Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:42,688 --> 00:00:43,833
Mamy poległego oficera.
2
00:00:43,857 --> 00:00:47,160
Oficer w dół. Potrzebujemy
natychmiast lekarza.
3
00:02:52,919 --> 00:02:54,154
- Pierdol się.
- Nie!
4
00:05:21,633 --> 00:05:24,646
Bardzo silny. Pod wielkim wrażeniem,
5
00:05:24,670 --> 00:05:26,849
tak przy okazji
Czołgałeś się tą halą
6
00:05:26,873 --> 00:05:29,075
Po prostu oddychaj spokojnie.
7
00:05:33,813 --> 00:05:35,858
Teraz wiem, że to bolesne
8
00:05:35,882 --> 00:05:40,453
ale złamałeś kilka punktów
kiedy spadłeś z noszy.
9
00:05:43,156 --> 00:05:45,735
Wiedziałem, że jesteś
wojownikiem, kiedy cię znalazłem.
10
00:05:45,759 --> 00:05:48,037
Walcz dalej.
11
00:05:48,061 --> 00:05:50,973
Teraz trzymaj się mnie
chwileczkę. Wiem co to jest...
12
00:05:50,997 --> 00:05:52,764
Wiem, że to boli ...
13
00:05:55,268 --> 00:06:00,872
... ale ból
to znaczy, że żyjesz.
14
00:06:01,908 --> 00:06:03,509
Zaufaj mi.
15
00:06:26,266 --> 00:06:28,144
Cześć.
16
00:06:28,168 --> 00:06:30,069
Jak się dzisiaj miewasz?
17
00:06:33,039 --> 00:06:35,341
Możesz coś powiedzieć?
18
00:06:42,882 --> 00:06:45,194
Z każdym dniem stajesz się lepszy.
19
00:06:45,218 --> 00:06:48,030
Teraz, jeśli nie
ważne, będę musiał
20
00:06:48,054 --> 00:06:50,366
zajmij się młodą kobietą
na chwilę,
21
00:06:50,390 --> 00:06:52,891
a potem porozmawiamy. Zgodzić się?
22
00:06:54,027 --> 00:06:55,962
Tu jesteśmy.
23
00:06:56,963 --> 00:06:58,741
Uroczy.
24
00:06:58,765 --> 00:07:01,277
Dobrze.
25
00:07:01,301 --> 00:07:05,004
Teraz zobaczmy
co tu mamy.
26
00:07:06,172 --> 00:07:08,184
Trochę wierzę
rehabilitacja
27
00:07:08,208 --> 00:07:10,052
może być w środku
zamów dzisiaj, nie sądzisz?
28
00:07:10,076 --> 00:07:12,011
Możesz spróbować
przenieść to trochę?
29
00:07:13,179 --> 00:07:16,449
Tylko małe
ruchy, nic wielkiego.
30
00:07:17,717 --> 00:07:19,218
No to ruszamy.
31
00:07:21,254 --> 00:07:25,258
No cóż, to dobrze.
32
00:07:26,326 --> 00:07:29,738
Jak powiedziałem, maluchy
i proste ruchy.
33
00:07:29,762 --> 00:07:31,140
Ból to dobra rzecz
34
00:07:31,164 --> 00:07:34,009
oznacza, że ty
leczysz się, tak?
35
00:07:34,033 --> 00:07:36,345
Spróbuj ponownie. Więc jest.
36
00:07:36,369 --> 00:07:38,638
Chodźmy.
37
00:07:39,973 --> 00:07:41,717
Chodźmy.
38
00:07:41,741 --> 00:07:42,818
Teraz.
39
00:07:42,842 --> 00:07:44,944
Popatrz...
40
00:07:48,047 --> 00:07:50,550
Musiałem to ocenić
zły postęp.
41
00:07:51,885 --> 00:07:53,729
Mój błąd.
42
00:07:53,753 --> 00:07:54,864
Dobrze.
43
00:07:54,888 --> 00:07:57,099
Nie panikować.
44
00:07:57,123 --> 00:08:00,236
Po prostu cię wciągam.
45
00:08:00,260 --> 00:08:03,739
Nie możemy na to pozwolić
punkty ponownie otwarte, prawda?
46
00:08:03,763 --> 00:08:05,932
Tak oczywiście.
47
00:08:07,400 --> 00:08:10,103
Nie odchodź, wrócę.
48
00:09:15,835 --> 00:09:17,146
Myślę, że jesteś na odwyku
49
00:09:17,170 --> 00:09:18,781
samemu
ręce, prawda?
50
00:09:18,805 --> 00:09:23,309
Chyba powinienem być szalony
ale nie jestem z tobą
51
00:09:24,310 --> 00:09:25,821
Przepraszam.
52
00:09:25,845 --> 00:09:27,980
Muszę co zrobić
czujesz się lepiej, chłopcze.
53
00:09:41,995 --> 00:09:44,173
Otworzę mu gardło
54
00:09:44,197 --> 00:09:45,565
jeśli do tego się sprowadza.
55
00:09:47,467 --> 00:09:49,135
Dzień dobry?
56
00:10:03,916 --> 00:10:05,451
Nie rań się.
57
00:10:06,953 --> 00:10:08,754
Nie było cię przez wiele dni.
58
00:10:09,622 --> 00:10:12,258
Potrzebuję kogoś
z kim rozmawiać.
59
00:10:14,227 --> 00:10:16,195
Jak się czujesz?
60
00:10:23,336 --> 00:10:25,204
Możesz mówić?
61
00:10:28,941 --> 00:10:30,953
Cóż, zadam ci pytania
62
00:10:30,977 --> 00:10:34,080
i kiwasz głową lub potrząsasz
idź odpowiedzieć, dobrze?
63
00:10:35,081 --> 00:10:36,616
Czy wiesz, gdzie jesteśmy?
64
00:10:38,551 --> 00:10:40,720
Co myślisz o
nasz opiekun?
65
00:10:47,894 --> 00:10:50,596
To trudne pytanie
odpowiedzieć, prawda?
66
00:10:51,664 --> 00:10:53,432
Lubisz?
67
00:10:54,634 --> 00:10:57,646
Powtarzaj mi
który nas uratował.
68
00:10:57,670 --> 00:11:00,106
Czy wiesz, co się z nami stało?
69
00:11:06,979 --> 00:11:09,549
Czy wiesz kim jestem?
70
00:11:35,942 --> 00:11:37,577
Nie.
71
00:11:45,284 --> 00:11:49,088
Czy jesteś szczęśliwy
wiedzieć kim jesteś?
72
00:12:04,270 --> 00:12:06,215
Widzę, że nie masz ...
73
00:12:06,239 --> 00:12:08,808
Nie mam pojęcia, które można
bądź naszym łącznikiem.
74
00:12:09,609 --> 00:12:11,110
Nieznajomi?
75
00:12:11,611 --> 00:12:13,746
Brat siostra?
76
00:12:15,515 --> 00:12:17,116
Żona męża?
77
00:12:31,531 --> 00:12:34,109
Wiesz, chciałbym cię poznać.
78
00:12:34,133 --> 00:12:36,679
Jesteś przystojny.
79
00:12:36,703 --> 00:12:39,338
Chciałbym pomyśleć
że będę pamiętać.
80
00:12:44,377 --> 00:12:46,412
Jak wyglądam?
81
00:12:47,714 --> 00:12:50,216
Nie wiem, dlaczego tak jest
ważne, ale tak jest.
82
00:12:53,252 --> 00:12:54,596
To jest złe?
83
00:12:54,620 --> 00:12:56,355
Jestem sam...
84
00:13:15,241 --> 00:13:16,776
Pierdolić.
85
00:14:04,223 --> 00:14:05,601
O?
86
00:14:05,625 --> 00:14:07,326
Witam słoneczko.
87
00:14:10,162 --> 00:14:11,640
Ona idzie.
