는 오늘 그녀를 사랑하지 않았어 ♪

손 들어 봐

♪ 그들은 그의 문에 화환을 달았 어 ♪

죽을 생각은 없어

Vette에서 물 얼룩을 제거 하기 전에

♪ 그는 오늘 그녀를 사랑하지 않았어 ♪

♪ 그녀가 마지막으로 그를 만나러 온 걸 알아 ♪

♪ 오, 우리 모두 그녀가 궁금해 했어 ♪

맙소사, 넌 어디 출신이야?

적어도 말해줘.

어 ...

-피마자. - 물론이야.

루이지애나 주, 캐스터?

음-흠. 나는 밴에서 그들을 따라 갔다.

-따라 갔어? - 어 허.

어-허, 누가 운전 했어?

안경에있는 그 짧은 똥 조각 .

그리고 당신과 그가 뭔가를 해결했습니다.

아니, 그들은 이것에 대해 아무것도 모른다 .

날 괴롭히지 마세요.

Swin은 더러운 일에 대해 결코 나를 대할 수 없었 습니다.

음, 아니, 아니, 아니, 아니.

아니, 아니, 아니, 아니, 아니. 아니, 아니. 네가 틀렸어.

이것은 내 행동입니다. 내 모든 것.

돈은 어딨어?

사물의 상태는 무엇입니까 ...

... 나 같은 사람 이 역 겨울 때

젠장! 돈은 어딨어?

안으로 들어 갈래?

지금?

오늘 밤은 다섯 번째 데이트였습니다.

네가 여기에 은신처 가 있다는 거 알아

-나 한테 줄거야! - 왜?

그래서 커뮤니티 칼리지에서 낭비 할 수 있습니까?

내 은닉처로 뭘해야할지 모를 거야.

젠장! 이거 보여요?

허풍이 아니야!

알아 냈어?

난 전에 고문을받은 적이 없어요 !

다락방에 있어요.

어 ...

내 한 손이 필요합니다.

-왜요? -그래서 거기서 낚시를 할 수 있습니다.

걱정하지 마세요. 나는 누구에게도 해를 끼칠 조건 이 없습니다 .

그래서 그것이 덕트입니다.

그 상자들 과 그 냄비를 밖으로 치우십시오.

오.

이게 뭐야?

8 트랙 플레이어입니다.

누가 당신을 키웠습니까? 동물과 물건?

닥쳐.

어떻게 작동합니까?

테이프를 끝까지 누르면

플런저를 누르면 음악이 나옵니다.

-이해가 안 돼요. -아들?

당신을 위해 잘 끝나지 않을 것입니다.

현명한 일을 할 마지막 기회 입니다.

네.

뭐든 할 수있는 마지막 기회 야

어서, 가져와.

괜찮아.

당신이있어 단지 나를 도와 줘야거야.

나는 혼자서 일어날 수 없습니다.

♪ 그리고 그 달콤한 거짓말을하고 ♪

-아야! - ♪ 그리고 또 잃어버린다 ♪

♪ 난 사랑을 찾고 있었어 ♪

♪ 모든 잘못된 곳에서 ♪

♪ 너무 많은 얼굴 에서 사랑을 찾고 있어 ♪

♪ 그들의 눈을 찾아서 흔적을 찾아 ♪

♪ 내가 꿈꾸는 것 ♪

♪ 친구 와 연인 을 찾고 싶어 ♪

♪ 내가 발견하는 날을 축복 할게 ♪

♪ 또 다른 마음 은 사랑을 찾고있어 ♪

너 자신에 대해 말해봐 ...

아무도 모릅니다.

♪ 그리고 나는 밤을 지내기 위해 할 수있는 모든 것을했다 ♪

언니들을 볼 수 없습니다.

내 양아버지가 그들을 세뇌했다.

그들은 어디에 있습니까?

상관 없습니다. 달이 될 수도 있습니다.

사진 있어요?

아니, 나는 사진을 원하지 않았다.

사진은 꽤 좋습니다.

특히 뒷면에 쓰는 경우.

♪ 모든 잘못된 곳들 ♪

♪ 너무 많은 얼굴 에서 사랑을 찾고 있어 ♪

♪ 그들의 눈 과 흔적을 찾아 ♪

♪ 내가 꿈꾸는 것 ♪

나는 항상 밖에서 죽을 것이라고 생각했습니다 .

왜 그런지 모르겠어요.

그것은 단지 느낌입니다.

아니, 우린 ... 아직 안 죽었어.

- 알아. -아니, 괜찮아.

♪ 그때 넌 내 마음의 문을 두드렸다 ♪

♪ 넌 내가 찾던 전부 야 ♪

그것은 당신의 남은 인생 이야기였습니다.

괜찮아.

5 월 ... 어쩌면 ...

-5 월 ...- 뭐 ... 뭐?

제공된 가슴을 꿈꾸 길 바랍니다.

밝아, 집에?

가지고해야 팔자 '위스키 캐비닛.

싱크대 에는 아무것도 없지만 커피 잔.

그게 피야?

그가 우리를 따라 갔다고?

보기만큼 나쁘지는 않습니다. 바쁜 하루입니다.

철물점에 가면

새 단열재, 플라스틱 시트를 사서

피를 치우고 모든 문 손잡이를 닦으십시오.

- 괜찮아? - 뭐?

뭐하는 ... 뭐하는거야?

뭐하는거야?

집 근처에 아무도 두지 마십시오 .

어디 가세요? 어디 가세요? 빌어 먹을 ...

야. 무례하고 싶지 않았어요

그래서 손자의 총을 다시 가져 왔습니다 .

이런. 이런.

그리스 꼬마를 다른 곳에 묻을 게요 .

그 와 할아버지와 거리를 두십시오.

둘 다 여기에 묻어 두지 그래?

우리는 브라이트의 살인자를 그의 공원에 묻지 않습니다 .

왜 우리가 이것을 은폐하고 있습니까?

-우리는 그들을 죽이지 않았습니다. -시간이 좀 벌어집니다.

6 피트가 관습 일 뿐이라는 거 알아 ?

우리가 따를 관습.

누가 우리를 따라 왔는지 확인 했어야 했어요

나는 그것을 알고 있고 나는 그것에 대한 책임을 받아들 입니다.

당신 잘못이라는 걸 이미 알고 있습니다.

-나 한테 말할 필요 없어. -당신은 거시기가 될 필요가 없습니다.

