Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:49,736 --> 00:02:52,376
Ελάτε, ποιός θα
ξεκινήσει την προσφορά;
2
00:02:54,440 --> 00:02:57,148
Δεν υπάρχουν προσφορές;
3
00:02:57,210 --> 00:03:01,158
Σίγουρα αυτή μπορεί να εργαστεί
στα χωράφια σας
4
00:03:02,315 --> 00:03:03,919
Ποιός;
5
00:03:05,451 --> 00:03:06,521
Ποιός;
6
00:03:12,192 --> 00:03:12,932
Άσε με να δω αυτό
για ένα δευτερόλεπτο.
7
00:03:13,193 --> 00:03:13,830
Γεια σου, παίζω.
8
00:03:13,893 --> 00:03:14,530
Εντάξει, κυρίες
και κύριοι,
9
00:03:14,594 --> 00:03:16,164
έχουμε ένα state-of-the-art
τεχνολογικό επίτευγμα
10
00:03:16,229 --> 00:03:16,536
του 21ου αιώνα.
11
00:03:16,596 --> 00:03:17,506
Ποιος θα μου δώσει
πέντε δολάρια για αυτό;
12
00:03:17,564 --> 00:03:18,542
Ποιος θα μου δώσει πέντε; Πέντε;
Ποιος θα μου δώσει πέντε;
13
00:03:18,598 --> 00:03:19,303
Θα σας δώσω δύο.
14
00:03:19,365 --> 00:03:20,435
Τέλεια, έχουμε μια προσφορά!
15
00:03:20,500 --> 00:03:21,945
Έχω δύο, αλλά ψάχνω για πέντε,
ποιος θα μου δώσει πέντε;
16
00:03:22,202 --> 00:03:23,340
Τι γίνεται με σένα
όμορφη νεαρή κοπέλα;
17
00:03:23,403 --> 00:03:24,438
Καλά, αν το θέτεις έτσι.
18
00:03:24,504 --> 00:03:27,610
Θα σας δώσω πέντε
αν δεν το δώσει πίσω σε μένα.
19
00:03:27,674 --> 00:03:30,416
Πηγαίνοντας μια φορά.
Πηγαίνοντας δύο φορές.
20
00:03:30,476 --> 00:03:33,423
Πωλείται πίσω στο αρχικό ιδιοκτήτη
για πέντε δολάρια. Συγχαρητήρια.
21
00:03:33,479 --> 00:03:35,959
Στη συνέχεια από το μενού που έχουμε
Υπνόσακο Carrie για 2,50 δολάρια ...
22
00:03:37,483 --> 00:03:39,429
Γεια σας
23
00:03:39,485 --> 00:03:42,193
Μις Ελένη, έλα μέσα
24
00:03:42,255 --> 00:03:44,462
Λοιπόν, είμαστε εδώ
Αδελφέ Stuart.
25
00:03:44,524 --> 00:03:46,697
Την πήρες για να έρθει;
26
00:03:46,759 --> 00:03:49,433
Ήταν ένας αγώνας
αλλά τελικά συμφώνησε.
27
00:03:49,495 --> 00:03:52,669
Ωραία, καλά πρόκειται
να είναι ένα μεγάλο ταξίδι, είμαι τόσο χαρούμενος.
28
00:03:52,732 --> 00:03:55,679
Μερικές φορές δεν ξέρω
τι να κάνω μαζί της.
29
00:03:55,735 --> 00:03:57,737
Βλέπεις, έφηβοι...
30
00:03:57,804 --> 00:04:01,684
Και λίγο πριν αφήσουμε την μητέρα της
την κάλεσε κάνοντας όλων των ειδών
τις υποσχέσεις
31
00:04:01,741 --> 00:04:05,211
για το πώς επρόκειτο να έρθει
και να την πάρει μαζί της και πάλι.
32
00:04:05,278 --> 00:04:07,622
Πω πω, αυτό το κάνει δύσκολο.
33
00:04:07,680 --> 00:04:09,956
Λυπάμαι πολύ γι 'αυτήν.
34
00:04:10,016 --> 00:04:13,361
Βαθιά μέσα της,είναι ένα γλυκό κορίτσι.
35
00:04:13,419 --> 00:04:15,456
Ελπίζω να συνεργασθεί μαζί σας.
36
00:04:15,521 --> 00:04:17,831
Είμαι βέβαιος ότι θα το κάνει.
37
00:04:17,890 --> 00:04:19,927
Ashley,
είναι καλό να σε δούμε και πάλι,
38
00:04:19,993 --> 00:04:21,438
Χαίρομαι που έρχεσαι
κάμπινγκ μαζί μας.
39
00:04:21,494 --> 00:04:23,235
Δεν είναι επιλογή μου.
40
00:04:25,565 --> 00:04:27,272
Μην ανησυχείς για τίποτα,
εντάξει, κυρία Ελένη,
41
00:04:27,333 --> 00:04:28,744
εμείς θα την φροντίσουμε καλά.
42
00:04:28,801 --> 00:04:30,007
Σας ευχαριστώ.
43
00:04:30,870 --> 00:04:33,407
Να έχεις γλυκιά διασκέδαση!
44
00:04:33,473 --> 00:04:34,918
Απίθανο.
45
00:04:36,542 --> 00:04:38,749
Γεια σας ρε παιδιά. Έτοιμοι;
46
00:04:38,811 --> 00:04:40,620
Πού είναι όλα τα παιδιά;
47
00:04:40,680 --> 00:04:42,284
Αυτοί είμαστε.
48
00:04:42,348 --> 00:04:44,453
Αλλά υπάρχουν 30 παιδιά
στην ομάδα των νέων μας.
49
00:04:44,517 --> 00:04:46,292
30 στην ομάδα των νέων,
10 που υπέγραψαν,
50
00:04:46,352 --> 00:04:48,958
6 είχαν να ακυρώσει την τελευταία στιγμή
έτσι αυτοί είμαστε όλοι κι όλοι.
51
00:04:49,022 --> 00:04:51,298
Λοιπόν, αυτό δεν είναι
πρόκειται να είναι οποιαδήποτε διασκέδαση.
52
00:04:51,357 --> 00:04:53,303
Δεν θέλω να πάω
αν είμαι το μόνο κορίτσι.
53
00:04:53,359 --> 00:04:54,702
Λοιπόν, όπως φαίνεται
δεν είσαι το μόνο κορίτσι
54
00:04:54,761 --> 00:04:55,967
έχουμε σίγουρα την Ashley
έρχεται μαζί μας.
55
00:04:56,029 --> 00:04:57,633
Ashley,
θυμάσαι την Carrie?
56
00:04:57,697 --> 00:04:58,607
Γεια σας.
57
00:04:58,665 --> 00:04:59,905
Και έχουμε τον Cooper.
58
00:04:59,966 --> 00:05:01,036
να με λέτε Coop.
59
00:05:01,301 --> 00:05:02,006
Steve.
60
00:05:03,503 --> 00:05:05,642
Και, τέλος,
έχουμε Gameboy.
61
00:05:06,673 --> 00:05:08,550
Και εδώ ακριβώς στην ώρα της
είναι η όμορφη γυναίκα μου, όλο μέλι.
62
00:05:08,608 --> 00:05:09,518
Γειά σας.
63
00:05:09,575 --> 00:05:11,851
Μαντέψτε τι;
Έχουμε την Ashley να έρχεται μαζί μας.
64
00:05:11,911 --> 00:05:14,858
Ω, φανταστικό!
Ashley, χαίρομαι που σε βλέπω, είμαι η Μπεθ.
65
00:05:14,914 --> 00:05:16,359
Έχεις κάνει σε κάμπινγκ καθόλου;
66
00:05:16,416 --> 00:05:17,588
Όχι.
67
00:05:17,650 --> 00:05:18,958
Ούτε εγώ έχω,
αλλά είμαι σίγουρος ότι θα είναι διασκεδαστικό.
68
00:05:19,018 --> 00:05:20,759
Πλέον, οι καμπίνες
υποτίθεται ότι έχουν
69
00:05:20,820 --> 00:05:22,458
κλιματιστικά και εταζέρα.
70
00:05:22,522 --> 00:05:23,899
Γιατί πράγμα μιλάμε,
δεν υπάρχουν καμπίνες.
71
00:05:23,956 --> 00:05:24,991
Steve!
72
00:05:25,058 --> 00:05:26,662
Γλυκέ μου, έχεις
ό,τι χρειάζεστε;
73
00:05:26,726 --> 00:05:27,898
Ξέρεις κάτι,
Πρέπει να τρέξω στο γραφείο
74
00:05:27,960 --> 00:05:29,633
αν δεν σας πειράζει
ο καθένας να φορτωθεί.
75
00:05:29,696 --> 00:05:31,539
Θα κατέβω σε ένα δευτερόλεπτο.
76
00:05:31,597 --> 00:05:34,339
Ashley, γιατί δεν έρχεσαι
μαζί μου στο φορτηγάκι,
θα πάρω την τσάντα σου.
77
00:05:34,400 --> 00:05:34,969
Εντάξει.
78
00:05:39,372 --> 00:05:40,646
Κοίτα τις βαλίτσες της.
79
00:05:40,707 --> 00:05:42,448
Είμαστε μόνο για δύο ημέρες
ταξίδι.
80
00:05:42,508 --> 00:05:46,456
Τι; Ποτέ δεν ήταν σε κατασκήνωση
πριν ετοιμάσει τόσο τις βαλίτσες της.
81
00:05:46,512 --> 00:05:48,992
Έι, Στιβ, πρόκειται να έχει σκαθάρια;
82
00:05:49,048 --> 00:05:50,994
Ναι Coop, θα είμαστε σε camping στο δάσος,
πρόκειται να υπάρξουν σκαθάρια.
83
00:05:51,050 --> 00:05:52,723
Μισώ τα έντομα.
84
00:05:52,785 --> 00:05:55,459
Ακόμη δεν πήγαμε εκεί
και εκείνη περιποιείται ήδη τα νύχια της.
85
00:05:55,521 --> 00:05:57,330
Δάγκωμα εντόμων.
86
00:05:57,390 --> 00:05:59,427
Μπορείς να δανειστείς
το δικό μου σπρέϊ εντόμων, Coop.
87
00:05:59,492 --> 00:06:00,937
- Ευχαριστώ, φίλε.
- Κανένα πρόβλημα.
88
00:06:04,063 --> 00:06:06,737
- Ξέρω τι σκέφτεσαι.
- Τι;
89
00:06:06,799 --> 00:06:08,710
Αυτή είναι απο την παρέα σας.
90
00:06:08,768 --> 00:06:11,476
Δικαίωμά της, Κάρι,
αυτή συναντιέται μόνο με νέους με "λεφτά".
91
00:06:11,537 --> 00:06:13,107
Πώς το ξέρεις;
92
00:06:13,373 --> 00:06:15,011
Ξέρω τι ξέρω.
93
00:06:15,074 --> 00:06:16,849
Είναι μεγάλα σκαθάρια;
94
00:06:16,909 --> 00:06:18,855
Ναι.Αρκετά μεγάλο για να δαγκώσει
το κεφάλι σου!
95
00:06:18,911 --> 00:06:20,618
Δεν το ξέρεις αυτό.
96
00:06:20,680 --> 00:06:23,354
Η Ashley συνδέεται μόνο με παιδιά
που μπορούν να της αγοράσουν πολλά πράγματα.
97
00:06:23,416 --> 00:06:24,861
Και δεν είσαι αρκετά πλούσιος.
98
00:06:24,917 --> 00:06:26,590
Υπάρχουν περισσότερα στη ζωή
από τα λεφτά.
99
00:06:26,652 --> 00:06:28,359
Απλά λέω,
Νομίζω ότι αυτή είναι από την παρέα σας.
100
00:06:28,421 --> 00:06:30,128
Δεν είναι έτσι,
Θα την προσεγγίσω.
101
00:06:30,390 --> 00:06:31,869
Και μετά;
102
00:06:31,924 --> 00:06:34,598
Νομίζω ότι χρειάζεται μόνο ένα φίλο,
αυτό είναι όλο.
103
00:06:36,529 --> 00:06:40,033
Κάρι, νομίζεις ότι θα μπορέσει κανείς
να χρησιμοποιήσει το σπρέι για έντομα;
104
00:06:40,099 --> 00:06:40,941
Τι κάνει;
105
00:06:41,000 --> 00:06:42,070
Κρατάει μακριά τα μεγάλα σκαθάρια.
106
00:06:42,135 --> 00:06:42,840
Cooper!
107
00:06:42,902 --> 00:06:43,642
Τι;
108
00:06:47,540 --> 00:06:48,610
Ας πάμε όλοι,
να φορτώσουμε,
109
00:06:48,674 --> 00:06:50,620
τα σακκίδια δεν πρόκειται
να φορτωθούν μόνα τους.
110
00:08:01,180 --> 00:08:03,990
Εντάξει όλοι
ας βγειτε και να ελέγξετε γύρω
111
00:08:04,050 --> 00:08:06,792
αυτό πρόκειται να είναι το σπίτι σας
για τις επόμενες δύο νύχτες
112
00:08:09,822 --> 00:08:12,598
- Αυτό είναι;
- Αυτό είναι.
113
00:08:12,658 --> 00:08:14,001
Πού είναι οι καμπίνες;
114
00:08:14,060 --> 00:08:16,165
Δεν υπάρχει καμία καμπίνα, Coop.
Αυτό είναι άγρια διαβίωση.
115
00:08:16,229 --> 00:08:19,608
Δεν υπάρχουν καμπίνες; Αλλά η Carrie
είπε ότι θα υπάρξουν καμπίνες.
116
00:08:19,665 --> 00:08:22,612
Γιατί νομίζετε ότι μας ζήτησε
να φέρουμε τους δικούς μας υπνόσακους;
117
00:08:22,668 --> 00:08:25,740
Θα σημαίνει ότι πραγματικά πρέπει να κοιμηθούμε
στο έδαφος, με τα σκαθάρια;
118
00:08:25,805 --> 00:08:28,149
Ω περιμένετε, ξέρετε τι;
Εμείς δεν θα μπορούσαμε
να έχουμε ακόμη και σκηνές.
119
00:08:28,207 --> 00:08:30,153
Όχι σκηνές!
Τι θα συμβεί αν βρέξει;
120
00:08:30,209 --> 00:08:32,746
Μην ανησυχείς Coop,
φέραμε σκηνές.
121
00:08:32,812 --> 00:08:36,021
Ξέρεις τι Stuart;
Μου αρέσει, φαίνεται καλό.
122
00:08:36,082 --> 00:08:37,925
Τι γίνεται με τα φίδια;
Κανένα φίδι εδώ;
123
00:08:37,984 --> 00:08:39,930
Όχι, δεν νομίζω ότι έχουμε φίδια
αυτή την εποχή του έτους.
124
00:08:39,986 --> 00:08:41,659
Αυτό είναι μια ανακούφιση.
125
00:08:41,721 --> 00:08:42,995
Τουλάχιστον εγώ δεν σκέφτομαι έτσι.
126
00:08:44,123 --> 00:08:46,626
Γεια σου Ashley, είμαστε μόνο
εδώ για αυτό το Σαββατοκύριακο,
127
00:08:46,692 --> 00:08:48,763
χρειάζεσαι πραγματικά
όλες τις αποσκευές;
128
00:08:48,828 --> 00:08:50,603
Δεν θα μπορούσα να αποφασίσω
τι να φορέσω.
129
00:08:53,699 --> 00:08:56,009
"δεν θα μπορούσα να αποφασίσω τι να φορέσω".
130
00:08:56,068 --> 00:08:57,877
Έλα, είναι ωραίο,
αυτή είναι απλά διαφορετική.
131
00:08:57,937 --> 00:08:59,507
Δεν της φτιάχνει
κακό πρόσωπο.
132
00:08:59,572 --> 00:09:03,281
Όχι, αλλά το γεγονός ότι είναι κολλημένη τόσο,
την δείχνει κακομαθημένη και μπερδεμένη.
133
00:09:03,543 --> 00:09:06,285
Παιδιά! Παιδιά!
Είναι κάτι πάνω μου;
134
00:09:06,546 --> 00:09:07,820
Όχι!
135
00:09:07,880 --> 00:09:08,915
«Νόμιζα ότι ένιωσα κάτι.
136
00:09:10,683 --> 00:09:13,027
Είναι ένα αστείο παιδί.
137
00:09:13,085 --> 00:09:14,758
Λοιπόν, είμαστε πίσω.
138
00:09:14,820 --> 00:09:17,733
Ναι. Αγαπούμε αυτό το μέρος
έτσι δεν είναι;
139
00:09:17,790 --> 00:09:19,133
Ναι, σίγουρα.
140
00:09:20,860 --> 00:09:22,897
Κάτι καλό
πάντα συμβαίνει εδώ.
141
00:09:22,962 --> 00:09:25,841
Εντάξει, πάμε όλοι,
πιάστε τις σκηνές σας.
142
00:10:24,090 --> 00:10:26,900
Gameboy,
τι κάνεις;
143
00:10:26,959 --> 00:10:28,905
Τι; Κάνω
άλλο ένα χοτ-ντογκ.
144
00:10:28,961 --> 00:10:30,201
Αυτό φαίνεται να είναι το τρίτο σου.
145
00:10:30,262 --> 00:10:31,866
Είναι το τέταρτό μου.
146
00:10:31,931 --> 00:10:32,909
Θα φτιάξεις ένα μέτριο
χοτ ντογκ, Stuart.
147
00:10:32,965 --> 00:10:34,638
Σε ευχαριστώ πάρα πολύ,
Gameboy.
148
00:10:34,700 --> 00:10:37,146
Είναι το μόνο πράγμα που έμαθα
να κάνω σωστά σε σχολή μαγειρικής.
149
00:10:37,203 --> 00:10:38,910
Τι είδους σχολή;
150
00:10:38,971 --> 00:10:42,009
Μαγειρική ... Ξέρετε, το μαγείρεμα.
151
00:10:42,074 --> 00:10:45,146
πήγες σε ένα σχολείο για να μάθεις
πώς μαγειρεύονται τα χοτ ντογκ;
152
00:10:45,211 --> 00:10:47,020
Όχι, Coop.
153
00:10:47,079 --> 00:10:49,958
Του Stuart πλάκα, αλλά αυτό είναι
τι σχολή μαγειρικής είναι.
154
00:10:50,016 --> 00:10:52,326
Ένα σχολείο όπου μπορείς να μάθεις
πώς να μαγειρεύουν τα χοτ ντογκ;
155
00:10:53,653 --> 00:10:54,290
Τι είναι τόσο αστείο;
156
00:10:54,353 --> 00:10:58,358
Είναι ένα σχολείο όπου μπορείς να μάθεις
να μαγειρεύεις, όχι μόνο χοτ-ντογκ.
157
00:10:58,424 --> 00:11:00,665
Φίλε, δεν ξέρεις τίποτε.
158
00:11:00,726 --> 00:11:01,830
Δεν ήξερα.