88
00:14:11,664 --> 00:14:13,509
Nadchodzą dwaj.
89
00:14:13,533 --> 00:14:16,937
Tak, to cud, a
prawdziwy cud, co?
90
00:14:23,175 --> 00:14:28,223
Mówią, że sprzątanie jest
obok świętości, co?
91
00:14:28,247 --> 00:14:30,526
Oczywiście, że tak
podążasz za tym powiedzeniem,
92
00:14:30,550 --> 00:14:32,561
cóż, sądząc po
występy tutaj,
93
00:14:32,585 --> 00:14:34,663
Jestem kompletny i
cholerny ateista, prawda?
94
00:14:37,223 --> 00:14:40,202
Tak, ale dla pewności tak
trudne dla mężczyzny w moim wieku.
95
00:14:40,226 --> 00:14:41,670
Bardzo trudne.
96
00:14:41,694 --> 00:14:46,743
Ale oczywiście,
teraz, gdy mam towarzystwo,
97
00:14:46,767 --> 00:14:50,569
cóż, muszę zachować
mój wygląd, prawda?
98
00:14:52,672 --> 00:14:53,883
O Jezu.
99
00:14:53,907 --> 00:14:55,508
Co to jest?
100
00:14:57,510 --> 00:14:59,578
Spójrzmy na to.
101
00:15:01,614 --> 00:15:03,516
Ojej, ojej
102
00:15:04,617 --> 00:15:06,662
idę
musieć wejść.
103
00:15:06,686 --> 00:15:08,297
W przeciwnym razie zaryzykujesz
104
00:15:08,321 --> 00:15:11,734
na infekcję
bakteryjny, przyjacielu.
105
00:15:11,758 --> 00:15:14,136
I nie możemy tego mieć, prawda?
106
00:15:14,160 --> 00:15:15,571
Inspirować.
107
00:15:15,595 --> 00:15:17,372
Nie, nie, daj spokój.
108
00:15:17,396 --> 00:15:19,776
Wiem, w porządku, w porządku.
109
00:15:19,800 --> 00:15:21,543
Będziesz musiał zejść na dół.
110
00:15:21,567 --> 00:15:23,211
Obawiam się, że nie
Mogę cię obudzić
111
00:15:23,235 --> 00:15:24,580
Inspirować.
112
00:15:24,604 --> 00:15:26,505
Inspirować.
113
00:15:27,373 --> 00:15:28,774
Inspirować.
114
00:15:58,504 --> 00:16:00,717
♪ Dzień dobry ♪
115
00:16:00,741 --> 00:16:02,575
♪ Dzień dobry ♪
116
00:16:06,379 --> 00:16:07,623
Dzień dobry,
117
00:16:07,647 --> 00:16:09,548
Oczy anioła.
118
00:16:11,550 --> 00:16:13,796
Czas na coś
być może jedzenia.
119
00:16:13,820 --> 00:16:15,932
Wiem, że to nie jest dla smakoszy
120
00:16:15,956 --> 00:16:18,367
ale to jest moje
własny specjalny przepis.
121
00:16:18,391 --> 00:16:22,638
To jest mieszanka niektórych
przydomowe zioła ogrodowe,
122
00:16:22,662 --> 00:16:25,307
warzywa i trochę zboża.
123
00:16:25,331 --> 00:16:27,275
To wszystko
musisz się wyleczyć,
124
00:16:27,299 --> 00:16:30,603
Więc kto jest pierwszy?
125
00:16:36,743 --> 00:16:38,644
Nie masz zamiaru nawet spróbować?
126
00:16:39,746 --> 00:16:41,724
Musisz być głodny.
127
00:16:41,748 --> 00:16:43,760
Nie chcesz tego spróbować?
128
00:16:43,784 --> 00:16:45,862
Chodźmy.
129
00:16:45,886 --> 00:16:47,820
Chodźmy.
130
00:16:51,691 --> 00:16:54,369
Chodź, ugryź.
131
00:16:54,393 --> 00:16:55,470
Zjedz to.
132
00:16:55,494 --> 00:16:57,097
Włóż to do ust.
133
00:17:01,968 --> 00:17:05,471
Myślę ... myślę
mógłbym spróbować
134
00:17:12,311 --> 00:17:16,149
Wspaniale. Mamy zamiar ci dać
mała próbka. Lista?
135
00:17:17,349 --> 00:17:21,553
Zaczynamy, łyżeczka, tak.
136
00:17:23,056 --> 00:17:25,400
To jest bardzo gorzkie.
137
00:17:25,424 --> 00:17:27,704
To jest korzeń goldenseal.
138
00:17:27,728 --> 00:17:30,572
To się dzieje podczas walki
infekcje i skurcze mięśni.
139
00:17:30,596 --> 00:17:32,842
Mam na myśli koktajle
narkotyków w dzisiejszych czasach,
140
00:17:32,866 --> 00:17:35,343
wszyscy chcą
weź wszystkie te leki
141
00:17:35,367 --> 00:17:37,046
tylko dla najmłodszych
bóle.
142
00:17:37,070 --> 00:17:40,950
Ale muszę ci powiedzieć, że
ziemia, ziemia jest odpowiedzią.
143
00:17:40,974 --> 00:17:44,619
Ma wszystko, czego potrzebujemy.
144
00:17:44,643 --> 00:17:46,723
To jest korzeń lukrecji.
145
00:17:46,747 --> 00:17:52,061
I został wynaleziony
1750 pne.
146
00:17:52,085 --> 00:17:55,430
Jest znany ze swojego
właściwości odmładzające,
147
00:17:55,454 --> 00:17:57,834
i jest 50 razy słodszy
148
00:17:57,858 --> 00:17:59,618
niż cukier
oskarżony. Jesteś gotowy?
149
00:18:02,796 --> 00:18:04,073
To trochę zaskakujące.
150
00:18:04,097 --> 00:18:06,408
Zobaczysz?
151
00:18:06,432 --> 00:18:08,510
Cieszę się, że
podoba Ci się to. Lubisz?
152
00:18:08,534 --> 00:18:10,713
- Jest lepiej.
- To prawda?
153
00:18:10,737 --> 00:18:13,082
To znaczy, spójrz na mnie.
154
00:18:13,106 --> 00:18:16,686
Kurwa, zjem to.
155
00:18:16,710 --> 00:18:18,587
Ale odejdę
jedz dalej.
156
00:18:18,611 --> 00:18:21,423
Spróbuję to nakarmić
potwór tutaj, dobrze?
157
00:18:21,447 --> 00:18:24,794
Wyciągnijmy cię z tego
paski, z powrotem do dziczy.
158
00:18:24,818 --> 00:18:27,029
- Zrobione. Możesz to złapać?
- Tak.
159
00:18:27,053 --> 00:18:28,865
Doskonały.
160
00:18:28,889 --> 00:18:30,223
Teraz ty.
161
00:18:31,725 --> 00:18:32,993
Dobrze.
162
00:18:33,927 --> 00:18:35,104
Chodźmy.
163
00:18:35,128 --> 00:18:37,874
Włóż to do ust.
Otwórz i włóż do ust.
164
00:18:37,898 --> 00:18:40,499
Otwórz i włóż do ust.
165
00:18:41,001 --> 00:18:44,747
Musisz jeść, dobrze?
166
00:18:44,771 --> 00:18:46,916
Musisz jeść.
167
00:18:46,940 --> 00:18:49,651
Zgadza się, daj spokój, otwórz.
168
00:18:49,675 --> 00:18:52,554
Musisz jeść.
169
00:18:52,578 --> 00:18:55,091
Chodź, włóż to do
usta, włóż go do ust.
170
00:18:55,115 --> 00:18:57,059
Zgadza się, daj spokój
jeden, będziesz.
171
00:18:57,083 --> 00:18:58,717
Chodźmy. Otwiera.
172
00:18:59,953 --> 00:19:02,688
Nie zachowuj się tak!