사과 할게요 알 겠지요?

-그게 사람들이하는 일입니다. -내가하는 일이 아니야.

주의를 기울이는 것과는 상관 이 없습니다.

누군가가 당신을 따르는 것을 느꼈을 것입니다.

그래, 소위 직감 은 당신의 뇌에서 나옵니다

그리고 나는 다른 것에 대해 생각하고 있었다 .

-산만 해 졌어. -뭘 생각해?

지금은 모르겠습니다. 나는 항상 똥에 대해 생각한다.

나는 경주를 위해 내 두뇌를 훈련하는데 수년을 보냈다 .

스위치처럼 그냥 끌 수는 없어 .

그게 당신이 이걸 잘하는 이유 입니다.

당신의 두뇌가 관리하고 있습니다.

당신!

그 빌어 먹을 여자 에 대해 생각 하고 있었어.

죽은 걸 발견 하자마자 달리지 않은 이유는 무엇 입니까?

누구 차에?

브라이트? 개구리의 돈으로?

어디로? 아테네와 밴더빌트로 돌아가나요?

모르겠습니다. 우리는 그것을 고려조차하지 않았습니다.

내가했다.

혹시 고려 우리가 도망 경우 그

계획 한 것 같나요?

도망 갈 이유가있는 것 같습니다 .

개구리는 우리가 도망 가면 우리 를 사냥 하고 죽일 것입니다.

달리기는 사형 선고입니다.

콜린과 연락 을 취하겠습니다 .

우리 는 직접 이야기하는 것이 좋습니다.

명령의 사슬을 끌어 올리는 것보다 .

위로가 아니라 아래로 흘러 내립니다.

죄송합니다. 죄송 해요.

내가 아니라 내 뇌다. 내 뇌는 진짜 멍청이야.

잘 될거야.

콜린을 잡으면 돼요

그것이 우리가 살아남는 방법입니다.

그래도 총을 사야 할 때라고 생각하지 않습니까?

총을 가져와도 상황이 해결되지는 않습니다 .

하나만 있으면 어떨까요? 너 자신을 믿지?

- 내 대답은 아니오 야. -당신은 그것이 당신을 만든다고 생각합니까?

비무장 한 터프 가이 ?

우리 중 누가 최근에 누군가를 쐈습니까?

흠?

개구리가 우리가 총을 갖길 원한다면 우리는 총을 가질 것입니다.

♪ 설교자가 말하길 시간이 끝났다고 ♪

♪ 그리고 미시시피 강 그녀는 마르고있어 ♪

♪ 관심이 높아지고 주식 시장이 내려가 ♪

♪ 시내에 가면 습격 당해 ♪

들어 봐, 유언.

뒤에 상자가 몇 개 있어요 .

하나 가져 오겠습니다.

그렇게하면 모든 쓰레기를 한 번에 여기로 가져올 수 있습니다 .

여기 매일 오는 대신

조각별로 입금합니다 .

-♪ 난 산탄 총을 가졌어 ♪ -난 경찰이 아니야.

- 괜찮아. - ♪ 시골 소년은 살아남을 수있어 ♪

움직일 수있는 게 있어요

해적판 카세트 테이프.

내가 처리 할 수 ​​있습니다.

♪ 난 하루 종일 밭을 갈 수 있어 ♪

♪ 난 메기를 잡을 수있어 황혼부터 새벽까지 ♪

-♪ 우리만의 위스키를 만들어요 ♪ -다시 오세요.

♪ 그리고 우리 연기도 ♪

♪ 그 애들은 할 수없는 일이 너무 많지 않아 ♪

테이프가 끝났습니다.

음, 예상보다 오래 지속되었습니다 .

어딘가로 향 했어?

일리노이로 갈 텐데 가방은 아니야.

♪ 살아남을 수있어 ♪

Peter Pan, PCP.

내가 마약상 처럼 보이 나요?

이것은 버튼의 번호입니다.

그는 똥을 지불 하지만 당신을 죽이지 않을 것입니다.

♪ 우리는 은혜 라고 말하고 부인이라고 말해요 ♪

♪ 당신이 그게 아니라면 우린 신경 안써 ♪

유언은 나에게 양복을 주었다.

이 밝혀지면 이 맞지 않는 ...

Frayzer High 북쪽 블록 에서 3 시간 후에 만나요.

♪ 우리는 돈을 벌 수있다 우린 트로트 라인을 달릴 수있어 ♪

♪ 시골 소년도 살아남을 수있어 ♪

♪ 시골 사람들은 살아남을 수 있어요 ♪

♪ 나는 뉴욕시에 좋은 친구가 있었다 ♪

♪ 그는 날 부르지 않았어 내 이름으로 그냥 촌놈 이야 ♪

♪ 할아버지가이 땅에서 사는 법을 가르쳐 주셨어요 ♪

♪ 그리고 그는 그에게 사업가가되도록 가르쳤다 ♪

♪ 그는 나에게 브로드 웨이 나이트의 사진을 보내곤 했어 ♪

♪ 그리고 나는 그에게 수제 와인을 보낼 것이다 ♪

♪하지만 그는 스위치 블레이드 칼을 든 남자에게 살해 당했어 ♪

♪ 43 달러에 친구가 목숨을 잃었 어 ♪

- 널 사랑해. 자기. - ♪ 침을 뱉고 싶어요 ♪

♪ 너도밤 나무가 그 친구의 눈에 ♪

물론 할 수있다.

♪ 그리고 내 45 세로 그를 쏴라 ♪

♪ 시골 소년도 살아남을 수 있으니까 ♪

♪ 시골 사람들은 살아남을 수 있어요 ♪

들어와.

총을 줘.

하나도 없습니다.

나랑 장난 치지 마.

천천히 꺼내 바닥에 올려 놓으십시오.

몇 달 전에.

그가 너무 그리워.

듣게되어서 유감입니다.

유감입니다 만 그거 알아요?

- 뭐? -브라이트가 필요합니다

환불. 당신이 그에게 팔 았던 것은 벙크였습니다.

그가 거짓말하지 않는지 어떻게 알 수 있습니까?

아마도 그렇습니다. 그것은 너희 둘 사이에있다.

좀 드릴까요?

나는 엄격한 다이어트를하고 있습니다. 헤네시와 엉덩이.

날 어떻게 찾았 어?

당신 이 가게 를 떠난 이후로 당신을 따랐습니다 .

JJ.