159
00:11:01,894 --> 00:11:04,841
Είναι εντάξει Coop.
Μαθαίνουμε κάτι καινούργιο κάθε μέρα.
160
00:11:04,897 --> 00:11:06,968
Εγώ πραγματικά ήθελα
να μάθω για χάμπουργκερ
161
00:11:07,033 --> 00:11:09,343
αλλά θα έπρεπε να πάω
ένα επιπλέον έτος για να το κάνω αυτό.
162
00:11:27,119 --> 00:11:29,929
Η οικογένειά μου και εγώ
κατασκηνώνουμε τέλεια όπως εδώ.
163
00:11:29,989 --> 00:11:32,799
Αυτό θα είναι ένα ευχάριστο Σαββατοκύριακο,
θα δείς.
164
00:11:32,858 --> 00:11:35,338
Κοίταξε, εγώ δεν θέλω πραγματικά να μιλήσω
σε κανέναν, εντάξει;
165
00:11:35,394 --> 00:11:38,341
Θέλω να πω, δεν είναι κακό,
αλλά μισώ αυτό εδώ.
166
00:11:38,397 --> 00:11:41,344
και προσπαθώ ακριβώς να τελειώνω με αυτό
όσο γίνεται πιο γρήγορα.
167
00:11:41,400 --> 00:11:44,438
Εντάξει.
Καταλαβαίνω.
168
00:11:44,704 --> 00:11:46,684
Απολαύστε το.
169
00:11:51,377 --> 00:11:53,186
Εντάξει, αφού είμαστε
όλοι γύρω μαζεμένοι
170
00:11:53,245 --> 00:11:55,816
ας μας πάρει ένα λεπτό να γνωρίσουμε
ο ένας τον άλλο λίγο καλύτερα.
171
00:11:55,881 --> 00:11:58,191
Εντάξει. Θέλω να κάνω
στον καθένα μερικές ερωτήσεις.
172
00:11:58,250 --> 00:12:00,821
πρόκειται να είναι ένα από αυτά
τα χαζά παιχνίδια, Stuart;
173
00:12:00,886 --> 00:12:03,093
Όχι, αυτό δεν είναι
"ένα από αυτά τα χαζά παιχνίδια, Stuart. "
174
00:12:03,155 --> 00:12:07,035
Σκεφτείτε το σαν ένα πείραμα
και ο καθένας έχει να απαντήσει.
175
00:12:07,093 --> 00:12:09,130
Λοιπόν, εδώ είναι το ερώτημα.
176
00:12:09,195 --> 00:12:11,971
Ποιο είναι το αγαπημένο σας βιβλίο
στην Αγία Γραφή;
177
00:12:12,031 --> 00:12:14,375
Coop , ξεκίνα πρώτος.
178
00:12:14,433 --> 00:12:17,175
Το αγαπημένο μου βιβλίο:
Τι θα λέγατε για το Ευαγγέλιο του Ιωάννη;
179
00:12:17,236 --> 00:12:21,048
Ευαγγέλιο του Ιωάννη.
Carrie;
180
00:12:21,107 --> 00:12:22,984
Έχω κι εγώ;
181
00:12:23,042 --> 00:12:26,046
Ναι, θα πρέπει,
έλα.
182
00:12:26,112 --> 00:12:28,353
Εμ.. Ματθαίος
183
00:12:28,414 --> 00:12:29,791
Steve, για σένα;
184
00:12:29,849 --> 00:12:31,328
προς Ρωμαίους.
185
00:12:31,383 --> 00:12:34,057
προς Ρωμαίους, καλό.
Gameboy;
186
00:12:34,120 --> 00:12:35,895
Προτιμώ τον Αμώς.
187
00:12:37,890 --> 00:12:39,335
Τι γελάς;
188
00:12:39,391 --> 00:12:40,870
Αμώς;
189
00:12:40,926 --> 00:12:42,371
Ναι, Αμώς.
Είναι στην Παλαιά Διαθήκη.
190
00:12:42,428 --> 00:12:44,339
Ξέρω πού είναι ο Αμώς.
191
00:12:44,396 --> 00:12:46,069
Αφήστε τον Gameboy
να είναι διαφορετικός.
192
00:12:46,132 --> 00:12:46,940
Ο Gameboy λέει ότι του αρέσει ο Αμώς
193
00:12:46,999 --> 00:12:49,377
υπάρχουν κάποια καλά πράγματα στον Αμώς,
θα πάμε με αυτό.
194
00:12:49,435 --> 00:12:51,346
Και τέλος, Ashley;
195
00:12:51,403 --> 00:12:53,314
Stuart.
196
00:12:53,372 --> 00:12:55,818
Ashley, παρακαλώ.
197
00:12:55,875 --> 00:12:59,914
Ματθαίος Ιωάννης,
αυτό πραγματικά δεν έχει σημασία.
198
00:12:59,979 --> 00:13:02,050
Πρέπει να επιλέξεις ένα.
199
00:13:02,114 --> 00:13:03,787
Ματθαίος.
200
00:13:03,849 --> 00:13:06,193
Είναι ο Ματθαίος. Εντάξει.
201
00:13:06,252 --> 00:13:09,790
Τώρα, μπορεί ο καθένας από σάς να μου πείτε
κάτι για το αγαπημένο σας βιβλίο;
202
00:13:09,855 --> 00:13:11,129
Μπορεί να είναι ένας στίχος,
203
00:13:11,190 --> 00:13:13,796
κάτι που μίλησε σε σας,.κάτι..
204
00:13:13,859 --> 00:13:16,100
- Coop;
- Εγώ;
205
00:13:16,162 --> 00:13:18,472
- Ναι.
- Τώρα;
206
00:13:18,531 --> 00:13:21,478
Πες μου κάτι για τον Ιωάννη.
207
00:13:21,534 --> 00:13:26,040
Αχ, δεν ξέρω, δεν μπορώ να σκεφτώ
οτιδήποτε τώρα.
208
00:13:26,105 --> 00:13:29,917
Εντάξει.
Carrie;
209
00:13:29,975 --> 00:13:32,114
Ας πάμε στον Στιβ.
210
00:13:32,178 --> 00:13:33,987
Έλα είναι η σειρά σου.
211
00:13:35,981 --> 00:13:38,860
Δεν μπορώ πραγματικά να σκεφτώ
κάτι σωστό αυτή τη στιγμή.
212
00:13:38,918 --> 00:13:41,797
Εντάξει.
Steve τι σκέφτεσαι;
213
00:13:41,854 --> 00:13:43,094
"Πάντες γαρ ήμαρτον..
214
00:13:43,155 --> 00:13:46,398
..και υστερούνται της δόξης του Θεού"
προς Ρωμαίους κεφ.3:23
215
00:13:46,458 --> 00:13:49,803
Εξαιρετικά.
Γι 'αυτό χρειαζόμαστε όλοι τον Ιησού.
216
00:13:50,996 --> 00:13:55,138
Εσύ τι λες, Gameboy;
217
00:13:55,201 --> 00:13:59,445
Θέλεις να σου πω κάτι
για το βιβλίο του Αμώς;
218
00:13:59,505 --> 00:14:02,486
Είπες ότι ήταν
το αγαπημένο σου βιβλίο.
219
00:14:02,541 --> 00:14:07,581
Αχ ναι, αλλά δεν ήξερα ότι
πρόκειται να έχουμε ένα κουίζ για αυτό.
220
00:14:07,847 --> 00:14:09,827
Ω, εντάξει, συγνώμη.
221
00:14:10,449 --> 00:14:13,828
-Ashley;
- Ναι;
222
00:14:13,886 --> 00:14:17,834
Μπορείς να μου πείς
κάτι για τον Ματθαίο;
223
00:14:17,890 --> 00:14:22,100
Όχι..εμ..δεν μπορώ..
224
00:14:22,161 --> 00:14:24,437
Εντάξει.
Ευχαριστώ που είσαι ειλικρινής.
225
00:14:26,332 --> 00:14:27,970
Εντάξει τελευταία ερώτηση.
226
00:14:28,033 --> 00:14:34,211
Αν μπορούσατε να αλλάξετε ένα πράγμα
στον χαρακτήρα σας, ποιο θα ήταν αυτό;
227
00:14:34,440 --> 00:14:37,080
Coop;
228
00:14:37,142 --> 00:14:39,850
Δεν ξέρω,
Δεν σκέφτηκα ποτέ γι 'αυτό.
229
00:14:39,912 --> 00:14:43,382
Εντάξει, καλά, έχετε το χρόνο σας.
230
00:14:43,449 --> 00:14:46,396
Υποθέτω, να μην είμαι
τόσο φοβισμένος με τα πάντα.
231
00:14:46,452 --> 00:14:47,954
Όπως με τα σκαθάρια.
232
00:14:48,020 --> 00:14:51,263
Έλα, αυτό είναι ένας θεμιτός φόβος.
Οι γιατροί κάνουν διάγνωση γι' αυτό συνέχεια.
233
00:14:51,323 --> 00:14:53,166
Ναι, οι γιατροί εντόμων.
234
00:14:54,526 --> 00:14:56,005
Συμφωνώ με τον Coop.
235
00:14:56,061 --> 00:14:57,870
Είναι ένας θεμιτός φόβος.
Το δέχομαι..
236
00:14:57,930 --> 00:15:00,035
Carrie?
237
00:15:00,099 --> 00:15:02,272
Stuart, χωρίς παρεξήγηση,
αλλά γιατί αυτές οι ερωτήσεις;
238
00:15:02,334 --> 00:15:03,972
Έχουν ένα σκοπό.
239
00:15:04,036 --> 00:15:07,950
Σε παρακαλώ, δώσε μου κάτι.
240
00:15:08,007 --> 00:15:11,614
Δεν ξέρω, να προσεγγίσω
περισσότερους ανθρώπους, υποθέτω.
241
00:15:11,677 --> 00:15:13,384
Αυτό είναι καλό.
242
00:15:15,014 --> 00:15:17,494
Steve?
243
00:15:17,549 --> 00:15:19,995
Να είναι πιο ευαίσθητοι σε άλλους.
244
00:15:20,052 --> 00:15:22,032
Αντιλαμβάνομαι ότι πολλοί άνθρωποι
δείχνουν καλά εξωτερικά
245
00:15:22,087 --> 00:15:24,260
αλλά εσωτερικά
είναι πραγματικά πληγωμένοι.
246
00:15:24,323 --> 00:15:26,564
Εντάξει, καλά.
247
00:15:26,625 --> 00:15:28,400
Gameboy?
248
00:15:28,460 --> 00:15:33,034
Υποθέτω ότι θα μπορούσα να είμαι
πιο προσεκτικός.Το μυαλό μου μπορεί
να ξεφύγει μερικές φορές.
249
00:15:33,098 --> 00:15:36,204
Μερικές φορές;
250
00:15:36,268 --> 00:15:38,248
Εντάξει.
251
00:15:38,304 --> 00:15:40,215
Και Ashley;
252
00:15:40,272 --> 00:15:42,684
Δεν μου αρέσει αυτό.
253
00:15:42,942 --> 00:15:45,013
Το ξέρω.
Είναι η τελευταία ερώτηση.
254
00:15:45,077 --> 00:15:47,216
Έλα Ashley,έτσι θα βοηθήσεις
την συζήτηση.
255
00:15:49,682 --> 00:15:52,288
Το να είμαι πιο νοικοκυρεμένη.
256
00:15:52,351 --> 00:15:53,261
Να είσαι πιο νοικοκυρεμένη;
257
00:15:53,319 --> 00:15:55,629
Ashley, είσαι το πιό νοικοκυρεμένο
άτομο που έχω γνωρίσει
258
00:15:55,688 --> 00:15:57,998
Όχι, αυτό είναι καλό,
αυτό είναι καλό.
259
00:15:58,057 --> 00:16:02,403
Θα μπορούσαμε όλοι, μαζί και η τωρινή παρέα μας,
να είμαστε λίγο πιο νοικοκυρεμένοι.
260
00:16:02,461 --> 00:16:03,701
Εντάξει.
261
00:16:03,963 --> 00:16:05,965
Ποιο είναι το νόημα;
262
00:16:06,031 --> 00:16:09,501
Το θέμα είναι ότι όλοι σας δώσατε
πραγματικά καλές απαντήσεις, για τα περισσότερα,
263
00:16:09,568 --> 00:16:13,345
και αν έχετε παρατηρήσει,
ήταν όλα πολύ διαφορετικά.
264
00:16:13,405 --> 00:16:17,148
Και αυτό είναι το θέμα,
είναι εντάξει να είναι διαφορετικά.
265
00:16:17,209 --> 00:16:20,349
Δεν πρέπει όλοι να προσπαθήσουμε
να είμαστε όπως όλοι οι άλλοι.
266
00:16:20,412 --> 00:16:25,418
Πρέπει να αναγνωρίσουμε ότι ήμασταν
δημιουργημένοι από το Θεό
για να είμαστε ο εαυτός μας.
267
00:16:25,484 --> 00:16:29,125
Αντί να επικρίνουμε ο ένας τον άλλο μόνo
και να πληγωνόμαστε μεταξύ μας,
268
00:16:29,188 --> 00:16:32,362
θα πρέπει να δούμε ο ένας τον άλλον
σαν κάτι το ξεχωριστό στα μάτια του Κυρίου
269
00:16:32,424 --> 00:16:36,634
και να βοηθήσουμε ο ένας τον άλλον.
270
00:16:36,695 --> 00:16:38,038
Ακούγεται σαν ένα σχέδιο;
271
00:16:38,097 --> 00:16:40,509
Ακούγεται καλό, Stuart.
272
00:16:40,566 --> 00:16:44,104
Καλά. Ω, επίσης,
Νομίζω ότι απλά, ενώ είμαστε εδώ,
273
00:16:44,169 --> 00:16:48,006
θα μπορούσε να είναι μια καλή ιδέα να φρεσκάρουμε
τα αγαπημένα βιβλία μας στην Αγία Γραφή.
274
00:16:48,007 --> 00:16:48,212
θα μπορούσε να είναι μια καλή ιδέα να φρεσκάρουμε
τα αγαπημένα βιβλία μας στην Αγία Γραφή.
275
00:17:20,572 --> 00:17:22,415
Βλέπεις ένα σκαθάρι;
276
00:17:22,474 --> 00:17:24,420
Ωχ! ένα σκαθάρι!
277
00:17:24,476 --> 00:17:26,513
Αχ, ένα σκαθάρι!
ένα μεγάλο σκαθάρι!
278
00:17:26,578 --> 00:17:28,114
Τι συμβαίνει με αυτόν;
279
00:17:28,180 --> 00:17:30,660
Coop! απλά σε μπέρδεψα,
ήταν μόνο ένα κλαδάκι, όχι σκαθάρι.
280
00:17:30,716 --> 00:17:33,162
Αυτό δεν είναι αστείο, Steve.
281
00:17:33,218 --> 00:17:34,026
Ποιο είναι το πρόβλημα;
282
00:17:34,086 --> 00:17:34,791
Ο Steve έβαλε ένα σκαθάρι στο πρόσωπό μου!
283
00:17:35,054 --> 00:17:36,055
Ήταν ακριβώς ένα κλαδί.
284
00:17:36,121 --> 00:17:36,758
Steve?!
285
00:17:36,822 --> 00:17:38,563
Δεν καταλαβαίνεις.
Έπαθα σχεδόν καρδιακή προσβολή!
286
00:17:38,624 --> 00:17:40,695
Φίλε, απλά προσπαθούσα
να ξεπεράσεις τον φόβο σου.
287
00:17:40,759 --> 00:17:42,397
Καλά, σίγουρα μπορούσες να βρεις
ένα καλύτερο τρόπο να το κάνεις.
288
00:17:42,461 --> 00:17:44,134
Τώρα ας πάμε, είναι νύχτα, να ξαπλώσουμε μέσα.
289
00:17:44,196 --> 00:17:45,573
Δεν είναι αστείο Steve.
290
00:17:45,631 --> 00:17:48,271
Εντάξει, εντάξει.
Λυπάμαι, Coop.
291
00:17:48,333 --> 00:17:50,142
Τουλάχιστον δεν ήταν
ένα πραγματικό σκαθάρι.
292
00:17:50,202 --> 00:17:51,374
Ναι καλά, μόνο και μόνο γι 'αυτό,
293
00:17:51,437 --> 00:17:53,314
Δεν σε πληρώνω
για το κουτί του σπρέι εντόμων.
294
00:17:53,372 --> 00:17:55,045
Ήταν απλά ένα αστείο.
295
00:17:55,107 --> 00:17:58,452
Όχι, τα αστεία κάνουν τους ανθρώπους να γελούν,
όχι να φοβούνται για τη ζωή τους.
296
00:17:58,510 --> 00:18:01,116
Ζήτησα συγγνώμη.
297
00:18:08,720 --> 00:18:11,564
- Ακόμα ελπίζεις;
- Ελπίζοντας για τι;
298
00:18:11,623 --> 00:18:15,298
Ξέρεις.Σε είδα να προσπαθείς
να μιλήσεις νωρίτερα μαζί της.
299
00:18:15,360 --> 00:18:18,671
Κάποιος πρέπει να το κάνει.
Ίσως θα έπρεπε.
300
00:18:18,730 --> 00:18:21,267
Είπες ότι ήθελες
να προσεγγίσεις περισσότερο.
301
00:18:21,333 --> 00:18:23,279
Είναι αυτό το κίνητρό σου;
Για να προσεγγίσεις.
302
00:18:23,335 --> 00:18:24,643
Γιατί, ζηλεύεις;
303
00:18:24,703 --> 00:18:26,273
-Αυτήν;
-Ναι.
304
00:18:26,338 --> 00:18:27,681
- Δεν υπάρχει λόγος.
- Νομίζω ότι ζηλεύεις.
305
00:18:27,739 --> 00:18:29,446
Νομίζω ότι σου αρέσει.
306
00:18:29,508 --> 00:18:30,782
Έχω κάποια συμπόνια.
307
00:18:30,843 --> 00:18:32,845
Η μαμά μου ξέρει
την γιαγιά της Ashley.
308
00:18:33,112 --> 00:18:34,420
Η Ashley ζει μαζί της
309
00:18:34,480 --> 00:18:37,586
επειδή η μαμά της ζει μαζί με
το νέο της αγόρι.
310
00:18:37,649 --> 00:18:38,753
Υποθέτω ότι η μαμά της
βρίσκει πάντα νεαρούς
311
00:18:38,817 --> 00:18:40,660
που έχουν λεφτά, οι οποίοι
μπορούν να αγοράσουν τα πράγματά της.
312
00:18:40,719 --> 00:18:44,132
Ίσως η Ashley είναι έτσι,
γιατί δεν ξέρει καθόλου κάτι καλύτερο.
313
00:18:44,189 --> 00:18:47,534
Ή ίσως είναι ακριβώς ο τρόπος που είναι έτσι,
επειδή της αρέσει έτσι.