173
00:19:43,529 --> 00:19:46,732
Chodźmy. Chodźmy. Chodźmy.
174
00:19:53,006 --> 00:19:54,240
Tak!
175
00:19:55,541 --> 00:19:57,186
Tak!
176
00:19:57,210 --> 00:19:59,421
- Dzięki Bogu.
- Nie rób tego.
177
00:19:59,445 --> 00:20:01,656
W porządku. Nic się nie dzieje.
178
00:20:01,680 --> 00:20:03,283
Jesteś dobry.
179
00:20:04,450 --> 00:20:06,095
Wróciłem. Chodźmy...
180
00:20:06,119 --> 00:20:08,854
Chodź ze mną.
181
00:20:10,489 --> 00:20:12,434
To już drugi raz
182
00:20:12,458 --> 00:20:16,229
Musiałem cię uratować
Mój aniołek.
183
00:20:18,932 --> 00:20:20,877
Chodźmy.
184
00:20:20,901 --> 00:20:23,112
Zabierzemy cię
wrócić do łóżka.
185
00:20:24,670 --> 00:20:27,984
Pozwolę ci się skomponować
186
00:20:28,008 --> 00:20:32,611
i zamierzam się przygotować
na wydarzenia dnia.
187
00:20:33,813 --> 00:20:36,015
Co zaplanowałeś?
188
00:20:55,668 --> 00:20:57,545
Co to za miejsce?
189
00:20:57,569 --> 00:20:59,782
Nie mów mi nigdy
byłeś w szpitalu.
190
00:20:59,806 --> 00:21:01,874
Nie tak jak to.
191
00:21:09,849 --> 00:21:13,785
Pierwszy krok to
zawsze najtrudniejsze.
192
00:21:22,028 --> 00:21:23,873
Chodźmy.
193
00:21:23,897 --> 00:21:25,908
Na stojąco.
194
00:21:25,932 --> 00:21:27,677
Jesteś pewny
czy jesteśmy na to gotowi?
195
00:21:27,701 --> 00:21:29,211
Tak tak. Chodźmy.
196
00:21:29,235 --> 00:21:31,714
W górę, w górę, chodź.
197
00:21:31,738 --> 00:21:33,249
Otóż to.
198
00:21:33,273 --> 00:21:35,084
W górę.
199
00:21:35,108 --> 00:21:37,585
Otóż to. Chodźmy.
200
00:21:37,609 --> 00:21:38,955
Chodź, małe kroczki.
201
00:21:38,979 --> 00:21:42,692
Zrobione. Teraz ruszamy.
202
00:21:42,716 --> 00:21:44,961
Jakaś fizjoterapia dzisiaj.
203
00:21:44,985 --> 00:21:45,861
Usiądź.
204
00:21:45,885 --> 00:21:47,730
Tutaj.
205
00:21:47,754 --> 00:21:49,732
- To ramię ...
- Nie mogę, nie mogę, nie mogę.
206
00:21:49,756 --> 00:21:51,633
... tam.
207
00:21:51,657 --> 00:21:53,135
Chodźmy. W górę. W górę.
208
00:21:53,159 --> 00:21:55,304
Ten tam. To jest dobre.
209
00:21:55,328 --> 00:21:56,872
Chodzi o znalezienie swojego rdzenia.
210
00:21:56,896 --> 00:21:59,574
To jest dobre.
Proste ruchy.
211
00:21:59,598 --> 00:22:01,711
Teraz ty.
212
00:22:01,735 --> 00:22:06,916
Zbudujemy wszystko
siła oporu.
213
00:22:06,940 --> 00:22:11,911
Więc
poruszaj się powoli ...
214
00:22:12,712 --> 00:22:15,191
Widzisz, o co mi chodzi?
215
00:22:15,215 --> 00:22:17,159
Czy to cię topi?
216
00:22:17,183 --> 00:22:19,829
Musisz naciskać
wprost?
217
00:22:19,853 --> 00:22:20,896
Wypchnąć.
218
00:22:20,920 --> 00:22:21,998
Ja ci pomagam.
219
00:22:22,022 --> 00:22:24,566
Wypchnąć.
220
00:22:24,590 --> 00:22:26,459
Wydychać.
221
00:22:28,094 --> 00:22:30,706
To wszystko, bardzo dobrze.
222
00:22:30,730 --> 00:22:31,965
I w środku.
223
00:22:32,698 --> 00:22:33,776
Chodźmy,
224
00:22:33,800 --> 00:22:35,177
możesz zrobić to
trochę lepiej, prawda?
225
00:22:35,201 --> 00:22:36,979
Jesteś chłopcem
duży i silny.
226
00:22:37,003 --> 00:22:38,714
I na zewnątrz.
227
00:22:38,738 --> 00:22:41,150
Bardzo dobrze. Ja ci pomagam
228
00:22:41,174 --> 00:22:44,177
ale o to chodzi
was wszystkich. I z powrotem.
229
00:22:45,378 --> 00:22:47,180
I na zewnątrz.
230
00:22:48,614 --> 00:22:50,917
Na zewnątrz pomagam ci tutaj.
231
00:22:51,918 --> 00:22:54,130
Wewnątrz.
232
00:22:54,154 --> 00:22:55,698
I na zewnątrz.
233
00:22:55,722 --> 00:22:57,066
Bardzo dobrze.
234
00:22:57,090 --> 00:22:58,734
A teraz wróć.
235
00:22:58,758 --> 00:23:00,202
To też ... to jest
za dużo dla niego.
236
00:23:00,226 --> 00:23:01,461
Teraz trochę szybciej.
237
00:23:04,831 --> 00:23:08,277
To wszystko, i na zewnątrz i wewnątrz.
238
00:23:08,301 --> 00:23:10,312
- I na zewnątrz i wewnątrz.
- Proszę przestań!
239
00:23:10,336 --> 00:23:11,714
- Na zewnątrz.
- To dla niego za dużo.
240
00:23:11,738 --> 00:23:14,073
Cisza. Szybciej.
241
00:23:15,208 --> 00:23:18,620
Wewnątrz. Na zewnątrz. Szybciej!
242
00:23:18,644 --> 00:23:20,179
Szybciej!
243
00:23:21,881 --> 00:23:23,225
Szybciej!
244
00:23:23,249 --> 00:23:25,952
To za dużo! To za dużo!
245
00:23:40,400 --> 00:23:44,237
Nie będę cię okłamywać, jestem
246
00:23:45,371 --> 00:23:46,939
bardzo rozczarowany.
247
00:23:59,685 --> 00:24:02,832
Wiesz, że musisz
spróbuj trochę,
248
00:24:02,856 --> 00:24:04,834
przeciwnie
nie poprawisz się.
249
00:24:04,858 --> 00:24:07,226
W porządku? Więc...
250
00:24:08,761 --> 00:24:11,064
Spróbujemy ponownie jutro.
251
00:24:34,020 --> 00:24:35,588
Tu jesteśmy.
252
00:24:37,390 --> 00:24:40,226
Myślę, że to mogłoby być
moje ulubione miejsce na ziemi.
253
00:24:41,027 --> 00:24:44,340
Zawsze miło jest wyjść.
254
00:24:44,364 --> 00:24:46,475
Tak się cieszę
podzielić się nim z tobą.
255
00:24:49,002 --> 00:24:51,013
Zignoruj go.
256
00:24:51,037 --> 00:24:52,572
To nieszkodliwe.
257
00:24:53,873 --> 00:24:55,017
Dzień dobry.
258
00:24:55,041 --> 00:24:56,185
Cześć.
259
00:24:56,209 --> 00:24:58,077
Śpiąca Królewna.
260
00:24:59,212 --> 00:25:00,913
Cześć.
261
00:25:01,848 --> 00:25:03,392
Cześć.
262
00:25:03,416 --> 00:25:05,461
Chcę cię powitać
263
00:25:05,485 --> 00:25:07,196
mój własny mały kawałek raju.