괜찮아. JJ, 들었어요.

날 놓아 줄 5,000 을 줄게 .

당신은 다시 원하는. 어서, 지금.

-마음을 바로 잡으세요. -쉿.

당신을 죽이지 않았어요. 내가 보내 줄게.

맹세 해요

어서, 친구.

내가 가야 멤피스 밖으로 씨발.

Pine Bluff에 Almond라는 친구 가 있습니다.

무슨 일이 그의 이름이다?

아몬드, 개자식 아. 너트처럼.

- 괜찮아. - 내가 설정해 줄게.

감사합니다.

야.

무엇을 도와 드릴까요?

음, 질문은

내가 당신을 위해 무엇을 할 수? 제 이름은 개구리입니다.

멤피스에서 당신이 ..

새로운 직원을 찾고 있습니다.

-그랬어? -음.

음.

우리가 사는 이 세상 을 아십니까 ?

그것은 도덕적으로 잔인해집니다.

품질 이 낮고 낮은 개인

빌어 먹을 행성 전체를 뛰어 넘어 .

당신 은 어떤 사람인가요 , 개구리 씨?

나는 말을해야했던 개인

많은 고난에서 벗어나는 길 .

흠.

저를 세일즈맨으로 만들었습니다 .

-세일즈맨? -네.

좋아요, 1 분만 주세요 .

마지막 호출.

오, 이런.

- 여보세요. - 자네 아직도 살아 있군?

추수 감사절처럼 뚱뚱해. 거기 내 아들?

네, 여기 있어요.

당신은 그를 설정 아직 여동생?

뚱뚱한 기회.

멤피스에는 친구가 한 명뿐입니다 .

나에게 운이 좋은 그는 상호입니다.

프랜차이즈로 바꾸는 데 일주일 이 남았습니다.

아, 그리고 누군가 눈썹을 올리 거나 고랑을 치면 ...

당신은 아몬드와 함께 그들에게 말해줍니다.

기대하지 않은 이렇게 빨리 당신을.

내가 예상했던 것보다 나아진 것 같아요 .

아니면 바보.

오. 더 많은 인벤토리를 확보하는 것에 대해

-대답은 아니오가 될 것입니다. - 아니?

금요일 밤입니다.

이번 주말에 두세 번 팔 수 있습니다.

그 놈들 에게 그 비율로 팔고

무슨 일이 일어날까요?

그들은 부서 지거나 죽게 될 것입니다.

몇 달 후에 뭐죠?

자, 제가 일주 일치 분량을 주면

당신은 그것을 마지막으로 만듭니다. 그것이 규칙입니다.

내가 알아야 할 더 이상 규칙 이 있습니까?

그래, 똥 부하

하나를 늘리면 나머지는 쓸모가 없습니다.

그 사람이에요, 쉘튼.

야?

미안 해요, 친구들, 나 건조 해요.

-아몬드 랑 있어요. - 알아.

힘든 주말 을 보냈 습니다.

그 원시인 쉘튼이 제게 꽤 잘 썼 어요.

-전화 하셨나요? -그 빌어 먹을 쉘튼.

내 얼굴에서 그거 꺼내서 어서.

-셸튼이 당신과 함께 있지 않나요? - 그는 ~하곤했다.

그는 내 처남이었습니다.

걱정해야 할 다른 친척이 있습니까?

그래, 내 동생.

너와 나는 행진 할거야

경찰에게 바로.

그래서 뭐? 그는 지금 혼자 사업 을하고 있습니까?

그가 할 수있는만큼.

그 개자식은 너무 멍청 해

다른 전선을 생각조차 할 수 없었습니다 .

-그냥 죽이지 그래? - 그 다음엔?

그 바보를 죽였다고 감옥 에가?

어-어. 누가 내 동생 을 돌봐 줄까요?

때가 되면 Shelton을 처리하겠습니다 .

보상 이 반향 보다 클 때 . 당신은 파나요?

비용 편익 분석을 들어 본 적이 없습니까?

어서.

어서.

이제 기억해, 입 다물고있어

그가 당신 에게 질문 하지 않는 한 , 알 겠어요?

중개인을 만나면 벌써 두 번째가 되나요?

숫자로 기분이 나아진다면.

매일 만나는 건 아닌 것 같아

멋진 백인으로 손질 할 수 있습니다 .

야.

이 호키는 누구입니까?

오, 제 운전 기사입니다.

나는 그를 차에두고 왔을 것입니다.

하지만 차도에 2 시간 동안 앉아있는 친구

조금 의심 스러워서 그를 데려 왔습니다.

여기서 기다려.

그린 고는 누구입니까?

금방 돌아 오세요.

앉아.

움직이면 머리를 잘라 줄게 .

알았다.

빠르다.

당신 의 환대에 감사드립니다 , senorita.

앉아.

우리는 아무데도 가지 않습니다.

-영화 보려고 해요. - 독성 복수 자.

거래의 일부를 사회화?

글쎄, 그는 사람들이 당기는 것을 좋아하지 않는다.

그의 진입로로 들어가서 바로 뒤로 당깁니다.

그래서 간지럽 히지 않고 washy도 없습니다.

그는 엉덩이에 있습니다. 그는 엉덩이에 바로 떨어졌습니다.

뿐만 아니라 수있는 아이스크림을 판매합니다.

어쩔 수 없습니다.

젠장.

9시 30 분에서 10시 30 분 사이 에 빨간색 캐딜락

코카인 벽돌 몇 개가 트렁크에

Stringer Avenue 아래로 순항 할 것입니다.

Bethel Road에서 좌회전하세요.

당신에게 할 말이 없습니다.

글쎄, 누군가 가 될거야 .

당신의 일부가 내가 기뻐 하지 않습니까?

왜 나를 죽일 수 없습니까?

당신을 존경 하니까요, 아몬드. 나는 당신에게서 많은 것을 배웠습니다.

당신은 나를 존경합니까?

글쎄요, 당신이 내 모든 책임을 맡아 주실 거에요 ...

남자로서.

-들어 봅시다. -우선 ...

내 동생을 돌봐주세요. 그녀를 Rissler House에 넣어주세요.

그들이 가진 최고의 스위트.

괜찮아.

그리고 아직하지 않았다면 ...

당신은 쉘튼을 죽입니다.

하나의 조건.

나는 중개인을 원합니다.

나는 그가 좋은 상태에 있기를 원한다 .