314
00:18:47,593 --> 00:18:50,574
και χρησιμοποιεί νεαρούς
για να πάρει ωραία πράγματα ακριβώς όπως η μητέρα της.
315
00:18:50,629 --> 00:18:53,667
Έχει συμβεί ποτέ να σου πω ότι
316
00:18:53,732 --> 00:18:57,111
ίσως ένας από τους σκοπούς αυτού του ταξίδιού
είναι για να δείξω σ' αυτήν έναν καλύτερο τρόπο;
317
00:18:57,169 --> 00:18:59,740
Αυτό το κορίτσι δεν έχει τίποτε σαν εμάς
και ποτέ δεν θα έχει.
318
00:18:59,805 --> 00:19:01,785
δεν το ξέρεις αυτό.
319
00:19:01,840 --> 00:19:03,786
Μπορεί να είναι δύσκολη
εξωτερικά
320
00:19:03,842 --> 00:19:07,688
αλλά εσωτερικά νομίζω ότι
αυτή είναι πραγματικά πληγωμένη.
321
00:19:07,746 --> 00:19:12,126
Και συ μπορείς να γίνεις
ένας που θα την σώσει, σωστά;
322
00:19:12,184 --> 00:19:14,664
Ναι.
323
00:19:25,197 --> 00:19:26,301
Καλά πανκέικ, Beth.
324
00:19:26,365 --> 00:19:27,673
Ναι, σίγουρα είναι.
325
00:19:27,733 --> 00:19:31,146
Σας ευχαριστώ. Θα έχω κάτι
περισσότερο για σάς σε ένα λεπτό.
326
00:19:31,203 --> 00:19:32,807
Είναι πραγματικά συνταγή του Stuart.
327
00:19:32,871 --> 00:19:35,750
Stuart; Όχι, εγώ δεν σκέφτομαι έτσι.
328
00:19:35,807 --> 00:19:36,842
Έλα τώρα.
329
00:19:36,909 --> 00:19:39,549
Η Μπεθ κάνει τις τηγανίτες,
Εγώ κάνω το γαλλικό τοστ.
330
00:19:39,611 --> 00:19:41,818
Γεια σου Gameboy, πώς σου φαίνονται
τα πανκέικ;
331
00:19:41,880 --> 00:19:44,190
Τα βρίσκω πολύ εύγευστα.
332
00:19:44,249 --> 00:19:45,694
Εύγευστα;
333
00:19:45,751 --> 00:19:47,424
Ναι, αυτό σημαίνει ότι του αρέσουν.
334
00:19:47,486 --> 00:19:49,397
Μιλάς μια διαφορετική
γλώσσα, Gameboy.
335
00:19:53,358 --> 00:19:58,706
Γεια σου Κάρι, γιατί δεν πας να δεις αν
η Ashley θα ήθελε κανένα πανκέικ;
336
00:20:00,232 --> 00:20:02,712
Θα προτιμούσα πραγματικα να μην πάω.
337
00:20:02,768 --> 00:20:05,749
Παρακαλώ.
Νομίζω ότι θα ήταν μια καλή χειρονομία.
338
00:20:09,641 --> 00:20:11,678
Εντάξει.
339
00:20:18,784 --> 00:20:21,697
Έχουμε πανκέικ για πρωινό,
πόσα θέλεις;
340
00:20:21,753 --> 00:20:23,699
Ποιος είπε ότι ήθελα πανκέικ;
341
00:20:23,755 --> 00:20:26,463
Αυτό δεν είναι ένα εστιατόριο.
342
00:20:26,525 --> 00:20:27,435
Έχει κάνει πανκέικ
λοιπόν πόσα;
343
00:20:27,492 --> 00:20:29,233
Δεν θέλω κανένα.
344
00:20:39,605 --> 00:20:43,280
Λέει ότι δεν θέλει κανένα.
Δεν είναι αρκετά καλό γι 'αυτήν.
345
00:20:43,342 --> 00:20:45,982
Λοιπόν Stuart, τι πρόκειται
να κάνουμε σήμερα;
346
00:20:46,245 --> 00:20:49,249
Λοιπόν, θα πάμε για να αλλάξουμε
τα λάδια στο αυτοκίνητο και να μοντάρουμε τα ελαστικά.
347
00:20:49,314 --> 00:20:51,316
και επειδή είμαστε εκεί μπορούμε να
σκουπίσουμε καλά έξω.
348
00:20:51,383 --> 00:20:52,555
και ξέρετε τι είδους λίγο καλλωπισμό
να κάνουμε πάνω του.
349
00:20:52,618 --> 00:20:54,996
Εδώ ήρθαμε για κάμπιγκ,
όχι για δουλειά.
350
00:20:55,254 --> 00:20:57,291
Αυτός είναι απλά μπερδεμένος με σένα, Cooper.
351
00:20:57,356 --> 00:21:00,826
Ναι, ακόμη, δεν υπάρχει μία ηλεκτρική
πρίζα για να καλυφθεί το κενό.
352
00:21:00,892 --> 00:21:03,964
Γιατί νομίζεις ότι έφερα
επιπλέον μπαταρίες για το παιχνίδι μου;
353
00:21:04,029 --> 00:21:07,340
Πάντα σκέφτεσαι έτσι, Gameboy.
354
00:21:07,399 --> 00:21:09,003
Λοιπόν, τι θα κάνουμε;
355
00:21:09,268 --> 00:21:11,942
Έχω μια ιδέα.
356
00:21:12,004 --> 00:21:14,416
Λέω να πάμε για καταδύσεις
στη λίμνη.
357
00:21:14,473 --> 00:21:15,417
Αυτό ακούγεται διασκεδαστικό.
358
00:21:15,474 --> 00:21:17,454
Δεν μπορείς να πάς για κατάδυση
σε μια λίμνη,
359
00:21:17,509 --> 00:21:19,455
μπορείς να πάς για κατάδυση
στον ωκεανό.
360
00:21:19,511 --> 00:21:21,548
Μήπως έχεις φέρει τον εξοπλισμό
κατάδυσης;
361
00:21:21,613 --> 00:21:23,957
Ξέρεις τι; Δεν τον έφερα.
362
00:21:24,016 --> 00:21:25,962
- Ξέρεις τι έφερα όμως;
- Τι;
363
00:21:26,018 --> 00:21:27,395
Εξοπλισμό για ψάρεμα.
364
00:21:30,789 --> 00:21:32,996
Εντάξει όλοι,
είμαστε έτοιμοι για να πάμε;
365
00:21:33,058 --> 00:21:36,039
Εγώ είμαι! Stuart,σ' ευχαριστώ που
μου επιτρέπεις να δανειστώ αυτό το δίχτυ.
366
00:21:36,295 --> 00:21:37,774
Μην ευχαριστείς εμένα,
να ευχαριστέίς την Μπέθ,
367
00:21:37,829 --> 00:21:38,705
αυτή είναι που σκέφτηκε ότι
εσύ μπορεί να το χρειαστείς.
368
00:21:38,764 --> 00:21:40,971
- Ευχαριστώ Μπεθ.
- Είσαι ευπρόσδεκτος.
369
00:21:41,033 --> 00:21:42,603
Είμαι κι εγώ έτοιμος.
370
00:21:42,668 --> 00:21:44,909
Πού είναι ο Gameboy;
371
00:21:44,970 --> 00:21:45,414
Ω, έρχεται.
372
00:21:45,470 --> 00:21:47,950
- Εντάξει Steve πού είναι;
- Τι;
373
00:21:48,006 --> 00:21:50,418
Το παιχνίδι μου.
Δεν μπορώ να βρω το παιχνίδι μου.
374
00:21:50,475 --> 00:21:51,613
Τι έκανες;
375
00:21:51,677 --> 00:21:52,849
Μήπως προσπαθείς να το πουλήσεις
σε κάποιον πάλι;
376
00:21:52,911 --> 00:21:54,549
Δεν πήρα το παιχνίδι σου.
377
00:21:54,613 --> 00:21:56,286
Γελάς.
Για δες, δεν μπορείς να κρατηθείς.
378
00:21:56,348 --> 00:21:57,554
Ξέρω ότι το πήρες.
379
00:21:57,616 --> 00:21:58,560
Εγώ δεν το πήρα, ειλικρινά.
380
00:21:58,617 --> 00:22:00,756
Coop, το πήρες εσύ;
381
00:22:00,819 --> 00:22:01,422
Εγώ δεν το πήρα.
382
00:22:01,486 --> 00:22:04,831
Λοιπόν, δεν μπορώ να πάω για ψάρεμα
μέχρι να βρω το παιχνίδι μου.
383
00:22:04,890 --> 00:22:05,834
Εμείς δεν το πήραμε.
384
00:22:05,891 --> 00:22:09,031
Πού είναι τότε;
Stuart,ξέρεις;
385
00:22:09,094 --> 00:22:10,971
Λυπάμαι Gameboy,
δεν ξέρω.
386
00:22:11,029 --> 00:22:12,030
Θυμάσαι τελευταία φορά
που το είδες;
387
00:22:12,097 --> 00:22:13,075
Θα σε βοηθήσουμε να το ψάξεις.
388
00:22:13,332 --> 00:22:16,779
Λοιπόν,ξέρω ότι το είχα στη σκηνή μου
τη νύχτα πριν το πάρει ο Στιβ.
389
00:22:19,371 --> 00:22:22,614
Ashley;
Γεια σου. Είσαι έτοιμη να πάς;
390
00:22:22,674 --> 00:22:25,018
Σπίτι; Ναι.
Ψάρεμα; Όχι.
391
00:22:25,077 --> 00:22:27,717
Όλοι θέλουν να πάνε
για ψάρεμα, Ashley.
392
00:22:27,779 --> 00:22:30,350
Ναι, ξέρω,
αλλά δεν θέλω.
393
00:22:32,417 --> 00:22:35,330
Πρόκειται να περάσουμε καλά.
394
00:22:35,387 --> 00:22:37,867
Εγώ μάλλον προτιμώ πολύ να μείνω εδώ.
395
00:22:37,923 --> 00:22:41,598
Καθένας πρέπει να πάει, εντάξει;
Έλα, είναι εντολή του Stuart.
396
00:22:41,660 --> 00:22:46,473
Είμαι έτοιμη!
Και αγαπώ το ψάρεμα..
397
00:22:46,531 --> 00:22:49,876
Είναι το αγαπημένο μου πράγμα
σχετικά με το κάμπινγκ.
Δεν μπορώ να περιμένω.
398
00:22:49,935 --> 00:22:52,848
Λοιπόν, αυτό είναι το πνεύμα, Κάρι.
399
00:22:52,904 --> 00:22:54,474
Άκουσε, γιατί δεν πας μπροστά
400
00:22:54,539 --> 00:22:55,916
και πες στον Stuart ότι θα είμαστε
εκεί σε ένα λεπτό.
401
00:23:01,613 --> 00:23:02,523
Σε ευχαριστώ.
402
00:23:06,518 --> 00:23:10,967
Ashley,
Θα πρέπει να σε περιμένω.
403
00:23:13,392 --> 00:23:15,998
Πρέπει παιδιά να βρούμε
αυτό το "παιχνίδι".
404
00:23:16,061 --> 00:23:17,768
Ποιο είναι το πρόβλημα;
405
00:23:17,829 --> 00:23:19,866
Δεν μπορώ να βρω το παιχνίδι μου.
406
00:23:19,931 --> 00:23:22,036
Ο Steve το πήρε
αλλά δεν θέλει να το παραδεχτεί.
407
00:23:22,100 --> 00:23:23,773
Για τελευταία φορά,
Δεν είχα πάρει το παιχνίδι σου.
408
00:23:23,835 --> 00:23:26,714
Βλέπεις, γελάς.
Ένοχος,όπως φαίνεται.
409
00:23:26,772 --> 00:23:29,981
Εννοείς το παιχνίδι που άφησες
πίσω από το κούτσουρο μετά το πρωινό;
410
00:23:30,041 --> 00:23:34,717
Εκεί είναι! Ευχαριστώ Κάρι.
Είσαι η καλύτερη.
411
00:23:34,780 --> 00:23:37,158
Εντάξει παιδιά, ευχαριστώ που με βοηθήσατε
να βρω το παιχνίδι.
412
00:23:37,416 --> 00:23:39,862
Τώρα πάμε,
τα ψάρια περιμένουν.
413
00:23:39,918 --> 00:23:41,727
Πρέπει να αγαπάς το Gameboy.
414
00:23:41,787 --> 00:23:43,630
Σου είπα να μην το έπαιρνες.
415
00:23:46,992 --> 00:23:48,869
Ξέρετε, αν κάποιος
δεν πιάσει ένα ψάρι,
416
00:23:48,927 --> 00:23:50,497
εμείς δεν πρόκειται να του έχουμε
κάτι να φάει για δείπνο.
417
00:23:50,562 --> 00:23:51,905
Θα πιάσουμε κάποια.
418
00:23:53,932 --> 00:23:56,071
Ίσως θα πρέπει να δώσουμε ένα βραβείο
για το πρώτο άτομο που θα πιάσει ένα.
419
00:23:56,134 --> 00:23:58,171
Τι γίνεται με την αλλαγή
λαδιών στο αυτοκίνητο;
420
00:23:58,437 --> 00:23:59,973
Ήταν αστείο.
421
00:24:00,038 --> 00:24:03,178
Ξέρω ποιος δεν πρόκειται
να πιάσει το πρώτο.
422
00:24:03,442 --> 00:24:05,046
Gameboy, έχεις ένα.
423
00:24:10,482 --> 00:24:12,962
Γεια σου Κάρι,
Έχεις ψαρέψει ποτέ σου;
424
00:24:13,018 --> 00:24:14,156
Ναι,πολύ συχνά.
425
00:24:14,219 --> 00:24:15,061
Αλήθεια. Πότε;
426
00:24:15,120 --> 00:24:17,862
Ο μπαμπάς μου συνήθιζε να ψαρεύει σε τουρνουά
και πήγαινα κι εγώ μαζί του.
427
00:24:17,923 --> 00:24:20,460
Το να είσαι στη βάρκα δεν σε κάνει
ψαρά, Carrie.
428
00:24:20,525 --> 00:24:22,129
Με συγχωρείς.
429
00:24:22,194 --> 00:24:24,538
Ωχ συγνώμη, μια γυναίκα ψαράς.
430
00:24:24,596 --> 00:24:26,132
Σίγουρα έχω ψαρέψει
περισσότερο από σένα.
431
00:24:26,198 --> 00:24:27,905
Όχι, δεν είναι τυχαίο.
432
00:24:27,966 --> 00:24:28,876
Ο Coop μεγάλωσε
433
00:24:28,934 --> 00:24:30,880
με την προσωπική του λιμνούλα ψαρέματος
δεξιά στην πίσω αυλή του σπιτιού του.
434
00:24:30,936 --> 00:24:33,507
Άρχισα να ψαρεύω από μικρός.
435
00:24:33,572 --> 00:24:35,108
Θα πιάσει εδώ, Κάρι.
436
00:24:35,173 --> 00:24:36,982
Καλά θα δούμε ποιός θα πιάσει το πρώτο.
437
00:24:38,210 --> 00:24:40,884
Θα σε πείραζε να δώσεις
ένα ποτήρι στον Stuart από μένα;
438
00:24:40,946 --> 00:24:44,655
- Υποθέτω.
- Σε ευχαριστώ.
439
00:24:44,716 --> 00:24:47,196
Ξέρεις τι υποτίθεται ότι πρέπει να κάνεις
αν πιάσεις ένα μεγάλο ψάρι, Carrie;
440
00:24:47,252 --> 00:24:49,596
Ένα μεγάλο; Σε αυτή τη λίμνη;
441
00:24:49,654 --> 00:24:50,724
Σίγουρα.
442
00:24:50,789 --> 00:24:52,860
Κάτι σαν τις μεγάλες επιχειρήσεις που
συνηθίζουν να αλιεύουν στη λίμνη σου.
443
00:24:52,924 --> 00:24:55,131
Αυτή θα πιάσει εδώ, Coop.
444
00:24:55,193 --> 00:24:57,673
Όταν καταλάβεις ότι έπιασες ένα,
το πρώτο πράγμα που πρέπει να κάνεις
445
00:24:57,729 --> 00:25:00,710
είναι ένα βήμα πίσω και να τραβήξεις
δυνατά το καλάμι σου, κάπως έτσι.
446
00:25:01,833 --> 00:25:03,005
Έιι!
447
00:25:03,068 --> 00:25:04,604
Λυπάμαι Ashley!
448
00:25:04,669 --> 00:25:05,977
Είσαι πολύ ηλίθιος!
449
00:25:06,037 --> 00:25:06,879
Ashley!
450
00:25:06,938 --> 00:25:08,474
Ξέρεις πόσο
το κόστίζει αυτό το φόρεμα;
451
00:25:08,540 --> 00:25:09,780
Είπα συγγνώμη!
452
00:25:09,841 --> 00:25:11,479
Ναι; Λοιπόν, πρόκειται να σου στείλω
τον λογαριασμό από το καθαριστήριο!
453
00:25:11,543 --> 00:25:13,022
Σου είπε συγγνώμην!
454
00:25:13,078 --> 00:25:14,614
Λες και αυτό έχει σημασία τώρα.
455
00:25:14,679 --> 00:25:16,625
Γιατί έρχεσαι ακόμη
σε αυτό το ταξίδι ούτως ή άλλως;
456
00:25:16,681 --> 00:25:18,490
Προφανώς δεν θέλεις να είσαι εδώ.
457
00:25:18,550 --> 00:25:19,756
Νομίζεις ότι ήθελα να είμαι εδώ;
458
00:25:19,818 --> 00:25:21,229
Και σίγουρα
δεν ταιριάζει
459
00:25:21,286 --> 00:25:22,162
Carrie!
460
00:25:22,220 --> 00:25:24,166
Η γιαγιά μου με ανάγκασε
να έρθω σε αυτό το ταξίδι, εντάξει.
461
00:25:24,222 --> 00:25:25,633
Μισώ αυτά τα πράγματα της εκκλησίας.
462
00:25:25,690 --> 00:25:27,761
Γιατί; Επειδή βλέπεις ότι αυτά
είναι πάρα πολύ καλά για μας;
463
00:25:39,271 --> 00:25:42,775
Εντάξει παιδιά, απλά συνεχίστε το ψάρεμα.
Θα είμαι πίσω σε ένα λεπτό.
464
00:25:46,077 --> 00:25:48,614
Carrie!
465
00:25:48,680 --> 00:25:50,284
Δεν θέλω να μιλήσω, εντάξει!
466
00:25:50,549 --> 00:25:52,620
Δεν μ' αρέσει και δεν της αρέσω,
αυτό είναι όλο.
467
00:25:52,684 --> 00:25:56,097
Λοιπόν, ό,τι ήρθες εδώ να πεις,
κράτα το για σένα.
468
00:25:58,256 --> 00:26:00,827
Εκείνη χρειάζεται τη βοήθειά μας.