264
00:25:07,220 --> 00:25:09,322
To nie jest piękne?
265
00:25:11,891 --> 00:25:14,303
To jest kochane.
266
00:25:14,327 --> 00:25:15,962
Tak.
267
00:25:17,030 --> 00:25:18,398
A ty?
268
00:25:27,307 --> 00:25:29,251
Ja na pewno
pomaga mi poczuć się lepiej.
269
00:25:29,275 --> 00:25:31,754
Nie sądzę
tylko efekt placebo.
270
00:25:31,778 --> 00:25:34,323
Siłownia po prostu
to nie jest tak skuteczne
271
00:25:34,347 --> 00:25:37,860
jak dobry spacer
stary na pustyni.
272
00:25:37,884 --> 00:25:40,529
Weźmy na przykład każdy
jedną z tych roślin tutaj.
273
00:25:40,553 --> 00:25:43,232
Mają kilka
właściwości, które mogą
274
00:25:43,256 --> 00:25:48,771
... lub leczyć, a może szkodzić.
275
00:25:48,795 --> 00:25:52,365
Czy to byłaby dobra pora
porozmawiać o tym, jak nas znalazłeś?
276
00:25:55,435 --> 00:25:56,669
Tak.
277
00:25:57,570 --> 00:25:59,172
Dlaczego nie?
278
00:26:00,240 --> 00:26:01,483
Co pamiętasz?
279
00:26:01,507 --> 00:26:03,886
Kiedy byłem
tonąc, przyszedł do mnie obraz.
280
00:26:03,910 --> 00:26:05,287
Zostałem zaatakowany.
281
00:26:05,311 --> 00:26:06,555
Ups.
282
00:26:06,579 --> 00:26:08,090
Mężczyzna w masce.
283
00:26:08,114 --> 00:26:11,293
A on ... Cóż, ja ...
284
00:26:11,317 --> 00:26:12,585
To było to ...
285
00:26:14,454 --> 00:26:15,798
To było co?
286
00:26:15,822 --> 00:26:17,266
Mnie?
287
00:26:17,290 --> 00:26:20,836
Jezu, jestem trochę stary
288
00:26:20,860 --> 00:26:22,004
czołgać się.
289
00:26:22,028 --> 00:26:25,097
To nie byłeś ty, prawda, młody człowieku?
290
00:26:27,533 --> 00:26:29,245
Cóż, nie jestem znajomy
291
00:26:29,269 --> 00:26:31,947
z tym, co wydarzyło się wcześniej
że cię znalazłem.
292
00:26:31,971 --> 00:26:34,817
Właśnie znalazłem siebie
z tobą długo po tym.
293
00:26:34,841 --> 00:26:37,419
Czy jest coś jeszcze
co pamiętasz
294
00:26:37,443 --> 00:26:38,754
Nie.
295
00:26:38,778 --> 00:26:41,090
Wiesz, chciałbym to
będziesz myśleć o tym miejscu jako
296
00:26:41,114 --> 00:26:42,448
...w domu.
297
00:26:45,151 --> 00:26:48,564
To bardzo miło z twojej strony.
298
00:26:48,588 --> 00:26:50,933
Ale myślę, że
299
00:26:50,957 --> 00:26:54,136
chcielibyśmy iść do naszego
prawdziwe domy pewnego dnia.
300
00:26:54,160 --> 00:26:55,237
I gdzie to jest?
301
00:26:55,261 --> 00:26:57,039
Cóż, nie wiem dokładnie.
302
00:26:57,063 --> 00:26:58,440
W każdym razie jeszcze nie.
303
00:26:58,464 --> 00:27:00,342
A co z tobą, młody człowieku?
304
00:27:00,366 --> 00:27:01,701
Skąd pochodzisz?
305
00:27:03,436 --> 00:27:06,005
Tam jest wielki świat.
306
00:27:06,906 --> 00:27:10,219
Bardzo duży świat. Przez
gdzie powinniśmy zacząć?
307
00:27:10,243 --> 00:27:12,354
Może mógłbyś nam powiedzieć
Jak nas znalazłeś.
308
00:27:12,378 --> 00:27:13,389
Być może...
309
00:27:13,413 --> 00:27:15,324
Może moglibyśmy
zacznij składać elementy razem.
310
00:27:15,348 --> 00:27:17,860
Cóż, nie wiem, jak się tam dostałeś
311
00:27:17,884 --> 00:27:19,128
W stanie, w którym cię znalazłem
312
00:27:19,152 --> 00:27:22,498
Po prostu wiem, że masz dla mnie szczęście
przeszedłem z tobą, kiedy to zrobiłem.
313
00:27:22,522 --> 00:27:24,333
Dłużej i wątpię
że dziś tu jesteś.
314
00:27:24,357 --> 00:27:26,101
Czy mieliśmy jakiś dowód tożsamości?
315
00:27:26,125 --> 00:27:28,504
Nie. W ogóle.
316
00:27:28,528 --> 00:27:31,940
Jak powiedziałem, mnie tam nie było
jak i dlaczego,
317
00:27:31,964 --> 00:27:35,010
Właśnie się przedstawiłem
wiedzieć, co teraz zrobić.
318
00:27:35,034 --> 00:27:36,445
Czy jest ktoś do kogo
możemy zadzwonić
319
00:27:36,469 --> 00:27:39,281
Nie, obawiam się, że nie.
Obejmuję moją samotność.
320
00:27:39,305 --> 00:27:41,950
Nie używam tutaj telefonów.
321
00:27:41,974 --> 00:27:43,218
Ja ... Cóż ...
322
00:27:43,242 --> 00:27:46,622
chcielibyśmy wyjechać.
323
00:27:46,646 --> 00:27:48,023
Wkrótce.
324
00:27:48,047 --> 00:27:50,182
Ludzie muszą
szukać nas.
325
00:27:57,690 --> 00:28:00,226
Dlaczego tak mówisz?
326
00:28:02,428 --> 00:28:04,440
To właśnie robią ludzie
kiedy znikasz,
327
00:28:04,464 --> 00:28:07,910
Wzywają policję, szukają cię.
328
00:28:07,934 --> 00:28:10,312
Więc teraz jestem przestępcą?
329
00:28:10,336 --> 00:28:11,380
Nie.
330
00:28:11,404 --> 00:28:12,948
Ukrywam cię.
331
00:28:12,972 --> 00:28:15,451
Nie tego chciałem
powiedz, to tylko ...
332
00:28:15,475 --> 00:28:18,654
Czy wiesz, że tak
zezwalasz na sekcję
333
00:28:18,678 --> 00:28:21,123
usychającej rośliny,
334
00:28:21,147 --> 00:28:24,293
może zabić
reszta rośliny?
335
00:28:24,317 --> 00:28:29,056
Musisz ciąć
zgniła część,
336
00:28:30,957 --> 00:28:34,860
w przeciwnym razie reszta będzie
więdnie, jątrzy się i umiera.
337
00:28:35,995 --> 00:28:37,306
Proszę przestań.
338
00:28:37,330 --> 00:28:38,631
Czekaj co?
339
00:28:40,133 --> 00:28:41,534
Czekaj co?
340
00:28:44,637 --> 00:28:47,340
Czekaj co?
341
00:28:52,145 --> 00:28:54,213
Czy to nie jest miejsce ...
342
00:28:56,215 --> 00:29:00,286
Nie czujesz tego miejsca
jak dom dla ciebie?
343
00:29:02,155 --> 00:29:04,299
naprawdę chcę
czujesz się jak w domu.
344
00:29:04,323 --> 00:29:06,258
Tak, w domu.
345
00:29:07,326 --> 00:29:08,661
Tak.
346
00:29:10,363 --> 00:29:12,832
To jest dom. Dom.
347
00:29:16,102 --> 00:29:17,370
Dziękuję Ci.