당신은 모든 것을 생각 했죠?

그를 가질 수 있습니다.

당신은 그를 ...

저주를 받으십시오.

이 멍청이.

매번 그를보세요.

그는 올라 와서 그가 무엇으로 끝날지 모릅니다 .

이건 아직 못 봤어요.

그래서 저는 약간의 라이프 스타일 변화를 겪고 있습니다.

현금 인출이 필요합니다.

내 도매상을 팔고 싶어.

- 얼마예요? - 십만.

60 개 줄게.

♪ 모든 금 ♪

♪ 캘리포니아에서 ♪

♪ 우리 은행은 비벌리 힐스 한가운데있어 ♪

♪ 다른 사람의 이름으로 그러니 만약 당신이 꿈꾸고 있다면 ♪

♪ 캘리포니아에 대해서 ♪

♪ 전에 플레이했을 때는 전혀 상관 없어 ♪

♪ 캘리포니아의 새로운 게임 ♪

♪ 영웅이 되려고 ♪

♪ 제로를 감아 ♪

♪ 남자에게 영원히 상처를 입힐 수있어 ♪

♪ 바로 너의 영혼까지 ♪

이 일이 일어난 건 내 잘못 이었어

하지만 그렇다고 내가 강등 한다는 의미는 아닙니다 .

당신이 리더가되게하겠습니다.

하지만 모든 것에 대해 상담 을 받고 싶습니다 .

아, 걱정 마세요. 나는 누구의 보스가되고 싶지 않다.

♪ 반짝이는 모든 것이 니까 ♪

♪ 금이 아니야 ♪

카일!

아, 젠장.

내가 뭘 찾았는지 봐.

-그 뼈야? -음-흠.

인간의 뼈? 이게 누구야?

브라이트가 죽은 우연이었습니다.

그는 나쁜 엉덩이였습니다.

당신은 그 중 하나 일 수 있습니다. 조금 늙었다.

당신은 무엇을 얻었습니까?

4 만 4 천 달러.

-여기 집에 있었나요? -건조기에서.

영구 누르기로 설정합니다.

글쎄, 우리는 그것으로 무엇을합니까?

아무것도 '. 건조기에 다시 넣으십시오.

누군가가 그것을 위해 올 것입니다.

44 천 달러는 셔플에서 길을 잃지 않습니다 .

내일 우리는 공원을 다시 열 것입니다.

모든 것이 흠이 없는지 확인한 다음 기다리십시오.

좋아요, 우리 가 그녀에게 뭐라고 말할까요?

아, 젠장.

나는 그녀를 잊었다.

그녀는 우리를 Castor로 보냈습니다. 우리가 아는 한 그녀가 우리를 설정했습니다.

좋아, 브라이트가 여행 중이라고 말할 게 .

그 거짓말 은 유통 기한이 꽤 짧습니다.

글쎄, 10 년 계획 이 없어서 미안해

-우리를 위해 매핑했습니다. -좋아, 좋아.

거짓말을 똑바로 하자 , 알았지?

브라이트 가 오클라호마에 갔다고 말하겠습니다 .

인디언과.

-그게 다야? -그게 다야.

You throw in a couple details, but you don't worry

about if the listener believes the story or not.

It's the apathy of authority.

- Okay. Oklahoma with an Indian. - Oklahoma with an Indian.

And don't name the Indian. Like Shits Where He Eats.

You're a fuckin' idiot.

A live idiot.

여기이 친구 는 죽은 현명한 사람입니다.

오늘의 주요 기사 에서는 루이지애나 주 카스토르 출신의 한 남자가

갱 스타일 처형 혐의로 죽은 채 발견되었습니다 .

용의자는 없습니다 ...

- 뭐? - ...하지만 피마자 경찰

-대중에게 묻고 ...- 아니

... 수사에 도움 이 될 수 있는 모든 정보 .

회사에서 누구를 만나 본 적이 있습니까?

아니, 콜린를 시도했다, 그러나 그는 선택하지 않았다.

다시 시도 해봐. 그는 가게를 떠나지 않습니다.

- 우리가 미안해. -아 젠장!

-숫자에 도달했습니다 ...- 뭐?

... 연결 이 끊어 졌거나 아니요 ...

연결이 끊어졌습니다.

- Fuck! - Do you have

another number for Colin or, um,

maybe we could try that guy, the guy with the ear thing.

Um, fuckin' Rock Pile.

Um...

I mean, I used to know...

the guy that I met Colin through.

Fuckin', um, Dennis or... Or Denny. Uh...

- Answer the fuckin' phone. - Yeah.

- Yeah? - The bake sale is a go.

Okay.

Who's that?

That was Her.

I think.

She said, "The bake sale is a go."

Go on and stare for ten seconds. Go on.

I was doin' my treatment. I got a disorder.

Makes my hands and feet sensitive.

Doctors never could diagnose it. Said it was all in my head.

My mother said, "Well, fix that then."

I read that very little pain is in the mind.

I can't wait to die.

Be a lot simpler if I could kill myself,

but that's a sin and I ain't goin' to hell.

I'm waitin' on the Lord to strike me down.

Smart.

Yes. Father, your will, your way.

Take me, Father.

Yes, Father.

- So, the packet? - Don't be rude.

Don't be rude.

- There's a way to treat a lady. - Thank you.

Where's the ranger?

He went to Oklahoma with an Indian.

What kinda car did the Indian drive?

I think it might've been a Kia.

Could've been a Hyundai.

Just say how the fuck should I know?

I like boys like y'all...

that don't get hung up on having a long life.

Say thank you.

- Thank you. - Thank you.

Welcome.

Should we go or...

- Yeah. - Yeah.

Okay.

Hey, dude.

What the fuck are you doin' in here?

I got the flu. I came over here to rest.

Those trailers are so uncomfortable.

We shouldn't hang out here except when it's necessary.

- Could look weird. - I'm not. It's one day, relax.

You expectin' somebody?

It's just Johnna, she's bringing me some soup.

You better not be letting her in on anything, I mean it.

It's soup. Would you fuckin' chill?

- Hey, Kyle. - Hey. He's in there.

I knew you'd be sick,

because I was sick two days ago. I brought you chicken broth.

Just broth, no soup?

- Trust me. - You're the doctor.

I'm a nurse actually.

Whoa, this is a nice house.

This is the nicest house I've ever been in.

I mean, it could use some touches, but, wow.

You have a bigger guest bath...