469
00:26:00,892 --> 00:26:03,031
Είναι πέρα από τη βοήθειά μας.
470
00:26:03,094 --> 00:26:05,768
Τι θα συμβεί αν ο Κύριος κρίνει
τη συμπεριφορά μας;
471
00:26:05,830 --> 00:26:09,300
Αυτή είναι το ένα μέρος της συμπεριφοράς,
Δεν μπορείς να δείς αυτό;
472
00:26:09,568 --> 00:26:12,310
Εντάξει, ακόμα και αν φέρεται έτσι,
πώς πρέπει να αντιδράσουμε;
473
00:26:12,571 --> 00:26:15,142
Δεν λυπάμαι για ό, τι είπα.
Ήταν η αλήθεια.
474
00:26:15,206 --> 00:26:18,153
- Όπως είπα ...
- Steve, απλά σταμάτα!
475
00:26:18,209 --> 00:26:20,621
Εντάξει.
476
00:26:25,083 --> 00:26:27,620
- Ashley.
- Αφήστε με μόνη, εντάξει;
477
00:26:27,686 --> 00:26:29,893
Ashley ήταν μία ατύχία.
478
00:26:29,955 --> 00:26:31,298
Ξέρεις κάτι,
έχει δίκιο.
479
00:26:31,356 --> 00:26:33,302
Δεν ανήκω εδώ.
Δεν ανήκω πουθενά.
480
00:26:33,358 --> 00:26:35,804
Δεν είναι έτσι.
Μας αρέσει που είσαι εδώ μαζί μας.
481
00:26:35,860 --> 00:26:38,306
Απλά ...
Απλά θέλω να πάω σπίτι.
482
00:26:38,363 --> 00:26:40,309
Κοιτάξε, νομίζω
ότι αν θα ανταποκρίνεται ακριβώς
στα μισά του δρόμου ο καθένας,
483
00:26:40,365 --> 00:26:42,641
θα τους δείς
μια μεγάλη ομάδα.
484
00:26:42,701 --> 00:26:45,875
Και αυτό ακριβώς πρέπει
να καθορίζει τα πάντα;
485
00:26:45,937 --> 00:26:50,283
Κοίτα, καταλαβαίνω ότι η ζωή σου έχει γίνει
σκληρή με την οικογενειακή σου κατάσταση.
486
00:26:50,342 --> 00:26:52,083
Όχι, δεν καταλαβαίνεις.
487
00:26:52,143 --> 00:26:54,680
Εγώ δε γνώρισα τον πατέρα μου
γιατί έφυγε όταν ήμουν μικρή
488
00:26:54,746 --> 00:26:57,693
και έχω χάσει τον λογαριασμό πόσους
φίλους είχε η μαμά μου.
489
00:26:57,749 --> 00:26:59,353
Λόγω όλων αυτών η Ashley είναι
πάντα σ΄αυτή την κατάσταση
490
00:26:59,618 --> 00:27:01,757
και έχω ανακατευτεί
σαν κάποιο μέλος της οικογένειας.
491
00:27:01,820 --> 00:27:04,232
Είναι ότι το πώς
η ζωή είναι για σας, έτσι δεν είναι;
492
00:27:04,289 --> 00:27:08,760
Διότι, αν όχι, παρακαλώ μην
μου πείτε ότι καταλαβαίνετε.
493
00:27:17,702 --> 00:27:21,047
Λοιπόν, αυτό δεν φαίνεται καλό.
494
00:27:21,106 --> 00:27:23,677
Αυτό το κορίτσι είναι πραγματικά ταραγμένο.
495
00:27:23,742 --> 00:27:28,213
Λοιπόν, μπορείς να την κατηγορήσεις
για τον τρόπο που
της έχουν περάσει όλα αυτά;
496
00:27:28,279 --> 00:27:30,088
Πώς είναι η Κάρι;
497
00:27:30,148 --> 00:27:33,755
Δεν ξέρω, ίσως αισθάνεται τρομερά
για τον τρόπο που ξέσπασε σ' αυτήν.
498
00:27:33,818 --> 00:27:35,297
Τι μπορούμε να κάνουμε;
499
00:27:35,353 --> 00:27:39,301
Τίποτα προς το παρόν.
Απλά να αφήσουμε τα δύο κορίτσια μόνα τους για λίγο.
500
00:27:43,828 --> 00:27:47,776
Η Ashley χρειάζεται απλά μια τεράστια δόση
άνευ όρων αγάπης.
501
00:27:48,967 --> 00:27:52,107
Τι είπες τώρα;
502
00:27:52,170 --> 00:27:56,050
Η Ashley χρειάζεται μια τεράστια δόση
άνευ όρων αγάπης.
503
00:28:01,846 --> 00:28:04,326
Εντάξει, δεδομένου ότι αυτή
είναι η τελευταία νύχτα μας εδώ,
504
00:28:04,382 --> 00:28:07,920
Νομίζω ότι θα ήταν
σκόπιμο να τελειώσω με μια ιστορία.
505
00:28:07,986 --> 00:28:08,964
Μπορούμε να πούμε τις ιστορίες φαντασμάτων;
506
00:28:09,020 --> 00:28:09,430
Αφήστε με να πω μία!
507
00:28:09,688 --> 00:28:11,326
Πες του εκείνη
για τον τύπο με το γάντζο!
508
00:28:11,389 --> 00:28:13,096
Όχι, όχι, όχι.
Λέω την ιστορία εντάξει;
509
00:28:13,158 --> 00:28:15,798
Πρόκειται να είναι μια ιστορία αγάπης,
δεν είναι μια ιστορία φαντασμάτων.
510
00:28:15,860 --> 00:28:18,340
Υπάρχουν περισσότερα αγόρια από ό,τι κορίτσια.
Θα πρέπει να είμαστε σε θέση να επιλέξουμε.
511
00:28:18,396 --> 00:28:20,342
Μπορεί τουλάχιστον ακόμα
να έχουμε ένα αγόρι με ένα γάντζο σε αυτό;
512
00:28:20,398 --> 00:28:23,208
Ναι, αυτό θα πιάσει.
Μια ερωτική ιστορία για ένα αγόρι με ένα γάντζο!
513
00:28:23,268 --> 00:28:26,909
Αυτό είναι στην πραγματικότητα
μια ιστορία της Βίβλου
για ένα άτομο που ονομάστηκε Ωσηέ.
514
00:28:26,971 --> 00:28:28,917
Ήταν ένας προφήτης
στην Παλαιά Διαθήκη.
515
00:28:28,973 --> 00:28:30,782
Έλα Stuart,
η Παλαιά Διαθήκη;
516
00:28:30,842 --> 00:28:32,947
Ναι, είμαστε στο τώρα,
όχι στο τότε.
517
00:28:33,011 --> 00:28:34,456
Δεν έχετε ακούσει ακόμη την ιστορία.
518
00:28:34,713 --> 00:28:36,021
Θα έχει ένα καλό αποτέλεσμα, το υπόσχομαι.
519
00:28:36,081 --> 00:28:38,459
Και ίσως να είναι έκπληξη
να μάθετε πώς ισχύει για μας.
520
00:28:38,717 --> 00:28:41,220
Είχα ακούσει μάλλον μια ιστορία φαντασμάτων.
Δεν είναι αδίκημα κατά Hos-ee.
521
00:28:41,286 --> 00:28:43,357
- Είναι ο Ωσηέ!
- Δεν ξέρεις τον τύπο.
522
00:28:43,421 --> 00:28:45,697
- Ναι ξέρω. Έχω διαβάσει Ωσηέ.
- Δεν έχεις.
523
00:28:45,757 --> 00:28:47,202
- Ναι, έχω.
- Δεν έχεις.
524
00:28:47,258 --> 00:28:50,831
Παιδιά! Εντάξει.
525
00:28:50,895 --> 00:28:54,968
Τώρα, προκειμένου να κατανοήσουμε
την ιστορία του Ωσηέ,
526
00:28:55,033 --> 00:28:58,071
πρέπει να ξέρετε κάτι
για την εποχή που ζούσε
527
00:28:58,136 --> 00:29:03,313
Εκείνες τις ημέρες, ο λαός του Θεού, το Ισραήλ,
χωρίστηκε σε δύο βασίλεια,
528
00:29:03,374 --> 00:29:06,821
το Βόρειο Βασίλειο
και το Νότιο Βασίλειο.
529
00:29:06,878 --> 00:29:11,190
Το Νότιο Βασίλειο ήταν πιστό
ακολουθούσε τον Θεό.
530
00:29:11,249 --> 00:29:14,924
Όμως, το Βόρειο Βασίλειο,
όχι τόσο πολύ.
531
00:29:14,986 --> 00:29:18,365
Είχαν επιλέξει να λατρεύουν ειδωλολατρικούς
θεούς από τις γειτονικές χώρες
532
00:29:18,423 --> 00:29:20,801
αντί να ακολουθούν τον Κύριο.
533
00:29:20,859 --> 00:29:23,931
Και λόγω αυτής της έλλειψης πίστης
από το Βόρειο Βασίλειο,
534
00:29:23,995 --> 00:29:27,943
Ο Θεός έστελνε τους Ασσυρίους
για να επιτεθούν και να τους υποδουλώσουν.
535
00:29:29,134 --> 00:29:33,947
Αλλά ακόμη και κατά την κρίση Του,
Αγάπησε ο Θεός το λαό Του.
536
00:29:35,006 --> 00:29:40,046
Ήθελε να τους δώσει κάθε
ευκαιρία να έρθουν πίσω σε αυτόν.
537
00:29:40,111 --> 00:29:43,058
Έτσι,τους έστειλε μια προειδοποίηση.
538
00:29:43,114 --> 00:29:47,927
Τους έστειλε έναν προφήτη,
ένας άνδρα με το όνομα Ωσηέ.
539
00:29:50,188 --> 00:29:54,364
Επιθυμώ έλεος και όχι
θυσίες, τη γνώση του Θεού
540
00:29:54,425 --> 00:29:58,202
και όχι ολοκαυτώματα,
έτσι λέει ο Κύριος ο Θεός μας.
541
00:29:58,263 --> 00:30:02,075
Ως εκ τούτου η γη θα θρηνήσει
και ο καθένας που κατοικεί σ 'αυτήν
542
00:30:02,133 --> 00:30:05,410
θα λιώνουν μαζί με
τα θηρία του αγρού
543
00:30:05,470 --> 00:30:06,471
και με τα πουλιά στον Ουρανό,
544
00:30:06,538 --> 00:30:10,247
τα ψάρια της θάλασσας
επίσης, να φεύγουν μακριά.
545
00:30:10,308 --> 00:30:13,346
Νόμιζα ότι είπες
ότι αυτή ήταν μια ιστορία αγάπης.
546
00:30:13,411 --> 00:30:13,980
Αυτό ακούγεται καταθλιπτικό.
547
00:30:14,045 --> 00:30:16,389
Ακούγεται σαν να φτιάχνεις
ένα φοβερό παιχνίδι βίντεο
548
00:30:16,447 --> 00:30:18,984
όπου αυτοί οι τύποι των Ασσυρίων
έρχονται να επιτεθούν.
549
00:30:19,050 --> 00:30:20,393
Ναι.
550
00:30:20,451 --> 00:30:21,452
Stuart?
551
00:30:21,519 --> 00:30:22,998
Μην ανησυχείς Κάρι.
Μην ανησυχείς.
552
00:30:23,054 --> 00:30:24,294
Το μέρος της ιστορίας αγάπης έρχεται.
553
00:30:24,355 --> 00:30:26,528
Απλώς θέλω να σταθώ σ' αυτό το σημείο
λίγο, εντάξει;
554
00:30:26,591 --> 00:30:30,539
Για τον Θεό, ο λαός του Ισραήλ
είναι σαν σύζυγός Του,
555
00:30:30,595 --> 00:30:32,472
Μία αληθινή αγάπη Του.
556
00:30:32,530 --> 00:30:36,979
Μόνο αυτή μένει άπιστη
σ 'Αυτόν με την λατρεία άλλων θεών.
557
00:30:37,035 --> 00:30:40,482
Αυτό που ο Θεός ήθελε πραγματικά,
ήταν για κάποιον να κατανοήσει
558
00:30:40,538 --> 00:30:41,209
το πώς Εκείνος αισθάνεται.
559
00:30:41,272 --> 00:30:43,946
Εδώ είναι όπου μπαίνει ο Ωσηέ
560
00:30:44,008 --> 00:30:47,114
Ο Ωσηέ ήταν ένας καλός άνθρωπος και ο Θεός
γνώριζε ότι Θα μπορούσε να επικοινωνεί με Αυτόν.
561
00:30:47,178 --> 00:30:50,352
Εδώ είναι επίσης όπου
η μελλοντική σύζυγος του Ωσηέ,
η Γκόμερ, μπαίνει στην ιστορία μας.
562
00:30:50,415 --> 00:30:53,225
Περιμένετε ένα λεπτό! Γκόμερ;
Τι είδους όνομα είναι αυτό;!
563
00:30:53,284 --> 00:30:55,093
Τι; Αυτό είναι το όνομά της.
564
00:30:55,153 --> 00:30:56,860
Δεν βλέπω τίποτα
λάθος σ' αυτό.
565
00:30:56,921 --> 00:30:58,059
Τίποτα σωστό με τον Αμώς, ε;
566
00:30:58,122 --> 00:31:01,968
Γεια σου, τι γίνεται αν ο Gameboy
παντρευόταν την Gomer.
Gameboy και Gomer.
567
00:31:02,026 --> 00:31:04,233
Gameboy and Gomer.
568
00:31:04,295 --> 00:31:05,603
Όπως έλεγα,
569
00:31:05,864 --> 00:31:07,366
εδώ είναι όπου η Γκόμερ
έρχεται στο προσκήνιο.
570
00:31:07,432 --> 00:31:11,244
Η Αγία Γραφή μας λέει ότι Gomer
ήταν μια πόρνη γυναίκα
571
00:31:11,302 --> 00:31:15,079
αλλά αυτό που δεν ξέρουμε είναι
ότι ήταν ήδη μια πόρνη
572
00:31:15,139 --> 00:31:19,610
ή ότι ήταν κάτι στην καρδιά της
που μια ημέρα θα λειτουργούσε ανορθωτικά.
573
00:31:19,878 --> 00:31:22,859
Αυτό δεν είναι καν πραγματικά το θέμα.
574
00:31:22,914 --> 00:31:27,488
Το θέμα είναι ότι δεν θα μπορούσε
Ποτέ να είναι πιστή σε έναν άνθρωπο.
575
00:31:27,552 --> 00:31:32,865
Αυτή θα πουλήσει τον εαυτό της και την αγάπη της
σε αντάλλαγμα για τα ακριβά κοσμήματα
576
00:31:32,924 --> 00:31:36,235
και ένα μέρος της κατάστασης
στην κοινωνία τους.
577
00:31:36,294 --> 00:31:39,503
Κατά κάποιο τρόπο, αυτή ήταν κάτι σαν
οι άνθρωποι του Βορείου Βασιλείου.
578
00:31:39,564 --> 00:31:41,976
Ποτέ δεν ήταν πιστοί στο Θεό τους
579
00:31:42,033 --> 00:31:45,981
και πάντα ψάχνανε για άλλους ψευδείς
θεούς για να έχουν ευημερία και κύρος.
580
00:31:47,305 --> 00:31:55,622
Και τότε ο Θεός είπε στον Ωσηέ
"Πάρε αυτή τη γυναίκα ως τη γυναίκα σου."
581
00:32:39,223 --> 00:32:41,134
Τόσο όμορφα βραχιόλια..
582
00:32:41,192 --> 00:32:43,536
Ναι, είναι πράγματι.
583
00:32:43,594 --> 00:32:46,973
Τα αγοράζεις για κάποιον;
584
00:32:47,031 --> 00:32:49,409
Είναι για τη γυναίκα μου.
585
00:32:49,467 --> 00:32:53,142
Μια πολύ τυχερή γυναίκα.
586
00:32:53,204 --> 00:32:55,980
Ναι, αυτή είναι.
587
00:32:56,040 --> 00:32:58,384
Μακάρι να ήμουνα τόσο τυχερή.
588
00:33:00,545 --> 00:33:04,220
Ίσως μια μέρα θα είσαι.
589
00:33:13,458 --> 00:33:15,233
Gomer.
590
00:33:15,293 --> 00:33:15,634
Hosea.
591
00:33:15,693 --> 00:33:17,570
Εδώ είσαι,
Ήδη ψάχνω για σένα.
592
00:33:17,628 --> 00:33:19,574
Γιατί έφυγες από το ναό;
593
00:33:19,630 --> 00:33:21,541
Έχω ακούσει τα λόγια σου πριν.
594
00:33:21,599 --> 00:33:23,601
Δεν είναι απλά λόγια,
595
00:33:23,668 --> 00:33:25,648
αυτά είναι προφητείες
από τον Κύριο.
596
00:33:25,703 --> 00:33:28,980
Αποφάσισα να έρθω στην αγορά
μπροστά σου.
597
00:33:29,040 --> 00:33:31,111
Τόσο όμορφα βραχιόλια.
598
00:33:31,175 --> 00:33:33,382
Ξέρεις, δεν μπορούμε
να τα έχουμε.
599
00:33:33,444 --> 00:33:37,392
Μερικές φορές είναι καλύτερα
να μην ρίχνουμε καν το βλέμμα
σε πράγματα που δεν μπορούμε να έχουμε.
600
00:33:37,448 --> 00:33:40,395
Τόσο ωραία.
601
00:33:40,451 --> 00:33:44,126
Θυμάσαι αυτό το μέρος,
Gomer;
602
00:33:44,188 --> 00:33:45,667
Αυτό είναι το μέρος όπου
πρώτα πήγα κοντά σου
603
00:33:45,723 --> 00:33:48,397
να σου πω ότι ο Θεός ήθελε
να σε παντρευτώ.
604
00:33:48,459 --> 00:33:51,406
Ποτέ μου δεν κατάλαβα γιατί θα ήθελες
να παντρευτείς κάποια σαν εμένα.
605
00:33:51,462 --> 00:33:53,772
Επειδή ήταν το θέλημα του Κυρίου.
606
00:33:56,200 --> 00:33:59,044
Και υπόσχομαι να σ 'αγαπώ
μια ζωή.
607
00:33:59,804 --> 00:34:04,275
Έχεις αφήσει δουλειά με τον Σεδεκία.
Πήγαινε.
608
00:34:04,342 --> 00:34:07,255
θα σε δω στο σπίτι.
609
00:34:31,369 --> 00:34:35,374
Ω, εδώ, Ωσηέ!
610
00:34:36,174 --> 00:34:38,450
Σεδεκιας ο φίλος μου.
611
00:34:38,509 --> 00:34:41,513
Και τι έχεις για μένα σήμερα;
Ένα άλλο βάζο ελπίζω.
612
00:34:41,579 --> 00:34:46,619
Ναι ... εδώ είσαι.