348
00:29:18,638 --> 00:29:20,806
Przejdźmy dalej.
349
00:29:22,408 --> 00:29:24,377
A co z tobą?
350
00:29:25,411 --> 00:29:27,213
To jest twój dom?
351
00:29:37,056 --> 00:29:39,769
Nie każ mi czekać
odpowiedz, po prostu odpowiedz.
352
00:29:39,793 --> 00:29:41,360
Po prostu to powiedz.
353
00:29:42,695 --> 00:29:44,039
Powiedz to ...
354
00:29:44,063 --> 00:29:46,508
Powinienem powiedzieć co
ma na myśli, nie sądzisz?
355
00:29:46,532 --> 00:29:48,501
Spójrz, jak na mnie patrzy.
356
00:29:55,174 --> 00:29:57,653
Myślę, że dobrze
357
00:29:57,677 --> 00:30:00,088
ktoś chce do mnie dołączyć
358
00:30:00,112 --> 00:30:02,314
w cięciu zgniłych części,
359
00:30:03,583 --> 00:30:05,260
To nie tak?
360
00:30:05,284 --> 00:30:07,954
Pomóżmy mu, dobrze?
361
00:30:13,059 --> 00:30:14,570
Więc dajmy to
362
00:30:14,594 --> 00:30:17,439
do młodego mężczyzny, który chce nożyczki.
363
00:30:17,463 --> 00:30:19,074
- Nie nie nie.
- Chodźmy.
364
00:30:19,098 --> 00:30:20,642
Nerd.
365
00:30:20,666 --> 00:30:22,234
Nie.
366
00:30:22,736 --> 00:30:24,413
- Chodźmy.
- Nie, dobrze, przestań.
367
00:30:24,437 --> 00:30:25,481
- Chodźmy. Chodźmy.
- Zatrzymać!
368
00:30:25,505 --> 00:30:28,250
- Zatrzymać. Proszę, dobrze, przestań!
- Poczekaj poczekaj.
369
00:30:28,274 --> 00:30:29,709
Zrezygnował. Zrezygnował.
370
00:30:31,577 --> 00:30:32,822
To nie wystarcza.
371
00:30:32,846 --> 00:30:34,122
Już wystarczy.
372
00:30:34,146 --> 00:30:35,257
To nie ja, to on.
373
00:30:35,281 --> 00:30:38,952
Nie! Nie! Dość. Nie! Zatrzymać.
374
00:30:39,753 --> 00:30:41,063
Czy on jest.
375
00:30:41,087 --> 00:30:43,432
Nie, nie, przestań, przestań.
376
00:30:43,456 --> 00:30:45,300
Proszę nie rób tego.
377
00:30:45,324 --> 00:30:47,369
- Nerd.
- To nie wystarcza!
378
00:30:47,393 --> 00:30:48,771
- To nie ona.
- Już wystarczy. Nie.
379
00:30:48,795 --> 00:30:49,806
- Nie! Nie!
- Nie ona!
380
00:30:49,830 --> 00:30:52,641
- Zatrzymać! Wsparcie! Wypuść mnie!
- Nie.
381
00:30:52,665 --> 00:30:54,476
- Zatrzymać!
- Zatrzymać!
382
00:30:54,500 --> 00:30:55,410
Zobacz, co to robi ...
383
00:30:55,434 --> 00:30:57,646
- Zatrzymać! Zatrzymać!
- Nie! Nie!
384
00:30:57,670 --> 00:30:59,481
Bez przerwy!
385
00:30:59,505 --> 00:31:00,582
Wsparcie!
386
00:31:00,606 --> 00:31:02,217
Przestań, niech mi ktoś pomoże!
387
00:31:02,241 --> 00:31:04,410
Wsparcie! Zatrzymać!
388
00:31:06,279 --> 00:31:07,857
Dom.
389
00:31:07,881 --> 00:31:09,281
Niż?
390
00:31:12,886 --> 00:31:14,487
Dom.
391
00:31:19,826 --> 00:31:21,103
Mówi!
392
00:31:21,127 --> 00:31:23,295
Wreszcie mów!
393
00:31:25,431 --> 00:31:26,933
To jest dom.
394
00:31:34,173 --> 00:31:37,309
Jesteśmy rodziną.
395
00:32:05,237 --> 00:32:08,718
Mieliśmy bardzo długi dzień.
396
00:32:08,742 --> 00:32:12,478
Przepiszę wam oboje
dobry sen.
397
00:32:13,279 --> 00:32:14,891
Trochę kwiatów
cudownie tutaj.
398
00:32:14,915 --> 00:32:18,160
Obudzisz się przy
jutro i zobaczysz to.
399
00:32:18,184 --> 00:32:23,165
Przepraszam za dzisiaj, ale
To nie była moja wina.
400
00:32:23,189 --> 00:32:24,466
Musisz tylko wiedzieć
401
00:32:24,490 --> 00:32:26,936
że naprawdę jestem
starając się o ciebie zadbać.
402
00:32:26,960 --> 00:32:28,894
Co robię
najlepiej jak potrafię.
403
00:32:34,233 --> 00:32:35,745
Więc..,
404
00:32:35,769 --> 00:32:37,703
będziemy mieć
Dobry nocny sen,
405
00:32:39,405 --> 00:32:41,851
i zaczynajmy
znowu rano.
406
00:32:41,875 --> 00:32:43,542
Dobranoc.
407
00:32:45,378 --> 00:32:49,358
Uważaj, aby błędy nie
gryźć. Jeśli tak, weź but
408
00:32:49,382 --> 00:32:51,750
... i uderzasz ich do
są czarno-niebieskie.
409
00:33:12,304 --> 00:33:13,783
Jesteś dobry?
410
00:33:13,807 --> 00:33:15,075
Tak.
411
00:33:15,842 --> 00:33:18,487
Myślę, że wszystko w porządku.
412
00:33:18,511 --> 00:33:19,856
Wiesz, że nas zabije.
413
00:33:19,880 --> 00:33:21,590
Ale on nas uratował.
414
00:33:21,614 --> 00:33:23,425
Nie byłeś w ogrodzie?
415
00:33:23,449 --> 00:33:24,727
Wciąż go doprowadzasz do szału.
416
00:33:24,751 --> 00:33:25,828
Musisz być milszy.
417
00:33:25,852 --> 00:33:27,329
Żyjemy dzięki niemu.
418
00:33:27,353 --> 00:33:28,865
Czy dzięki niemu żyjemy?
419
00:33:28,889 --> 00:33:31,400
Przyprowadził mnie z powrotem dziś rano.
420
00:33:31,424 --> 00:33:33,635
Dlaczego miałbym to zrobić i
czy chciałbyś mnie zabić?
421
00:33:33,659 --> 00:33:36,338
Mówisz poważnie?
422
00:33:36,362 --> 00:33:37,572
Nie wiem, dobrze?
423
00:33:37,596 --> 00:33:39,709
Ale wiem, co widziałem
i ktoś mnie zaatakował.
424
00:33:39,733 --> 00:33:40,943
Jeśli on.
425
00:33:40,967 --> 00:33:43,012
Nie, to nie był on.
426
00:33:43,036 --> 00:33:44,379
Nie byłem ja.
427
00:33:44,403 --> 00:33:45,871
Nigdy tego nie powiedziałem.
428
00:33:46,707 --> 00:33:48,707
No cóż, sugerujesz to.
429
00:33:52,344 --> 00:33:55,447
Pomyślałeś
kim mógłbyś być
430
00:33:57,017 --> 00:33:58,584
Nie.
431
00:33:59,552 --> 00:34:01,420
Nie, nie mam nic.
432
00:34:07,526 --> 00:34:09,129
Czuję się, jakbym miał dzieci.
433
00:34:10,864 --> 00:34:13,599
Nie widzę ich twarzy, ale ...
434
00:34:19,338 --> 00:34:21,975
O ile wiem, może
że lubię dzieci.