- Who all lives here? - Our boss.

We can use it, but not sleep in it.

If you were willing to do that...

Why? Who else works at this park?

See? I knew this would happen. I knew you'd become intrigued

of me and my glamorous lifestyle.

We work for a private firm that's been hired

to evaluate the state park system.

Head ranger here was deemed unfit,

so he got sent to an Indian reservation in Oklahoma.

We're just stayin' on to put things right

until he's replaced.

What exactly are you puttin' right?

Mostly just, uh, book keepin', you know?

But if the house is empty, why...

No, can't use it. It's a conflict of interest.

I mean, nobody'd really know if we did.

We only come here for meals, okay?

In fact we're about to leave,

so we should probably just...

You invite somebody else?

No.

Mornin'. Uh, don't be disturbed.

I'm, uh, here lookin' for a Patrick Bright.

Uh, head ranger.

Well, we're not disturbed.

Ranger Bright isn't available right now.

Maybe I should start over.

Okay.

I'm Barry.

I'm a good friend of...

Well, my dad was a good friend of Ranger Bright's.

Guys started a tree service together years ago.

Yeah, so, anyway, he passed away,

so I'm drivin' across the country and visiting

all of his old pals, you know? Trying to...

Anyway. Uh,

he always said Ranger Bright was one of the good guys, so...

here we are.

He is indeed, but unfortunately he's not here right now.

We're the juniors rangers. I'm Mollar, that's Suarez.

- Junior rangers? - That's what I said.

Sorry you came all this way.

Bright's at a convention in Tulsa.

Somethin' about Native American's.

Oh, is he? When's he gonna be back?

They don't tell us. How about I take your number?

I'd like to get her number.

- We don't want any trouble. - No, no, no trouble.

Oh... you two?

Well, I wouldn't wanna break up such a lovely couple.

No danger of that, Barry.

I'm smarter than you and younger.

- Are you? - Mm-hmm.

Well, I'm rich. I'm not a junior anything.

Barry, I could buy that pretty little truck

out from under you with 100-dollar bills.

- Could you? - Mm-hmm.

- Man, it'd take a lot them... - Okay, fun's over, man.

- ...100-dollar bills, buddy. - See you soon.

Hey, if you... Hey!

Hey, where'd you get all them 100-dollar bills,

huh, little man?

Huh?

Is that true about the hundreds?

I'll see you soon.

Mostly. It's complicated.

All the storage you need and...

Junior rangers...

right?

And I thought Bright was at remedial training?

No he... He is. It's, um...

It's... Yeah. It's just all... It's all complicated.

It's boring.

You don't wanna... you don't even wanna...

What are we gonna do with the money we got from this run?

Put it in the dryer with the rest.

Frog will probably be impressed

we held onto it this long, you know?

Probably already counted it as just lost.

How much you think he knows?

Uh, maybe only that something's not right.

Maybe he knows about every piss we take.

- Maybe Barry works for Frog too. - Holy shit.

Also a possibility.

You know, you might be right.

Maybe we should get a gun.

I actually might know a pawn shop we could check out.

It's not Halloween.

What are these kids doing at my door?

Oh, Halloween's for Baptists.

I suppose that's true.

Come on in.

Thank you.

- You remember me? - Well...

I didn't forget ya.

This is my buddy, Ed.

- Hello, Ed. - Hey.

- We need guns. - A gun, singular.

For what?

Well, we work over at the park

and we got our vacation coming up.

We like to shoot targets to relax,

but all we have is these shitty rifles.

Our boss said we should try here for handguns.

Ranger Bright said you should try to get a gun from me?

Oh, yeah.

He really respects you. Said nothing mystifies you.

Hmm.

Shit. Hang on.

It's the seventh inning here. Boys are down.

...Freeman did and just like that...

- All righty. - ...there's one out...

Yeah, we get that game going here.

He tried to get a little fancy there

- and it didn't work out. - Sorry about that.

He really took that lead and...

- Where were we? - Guns.

That's right.

Well, I ain't got no guns, but, uh,

you can go to Little Rock and get ya a gun.

Well, we got a real problem with city guns.

We want somethin' from out in the sticks

that someone's dead daddy owned.

What's the plan for you two?

You know, in life?

Excuse me?

Well...

...it's not too late to get on a raft and float downstream...

because bad things can happen to those

that don't pay the community fees.

You're a little nutty.

I love it.

It's fair to say that you traffic in some

underground goods.

What's the going rate for a set of human bones?

That ball swung on.

There's a high ride into right center field and boy,

this is gonna hurt us.

Depends on the person.

You gonna sell us a gun or not?

No, I am not...

because in your line of work...

guns is as likely to get you killed

as it is to protect ya.

And what line of work is that?

Rangering.

Hmm.

What's your line of work?

Guess I'm a ranger, too.

Guess we all are.

Yeah.

Okay.

Thanks for the smoke.

- Where's Swin? - Joggin'.

Said the increased oxygen flow helps his brain.

Hmm.

Can I help you with somethin'?

I need to know how long you're stayin'...

and don't say to ask Swin.

It's impossible to tell right now and that's the truth.

He doesn't tell me a thing.

He won't even tell me

where his family lives.

Well, at this moment we have no plans to leave.

Okay.

You don't need to tell me anything exact, but...

how bad is it?

What you two do?

I mean, if you got caught,

how long a sentence are we talking?

Rangers in trainin'?

Park auditors? I'm not stupid.

I should check you for a wire.

Why?

I like you, Johnna, but the truth is I don't know you.

Where would I hide a wire?

Oh, okay.

Yeah, okay.

Well, it's hard to say about jail sentences.

I mean, rapists get off, pot heads go to prison.

Depends what kinda evidence they got or who rats you out.

Sometimes you can buy a way out.

What is all this? Are you all right?

I'm pregnant.

I'm pregnant.

And I'm tryin' to figure out how to tell Swin.

I mean, I...

I could always make somethin' up and dump him.

No. No, you can't do that.

You can if you want, but...

I think you should face...

Look, I don't know what I'm trying to say.

Should you be eating all that candy?

I just wanna know where I stand.

Yeah?

A lot of people think that parenting is impossible,

because their own parents were lousy.

Yeah, I don't know anyone who had good parents.

I didn't...

and I turned out all right.

We're drug runners.

Like wholesale.

We make runs all through the south down to Florida...

and Park Ranger Bright, he was our boss.