613
00:34:48,786 --> 00:34:54,828
Μια ομορφιά. Βλέπω ότι εργάζεσαι
σκληρά σε αυτά.
614
00:34:55,093 --> 00:34:59,405
Η δημιουργία αυτών από σκόνη και πηλό
με βοηθά να κατανοήσω καλύτερα τον Κύριο.
615
00:34:59,464 --> 00:35:03,708
Βλέπω πόσο εύθραυστοι ό
λοι πραγματικά είμαστε.
616
00:35:03,768 --> 00:35:08,274
Ελπίζω μόνο να συνεχίζεις να φέρνεις
τη δουλειά σου,ώστε να μπορώ
να πουλάω στους πελάτες μου
617
00:35:08,339 --> 00:35:12,515
Ναι, φυσικά θα το κάνω.
Είναι το μόνο έσοδο που διαθέτουμε.
618
00:35:12,577 --> 00:35:16,650
Και εδώ είναι το μερίδιό σου
από το τελευταίο.
619
00:35:16,714 --> 00:35:25,657
Σε ευχαριστώ. Φοβόμουν,
οφείλω να ομολογήσω,ότι τα βάζα μου
μπορεί να σταματήσουν να πωλούνται.
620
00:35:26,591 --> 00:35:30,129
Θα μίλαγες
στους ανθρώπους και πάλι σήμερα.
621
00:35:30,194 --> 00:35:32,800
Ναι. Τους παρέδωσα
τα λόγια του Κυρίου.
622
00:35:32,864 --> 00:35:36,641
Γιατί μιλάς
για τόσο μεγάλη κρίση;
623
00:35:36,701 --> 00:35:37,771
Η εποχή είναι καλή!
624
00:35:37,835 --> 00:35:39,405
Για κάποιους αυτό μπορεί
να φαίνεται έτσι, Σεδεκία,
625
00:35:39,470 --> 00:35:42,417
αλλά η αλήθεια είναι ότι έχουμε
εγκαταλείψει τον αληθινό Θεό μας
626
00:35:42,473 --> 00:35:46,319
σε αντάλλαγμα για τα μικρά αγάλματα
προσποιούμαστε ότι είναι θεοί.
627
00:35:46,377 --> 00:35:48,857
Κάτι τρομερό έρχεται
628
00:35:48,913 --> 00:35:50,859
και αν οι άνθρωποι του
Βόρειου Βασίλειου δεν μετανοήσουν
629
00:35:50,915 --> 00:35:53,361
και επιστρέψουν από τον τρόπο της ζωής τους
630
00:35:53,417 --> 00:35:56,330
τότε όλοι θα υποφέρουν
μια φρικτή μοίρα.
631
00:35:56,387 --> 00:35:58,594
Ο Θεός σου δεν
ακούγεται τόσο καλός.
632
00:35:58,656 --> 00:36:00,897
Δεν είναι μόνο ο Θεός μου,
Σεδεκιας.
633
00:36:01,159 --> 00:36:04,265
Έχεις ξεχάσει το όνομα
του αληθινού Θεού σου;
634
00:36:04,328 --> 00:36:08,299
Το Όνομά του είναι Γιαχβέ.
635
00:36:08,366 --> 00:36:11,404
Ας μην μιλήσουμε για τέτοια πράγματα.
636
00:36:11,469 --> 00:36:15,417
Δεν θέλω να ανατρέψω
την εργασιακή σχέση που έχουμε.
637
00:36:17,208 --> 00:36:21,156
Μια φρικτή μοίρα.
638
00:36:21,212 --> 00:36:25,422
Βλέπω ότι η Gomer ήταν κάπου
στην αγορά σήμερα.
639
00:36:25,483 --> 00:36:27,690
Ναι, ήρθε μαζί μου.
640
00:36:27,752 --> 00:36:32,565
Είναι μια όμορφη γυναίκα
αλλά έχει μάτι που περιπλανιέται.
641
00:36:32,623 --> 00:36:35,297
Βλέπω τον τρόπο με τον
κοιτάζει άλλους άνδρες.
642
00:36:35,359 --> 00:36:37,430
Παρακαλώ μην λες
τέτοια πράγματα, Σεδεκία.
643
00:36:37,495 --> 00:36:39,441
Είναι η αλήθεια.
644
00:36:39,497 --> 00:36:42,444
Δεν είναι μια γυναίκα που μπορείς
να εμπιστευθείς με την καρδιά σου.
645
00:36:42,500 --> 00:36:45,174
Δεν καταλαβαίνω
γιατί την πήρες για σύζυγό σου.
646
00:36:45,236 --> 00:36:47,182
Ο Κύριος μου είπε να το κάνω.
647
00:36:47,238 --> 00:36:50,845
Σίγουρα υπήρχαν καλύτερες
καθαρότερες γυναίκες για να παντρευτείς.
648
00:36:50,908 --> 00:36:53,946
Είναι κι αυτή στην ανάγκη της αγάπης
όπως όλοι οι άλλοι.
649
00:36:54,212 --> 00:36:57,955
Η Gomer, η κόρη του Diblaim,
ποτέ δεν στερήθηκε την αγάπη.
650
00:36:58,216 --> 00:37:01,663
Θα είναι πιστή σ' μένα τώρα
και υπάρχει μια διαφορά μεταξύ
651
00:37:01,719 --> 00:37:04,962
της αγάπης που συνηθίζει να παίρνει
και της αγάπης που έχω γι 'αυτήν.
652
00:37:05,223 --> 00:37:08,534
Μόνο μια σπασμένη καρδιά θα σου δώσει
αυτή η γυναίκα, Ωσηέ.
653
00:37:11,929 --> 00:37:14,705
Θα σε δω και πάλι σύντομα.
654
00:37:14,765 --> 00:37:16,836
Τόσο πολύ φίλος μου.
655
00:37:36,654 --> 00:37:40,898
Μίλαγαν για σένα.
656
00:37:40,958 --> 00:37:43,370
Οι άνθρωποι δεν συμπαθούν
αυτό που λες,
657
00:37:43,427 --> 00:37:44,906
λοιπόν γιατί επιμένεις;
658
00:37:49,367 --> 00:37:51,847
Οι λέξεις που μιλώ
είναι από τον Κύριο.
659
00:37:51,902 --> 00:37:52,778
Αλλά είναι σκληρές.
660
00:37:52,837 --> 00:37:57,582
Όχι, γυναίκα μου, είναι αλήθεια.
Πάντα η αλήθεια.
661
00:37:57,642 --> 00:38:00,555
Εξαιτίας των λόγων σου,
δεν μιλούν καλά για μένα.
662
00:38:00,611 --> 00:38:02,818
Δεν μπορώ να αλλάξω ό,τι
ο Κύριος μου δίνει εντολή να πω.
663
00:38:02,880 --> 00:38:04,985
Γιατί ο Θεός δεν δείχνει έλεος
για τους ανθρώπους;
664
00:38:05,049 --> 00:38:07,586
Ο Θεός έχει δείξει μεγάλο έλεος
στο λαό Του
665
00:38:07,652 --> 00:38:11,293
επιτρέποντάς τους να ζουν
μέσα στην αμαρτία
για τόσο μεγάλο χρονικό διάστημα.
666
00:38:11,355 --> 00:38:15,462
Ο λαός έχει λησμονήσει τις μεγάλες
ευεργεσίες που ο Κύριος
έχει κάνει γι'αυτούς.
667
00:38:15,526 --> 00:38:19,406
Ίσως, αν ο Θεός δεν ήταν
τόσο επικριτικός,
οι άνθρωποι θα ανταποκρίνονταν.
668
00:38:26,037 --> 00:38:30,452
Κύριε ο Θεός, προσεύχομαι τα λόγια Σου
να μπορούν να επηρεάσουν το λαό.
669
00:38:30,508 --> 00:38:33,284
Προσεύχομαι να γυρίσει την καρδιά του
πίσω σε Σένα και πάλι.
670
00:38:33,344 --> 00:38:35,346
Παρακαλώ, Θεέ μου,
συγχώρησε μας για τις αμαρτίες μας.
671
00:38:35,413 --> 00:38:38,553
Βοηθησέ μας να στραφούμε μακριά
από τις θυσίες στα είδωλα,
672
00:38:38,616 --> 00:38:46,034
κάνε μας να είμαστε ο λαός που θα είναι
πολύ κοντά Σου και μόνο για Σένα.
673
00:38:47,625 --> 00:38:50,037
- Χμ ... Στιούαρτ;
- Ναι, Steve.
674
00:38:50,094 --> 00:38:52,301
Δεν εννοώ
να σας διακόψω εδώ,
675
00:38:52,363 --> 00:38:54,866
αλλά έχω διαβάσει την ιστορία
του Ωσηέ και της Gomer
676
00:38:54,932 --> 00:38:56,969
και δεν θυμάμαι
τίποτε από αυτό.
677
00:38:57,034 --> 00:38:58,980
Καλά, δεν είσαι λάθος.
678
00:38:59,036 --> 00:39:00,743
Το βιβλίο του Ωσηέ
δεν μπαίνει σε λεπτομέρειες
679
00:39:00,805 --> 00:39:03,081
σχετικά με το πώς ο Ωσηέ
συναντήθηκε με την Gomer
680
00:39:03,341 --> 00:39:05,321
ή οι συνθήκες που περιέβαλαν
το γάμο τους.
681
00:39:05,376 --> 00:39:09,449
Λέει απλά ότι ο Θεός είπε στον Ωσηέ
να παντρευτεί την Gomer και έτσι έκανε.
682
00:39:09,513 --> 00:39:13,484
Αυτό που κάνω είναι να προβάλλω
ένα τρόπο που θα μπορούσε να συμβεί
683
00:39:13,551 --> 00:39:16,725
ώστε να μπορείτε να εκτιμήσετε
λίγο περισσότερο τα γεγονότα.
684
00:39:16,787 --> 00:39:19,734
Γνωρίζουμε από την Αγία Γραφή
ότι ο Ωσηέ παντρεύτηκε την Gomer
685
00:39:19,790 --> 00:39:22,464
και η Gomer γέννησε έναν γιο.
686
00:39:22,526 --> 00:39:26,474
Και ο Κύριος είπε στον Ωσηέ
να καλέσει το παιδί "Ιεζραέλ"
687
00:39:26,530 --> 00:39:29,374
επειδή θα έβαζε ένα τέλος
στο βασίλειο του Ισραήλ.
688
00:39:29,433 --> 00:39:31,743
Εντάξει, ποιό ήταν το όνομά του;
Jez-ποιος;
689
00:39:31,802 --> 00:39:35,340
Ιεζραέλ. Βλέπετε,
η κρίση έρχεται.
690
00:39:35,406 --> 00:39:38,012
Και ο Κύριος προσπαθούσε
για να προειδοποιήσει τους ανθρώπους.
691
00:39:38,075 --> 00:39:41,613
Ήταν το θέλημα του Θεού το παιδί
να ονομάζεται "Ιεζραέλ"
692
00:39:41,679 --> 00:39:44,592
ως προφητεία για το Βόρειο Βασίλειο.
693
00:39:44,648 --> 00:39:46,855
Περιμένε ένα λεπτό Stuart,
Έχω μια ερώτηση.
694
00:39:46,917 --> 00:39:49,454
Αν ο Θεός ήξερε ότι η Gomer
επρόκειτο να είναι άπιστη,
695
00:39:49,520 --> 00:39:51,761
τότε γιατί θα έπρεπε Εκείνος
να πει στον Ωσηέ να την παντρευτεί;
696
00:39:51,822 --> 00:39:54,029
Ειδικά επειδή είπατε ότι
ήταν ένας καλός άνθρωπος.
697
00:39:54,091 --> 00:39:58,130
Ο Θεός ήθελε ο Ωσηέ να Τον καταλάβει,
και αυτό είναι το κλειδί εδώ.
698
00:39:58,396 --> 00:40:01,104
Ήθελε ο Ωσηέ
να την αγαπήσει πολύ βαθιά
699
00:40:01,165 --> 00:40:04,772
γνωρίζοντας ότι δεν θα είχε
ποτέ ανταπόδοση.
700
00:40:04,835 --> 00:40:08,681
Ήταν ένα πολύ σκληρό μάθημα,
αλλά στο τέλος ...
701
00:40:08,739 --> 00:40:11,481
καλά, προχώρησα πολύ.
702
00:40:18,048 --> 00:40:20,790
Τελικά, κοιμάται.
703
00:40:30,594 --> 00:40:32,801
πρέπει να πάω στο ναό
και πάλι αύριο
704
00:40:32,863 --> 00:40:33,739
Για να πουλήσεις ένα άλλο βάζο;
705
00:40:33,798 --> 00:40:36,904
Ναι, και πρέπει να μιλήσω
στο λαό και πάλι.
706
00:40:36,967 --> 00:40:42,007
Ωσηέ, γιατί δεν μπορείς απλά
να ανησυχείς και να φροντίζεις για μας;
707
00:40:42,072 --> 00:40:45,485
Έχουμε αρκετά τρόφιμα
και έχουμε ένα μέρος για να μένουμε,
708
00:40:45,543 --> 00:40:47,750
ένα μέρος για τον γιό μας να κοιμάται.
709
00:40:47,812 --> 00:40:49,917
Είναι ο λαός που χρειάζεται
να ανησυχεί.
710
00:40:49,980 --> 00:40:51,857
Αυτά είναι καλές εποχές
για τους ανθρώπους.
711
00:40:51,916 --> 00:40:53,725
Η συγκομιδή ήταν άφθονη.
712
00:40:53,784 --> 00:40:55,764
Οι έμποροι πωλούν τα αγαθά τους.
713
00:40:55,820 --> 00:40:58,858
Αλλά δεν αναγνωρίζουν τον Ένα
ο οποίος τα παρέχει για μάς.
714
00:40:58,923 --> 00:41:01,995
Έχουμε ανταλλάξει τον ζωντανό Θεό
για σιωπηλή αγάλματα
715
00:41:02,059 --> 00:41:05,165
που δεν είναι περισσότερο από
κομμάτια από πηλό.
716
00:41:05,229 --> 00:41:09,473
Ωσηέ, τι έχεις κερδίσει
υπακούοντας στον Θεό σου;
717
00:41:09,533 --> 00:41:12,605
Πώς μπορείς να κάνεις μια τέτοια ερώτηση;
Αυτός είναι Θεός σου, επίσης.
718
00:41:12,670 --> 00:41:16,618
Χρειαζόμαστε χρήματα, Ωσηέ.
Όχι άλλες προφητείες της καταστροφής.
719
00:41:16,674 --> 00:41:20,622
Ακούστε αυτό, εσείς ιερείς.
Άκούστε, σεις, το σπίτι του Ισραήλ.
720
00:41:20,678 --> 00:41:24,125
Στήστε αυτί εσείς,σπίτι του βασιλιά:
για την κρίση που είναι
προς το μέρος σας.
721
00:41:24,181 --> 00:41:27,924
Ξέρω o Εφραίμ και o Ισραήλ
δεν κρύφτηκε από μένα,
722
00:41:27,985 --> 00:41:32,661
για τώρα, ω Εφραίμ,
εσύ δεσμεύεσαι στην πορνεία
και ο Ισραήλ είναι μολυσμένος.
723
00:41:32,723 --> 00:41:37,138
Μιλά για πορνεία,
ενώ η σύζυγός του είναι μια πόρνη!
724
00:41:45,603 --> 00:41:48,607
Δεν καθοδηγούν τα κατορθώματα τους
για να γυρίσουν στον Θεό τους,
725
00:41:48,672 --> 00:41:51,619
γιατί το πνεύμα της πορνείας
είναι στην χώρα
726
00:41:51,675 --> 00:41:53,621
και δεν έχουν γνωρίσει
τον Κύριο.
727
00:41:53,677 --> 00:41:56,749
Και η υπερηφάνεια του Ισραήλ
έχει φανεί στο πρόσωπό του,
728
00:41:56,814 --> 00:42:00,990
ως εκ τούτου ο Ισραήλ και ο Εφραίμ
θα πέφτουν στην ανομία τους.
729
00:42:01,051 --> 00:42:03,759
Ο Ιούδας, επίσης, θα πέσει μαζί τους.
730
00:42:03,821 --> 00:42:06,631
Έχουν αντιμετωπιστεί δόλια
έναντι του Κυρίου
731
00:42:06,690 --> 00:42:10,638
για να έχουν μονογενή
παράξενα παιδιά.
732
00:42:12,963 --> 00:42:15,534
Έτσι λέει ο Κύριος ο Θεός μας.
733
00:42:17,234 --> 00:42:21,182
Το μόνο πρόσωπο που γεννάει παράξενα
παιδιά είναι η γυναίκα σου.
734
00:42:22,973 --> 00:42:28,150
Μιλάς γι' αυτή την κρίση
μόνο για να προκαλέσεις τον λαό.
735
00:42:28,212 --> 00:42:30,624
Η καρδιά μου σπαράζει για το λαό του Θεού.
736
00:42:30,681 --> 00:42:33,628
Τα λόγια σου είναι ψεύτικα.
737
00:42:33,684 --> 00:42:37,154
Οι λέξεις που έχω παραδώσει
σε εσάς είναι τα λόγια του Κυρίου
και είναι η αλήθεια.
738
00:42:37,221 --> 00:42:41,169
Πρέπει να τα λάβουμε σοβαρά υπόψη
πριν να είναι πολύ αργά.
739
00:42:44,828 --> 00:42:47,536
Εάν συνεχίσεις μιλάς με αυτά τα λόγια,
740
00:42:47,598 --> 00:42:51,910
θα ασχοληθούμε ύπουλα
μαζί σου, Ωσηέ.
741
00:43:05,583 --> 00:43:09,622
Ωσηέ, τι καλό
να δω τον φίλο μου.
742
00:43:09,687 --> 00:43:12,031
Νόμιζα ότι είχες βρει
άλλο εμπορικό συνεργάτη.
743
00:43:12,089 --> 00:43:14,069
Όχι, όχι.
744
00:43:14,124 --> 00:43:16,832
Ήταν δύσκολο για μένα να βρω
χρόνο για να κάνω αυτές τις μέρες δοχεία.
745
00:43:23,767 --> 00:43:26,839
Πόσο είναι αυτό;
746
00:43:26,904 --> 00:43:30,351
Ίσως αν θα ξοδεύεις λιγότερο χρόνο
προειδοποιώντας τους ανθρώπους
747
00:43:30,608 --> 00:43:34,055
και περισσότερο χρόνο
να φτιάχνεις τα βάζα σου,
θα είναι πιο ταιριαστό για σένα..
748
00:43:34,111 --> 00:43:36,887
Ο Κύριος και το έργο Του
πρέπει πάντα να έρχονται πρώτα.
749
00:43:36,947 --> 00:43:39,757
Να είσαι προσεκτικός με τους ανθρώπους,
Ωσηέ.
750
00:43:39,817 --> 00:43:42,093
Δεν θέλω να δω
να σου συμβεί τίποτα.