435
00:34:28,414 --> 00:34:30,760
Ktoś musi
szukać nas,
436
00:34:30,784 --> 00:34:32,394
i dopóki się nie pojawią,
437
00:34:32,418 --> 00:34:34,329
zróbmy najlepiej
być miłym.
438
00:34:34,353 --> 00:34:35,765
Nie jestem o tym przekonany.
439
00:34:35,789 --> 00:34:37,967
Cóż, alternatywą jest
że ciągle go denerwujesz,
440
00:34:37,991 --> 00:34:40,126
i jak to idzie do tej pory?
441
00:34:43,562 --> 00:34:45,507
Wiesz, masz
tatuaż na ramieniu.
442
00:34:45,531 --> 00:34:47,167
O czym to jest?
443
00:34:49,836 --> 00:34:51,379
Cholera, spójrz na to.
444
00:34:51,403 --> 00:34:52,749
Czy to nie dzwoni?
445
00:34:52,773 --> 00:34:54,583
Zobacz, nie muszę wiedzieć
kogo mam wiedzieć
446
00:34:54,607 --> 00:34:56,719
to nie powinno tu być.
447
00:34:56,743 --> 00:34:58,711
I nie zostaję.
448
00:35:02,716 --> 00:35:04,794
Jak wyjdziesz, jeśli
nawet nie będziesz jadł
449
00:35:04,818 --> 00:35:06,829
Zjem twoje gówniane jedzenie.
450
00:35:06,853 --> 00:35:09,966
„Tak, proszę pana, nie, proszę pana”, więc to
moje ręce i nogi pracują,
451
00:35:09,990 --> 00:35:11,666
a potem wyjdę stąd.
452
00:35:11,690 --> 00:35:13,568
W jaki sposób?
453
00:35:13,592 --> 00:35:15,594
Jest nas dwoje, a on jest jeden.
454
00:35:20,633 --> 00:35:21,844
Chciałbyś tu zostać?
455
00:35:21,868 --> 00:35:23,103
Dobrze.
456
00:35:24,503 --> 00:35:26,872
Pewnego dnia się obudzisz
I odejdę
457
00:35:30,609 --> 00:35:31,911
Przyjeżdżacie?
458
00:35:36,582 --> 00:35:38,550
Jeśli przyjdziesz.
459
00:36:07,613 --> 00:36:10,760
♪ Dzień dobry, dobrze
rano Dzień dobry ♪
460
00:36:10,784 --> 00:36:13,930
Tak tak,
461
00:36:13,954 --> 00:36:19,534
wydaje się, że się rozwinąłem
dość cienka skóra
462
00:36:19,558 --> 00:36:23,873
w sumie
Te lata samotności
463
00:36:25,131 --> 00:36:26,008
Jeśli my...
464
00:36:26,032 --> 00:36:28,778
Te zastrzyki mogą
naprawić wszystko.
465
00:36:28,802 --> 00:36:31,071
Zaufaj mi. Wiem wiem.
466
00:36:31,972 --> 00:36:33,339
Dobra dziewczynka.
467
00:36:34,207 --> 00:36:36,608
To samo dotyczy
młody rycerz.
468
00:36:40,646 --> 00:36:43,016
Wszystko co
potrzebujemy na dzień.
469
00:37:09,642 --> 00:37:11,854
Ziemia nas pobłogosławiła
470
00:37:11,878 --> 00:37:14,623
z tymi wszystkimi rzeczami
piękna i cudowna.
471
00:37:14,647 --> 00:37:17,683
Życie jest błogosławieństwem.
Życie nie powinno być
472
00:37:20,186 --> 00:37:21,831
zdeptany.
473
00:37:21,855 --> 00:37:23,632
I ja...
474
00:37:23,656 --> 00:37:25,600
Miałem tylko nadzieję
móc się tym dzielić
475
00:37:25,624 --> 00:37:27,837
z Tobą.
476
00:37:27,861 --> 00:37:31,763
I że będzie jakaś miara
szacunku i podziwu
477
00:37:32,564 --> 00:37:34,968
dla świata i dla ...
478
00:37:38,204 --> 00:37:39,115
Dla mnie.
479
00:37:39,139 --> 00:37:42,550
Ale znajduję to w
zmiana, wita mnie
480
00:37:42,574 --> 00:37:45,922
zimna i wyrachowana cisza,
481
00:37:45,946 --> 00:37:48,691
i patrzy,
482
00:37:48,715 --> 00:37:55,031
i pogarda, i
osąd moich podwładnych.
483
00:37:55,055 --> 00:37:59,101
Wszystko co zrobiłem to
ubrać i nakarmić.
484
00:37:59,125 --> 00:38:01,603
W rzeczywistości,
485
00:38:01,627 --> 00:38:04,763
Nie jadłeś wczoraj śniadania, prawda?
486
00:38:08,168 --> 00:38:09,903
Zjedz śniadanie.
487
00:38:11,537 --> 00:38:15,241
A jeśli chodzi o ciebie, mam
przygotował specjalne danie.
488
00:38:16,810 --> 00:38:18,344
Teraz do jedzenia.
489
00:38:20,747 --> 00:38:23,283
Dobry facet.
490
00:38:24,751 --> 00:38:26,594
Inny.
491
00:38:26,618 --> 00:38:28,288
Otwórz szeroko usta.
492
00:38:28,989 --> 00:38:30,456
Otóż to.
493
00:38:31,657 --> 00:38:33,159
I kolejny.
494
00:38:39,665 --> 00:38:41,134
Jednak.
495
00:38:43,602 --> 00:38:45,781
- Jak leci?
- To jest pyszne.
496
00:38:45,805 --> 00:38:47,240
Czy tak jest?
497
00:38:50,642 --> 00:38:53,146
W skali od 1 do 10?
498
00:39:02,654 --> 00:39:04,100
Nasiona wykonują swoją pracę.
499
00:39:04,124 --> 00:39:05,167
Co mu robisz?
500
00:39:05,191 --> 00:39:07,003
Prosty i łagodny paralityk,
501
00:39:07,027 --> 00:39:08,670
żeby upewnić się, że je
502
00:39:08,694 --> 00:39:10,039
tyle, ile chcę, żeby jadł.
503
00:39:10,063 --> 00:39:11,273
Nie musiałeś tego robić.
504
00:39:11,297 --> 00:39:13,309
Chciałem jeść. Idę zjeść.
505
00:39:13,333 --> 00:39:14,677
Już o tym rozmawialiśmy.
506
00:39:14,701 --> 00:39:16,212
Och, rozmawiałeś o tym, prawda?
507
00:39:16,236 --> 00:39:18,681
Mówiłeś o tym.
508
00:39:18,705 --> 00:39:21,250
Cóż, postawmy
trochę więcej jedzenia
509
00:39:21,274 --> 00:39:23,686
w tych ustach
masz aktywny.
510
00:39:23,710 --> 00:39:26,022
Więc jest.
511
00:39:26,046 --> 00:39:29,781
Ktoś ma super
apetyt dzisiaj, prawda? Więc jest.
512
00:39:32,385 --> 00:39:34,330
Jeść.
513
00:39:34,354 --> 00:39:36,956
Trochę więcej do jedzenia i
trochę mniej mówić.
514
00:39:47,400 --> 00:39:49,011
Im szybciej twoja krew pompuje,
515
00:39:49,035 --> 00:39:52,114
szybsza toksyna
przejdzie przez twój system.
516
00:39:52,138 --> 00:39:55,818
Idź dalej, a wszystko będzie dobrze.
517
00:39:55,842 --> 00:39:58,054
Dobrze.
518
00:39:58,078 --> 00:40:00,389
Teraz ty.
519
00:40:00,413 --> 00:40:02,858
Myślisz, że będziesz w stanie
Stań w swojej obronie?
520
00:40:02,882 --> 00:40:04,994
Nowy Wspaniały Świat.