A few weeks ago a guy followed us back

from a run and killed Bright.

We didn't know what to do or who to tell, so...

we buried Bright's body in the park

and I went back and I killed the guy's grandfather.

Now we're flyin' blind.

Sittin' on all this cash. We don't know what to do with it

or who to give it to, we just...

We keep takin' assignments as they come and doin' our best.

If we were gonna run away we'd have done it already...

as soon as we found the bodies.

Who am I kiddin'?

These trailers are pieces of shit.

We might as well live up at Bright's house.

We need to go shopping this weekend.

This weekend.

We need to get a stroller, crib, that kinda thing.

The list is long.

I can't this weekend, we got work.

Okay. Where are you goin'?

I would love to tell you every little thing that we do,

but it's better for you if I don't.

You sound stupid when you say stuff like that.

You don't think it's kinda sexy?

I never thought anything was sexy in my life.

I don't.

Why did you get a soda? We got that here.

Value meal.

That old frat boy came back.

He is determined.

Hey, sweetheart, where you goin'?

You ain't gonna say hi?

Oh, you never called.

I didn't wanna torture you.

Hey, Barry. Is your daddy still dead?

Yep. I take it, uh, Mr. Bright ain't available?

Afraid not.

Bright actually got transferred to Oklahoma.

Oklahoma.

- Come on, where is he? - Barry, what makes you think

that I'd give a flying fuck if you talk to Bright or not?

Anybody thirsty?

Barry, I think it'd be best if we made you

that lemonade to go and got you on your way.

We should do that.

Why would I bother myself tryin'

to figure all this out anyway, you know?

You know what's funny?

Every time I come over here...

you boys are here, just hangin' out.

Nothin' to do, hmm?

Seem a bit suspicious to you?

Hmm?

How about you? You know where Mr. Bright is?

Oh, my God. Babe, don't look, don't look.

Look at me, look at me, look at me, look at me.

Hey, look at me. Don't look at him.

You're okay. You're okay. You're okay.

It's okay.

You're one of us now.

You know, this time a year ago

I was in grad school.

Keep goin'.

Ah, fuck!

♪ Tryin' to be a hero ♪

♪ Windin' up a with zero ♪

♪ Can scar a man forever ♪

♪ Right down to your soul ♪

♪ Livin' on the spotlight ♪

♪ Can kill a man outright ♪

♪ 'Cause everything ♪

♪ That glitters ♪

♪ Is not gold ♪

Come on back with the Gatlin's.

♪ All the gold in California ♪

♪ Is in the bank in the middle Of Beverly ♪

Go on. All right, ready?

Check it out.

- Mm. Not bad. - This you boys' station?

We're full in our rights to use it.

How much for an oil change?

- No charge. - Well, it has to cost somethin'.

We don't need money. We live with our aunt.

Bring it over.

I'm Tim, he's Thomas.

How long you been outta school?

- We can read. - And then some.

What does your aunt think you do all day?

Our aunt don't really care what we do all day.

She believes what we tell her.

What if you told her y'all went off to college?

Well, she'd think we was off to college.

How do you like being mechanics?

We think it ain't gonna work out.

Well, it happens, I'm in the black market game.

Happens I'm lookin' for some help.

So what do you say?

You guys wanna try workin' for me?

What's the title?

Oh, uh...

Senior Distribution Executive.

It's a good position for two corn fed white boys.

I'm only gonna say this one time, so listen the fuck up.

Y'all listenin'?

- Yep. - We're listenin'.

I'm the boss.

You may never refuse an order and you may never quit.

If you decide to run off...

I will hunt ya down and I'll kill ya,

no matter how much I've grown to like ya.

You're not allowed to bring girls around,

and you will not show out and make a fool outta me.

Tim, you'll no longer wear that earring.

You take the damn thing out right now.

- Yes, sir. - In time...

you two might take over the operations,

cutting me in for a percentage.

You're different people now.

You're drug dealers.

Tim, Thomas?

Mornin', boss.

- What are you kiddies up to? - Just makin' doughnuts.

Asleep at the wheel of the American dream.

The ovens are busted, ain't got no doughnuts.

Only thing for sale is this painting

of Tim and Thomas.

And, uh, this right here...

for the right price.

- I'm not lookin' for doughnuts. - Well, good for you.

Let's cut the bullshit.

- Come again? - Knoxville wants

to buy everything you can get your hands on

in the next ten days.

- You mean Conway from Knoxville? - I said Knoxville, didn't I?

Well, I'm not sure what I can get my hands on.

Find out.

Hmm.

Attitude.

It's everything. We talked about that.

We cleaned everyone out.

I bet there ain't no spec of coke

in the whole god dang state.

You sure you want us to leave?

Yeah, I don't want Knoxville getting nervous

at the sight of you two.

Don't worry, this ain't my first rodeo.

- Go on, get. - Yes, sir.

♪ Till Stoneman's calvary came And tore up the tracks again ♪

♪ In the winter of '65 We were hungry ♪

♪ Just barely alive ♪

♪ By May the tenth Richmond fell ♪

♪ It was a time I'll remember ♪

You know, if you think you're good enough to outdo a man...

that's what you do.

♪ The night they drove Old Dixie down ♪

♪ And all the bells Were ringin' ♪

♪ They went Na, la, la, la, na, na ♪

♪ La, la, na, na, La, la, la, la, la ♪

If you're wrong...

you pay the price.

Hey, um...

- Attitude. - I don't know anything.

That's just the way things play out in this kinda life.

I try not to take it personally.

♪ There goes the Robert E. Lee ♪

♪ Now I don't mind Choppin' wood ♪

Am I gonna die?

♪ I don't care If the money's no good ♪

- ♪ But they should never ♪ - I don't...

- ♪ Have taken the very best ♪ - Most likely.

♪ The night they drove Old Dixie down ♪

♪ And all the people Were singin' ♪

♪ They went Na, la, la, la, na, na ♪

♪ La, la, na, na, la, la, la, la, la ♪

Seven-fifty in cash, half a million in assets.

This is what you call next level.

We got buyin' power now.

We need to expand.

Well, gang bangers are taking more streets day by day.

We're gonna have to set up some high-end exclusives.

What do you think, Frog?

I think you can grow the business

any damn way you wanna grow the business.

It's your business now. You do what you want with it.

I trust you.

You feeling all right, boss?

Maybe you took too many hits to the head.

The only mistake my mentor ever made,

was not knowin' when to step aside and...