751
00:43:42,152 --> 00:43:44,291
Ούτε κι εγώ.
752
00:43:44,355 --> 00:43:45,959
Θα σε δω την επόμενη φορά.
753
00:43:46,023 --> 00:43:47,900
Ναι.
754
00:43:49,960 --> 00:43:53,032
Ωσηέ, έχεις ξεχάσει την αμοιβή σου!
755
00:43:53,097 --> 00:43:54,667
Γιατί δεν θα ακούσουν οι άνθρωποι;
756
00:43:54,732 --> 00:43:56,211
Επειδή πιθανώς
σκέπτονται ότι ο Ωσηέ
757
00:43:56,266 --> 00:43:58,177
Ήταν κολλημένος
με όλη αυτήν την συζήτηση για την κρίση.
758
00:43:58,235 --> 00:44:00,875
Και έχετε ακούσει τον Σεδεκία,
ότι η εποχή ήταν καλή.
759
00:44:00,938 --> 00:44:03,316
Μερικές φορές είναι δύσκολο να ακούσεις
τον Θεό, όταν όλα πάνε καλά.
760
00:44:03,374 --> 00:44:05,320
Ναι, αλλά αυτοί οι άνθρωποι
είναι κουφοί.
761
00:44:05,376 --> 00:44:08,357
Εύκολο να ξεχνάμε ότι Εκείνος είναι ο Ένας
που μας επιτρέπει να ευτυχήσουμε.
762
00:44:08,412 --> 00:44:11,256
Καλά, δεν ξεχνώ
και θα είχα ακούσει.
763
00:44:11,315 --> 00:44:12,157
Όχι δεν θα είχες.
764
00:44:12,216 --> 00:44:14,059
Ναι, θα είχα.
Και θα είχα βοηθήσει πάρα πολύ τον Ωσηέ.
765
00:44:14,118 --> 00:44:15,756
Ξέρεις τι Coop,
766
00:44:15,819 --> 00:44:17,662
Σίγουρα θα εκτίμούσε ο Ωσηέ
την βοήθειά σου.
767
00:44:29,833 --> 00:44:33,645
Επέστρεψες τόσο σύντομα;
768
00:44:33,704 --> 00:44:36,651
Είπα ό, τι χρειάζεται
να ειπωθεί στους ανθρώπους.
769
00:44:36,707 --> 00:44:38,653
Μήπως μπορείς να πάρεις σε καλή τιμή
το βάζο;
770
00:44:38,709 --> 00:44:42,657
Ναι το έκανα. Ο Σεδεκιας είναι πάντα
δίκαιος μαζί μου.
771
00:44:43,714 --> 00:44:46,923
Πού είναι η πληρωμή;
772
00:44:50,387 --> 00:44:54,062
Ω, εγώ δεν την έχω.
Έχω ξεχάσει να την πάρω από τον Σεδεκία.
773
00:44:54,124 --> 00:44:56,900
Αυτά τα χρήματα είναι τα μόνα που έχουμε.
774
00:45:01,331 --> 00:45:04,335
Ο Σεδεκιας είναι ένας πιστός φίλος.
775
00:45:04,401 --> 00:45:06,381
Θα κρατήσει τα χρήματα για μένα.
776
00:45:06,437 --> 00:45:09,077
Θα πάω εκεί αύριο
και θα τα πάρω.
777
00:45:09,139 --> 00:45:12,177
Είμαι κουρασμένος τώρα
από το τρέξιμο της ημέρας.
778
00:45:12,242 --> 00:45:14,222
Και που μας φέρνει
στη φτώχεια.
779
00:45:14,278 --> 00:45:15,689
Ο Κύριος μας δίνει συνέχεια.
780
00:45:15,746 --> 00:45:17,225
Σύντομα, δεν θα έχουμε τίποτα.
781
00:45:17,281 --> 00:45:18,692
Gomer, πού πηγαίνεις;
782
00:45:18,749 --> 00:45:20,854
Στην αγορά για να πάρω
πληρωμή σου από τον Σεδεκία.
783
00:45:20,918 --> 00:45:22,329
Το αύριο είναι αρκετά σύντομα.
784
00:45:24,755 --> 00:45:28,100
Gomer!
785
00:45:30,894 --> 00:45:32,965
Σεδεκία!
786
00:45:33,030 --> 00:45:36,341
Gomer; Τι σε φέρνει
στην αγορά κοντά μας;
787
00:45:36,400 --> 00:45:38,346
Έχω έρθει
για την αμοιβή του συζύγου μου.
788
00:45:38,402 --> 00:45:40,473
Ναι, φυσικά.
789
00:45:40,738 --> 00:45:42,115
Ο Ωσηέ ήταν πολύ βιαστικός.
790
00:45:42,172 --> 00:45:44,345
Προσπάθησα να τον φωνάξω.
791
00:45:44,408 --> 00:45:45,978
Εδώ είναι αυτό που θα πάς.
792
00:45:46,043 --> 00:45:48,455
Σε ευχαριστώ.
Χρειαζόμαστε αυτή την πληρωμή.
793
00:45:48,512 --> 00:45:51,049
Έχεις έναν υπέροχο άνθρωπο,
τον Ωσηέ.
794
00:45:51,115 --> 00:45:54,324
Ένας άνθρωπος που μας φέρνει
στη φτώχεια.
795
00:45:54,384 --> 00:45:57,058
Τα βάζα του πάντα πιάνουν
μια καλή τιμή.
796
00:45:57,121 --> 00:45:59,067
Αλλά δεν κάνει
αρκετά από αυτά.
797
00:45:59,123 --> 00:46:02,332
Ξοδεύει πολύ χρόνο
να ανησυχεί για τους ανθρώπους.
798
00:46:02,392 --> 00:46:06,841
Πράγματι, ο σύζυγός σου μιλάει με τόλμη
για το Θεό του.
799
00:46:06,897 --> 00:46:11,243
Αλλά έχεις παρατηρήσει
ότι κανείς δεν ακούει.
800
00:46:11,301 --> 00:46:17,980
Αυτό που έχω παρατηρήσει είναι
ότι ο σύζυγός σου σε αγαπά πάρα πολύ.
801
00:46:18,509 --> 00:46:21,388
Θα είμαι στο δρόμο μου.
802
00:46:35,993 --> 00:46:38,940
Σσσσ!
803
00:46:38,996 --> 00:46:41,135
Εσύ είσαι;
804
00:46:41,198 --> 00:46:43,075
Δεν ήθελα να σε τρομάξω.
805
00:46:43,133 --> 00:46:45,079
Με ξάφνιασες.
806
00:46:45,135 --> 00:46:47,945
Έψαχνα για σένα κάθε μέρα στην αγορά.
807
00:46:48,005 --> 00:46:50,076
Δεν έρχομαι συχνά εδώ.
808
00:46:50,140 --> 00:46:52,051
Θέλω να σε δω.
809
00:46:52,109 --> 00:46:54,316
Αλλά είσαι παντρεμένος.
810
00:46:54,378 --> 00:46:57,518
Δίνω στη γυναίκα μου
ένα χαρτί διαζυγίου.
811
00:46:57,581 --> 00:47:00,425
Έχω έναν σύζυγο
που με αγαπάει.
812
00:47:00,484 --> 00:47:02,930
Ο σύζυγός σου δεν με ανησυχεί
καθόλου.
813
00:47:02,986 --> 00:47:07,935
Αλλά εσύ, είσαι πολύ όμορφη
γυναίκα και αξίζεις όμορφα πράγματα.
814
00:47:10,928 --> 00:47:12,999
Πολύ όμορφα.
815
00:47:13,063 --> 00:47:16,408
Όμορφα πράγματα που
Μπορώ να σου δώσω.
816
00:47:51,168 --> 00:47:54,877
Σε περιμένω εδώ και ώρα.
817
00:47:54,938 --> 00:47:56,975
Ωσηέ, με τρόμαξες!
818
00:47:57,040 --> 00:47:58,246
Δεν ήμουν σε θέση να κοιμηθώ.
819
00:47:58,308 --> 00:48:00,982
Είπες ότι πήγες στην αγορά
για να δείς τον Σεδεκία
820
00:48:01,044 --> 00:48:03,285
αλλά αυτό έγινε πριν από πολλές ώρες.
821
00:48:03,347 --> 00:48:05,850
Γυναίκα μου, που ήσουν;
822
00:48:05,916 --> 00:48:08,863
Πήγα επίσης να δω τον πατέρα μου.
823
00:48:08,919 --> 00:48:11,092
Σκέφτηκα ότι θα ήταν καλύτερο
να περάσω το χρόνο μου μαζί του.
824
00:48:11,154 --> 00:48:12,633
Δεν αισθάνεται καλά.
825
00:48:12,890 --> 00:48:14,631
Η υγεία του Diblaim δεν είναι καλή;
826
00:48:14,892 --> 00:48:16,963
Σκέφτηκα ότι θα ήταν καλύτερο
να περνώ το χρόνο μου μαζί του.
827
00:48:17,027 --> 00:48:19,234
Ναι, φυσικά.
828
00:48:19,296 --> 00:48:23,244
Σου εύχομαι να επισκέπτεσαι τον Diblaim
όσο συχνά θέλεις.
829
00:48:29,306 --> 00:48:32,253
Αυτή η Gomer, τι χαμένη!
Ο Ωσηέ θα έπρεπε να τη χωρίσει.
830
00:48:32,309 --> 00:48:34,619
Ο Ωσηέ είχε κάνει ό, τι
ο Θεός του είπε να κάνει.
831
00:48:34,678 --> 00:48:35,383
Δεν θα μπορούσε να την διώξει.
832
00:48:35,445 --> 00:48:37,618
Αυτό είναι σωστό,
όταν δίνεις μια υπόσχεση στον Κύριο,
833
00:48:37,681 --> 00:48:41,026
να την κρατήσεις, δεν έχει σημασία
ποιές είναι οι περιστάσεις ή η κατάσταση.
834
00:48:41,084 --> 00:48:44,554
Θα παραμείνεις πιστός στα λόγια σου
και ο γάμος είναι μια υπόσχεση.
835
00:48:44,621 --> 00:48:47,966
Ο Κύριος είχε βάλει αυτό
βαθιά στην καρδιά του Ωσηέ.
836
00:48:48,025 --> 00:48:51,131
Λοιπόν, εγώ δεν εννοούσα γι'αυτόν
να την απορρίψει πραγματικά.
837
00:48:51,194 --> 00:48:55,973
Ξέρω ότι δεν το εννοούσες, απλά δεν
σου άρεσε η απιστία της στον Ωσηέ.
838
00:48:56,033 --> 00:49:00,311
ακριβώς όπως ο Θεός δεν ήθελε
την απιστία του λαού Του σ 'Αυτόν.
839
00:49:00,370 --> 00:49:03,214
Η Αγία Γραφή μας λέει ότι
Gomer συνέλαβε πάλι
840
00:49:03,273 --> 00:49:05,253
και γέννησε μια κόρη.
841
00:49:05,309 --> 00:49:09,951
Ο Κύριος είπε στον Ωσηέ
να ονομάσει αυτό το παιδί-Lo Ruhamah,
842
00:49:10,013 --> 00:49:15,122
Θα ότι πλέον δεν έχουν έλεος
από το σπίτι του Ισραήλ.
843
00:49:15,185 --> 00:49:18,496
Ακούστε το λόγο του Κυρίου,
σεις παιδιά του Ισραήλ,
844
00:49:18,555 --> 00:49:22,128
ο Κύριος έχει μια διαμάχη
με τους κατοίκους αυτής της χώρας,
845
00:49:22,192 --> 00:49:25,969
δεν υπάρχει αλήθεια, ούτε έλεος,
ούτε η γνώση του Θεού στη χώρα.
846
00:49:26,029 --> 00:49:28,532
Υπάρχει μόνο κατάρα
και ψέματα,
847
00:49:28,598 --> 00:49:31,977
φόνοι και κλοπές
και μοιχεία.
848
00:49:32,035 --> 00:49:33,673
Ως εκ τούτου η χώρα θα θρηνήσει,
849
00:49:33,737 --> 00:49:36,650
και ότι ο καθένας που
κατοικεί σε αυτήν θα έχει αγωνία.
850
00:49:36,707 --> 00:49:39,210
Αυτές είναι τα λόγια
του Κυρίου του Θεού μας.
851
00:49:40,477 --> 00:49:46,655
Ωσηέ, τολμάς και συνεχίζεις να μιλάς
αυτά τα λόγια για την κρίση εναντίον μας.
852
00:49:46,717 --> 00:49:49,960
Σε σένα λέω Άχαζ
και σε όλο το λαό.
853
00:49:50,020 --> 00:49:52,364
Θα υποταχθείτε στους θεούς
που δεν είναι θεοί.
854
00:49:52,422 --> 00:49:55,665
Και έχετε απορρίψει τον Κύριο και Θεό,
τον αληθινό Δημιουργό σας.
855
00:49:55,726 --> 00:49:59,401
Αλλά είμαστε ευλογημένοι
και τα πορτοφόλια μας είναι γεμάτα.
856
00:49:59,463 --> 00:50:01,670
Δεν χρειαζόμαστε τις συμβουλές
του Θεού σου.
857
00:50:01,732 --> 00:50:04,508
Οι δρόμοι του Κυρίου είναι ορθοί
και ο δίκαιος θα τους περπατήσει.
858
00:50:04,568 --> 00:50:08,380
Ο Ωσηέ ζηλεύει επειδή
περνάμε καλά
859
00:50:08,438 --> 00:50:10,042
και αυτός είναι στη φτώχεια.
860
00:50:11,575 --> 00:50:14,647
Βλέπετε αυτήν την
άγονη ελιά;
861
00:50:14,711 --> 00:50:17,555
Τέτοιο θα είναι το αποτέλεσμα
της ευημερίας σας.
862
00:50:17,614 --> 00:50:21,528
Θα γίνετε όλοι σας τόσο άγονοι,
όπως αυτό το δέντρο
863
00:50:21,585 --> 00:50:23,360
αν δεν γυρίσετε πίσω
στον αληθινό Θεό.
864
00:50:23,420 --> 00:50:25,400
Τον Θεό του Αβραάμ,
Ισαάκ και του Ιακώβ.
865
00:50:25,455 --> 00:50:28,299
Εσείς είστε άγονοι.
866
00:50:28,358 --> 00:50:30,998
Οι θεοί μας, μας φροντίζουν καλά.
867
00:50:31,061 --> 00:50:33,268
Σε όλο το λαό, λέω
868
00:50:33,330 --> 00:50:37,403
Μετά την κρίση,
Ο Θεός σας δεν θα ξεχάσει τα παιδιά Του.
869
00:50:37,467 --> 00:50:41,438
Η ημέρα θα έρθει όταν όλο το Ισραήλ
θα επιστρέψει στον Κύριο
870
00:50:41,505 --> 00:50:46,352
και αυτό το δέντρο
θα είναι γεμάτο καρπούς ξανά.
871
00:51:28,718 --> 00:51:32,325
Ο Ωσηέ είναι ζηλιάρης
γιατί εμείς περνάμε καλά
872
00:51:32,389 --> 00:51:33,697
και αυτός είναι φτωχός.
873
00:51:35,592 --> 00:51:41,372
Εσύ είσαι άγονος.
Οι Θεοί μας, μας φροντίζουν καλά.
874
00:52:24,207 --> 00:52:25,811
Το έκλεψε;
875
00:52:25,876 --> 00:52:28,117
Cooper, θα ήθελα
να μη μας διακόπτεις.
876
00:52:28,178 --> 00:52:29,521
Απλά θέλω να ξέρω
αν το έκλεψε.
877
00:52:29,579 --> 00:52:31,115
Όχι,εκείνος ο πλούσιος τύπος
το αγόρασε γι 'αυτήν.
878
00:52:31,181 --> 00:52:32,660
Τι σε κάνει να το λες αυτό;
879
00:52:32,716 --> 00:52:34,821
Διότι αυτό είναι που κάνουν οι πλούσιοι,
αγοράζουν πράγματα για τις γυναίκες.
880
00:52:34,885 --> 00:52:36,523
Αυτό είναι, το πώς θα καταφέρουν
να τους αρέσει.
881
00:52:36,586 --> 00:52:38,566
Πώς το ξέρεις;
882
00:52:38,622 --> 00:52:40,158
Ξέρω τι ξέρω.
883
00:52:40,223 --> 00:52:42,396
Επιπλέον, οι οικονομίες του Ωσηέ ήταν
ακόμα σε δικό του ασφαλές σημείο.
884
00:52:42,459 --> 00:52:44,166
Ήταν ο πλούσιος άνθρωπος.
885
00:52:44,227 --> 00:52:45,672
Καλά, τα χρήματα δεν μπορούν
να αγοράσουν την αληθινή αγάπη.
886
00:52:45,729 --> 00:52:47,675
Ναι, αλλά αυτό
δεν το σκεφτόταν η Gomer.
887
00:52:47,731 --> 00:52:49,472
Λυπούμαστε Stuart, αυτός ο Ωσηέ,
888
00:52:49,533 --> 00:52:51,410
θα μπορούσε να είναι ένας προφήτης
αλλά δεν είναι και πολύ έξυπνος.
889
00:52:51,468 --> 00:52:54,210
Ναι, το είδα μέσα από αυτήν την κυρία Gomer
μισή ώρα πριν.
890
00:52:54,271 --> 00:52:58,413
Εσείς παιδιά, προβάλλετε μια καλή περίπτωση
και σας ακούω δυνατά και καθαρά.
891
00:52:58,475 --> 00:53:00,785
Πράγμα που με φέρνει σε αυτό.
892
00:53:00,844 --> 00:53:05,259
Υπάρχει ένας στίχος στην Αγία Γραφή,
πίσω στο βιβλίο των Αριθμών
893
00:53:05,315 --> 00:53:10,822
που λέει ότι μπορείτε να είστε σίγουροι
ότι η αμαρτία σας, θα σας φανερώσει.
894
00:53:10,887 --> 00:53:13,458
Λοιπόν, τι νομίζετε
ότι πρόκειται να συμβεί;
895
00:53:13,523 --> 00:53:14,729
Είναι ότι πρόκειται να την συλλάβουν.
896
00:53:14,791 --> 00:53:17,431
Αμφιβάλλω.
Τουλάχιστον όχι από τον Ωσηέ.
897
00:53:17,494 --> 00:53:20,168
Θα μπορούσαμε παιδιά, να σταματήσουμε
να μιλάμε και ας αφήσουμε τον Stuart
να συνεχίσει την ιστορία.
898
00:53:20,230 --> 00:53:21,436
Συνέχισε Stuart.
899
00:53:21,498 --> 00:53:24,445
Είσαι αυτός που
άρχισε να μιλάει πρώτος.
900
00:53:24,501 --> 00:53:26,242
Λίγες μέρες αργότερα ...
901
00:53:34,778 --> 00:53:35,688
Diblaim!
902
00:53:37,214 --> 00:53:40,457
Ωσηέ!