521
00:40:05,018 --> 00:40:06,896
Zrobione.
522
00:40:06,920 --> 00:40:09,331
Wspaniale. Otóż to.
523
00:40:09,355 --> 00:40:11,000
To jest świetne.
524
00:40:11,024 --> 00:40:15,004
Rozbierzmy cię nago, dobrze?
525
00:40:15,028 --> 00:40:17,139
Proszę, nie, proszę ...
526
00:40:17,163 --> 00:40:20,209
Nonsens, jestem lekarzem.
527
00:40:20,233 --> 00:40:23,569
I widziałem każdy
centymetr twojego ciała.
528
00:40:27,440 --> 00:40:30,510
Chodź tu. Usiądź na moim kolanie.
529
00:40:31,244 --> 00:40:32,388
Otóż to.
530
00:40:32,412 --> 00:40:33,845
Dobra dziewczynka.
531
00:40:35,248 --> 00:40:37,050
Bardzo dobrze.
532
00:40:43,089 --> 00:40:46,959
Wkrótce
Opowiem ci wszystko o sobie
533
00:40:51,364 --> 00:40:53,466
Oczyśćmy cię, ok?
534
00:40:54,834 --> 00:40:57,136
Sprawmy, że będziesz cool
jak stokrotka.
535
00:40:58,171 --> 00:41:01,074
Jesteś wspaniałym okazem.
536
00:41:01,975 --> 00:41:04,787
Jestem bardzo, bardzo
dumny z twoich postępów.
537
00:41:04,811 --> 00:41:07,213
W porządku?
538
00:41:17,490 --> 00:41:20,736
Wiesz, byłem samotnym dzieckiem.
539
00:41:20,760 --> 00:41:22,595
Mój ojciec był lekarzem.
540
00:41:23,296 --> 00:41:24,740
Był neurochirurgiem.
541
00:41:24,764 --> 00:41:28,477
Pierwszy neurochirurg
co był w stanie zrobić
542
00:41:28,501 --> 00:41:31,347
przeszczep
mózg u szympansa.
543
00:41:31,371 --> 00:41:32,948
Był genialnym człowiekiem.
544
00:41:32,972 --> 00:41:35,217
Właściwie geniuszem.
545
00:41:35,241 --> 00:41:37,343
Spójrz na to.
546
00:41:47,353 --> 00:41:49,498
Ma kłopoty. Wierzę w to
musimy zobaczyć, jak to jest.
547
00:41:49,522 --> 00:41:53,802
Kiedy się zamknął
jest w kłopotach.
548
00:41:53,826 --> 00:41:56,872
Do tego czasu uspokój się.
549
00:41:56,896 --> 00:41:59,041
Wszystko w porządku.
550
00:41:59,065 --> 00:42:00,933
Robimy cię
ładne i czyste.
551
00:42:01,467 --> 00:42:03,445
Świeża jak margarita.
552
00:42:03,469 --> 00:42:05,905
Co się dzieje?
553
00:42:07,941 --> 00:42:10,042
Co się dzieje?
554
00:42:27,193 --> 00:42:29,028
Pójdę po ręcznik.
555
00:42:34,334 --> 00:42:38,237
Nie rób niczego, czego bym nie zrobił.
556
00:42:43,409 --> 00:42:46,956
Masz rację. Musimy się stąd wydostać
tutaj. Zabije jednego z nas.
557
00:42:46,980 --> 00:42:49,282
Jeśli ja.
558
00:43:32,325 --> 00:43:34,126
Dobra, chodźmy.
559
00:43:40,533 --> 00:43:42,201
Co to do diabła jest?
560
00:43:55,515 --> 00:43:57,626
Mogą biegać.
561
00:43:57,650 --> 00:44:00,929
Mogą biegać jak
szczury w labiryncie,
562
00:44:00,953 --> 00:44:04,524
ale nie ma stąd wyjścia.
563
00:44:12,098 --> 00:44:14,367
Bój się ciemności.
564
00:44:15,168 --> 00:44:17,613
Bardzo się bój
565
00:44:17,637 --> 00:44:23,342
... ciemności.
566
00:44:28,948 --> 00:44:30,483
Jesteś dobry?
567
00:44:32,085 --> 00:44:33,486
Dzień dobry?
568
00:44:34,220 --> 00:44:36,188
Gdzie jesteś?
569
00:44:39,025 --> 00:44:40,536
Proszę odpowiedz mi.
570
00:44:40,560 --> 00:44:42,104
Tu na dole.
571
00:44:42,128 --> 00:44:44,764
Widzę coś. Chodź tu.
572
00:44:46,566 --> 00:44:48,234
Zejdź tutaj.
573
00:44:53,206 --> 00:44:55,174
Co do cholery
574
00:45:26,372 --> 00:45:29,385
Gwizdek, gwizdek, gwizdek ...
575
00:45:29,409 --> 00:45:30,810
... ma.
576
00:45:32,979 --> 00:45:34,747
Mam małą dziewczynkę.
577
00:45:36,717 --> 00:45:38,217
Niż?
578
00:45:38,719 --> 00:45:40,786
Mała dziewczynka.
579
00:45:44,424 --> 00:45:47,536
Ona tam jest
szuka mnie.
580
00:45:47,560 --> 00:45:50,172
Słyszy. Oddychać Zostań ze mną.
581
00:45:50,196 --> 00:45:51,673
- W porządku.
- Muszę się do niej dostać.
582
00:45:51,697 --> 00:45:53,041
- W porządku.
- Potrzebne...
583
00:45:53,065 --> 00:45:56,168
Cóż, oddychaj.
Oddychać
584
00:45:57,637 --> 00:45:58,748
Wyciągnę cię stąd.
585
00:45:58,772 --> 00:46:00,439
W porządku?
586
00:46:01,340 --> 00:46:02,985
- Zgodzić się? Obiecuję.
- obiecał.
587
00:46:03,009 --> 00:46:04,620
Jeśli chcesz to zobaczyć,
Musimy wyjść.
588
00:46:04,644 --> 00:46:06,312
Muszę wyjść.
Muszę wyjść.
589
00:46:11,184 --> 00:46:12,361
Bardzo dobrze.
590
00:46:12,385 --> 00:46:14,196
Zagrajmy w tę grę.
591
00:46:14,220 --> 00:46:15,431
Chodźmy.
592
00:46:15,455 --> 00:46:17,723
Ukryj i szukaj.
593
00:46:32,205 --> 00:46:36,518
Może ci się to nie podobać
cokolwiek tam zobaczysz.
594
00:46:36,542 --> 00:46:38,310
Gówno.
595
00:46:54,527 --> 00:46:57,797
Gotowy czy nie, zaczynam.
596
00:47:05,538 --> 00:47:08,116
Tutaj jest jeden. Co do cholery
597
00:47:08,140 --> 00:47:09,341
Pierdolić.
598
00:47:10,576 --> 00:47:12,689
Więc to jest, czy to jest ...
599
00:47:12,713 --> 00:47:14,480
W porządku.
600
00:47:54,487 --> 00:47:55,855
Przepraszam.
601
00:49:03,456 --> 00:49:06,759
Co się dzieje? To jest jak
album rodzinny.
602
00:49:10,363 --> 00:49:11,673
Czego szukasz?
603
00:49:11,697 --> 00:49:15,301
Cokolwiek zrobisz później
aby zakończyć robienie zdjęć.
604
00:49:37,356 --> 00:49:39,501
- Idź idź.
- Nie.
605
00:49:39,525 --> 00:49:41,493
Chodźmy stąd. Chodźmy.
606
00:49:43,462 --> 00:49:45,764
Gdzie jesteś?
607
00:49:46,800 --> 00:49:48,734
Gdzie jesteś?
608
00:50:12,793 --> 00:50:13,994
Przed siebie!
609
00:50:24,570 --> 00:50:26,572
Chodźmy. Chodźmy.