I don't want it to be like that with us.

It's time I handed it over.

You boys are ready.

Semi-retirement has a luxurious tone to it,

don't you think?

It does to me.

I'll find me a small place out in the country,

maybe over by Bright's park.

I'll open up a little curio shop.

Sleep late, go to bed early, sell people shit

they don't need in between.

We wanna have as much good debt as possible.

One day we're gonna be level six investors.

Right. Like true capitalists...

I'll be like those mob bosses in movies...

sittin' around in pizza joints, gettin' fat.

It's a privilege I owe to you.

You boys have made this possible...

and unless there are people stupid enough to provoke me...

stupid enough to create a threat to us or our business,

be it through youth or cockiness or ignorance...

or whatever brand of idiocy it would require...

I'll gladly lie dormant in my little shell...

while you two run the show.

Sorry about that.

Where were we?

My actions don't seem to have any consequence.

Someone might still come to kill us,

but it seems less likely with each passing day.

Near as I can tell, Bright's death was my promotion.

I guess as long as his operation is runnin',

Frog don't care who's runnin' it.

- Cornelius. - Beautiful.

- Beautiful. - Like Planet of the Apes.

- Oh, yeah. - I'd like to meet Frog.

It's a good movie though.

I'd like to know what he thinks of me,

as much for curiosity's sake as self-preservation.

I'd like to look him in the eye...

and see if it looks like a mirror.

Packets on hold until I talk to Ranger Bright.

What? Oh!

Y'all interrupting my exercise time.

Exercise?

Why would you be exercising

if you wanna die as soon as possible?

I wonder what your rude friend

wants to do if I don't have a packet, hmm?

I intend to kill you by strangulation.

Now, it'll be suicide,

'cause I'm giving you a fuckin' warning.

Why not just shoot me?

All I brought are my big strong hands.

What, do you roll the ball around in a circle 500 times?

Shut your ass up.

Is this an order from Frog?

Frog said no more packets

until he finds out what's happenin' over here?

That's right.

He wants to know what happened to Ranger Bright.

Right, and we're probably supposed to tell you

so you can tell him.

- Right. - Bull fuckin' shit.

Are you the boss of this whole thing?

- Don't be an idiot. - Wait a minute.

Are you the Frogman?

You have no intuition.

Intuition is for women.

You don't need to worry about intuition right now.

What you need to worry about is the fact

that you're an unnecessary middleman

and we've been thinking about streamlining.

Frog will be impressed if we can make

this operation more efficient.

You are superfluous.

What the fuck does that mean? You can't do that.

You can't streamline.

We do a whole bunch of shit we're not supposed to do.

- Frog don't seem to mind. - You don't understand.

I'm a buffer. I'm a vital layer of insolation.

Hmm.

I'm convinced you have a packet in here

and I refuse to tear the place up.

Now, you're gonna hobble right over and get it for me.

How does one practice intuition?

- Do you pray? - Mm-hmm.

Most prayers sound hollow in your head.

But every once in awhile one echoes.

That's the same as intuition.

I'll pray for you if you pray for me.

The packet!

It's stuffed in the ball you asshole.

- What the fuck? - Why would you hide it from us?

'Cause I was scared, just like y'all are.

Now, I wanna know what happened to Ranger Bright.

He was my friend.

- Your friend? - Yes.

You think that distributing a manila envelope

every two weeks constitutes a friendship?

To me and the ranger it did.

Oh.

We're not scared.

You said we're scared, same as you, but that's wrong.

We're not.

Consider that your baby shower.

I'm sorry.

You're right.

"Sandra Bullock is the happiest she's ever been.

She views her divorce and its fall out

as a blessing and something she grew from."

I'm sorry, but those magazines

are the canary and the coal mine of Western civilization.

- Stop it. They're fun. - It's materialism run rampant.

All that celebrity worship and trash culture.

It's drivin' everybody crazy and they don't even realize it.

Keep talking, Professor.

What do you think all these zombie movies

and post-apocalyptic stories are about the last few years?

- What? - All these children's novels

about over throwin' the government and fighting

- each other to death. - What are you talkin' about?

It's mass projection.

Everybody wants the world to end,

because if that's what's passing for the American dream

these days they all wanna opt out.

- Of what? - Of everything, fuckin' society.

Is that what you picture you did? Opt out?

Touché.

You wanna know the big reveal?

- Hmm? - You can't opt out.

You can't, I tried. I thought I had done it.

But look at me.

Here I am. Still ended up with a boss, a job,

and a wacky coworker and a baby on the way.

It's a boy.

Is that a fact?

It is.

- Boy? - Yeah.

I'd like to get the baby some savings bonds for, you know,

save up for college.

Or clown school?

Or open a gun range.

Why won't you marry me?

I don't not want to get married, but...

...we're still in the infatuation stage.

Even though we're having a kid together

there's no denying that we're infatuated.

That would be hard to deny.

We should wait until after we're not attracted

to each other anymore to make a decision about marriage.

- It just doesn't make sense. - What if that never happens?

Just give it time.

Colin was killed.

Cops busted into his shop and shot him...

lookin' for information about a car

and a dead kid they pulled outta the swamp.

Ranger Bright's body hasn't been found, but...

I'm pretty sure he's been killed too.

I sent Barry over there to investigate.

Now he's missing.

They come here and scare you half to death.

Then they stop by my shop, ask me if I wanted to...

purchase a set of human bones.

These two are supposed to be workin' for me.

They're about the worst enemies I've ever had.

I never had anybody kill my associates or steal my money.

Whether they have a plan...

or they're just lost in a maze of their own fuck ups,

it don't matter now.

They're stupid.

That's what makes them dangerous.

They'll be caught soon.

And whatever happens after they've been caught...

well...

whatever would've happened

after they've been caught ain't never gonna happen.

You're gonna give 'em one last package.

One last trip.

Somethin' to make them feel comfortable.

Make it close to Hot Springs.

They're feelin' lucky like, uh...

...something's goin' right for 'em.

Nothing's ever gonna go right for them again.

Love you, baby.

Sure you do.

We shouldn't be here.

Gray Cyprus, Kentucky. Tell Johnna, Gray Cyprus.

- What'd you say? - That's your sisters?

- Mm-hmm. - Don't be talkin' in code.

Is he your brother or your husband?

He's funny.

Frisk 'em.

- They're clean. - Get in the tub.

You, come on.

Let's go. Get.