Είμαι έκπληκτος που σε βλέπω.
903
00:53:40,517 --> 00:53:42,326
Πως είναι ο γαμπρός μου!
904
00:53:42,385 --> 00:53:44,695
Είμαι καλά.
Ανησυχώ για σας.
905
00:53:44,754 --> 00:53:47,200
Η Gomer λέει για την υγεία σας
ότι δεν ήταν καλή.
906
00:53:47,257 --> 00:53:49,601
Η υγεία μου είναι πολύ καλά
αυτές τις μέρες.
907
00:53:49,659 --> 00:53:51,434
Αλλά η Gomer είπε πως ήσασταν άρρωστος.
908
00:53:51,494 --> 00:53:54,873
Αλλά είμαι καλά.
Πως είναι η κόρη μου;
909
00:53:54,931 --> 00:53:58,879
Δεν την έχω δει
εδώ και πολλές εβδομάδες.
910
00:53:58,935 --> 00:54:01,541
Πολλές εβδομάδες;
911
00:54:03,940 --> 00:54:06,318
Έχει πει ψέματα σε μένα.
912
00:54:06,376 --> 00:54:10,722
Δεν ήταν με τον πατέρα της
όπου θα μπορούσε να έχει πάει;
913
00:54:11,381 --> 00:54:13,884
- Ωσηέ.
- που θα μπορούσε να έχει πάει;.
914
00:54:18,355 --> 00:54:22,303
Νομίζω για σένα, ότι γνωρίζω ήδη
την απάντηση στο φίλο μου.
915
00:54:23,627 --> 00:54:27,837
Δεν ήθελα να πω
τίποτα πριν, αλλά ...
916
00:54:27,897 --> 00:54:30,707
υπήρξε συζήτηση
με την Gomer και -
917
00:54:30,767 --> 00:54:33,304
Παρακαλώ μην το πεις.
918
00:54:33,370 --> 00:54:34,974
Πρέπει να ξέρεις την αλήθεια.
919
00:54:35,038 --> 00:54:36,984
Η Gomer υπήρξε άπιστη και πάλι.
920
00:54:37,040 --> 00:54:43,821
Δεν το ξέρεις αυτό σίγουρα.
Θα τη ρωτήσω.
921
00:54:43,880 --> 00:54:46,690
Εγώ δεν θα εμπιστευόμουν την απάντηση
από τέτοια πόρνη.
922
00:54:46,750 --> 00:54:48,559
Μην την λες έτσι!
923
00:54:48,618 --> 00:54:50,291
Γιατί την υπερασπίζεσαι;
924
00:54:50,353 --> 00:54:51,696
Επειδή την αγαπώ.
925
00:54:51,755 --> 00:54:54,429
Τότε είσαι ένας ανόητος!
926
00:54:54,491 --> 00:54:56,994
Θα την αγαπάς ακόμα κι αν
σου έχει κάνει αυτό;
927
00:54:57,060 --> 00:55:00,803
Και περισσότερο από μία φορά.
928
00:55:00,864 --> 00:55:03,572
Αυτή είναι η γυναίκα μου.
929
00:55:03,633 --> 00:55:06,341
Εντάξει, Ωσηέ, αρκετά πιά.
930
00:55:06,403 --> 00:55:07,404
Ναι, αυτή είναι τελειωμένη.
931
00:55:07,470 --> 00:55:08,448
Πρώτα η Gomer ψεύδεται,
Τώρα εξαπατά.
932
00:55:08,505 --> 00:55:10,314
Θα ήθελα να ρίξω αυτό το ψάρι
πίσω στο νερό.
933
00:55:10,373 --> 00:55:12,717
Αλλά όχι πίσω στη λίμνη μου.
Δεν την θέλω.
934
00:55:12,776 --> 00:55:14,414
Δεν πρόκειται
να απαλλαγούμε από την Gomer.
935
00:55:14,477 --> 00:55:15,751
Γιατί όχι;
Ξέρει ότι κάνει λάθος.
936
00:55:15,812 --> 00:55:16,813
Ναι, αλλά χάνετε το θέμα.
937
00:55:16,880 --> 00:55:18,917
Δεν ήταν αυτή τίποτα
αλλά ήταν το πρόβλημα.
938
00:55:18,982 --> 00:55:19,926
Είμαι με τον Coop.
939
00:55:19,983 --> 00:55:21,587
Ο Ωσηέ δεν πρόκειται
να απαλλαγεί από τους άντρες της.
940
00:55:21,651 --> 00:55:25,292
Την επόμενη ημέρα,
Ωσηέ εργαζόταν στο υπόστεγο.
941
00:55:33,096 --> 00:55:34,973
Gomer, πού πας;
942
00:55:35,031 --> 00:55:36,601
Για να δω τον πατέρα μου.
943
00:55:36,666 --> 00:55:37,872
Τον πατέρα σου;
944
00:55:37,934 --> 00:55:40,881
Ναι, θέλω να δω πως πάει η υγεία του
και να του φτιάξω λίγο φαγητό.
945
00:55:40,937 --> 00:55:42,974
Αχ, καλή μου,
άσε με να έρθω μαζί σου.
946
00:55:43,039 --> 00:55:44,916
Μπορούμε να ζητήσουμε από την Λυδία
να φροντίσει τα παιδιά.
947
00:55:44,974 --> 00:55:46,851
Όχι, σε παρακαλώ μείνε εδώ.
948
00:55:46,910 --> 00:55:48,719
Θα ήθελα να τον δω μόνη μου.
949
00:55:48,778 --> 00:55:50,451
Μπορούμε να πάμε να τον δούμε
μαζί μια άλλη φορά.
950
00:55:50,513 --> 00:55:51,856
Πότε θα επιστρέψεις;
951
00:55:51,915 --> 00:55:53,758
Θα είμαι πίσω πριν το ηλιοβασίλεμα.
952
00:55:53,817 --> 00:55:56,593
Gomer.
953
00:55:56,653 --> 00:55:58,633
Ναι;
954
00:55:58,688 --> 00:56:01,532
Παρακαλώ δώσε χαιρετισματα
στον Diblaim για μένα.
955
00:56:01,591 --> 00:56:04,470
Ναι φυσικά.
956
00:56:17,073 --> 00:56:21,488
Παρακαλώ Θεέ μου, δεν μπορώ να το σηκώσω
αυτό πια, η καρδιά μου δεν θα αντέξει.
957
00:56:21,544 --> 00:56:25,720
Θα ήθελα να την διώξω μακριά μου,
αλλά ξέρω..Δεν μπορώ,
επειδή αυτό δεν είναι η θέλησή Σου.
958
00:56:25,782 --> 00:56:29,127
Έχω δώσει μια υπόσχεση
σε Σένα και εγώ θα την κρατήσω.
959
00:56:29,386 --> 00:56:31,024
Φίλε, δεν νομίζω ότι
θα ήθελα να ήταν έτσι.
960
00:56:31,087 --> 00:56:33,033
Ίσως θα είχα θυμώσει με τον Θεό.
961
00:56:33,089 --> 00:56:35,365
Ναι, έπρεπε να είναι ανθεκτικός
να το αντιμετωπίσει.
962
00:56:35,425 --> 00:56:38,099
Και ίσως αυτός είναι ο λόγος
γιατί ο Θεός επέλεξε τον Ωσηέ
963
00:56:38,161 --> 00:56:39,970
γιατί ήξερε ότι
ο Ωσηέ θα καταλάβαινε
964
00:56:40,029 --> 00:56:42,009
και παρέμεινε πιστός
στον όρκο του.
965
00:56:42,065 --> 00:56:44,636
Νομίζω ότι είναι κουλ ότι ο Ωσηέ
πρόκειται να μείνει μαζί της,
966
00:56:44,701 --> 00:56:47,147
ακόμη και μετά από
ό,τι έμαθε για την Gomer.
967
00:56:47,404 --> 00:56:49,611
Αυτό που ο Ωσηέ υποφέρει
σωστά τώρα,
968
00:56:49,672 --> 00:56:52,482
είναι ό, τι ο Θεός υποφέρει
με το λαό Του.
969
00:56:52,542 --> 00:56:56,718
Ο Ωσηέ ένιωθε τον πόνο του Θεού.
970
00:56:56,780 --> 00:56:59,954
Έτσι, η Αγία Γραφή μας λέει ότι
η Gomer είχε άλλο γιο
971
00:57:00,016 --> 00:57:04,624
και ο Κύριος είπε στον Ωσηέ
να τον καλέσει Lo Ammi,
972
00:57:04,687 --> 00:57:06,598
η οποία έχει την σημασία,
973
00:57:06,656 --> 00:57:10,035
δεν είστε λαός μου
και εγώ δεν είμαι Θεός σας.
974
00:57:10,093 --> 00:57:10,426
Γιατί επιμένεις
σε αυτά τα ονόματα;
975
00:57:10,427 --> 00:57:12,065
Γιατί επιμένεις
σε αυτά τα ονόματα;
976
00:57:12,128 --> 00:57:13,402
Τα ονομάζω
όπως ο Κύριος μου λέει.
977
00:57:13,463 --> 00:57:15,033
Αλλά έχουμε γελοιοποιηθεί
από τον λαό μας.
978
00:57:15,098 --> 00:57:16,600
Τα ονόματα των παιδιών μας
δεν είναι ό,τι μας ενοχλεί.
979
00:57:16,666 --> 00:57:17,770
Τι εννοείς;
980
00:57:17,834 --> 00:57:20,144
Βλέπω τα κοσμήματα που φοράς,
Gomer;
981
00:57:20,203 --> 00:57:22,945
Μπορούμε να τα αποκτήσουμε
με αυτά που βγάζουμε από τα βάζα;
982
00:57:23,006 --> 00:57:24,610
Είναι δώρα.
983
00:57:24,674 --> 00:57:26,085
Είναι λάθος αυτό που κάνεις.
984
00:57:26,142 --> 00:57:27,644
Δεν ξέρω τι λες.
985
00:57:27,710 --> 00:57:31,021
Το κάνεις Gomer! Είναι λάθος για σένα
να βλέπεις έναν άλλο άντρα.
986
00:57:31,080 --> 00:57:33,583
Σου είπα ότι δεν μπορούσα
να δαμάσω τον εαυτό μου.
987
00:57:33,650 --> 00:57:35,755
Αυτός θέλει εσένα μόνο για
ό,τι μπορείς να του προσφέρεις.
988
00:57:35,819 --> 00:57:38,459
Θέλω να είμαι μαζί σου για να
σου δίνω ό,τι μπορώ.
989
00:57:38,521 --> 00:57:42,731
Δεν μου δίνεις τίποτε, αυτός μου δίνει.
990
00:57:42,792 --> 00:57:45,136
Αυτό είναι αντίθετο
με τον Ιερό Νόμο του Θεού
991
00:57:45,195 --> 00:57:48,608
Δεν χρειάζομαι τον Θεό σου
ή εσένα να με λυπάσαι.
992
00:57:48,665 --> 00:57:51,612
Μιλάς για αυτή τη καταστροφή
που είναι να έρθει, ας έρθει.
993
00:57:51,668 --> 00:57:52,908
Άσε το Θεό σου να καταστρέψει όλους μας.
994
00:57:52,969 --> 00:57:56,473
Ο Θεός δεν θέλει να μας καταστρέψει.
Θέλει να μας σώσει.
995
00:57:56,539 --> 00:58:00,112
Δεν είναι όλοι από εμάς
που θέλουν να σωθούν.
996
00:58:06,816 --> 00:58:10,992
Σήμερα γιορτάζουμε
την αποχώρηση της γυναίκας μου!
997
00:58:11,054 --> 00:58:15,002
Προσεύχομαι κανένας άνθρωπος εδώ
να μην έχει παντρευτεί
με μία, σαν κι αυτή.
998
00:58:16,559 --> 00:58:18,903
Μπορούμε να δούμε ότι
δεν είσαι πλέον μόνος!
999
00:58:18,962 --> 00:58:22,136
Όχι, καθόλου, γιατί έχω βρεί
μία πολύ πιο απολαυστική.
1000
00:58:22,198 --> 00:58:24,144
Μία πρόποση!
1001
00:58:24,200 --> 00:58:26,146
Για την πιο όμορφη γυναίκα
του κόσμου!
1002
00:58:26,202 --> 00:58:29,206
Εδώ, εδώ!
1003
00:58:40,950 --> 00:58:45,950
Γιατί; Γιατί; Γιατί; Γιατί Κύριε;
Γιατί; Γιατί; Γιατί;
1004
00:58:51,561 --> 00:58:55,805
Τα είδωλα των ανθρώπων
είναι ασημένια και χρυσά,
1005
00:58:55,865 --> 00:59:02,578
έργα των χεριών των ανθρώπων,
τίποτα περισσότερο από αυτό το κομμάτι του πηλού.
1006
00:59:05,708 --> 00:59:09,884
Στόματα έχουν
αλλά δεν μιλούν.
1007
00:59:09,946 --> 00:59:12,620
Έχουν μάτια, αλλά δεν βλέπουν.
1008
00:59:12,682 --> 00:59:16,755
Αυτιά έχουν
αλλά δεν ακούν,
1009
00:59:16,819 --> 00:59:19,993
ούτε υπάρχει κάποια ανάσα
στο στόμα τους.
1010
00:59:25,595 --> 00:59:28,940
Ο καθένας που εμπιστεύεται σ' αυτά
θα γίνει σαν κι αυτά.
1011
00:59:32,702 --> 00:59:37,173
Ο λαός Σου, Σε έχει απορρίψει ...
1012
00:59:40,610 --> 00:59:44,558
όπως η Gomer με έχει απορρίψει.
1013
00:59:47,617 --> 00:59:51,292
Λυπάμαι για τον Ωσηέ,
του άξιζε καλύτερη.
1014
00:59:51,354 --> 00:59:53,834
Εδώ ο Ωσηέ φέρεται σωστά
και η Gomer κάνει λάθος.
1015
00:59:53,890 --> 00:59:55,927
Όμως, ο Ωσηέ είναι το ένα
που πρέπει να πληρώσει.
1016
00:59:55,992 --> 00:59:58,768
Πλέον, κανείς δεν κάνει τίποτα
σχετικά με το τι λέει.
1017
00:59:58,828 --> 01:00:01,707
Έτσι έχεις τον Ωσηέ
να φροντίζει τα παιδιά του,
1018
01:00:01,764 --> 01:00:03,004
αυτός είναι απασχολημένος κάνοντας βάζα,
1019
01:00:03,066 --> 01:00:05,569
Πρέπει να μιλά τον Λόγο του Θεού
στους ανθρώπους,
1020
01:00:05,635 --> 01:00:08,912
και κανείς δεν τον ακούει ,
και τι κάνει η Gomer έξω,
1021
01:00:08,972 --> 01:00:13,648
αυτή είναι σε κάποιο ξενοδοχείο
πέντε αστέρων
με το πλούσιο άντρα.
1022
01:00:13,710 --> 01:00:17,021
Σε ευχαριστούμε Gameboy
που το έπιασες τόσο εύγλωττα.
1023
01:00:17,080 --> 01:00:20,823
Ωστόσο, υπάρχει κάτι ακόμη
σε αυτή την ιστορία.
1024
01:00:21,084 --> 01:00:24,031
Καταστρέφεται ο λαός μου
από την έλλειψη γνώσης (του Θεού).
1025
01:00:24,087 --> 01:00:27,296
Και επειδή έχετε απορρίψει
τη γνώση (του Θεού), θα πρέπει
επίσης εγώ να σας απορρίψω.
1026
01:00:27,357 --> 01:00:29,803
Δεν θα πρέπει να υπάρχει
ιερέας για μένα,
1027
01:00:29,859 --> 01:00:32,772
για να δει το πώς έχετε ξεχάσει
το νόμο του Θεού σας,
1028
01:00:32,829 --> 01:00:35,366
Επίσης, πρέπει να ξεχάσω τα παιδιά σας.
1029
01:00:35,632 --> 01:00:38,909
Καθώς αυξάνονταν,
έτσι ώστε να αμαρτήσουν εναντίον μου,
1030
01:00:38,968 --> 01:00:43,041
Επομένως θα αλλάξω
την δόξα τους σε ντροπή.
1031
01:00:43,106 --> 01:00:49,284
Θα τους τιμωρήσω για τη ζωή τους,
και θα τους ανταμείψω
για τα κατορθώματά τους.
1032
01:00:49,345 --> 01:00:53,657
Διότι θα τρώνε,
και δεν θα έχουν αρκετά
1033
01:00:53,716 --> 01:00:57,687
επειδή δεν έχουν πάρει
στα σοβαρά υπόψη τους τον Κύριο.
1034
01:00:58,855 --> 01:01:02,166
Γιέ του Beeri! Περιμένε για μένα!
1035
01:01:02,225 --> 01:01:05,104
Σεδεκία.
1036
01:01:05,161 --> 01:01:08,301
Αυτά ήταν δυνατά λόγια
για τον λαό.
1037
01:01:08,364 --> 01:01:12,107
Η υπομονή του Θεού μας
δεν θα διαρκέσει για πάντα.
1038
01:01:12,168 --> 01:01:15,706
Θα συνεχίσει να μας προειδοποιεί γι' αυτήν
την μεγάλη κρίση που είναι να έρθει.
1039
01:01:15,772 --> 01:01:18,912
Αλλά τίποτα δεν έχει συμβεί ακόμη.
Όλα είναι καλά.
1040
01:01:18,975 --> 01:01:21,649
Όχι Σεδεκία,
όλα δεν είναι καλά.
1041
01:01:21,711 --> 01:01:23,918
Οι άνθρωποι δεν λατρεύουν
Εκείνον που τους δημιούργησε
1042
01:01:23,980 --> 01:01:28,053
και δεν φοβούνται
το Άγιο όνομά Του.
1043
01:01:28,117 --> 01:01:31,655
Η κρίση έρχεται.
1044
01:01:33,990 --> 01:01:37,904
Η Gomer επέστρεψε;
1045
01:01:47,403 --> 01:01:51,351
Αχ, Gomer, αγάπη μου!
Έλα να χορέψεις μαζί μου!
1046
01:01:55,011 --> 01:01:57,048
Έλα, χόρεψε!
1047
01:01:57,113 --> 01:01:59,059
Χόρεψε μαζί μου! Χόρεψε!
1048
01:01:59,115 --> 01:02:00,185
Δεν έχω διάθεση.
1049
01:02:00,249 --> 01:02:02,058
Χόρεψε μαζί μου.
1050
01:02:02,118 --> 01:02:03,358
Δεν έχω διάθεση.
1051
01:02:03,419 --> 01:02:06,366
Ο Ωσηέ ο σύζυγός σου
μπορεί να ήταν για τις διαθέσεις σου,
1052
01:02:06,422 --> 01:02:09,198
αλλά εγώ όχι,
γιατί έχω την επιθυμία.
1053
01:02:09,258 --> 01:02:12,796
Τώρα, χόρεψε μαζί μου!