Let's go.

Let's go. Let's go, move.

Oh, you act tough now, but we'll be friends.

Everybody that meets me wants to be my friend.

We work for you, don't we?

So what were we supposed to do, hmm?

What would you have done if you were us?

Well...

we both know you ain't gotta do anything

to get in this spot...

and I ain't you.

Not by a long shot.

Nah, you're a fat fuckin' slob.

What about the pawn shop guy that doesn't sell anything?

What do you think?

I was starting to think he was Frog.

He was right there the whole time.

So this outfit's based in Little Rock?

It ain't based anywhere.

Why so secretive?

You're planning to kill me, right?

Oh, it's way passed the planning stages.

First we need that cash...

location of the bodies, the girl.

You should question Swin.

I'm not bothered by torture.

Well, if I was gonna question Swin,

I'd have to hurry, 'cause he gonna be dead in a minute...

and if you keep being such a pain,

well, we'll just go ahead and shoot you in the head too.

We don't need the money that bad,

and we can find the girl on our own.

- The girl doesn't know shit. - Apparently not...

hangin' out with you two losers.

If I was you...

I'd go ahead and speed the plan up.

Keepin' me alive is only gonna end badly for you.

Don't embarrass yourself trying to scare me.

Of course, your brother's the only one allowed

to have a gun, so we'll have to wait.

Why don't you just go ahead and shut the fuck up right now?

Why do people keep doin' stuff?

Wipin' counters down...

takin' pictures, cheatin', offendin' things?

What the fuck is the point?

It's evolved.

Many schools of thought, but, in layman's terms,

being the most sophisticated monkey

also makes you the most confused monkey.

So takin' action, any action at all...

is a way to alleviate that confusion.

What's your line of work?

Guess I'm a ranger, too.

Guess we all are.

Jesus, just go ahead and tell me.

Uh...

Swin was never scared.

He never begged or tried to sell me out.

He was just...

He was exactly Swin to the last.

You got ten minutes to pack up and leave Arkansas for good.

Here's the money for you and the baby.

You go to Kentucky and you find a town called Gray Cyprus.

That's where Swin's family lives.

Kentucky?

Swin's got, like, 40 sisters.

Little guy will have more attention

than he knows what to do with.

The baby knows something's happening.

His real last name's Horn.

I know.

You could come with me.

No, I couldn't. It wouldn't be safe for ya.

I know, I just wanted to at least have said it.

Where... Where are you gonna go?

I don't know.

I liked it here...

and I liked livin' with you and Swin.

I don't know what...

Kyle's gone.

You got a choice to make, Thomas.

You can spend your whole life lookin' for revenge.

Go crazy...

and ruin yourself...

or you can get passed it...

run the business.

You hear me?

One day we're gonna be level six investors.

Right, like, true capitalists, you know?

We're gonna own everything together.

- You know, like a team, like... - Like a team.

Yeah, yeah. Like, but like us, you know what I'm sayin'?

- You want some of this? - Yes, please.

So it's all just gone?

That's it?

I'm broke?

Thomas sold everything. He cashed out all the accounts.

Stocks, bonds, you name it.

He said, "Time is of the essence."

Thomas said, "Time if of the essence?"

Well...

he said, "Hurry the hell up" is what he said.

This is the danger of a joint account.

Even if someone's like family, hell, is family...

we can never really be sure what goes on

in another human's mind.

Ain't that right?

Mm-hmm.

- Yeah, who's this? - Froggy from Memphis.

- Who? - Colin's boss.

I thought Colin's bosses were two big twins.

Yeah, I was their boss. I had to let 'em all go.

Frog? Frog?

Okay, I know who you are. Figured you'd be retired by now.

I tried, but, uh, you know, it didn't suit me.

I'm gettin' my hand back in.

What I need...

is a weekly shipment to Oklahoma City.

Can't do it.

In Oklahoma it's all meth and the meth is all local.

Oklahoma's a bad choice.

These days it's nothin' but scumbags in the business.

Well, there's always been scumbags.

I'm a scumbag.

I'll tell you what, take this number down.

Anybody who can get you started it's CQ.

- You got a pen? - Come on with it.

947-5583.

Got ya.

Like I said, Oklahoma is no good.

Don't say I didn't warn ya.

Oklahoma's whatever I say it is.

If Arkansas is what I say it is...

Oklahoma's what I say it is.

I'll start with nothin'.

Maybe I'll get me some new boys.

Maybe I won't.

Maybe I'll work for somebody else.

That'd be a fuckin' hoot.

One day my story will come to light.

It'll be pieced together...

passed down...

exaggerated, doubted...

insisted upon.

I will have a grand final act.

Looks like Thomas found ya.

Yeah.

He's dead.

And then some.

I'm a killer.

You're not.

I'm smart...

you're not. I'm the boss.

You may never refuse an order and you may never quit.

Now, I never asked for my life

to become a great story...

but that's what's happenin' here...

and now it's happenin' to you, too.

You're different people now.

You're drug dealers.

I'm a drug dealer.

No one knows they're a drug dealer

until they become one.

Once they do...

there's no resignin' the post.

♪ Some ladies love diamonds ♪

♪ Fast cars and freedom ♪

♪ Trips to the island ♪

♪ Castles in Spain ♪

♪ Las Vegas card sharks ♪

♪ Blues men that blow French harps ♪

♪ But no strings to her heart ♪

♪ Just the arms of cocaine ♪

♪ Yeah, she likes to run ♪

♪ With us high riding cowboys ♪

♪ She says she feels A whole lot ♪

♪ More at home on the range ♪

♪ She can handle her feelings ♪

♪ In most all situations ♪

♪ She just cannot handle ♪

♪ The arms of cocaine ♪

♪ Hey, I'm just a rhymer ♪

♪ Writing down new phrases ♪

♪ Looking for ladies ♪

♪ Who know I'm subject To change ♪

♪ Content to believing ♪

♪ The songs I am singing ♪

♪ Help her find her feelings ♪

♪ Help her break the chains Of cocaine ♪

♪ Oh my lady is special ♪

♪ She's into my kind of music ♪

♪ She likes Jim Beam and water ♪

♪ Instead of champagne ♪

♪ I like Levi's and leathers ♪

♪ Making love together ♪

♪ No more stormy weather ♪

♪ Since she broke the chains Of cocaine ♪

♪ No more stormy weather ♪

♪ Since she broke the chains Of cocaine ♪