1054
01:02:12,862 --> 01:02:15,365
δεν θα το κάνω.
1055
01:02:15,431 --> 01:02:17,468
Μου αντιστέκεσαι;
1056
01:02:17,734 --> 01:02:19,475
Εγώ δεν το επιθυμώ.
1057
01:02:19,736 --> 01:02:21,113
Αλλά εγώ το θέλω!
1058
01:02:21,170 --> 01:02:23,343
Όχι!
1059
01:02:25,141 --> 01:02:27,815
Δεν ήμουν εγώ αυτός για τον οποίο
άφησες εκείνον τον ψευτοπροφήτη
1060
01:02:27,877 --> 01:02:29,914
και όλους τους άλλους εραστές σου;
1061
01:02:29,979 --> 01:02:33,358
Έτρεξες στην αγκαλιά μου, γιατί
μπορώ να σου δώσω όλα αυτά
τα ωραία κοσμήματα.
1062
01:02:33,416 --> 01:02:35,487
Τώρα, χόρεψε μαζί μου!
1063
01:02:35,752 --> 01:02:36,787
Αφησέ με ήσυχη.
1064
01:02:36,853 --> 01:02:39,493
-Θα κάνεις ότι σου λέω!
-Όχι!
1065
01:02:39,756 --> 01:02:43,499
Όχι;
Φρουροί! Φρουροί!
1066
01:02:47,396 --> 01:02:49,467
Τι κάνεις;
1067
01:02:49,532 --> 01:02:52,809
Από τη στιγμή που δεν επιθυμείς
τη γοητεία μου απόψε ...
1068
01:02:52,869 --> 01:02:56,009
Δεν με νοιάζει
να την βλέπω πια.
1069
01:02:56,072 --> 01:02:58,484
Βάλτε την επάνω για τη δημοπρασία.
1070
01:02:58,541 --> 01:03:01,215
Σας παρακαλώ! Αφήστε με ήσυχη!
Αφήστε με να φύγω!
1071
01:03:01,277 --> 01:03:04,781
Αφήστε με να φύγω, απλά παρακαλώ,
όχι, όχι!
1072
01:03:11,120 --> 01:03:11,286
Κύριε ο Θεός μου, εγώ πως μπορώ
να αγαπώ μία γυναίκα
που αγαπά ένα άλλο;
1073
01:03:11,287 --> 01:03:15,326
Κύριε ο Θεός μου, εγώ πως μπορώ
να αγαπώ μία γυναίκα
που αγαπά ένα άλλο;
1074
01:03:15,391 --> 01:03:17,371
Γιατί ήθελες Εσύ να την παντρευτώ;
1075
01:03:17,426 --> 01:03:20,532
Υπήρξε άπιστη
τόσες πολλές φορές.
1076
01:03:20,797 --> 01:03:23,004
Ξέρω τώρα πώς
η καρδιά Σου θλίβεται
1077
01:03:23,065 --> 01:03:26,444
με τον λαό Σου
που Σε έχει εγκαταλείψει.
1078
01:03:26,502 --> 01:03:32,316
Λοιπόν, πως μπορείς να μας αγαπάς ακόμη;
1079
01:03:39,182 --> 01:03:43,130
Μας αγαπάς γιατί η αγάπη Σου
δεν εξαρτάται από εμάς.
1080
01:03:47,523 --> 01:03:55,203
Ω, Κύριε Θεέ μου,
πόσο μεγάλη είναι η αγάπη Σου!
1081
01:04:19,889 --> 01:04:24,099
Και τώρα τι λέτε γι'αυτήν εδώ;
Έχω καμμιά προσφορά;
1082
01:04:24,160 --> 01:04:29,109
Είναι ακόμα σε αναπαραγωγική ηλικία.
Αν είναι αυτό που σας ταιριάζει.
1083
01:04:29,165 --> 01:04:31,975
Έτσι, ποιός θα ξεκινήσει την προσφορά;
1084
01:04:34,303 --> 01:04:37,113
Δεν υπάρχουν προσφορές;
1085
01:04:37,173 --> 01:04:40,154
Σίγουρα αυτή μπορεί να εργαστεί
στα χωράφια σας.
1086
01:04:41,444 --> 01:04:45,392
ποιος; ποιός;
1087
01:04:46,916 --> 01:04:49,487
μισό δοχείο του κριθαριού.
1088
01:04:49,552 --> 01:04:51,862
μισό δοχείο του κριθαριού;
1089
01:04:51,921 --> 01:04:54,367
Σίγουρα, αυτή η γυναίκα
έχει να εργαστεί
πολλά καλά χρόνια ακόμη.
1090
01:04:54,423 --> 01:04:57,233
Ποιος θα μου δώσει ένα κομμάτι
από ασήμι γι'αυτήν;
1091
01:04:57,293 --> 01:05:00,069
μισό δοχείο του κριθαριού.
1092
01:05:00,129 --> 01:05:03,542
μισό δοχείο του κριθαριού.
1093
01:05:03,599 --> 01:05:06,102
Αυτή η γυναίκα
είναι ισχυρό απόθεμα!
1094
01:05:06,168 --> 01:05:08,148
Αυτή μπορεί να σας φέρει παιδιά.
1095
01:05:08,204 --> 01:05:10,377
Ένα κομμάτι από ασήμι.
1096
01:05:10,439 --> 01:05:12,510
Ένα δοχείο του κριθαριού,
Είπα.
1097
01:05:12,575 --> 01:05:14,987
Ένα δοχείο του κριθαριού,
1098
01:05:15,044 --> 01:05:18,958
Κάποιος άλλος;
1099
01:05:19,482 --> 01:05:23,225
Ένα δοχείο του κριθαριού πάει μία φορά.
1100
01:05:23,419 --> 01:05:26,093
Ένα δοχείο του κριθαριού πάει δύο φορές ...
1101
01:05:26,155 --> 01:05:29,625
Δεκαπέντε αργύρια!
1102
01:05:29,692 --> 01:05:33,105
Δεκαπέντε αργύρια;
1103
01:05:33,162 --> 01:05:37,110
Και ένα δοχείο του κριθαριού
και μισό δοχείο από κριθάρι, ακόμη.
1104
01:05:42,705 --> 01:05:45,914
Πουλήθηκε για δεκαπέντε κομμάτια
του αργύρου
1105
01:05:45,975 --> 01:05:50,515
Και ένα δοχείο του κριθαριού
και μισό δοχείο από κριθάρι, ακόμη!
1106
01:06:19,575 --> 01:06:23,455
Δεν θα είσαι για κανέναν άλλο,
1107
01:06:23,512 --> 01:06:27,426
και θα είμαι για σένα, πάντα.
1108
01:06:29,685 --> 01:06:35,033
Έλα, έλα.
1109
01:07:03,285 --> 01:07:09,759
Και αυτός την αγόρασε και την πήρε πίσω.
Εγώ το ονομάζω αυτό εκπληκτική αγάπη.
1110
01:07:11,360 --> 01:07:19,438
Η ιστορία του Ωσηέ είναι μια εικόνα,
μια καταπληκτική εικόνα
της αγάπης του Θεού για μας.
1111
01:07:19,502 --> 01:07:25,544
Και ακριβώς όπως Ωσηέ αγόρασε και πήρε πίσω
τη σύζυγό του με όλα όσα είχε,
1112
01:07:25,608 --> 01:07:30,284
έτσι και ο Ιησούς Χριστός πλήρωσε
τα δεκαπέντε αργύρια για εμάς
1113
01:07:30,346 --> 01:07:33,418
όταν πέθανε στο σταυρό.
1114
01:07:33,482 --> 01:07:37,259
Έδωσε σίγουρα όλα όσα είχε.
1115
01:07:37,319 --> 01:07:42,530
Και αν εμείς μέσω της πίστης
εμπιστευθούμε τον Ιησού Χριστό,
1116
01:07:42,591 --> 01:07:49,440
και δεχθούμε Αυτόν στη ζωή μας,
τότε όλες οι αμαρτίες μας συγχωρούνται
1117
01:07:49,498 --> 01:07:53,446
και έχουμε εισέλθει
στην οικογένεια του Θεού,για πάντα.
1118
01:08:06,315 --> 01:08:13,096
Ξέρετε, ο Stuart
ποτέ δεν θα σας έλεγε
αυτό που θα σας πω...
1119
01:08:13,155 --> 01:08:18,798
αλλά είναι ο Ωσηέ μου.
1120
01:08:18,861 --> 01:08:23,276
Όταν ήμουν πολύ μικρή
Οι γονείς μου χώρισαν
1121
01:08:23,332 --> 01:08:30,409
και πήγαινα εμπρός και πίσω
ανάμεσά τους για χρόνια.
1122
01:08:30,473 --> 01:08:37,652
Δεν ένιωθα καθόλου αγάπη,
σαν κανείς γονιός να μη με ήθελε πραγματικά.
1123
01:08:39,548 --> 01:08:47,865
Τότε, γνώρισα τον Stuart στην εκκλησία.
Με έκανε να νιώθω τόσο ξεχωριστή.
1124
01:08:48,124 --> 01:08:53,870
Νομίζω ότι ήταν η πρώτη φορά
που πραγματικά συνειδητοποίησα τι ήταν η αγάπη
1125
01:08:54,130 --> 01:08:57,873
και ότι Εκείνος(ο Θεός) είναι ο πραγματικός πατέρας μου.
1126
01:09:02,571 --> 01:09:05,347
Δεν νομίζω ότι θα μπορούσα να κάνω
ό,τι έκανε ο Ωσηέ.
1127
01:09:05,407 --> 01:09:08,286
Δεν είμαι σίγουρος ότι οποιοσδήποτε
από μας θα μπορούσε, Steve.
1128
01:09:08,344 --> 01:09:12,850
Δεν ξέρω αν οποιοσδήποτε από μάς
θα μπορούσε να επιστρατεύσει
τόσο πολύ ανιδιοτελή αγάπη
1129
01:09:12,915 --> 01:09:16,453
για να αγαπήσει κάποιον
που θα μας αντιμετώπιζε έτσι.
1130
01:09:16,519 --> 01:09:18,829
Είναι αρκετά δύσκολο απλά
να ήθελε κάποιος μερικές φορές
1131
01:09:18,888 --> 01:09:21,835
ακόμα και όταν απλά λίγο
να διαφέρει από ό,τι είμαστε.
1132
01:09:24,593 --> 01:09:30,475
Αλλά ακριβώς όπως χρειαζόμαστε
τον Κύριο Ιησού για να ανέβει
στον ουρανό για τη σωτηρία,
1133
01:09:30,533 --> 01:09:37,473
πρέπει επίσης να ζήσει
τη επίγεια ζωή Του ανάμεσά μας καθημερινά.
1134
01:09:38,607 --> 01:09:42,555
Ο Ιησούς στον καθένα σας
θα μπορούσε να αγαπήσει μία Gomer.
1135
01:09:47,650 --> 01:09:48,628
Τι συνέβη με
το Βόρειο Βασίλειο
1136
01:09:48,684 --> 01:09:50,630
και όλες οι προφητείες του Ωσηέ;
1137
01:09:50,686 --> 01:09:51,892
Αποδείχτηκαν αληθινές;
1138
01:09:51,954 --> 01:09:53,695
Ναι, Cooper.
1139
01:09:53,756 --> 01:09:56,828
Ο λαός δεν γύρισε πίσω
στο Θεό, έτσι ήρθαν οι Ασσύριοι
1140
01:09:56,892 --> 01:10:00,840
και υποδούλωσαν
τους Ισραηλίτες για πολλά χρόνια.
1141
01:10:02,231 --> 01:10:06,577
Ακριβώς αυτό δείχνει πόσο σοβαρός
είναι ο Θεός στον Λόγο Του.
1142
01:10:06,635 --> 01:10:13,450
Βλέπετε, οι περισσότεροι από μάς
δεν σεβόμαστε τον Κύριο,όπως θα έπρεπε.
1143
01:10:13,509 --> 01:10:17,457
Ο Ωσηέ το έκανε.
1144
01:10:17,513 --> 01:10:21,427
Ναι, Steve. Ο Ωσηέ το έκανε.
1145
01:10:29,458 --> 01:10:31,460
Λοιπόν, τι διαβάζετε παιδιά;
1146
01:10:31,527 --> 01:10:34,201
Υπολόγισα ότι ήταν καιρός να διαβάσω πάλι
το αγαπημένο μου βιβλίο στην Αγία Γραφή.
1147
01:10:34,263 --> 01:10:36,334
Το Ευαγγέλιο του Ιωάννη.
1148
01:10:36,398 --> 01:10:38,241
Αυτό είναι καλό.
1149
01:10:38,300 --> 01:10:39,973
Gameboy;
1150
01:10:40,236 --> 01:10:42,716
Απλά διαβάζοντας λίγο
από τον Αμώς.
1151
01:10:59,822 --> 01:11:03,360
Έχεις ένα λεπτό;
1152
01:11:05,027 --> 01:11:08,998
Υποθέτω.
1153
01:11:09,665 --> 01:11:12,839
Ashley, Λυπάμαι
σχετικά με το τι είπα νωρίτερα.
1154
01:11:12,901 --> 01:11:16,576
Δεν θα πρέπει να είχα πει
τέτοια πράγματα.
1155
01:11:16,639 --> 01:11:19,984
Τα εννοούσες.
1156
01:11:20,042 --> 01:11:24,582
Τότε ίσως,
αλλά ήταν λάθος.
1157
01:11:24,647 --> 01:11:27,685
Απλά φάνηκα τόσο ανόητη,
και είπα καποια ηλίθια πράγματα.
1158
01:11:27,750 --> 01:11:31,288
Η ιστορία αυτή άλλαξε το μυαλό σου;
1159
01:11:31,353 --> 01:11:35,301
Ναι, το έκανε.
1160
01:11:36,625 --> 01:11:40,573
Ξέρω λίγο την κατάστασή σου
με τη μαμά σου
1161
01:11:40,629 --> 01:11:43,906
και λυπάμαι πραγματικά.
1162
01:11:43,966 --> 01:11:47,311
Θα πρέπει να είναι τόσο δύσκολο.
1163
01:11:47,369 --> 01:11:50,316
Πως θα μπορούσες να το ξέρεις;
1164
01:11:50,372 --> 01:11:54,320
Ίσως να έχεις δύο γονείς
που υπάρχουν για σένα
1165
01:11:54,376 --> 01:11:57,585
και που νοιάζονται για σένα.
1166
01:11:57,646 --> 01:12:02,425
Δεν έχεις ιδέα
τι είναι αυτό.
1167
01:12:02,484 --> 01:12:11,734
Δικαίωμά σου. Εγώ δεν μπορώ,
αλλά ο Θεός μπορεί.
1168
01:12:13,629 --> 01:12:17,839
Εκείνος μπορεί να το κάνει καλύτερα,
αν απλά να Του δώσεις μια ευκαιρία.
1169
01:12:17,900 --> 01:12:21,848
Ναι καλά, μπορώ εγώ η ίδια να το χειριστώ.
1170
01:12:23,038 --> 01:12:27,851
Θα ήθελα να είμαι μία φίλη σου
αν μου δώσεις μια ευκαιρία.
1171
01:12:27,910 --> 01:12:32,859
Ξέρω ότι δεν έχω κάνει αρκετά
για είμαι φίλη σε αυτό το ταξίδι,
1172
01:12:32,915 --> 01:12:37,364
αλλά αν ποτέ χρειαστεί
να μιλήσεις σε κάποιον.
1173
01:12:59,641 --> 01:13:02,383
Εντάξει όλοι, βεβαιωθείτε
ότι έχετε πάρει τα πάντα!
1174
01:13:02,444 --> 01:13:03,548
Ήρθε η ώρα να φύγουμε!
1175
01:13:03,612 --> 01:13:05,023
Διάβασα όλο το βιβλίο του Αμώς
χθες το βράδυ, Stuart.
1176
01:13:05,080 --> 01:13:07,458
- Εσύ;
- Το έκανα.
1177
01:13:07,516 --> 01:13:08,893
Αυτό έχει 8 κεφάλαια, έτσι δεν είναι;
1178
01:13:08,951 --> 01:13:10,453
Εννέα για την ακρίβεια.
1179
01:13:10,519 --> 01:13:12,624
Νομίζω ότι αυτό είναι το πιο πολύ
που έχω διαβάσει στην Αγία Γραφή με τη μία.
1180
01:13:12,688 --> 01:13:15,726
- Πολύ εντυπωσιακό.
- Ευχαριστώ.
1181
01:13:15,791 --> 01:13:17,361
Εμείς πάμε σπίτι, Coop.
1182
01:13:17,426 --> 01:13:19,133
Ναι. Δεν έχει πλέον ανώμαλο έδαφος
για να κοιμηθούμε.
1183
01:13:19,395 --> 01:13:22,137
-Όχι άλλα σκαθάρια.
-Όχι άλλα σκαθάρια!
1184
01:13:22,398 --> 01:13:25,038
- Πρόκειται να μου λείψει.
- Ναι. Και σε μένα.
1185
01:13:25,100 --> 01:13:27,478
Γεια σου Ashley, δώσε μου ένα δευτερόλεπτό,
Θα έρθω να πάρω τα δικά σου.
1186
01:13:27,536 --> 01:13:30,745
Είναι εντάξει, τα πήρα.
1187
01:13:39,648 --> 01:13:41,491
Περίμενε ένα λεπτό.
1188
01:13:44,052 --> 01:13:47,158
- Σε πειράζει να κάθεσαι στο πίσω μέρος;
- Όχι, καθόλου.
1189
01:13:53,862 --> 01:13:55,000
Είσαι έτοιμος;
1190
01:13:55,063 --> 01:13:56,167
Εμ..
1191
01:14:04,106 --> 01:14:07,485
Γεια σου, μπορώ να καθίσω μαζί σου;
1192
01:14:07,543 --> 01:14:08,817
Εμ..
1193
01:14:19,755 --> 01:14:22,099
Αγαπάμε πολύ αυτό το μέρος,
έτσι δεν είναι;
1194
01:14:22,157 --> 01:14:23,431
Σίγουρα.
1195
01:14:28,530 --> 01:14:30,703
Καλά πράγματα
πάντα συμβαίνουν εδώ.
1196
01:15:47,576 --> 01:15:50,921
Jahaz?
1197
01:15:50,979 --> 01:15:53,926
Ωσηέ, μπορούμε να μιλήσουμε;
1198
01:15:53,982 --> 01:15:58,021
Ναι, ναι, μπορούμε να μιλήσουμε.
1199
01:15:58,086 --> 01:16:01,966
Θα ήθελα να μάθω
περισσότερα για τον Θεό σου.
1200
01:16:29,685 --> 01:16:33,792
Η ημέρα θα έρθει που όλο το Ισραήλ
θα επιστρέψει στον Κύριο
1201
01:16:33,855 --> 01:16:38,702
και αυτό το δέντρο θα να είναι
γεμάτο καρπούς και πάλι.
135879
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