610
00:50:29,910 --> 00:50:32,587
♪ Nie chcesz
przyjść na herbatę? ♪
611
00:50:32,611 --> 00:50:36,625
♪ Dalej
Sobota o 3:30 ♪
612
00:50:36,649 --> 00:50:39,661
♪ Naleśniki, ciastka herbaciane ♪
613
00:50:39,685 --> 00:50:42,497
♪ Wszystko, czego potrzebujesz ♪
614
00:50:42,521 --> 00:50:47,726
♪ Dalej
Sobota o 3:30 ♪
615
00:50:49,029 --> 00:50:51,064
To nie będzie miało znaczenia.
616
00:50:51,965 --> 00:50:54,443
Więc jest.
617
00:50:54,467 --> 00:50:55,734
Teraz śpij.
618
00:50:57,804 --> 00:51:01,573
♪ Sprzymierzeniec, sprzymierzeniec, sojusznik pszczoła
619
00:51:02,541 --> 00:51:05,722
♪ Siedząc na
kolano twojej mamy ♪
620
00:51:05,746 --> 00:51:09,215
♪ Płacz przez
mała bańka ♪
621
00:51:13,686 --> 00:51:17,790
♪ Kup trochę
Cukierki Coultera ♪
622
00:51:40,479 --> 00:51:43,525
Czasami są też
piękno zniszczone.
623
00:51:43,549 --> 00:51:44,659
Czy wiesz, kto to powiedział?
624
00:51:44,683 --> 00:51:46,561
Bakunin, wielki rosyjski filozof.
625
00:51:46,585 --> 00:51:47,897
Wielki rosyjski filozof!
626
00:51:47,921 --> 00:51:49,598
I osiągnąłem
wniosek, że
627
00:51:49,622 --> 00:51:52,458
jest w tym coś nie tak
trochę tam w twojej głowie.
628
00:51:54,460 --> 00:52:00,109
Więc
zmienić rzeczy.
629
00:52:00,133 --> 00:52:03,746
To znaczy, próbowałem wszystkiego
moja siła, abyś poczuł się jak w domu.
630
00:52:03,770 --> 00:52:06,015
On tego nie zaakceptuje, rozumiesz?
631
00:52:06,039 --> 00:52:07,216
Nie możesz dojść do porozumienia.
632
00:52:07,240 --> 00:52:09,719
Tylko nie tak jak ty
pogodzić się z tym wszystkim.
633
00:52:09,743 --> 00:52:10,953
Rozumiesz...
634
00:52:10,977 --> 00:52:13,723
że nie musisz tego zostawiać
miejsce, chyba że go zainicjuję.
635
00:52:13,747 --> 00:52:14,857
Czy to nie jest poprawne?
636
00:52:14,881 --> 00:52:16,125
Będziesz musiał mi coś powiedzieć.
637
00:52:16,149 --> 00:52:17,592
Będziesz musiał ze mną porozmawiać ...
638
00:52:17,616 --> 00:52:19,695
To znaczy mam
ufać ci.
639
00:52:19,719 --> 00:52:23,065
Muszę wiedzieć, co to jest
Skończył się bezbożny związek.
640
00:52:23,089 --> 00:52:24,599
Będziesz musiał ze mną porozmawiać.
641
00:52:24,623 --> 00:52:25,667
Powiedz mi, co to robi.
642
00:52:25,691 --> 00:52:26,836
kiedy wychodzę z pokoju
643
00:52:26,860 --> 00:52:28,037
I wyłączam światła
644
00:52:28,061 --> 00:52:30,372
Co się dzieje w tym momencie?
645
00:52:30,396 --> 00:52:31,841
Powiedz mi.
646
00:52:31,865 --> 00:52:33,066
Teraz!
647
00:52:36,937 --> 00:52:41,807
Kiedy wyłączam
światło, co ci to mówi?
648
00:52:46,545 --> 00:52:48,181
Szczerze.
649
00:52:52,786 --> 00:52:54,620
On konspiruje.
650
00:52:57,590 --> 00:52:59,926
Planuje przeciwko tobie.
651
00:53:03,696 --> 00:53:05,607
Czym się zajmujesz?
652
00:53:05,631 --> 00:53:07,475
Co robisz?
653
00:53:07,499 --> 00:53:09,035
Słyszę cię.
654
00:53:13,639 --> 00:53:15,108
I przepraszam.
655
00:53:18,712 --> 00:53:20,980
Przepraszam, przepraszam.
656
00:53:21,982 --> 00:53:23,615
Dobrze.
657
00:53:24,150 --> 00:53:26,428
Teraz mi pomożesz, dobrze?
658
00:53:26,452 --> 00:53:27,662
Pomożesz mi zdecydować
659
00:53:27,686 --> 00:53:29,621
co z nim zrobimy, dobrze?
660
00:53:30,991 --> 00:53:32,691
Może cię oślepić.
661
00:53:35,694 --> 00:53:37,606
Tak? Zrobimy to?
662
00:53:37,630 --> 00:53:38,975
Co myślisz?
663
00:53:38,999 --> 00:53:41,201
Kastracja?
664
00:53:43,837 --> 00:53:45,681
Mogę też ...
665
00:53:45,705 --> 00:53:47,149
To może go zabić.
666
00:53:47,173 --> 00:53:50,086
Powiedz mi co chcesz!
667
00:53:51,845 --> 00:53:54,214
Może go uciszę?
668
00:53:55,849 --> 00:53:58,828
Po prostu się zamknij.
669
00:53:58,852 --> 00:54:00,786
Po prostu się zamknij.
670
00:54:07,060 --> 00:54:11,140
I nie usłyszysz ponownie
żaden z jego spisków?
671
00:54:11,164 --> 00:54:13,366
Nerd.
672
00:54:14,701 --> 00:54:17,880
Masz zamiar wrócić do
przedszkole kiedykolwiek?
673
00:54:17,904 --> 00:54:19,015
Nie zrobię tego.
674
00:54:19,039 --> 00:54:21,684
Tak, powiedz, „nie będę” co?
675
00:54:21,708 --> 00:54:24,687
Nie wrócę
w przedszkolu.
676
00:54:24,711 --> 00:54:27,189
Posłuchasz mnie
677
00:54:27,213 --> 00:54:28,891
Powiesz mi wszystko
678
00:54:28,915 --> 00:54:31,593
co w tym jest
twoja mała głowa?
679
00:54:31,617 --> 00:54:32,851
Tak.
680
00:54:34,120 --> 00:54:35,888
Powiedz to!
681
00:54:36,622 --> 00:54:38,690
Mam córkę.
682
00:54:45,832 --> 00:54:48,077
Proszę pomóż mi
znajdź moją małą dziewczynkę.
683
00:54:48,101 --> 00:54:49,611
Tak oczywiście.
684
00:54:49,635 --> 00:54:51,247
Przede wszystkim dam ci
685
00:54:51,271 --> 00:54:53,351
coś, co się stało
przez moją rodzinę
686
00:54:54,174 --> 00:54:56,686
dla pokoleń
i pokolenia.
687
00:54:56,710 --> 00:55:01,347
I należą do kogoś
bardzo dla mnie wyjątkowy.
688
00:55:02,916 --> 00:55:06,885
To jest małe
nagroda za twoją lojalność wobec mnie.
689
00:55:11,725 --> 00:55:13,326
Masz to.
690
00:55:14,995 --> 00:55:16,429
Co mówisz?
691
00:55:19,933 --> 00:55:21,434
Dziękuję Ci.
692
00:55:25,138 --> 00:55:27,083
Teraz nie myślę
693
00:55:27,107 --> 00:55:30,052
naprawdę chcieć
zobacz to moja droga
694
00:55:30,076 --> 00:55:32,620
więc masz zamiar wziąć
mała drzemka.
695
00:55:32,644 --> 00:55:34,247
Inspirować.
696
00:55:37,117 --> 00:55:38,952
I w środku.
697
00:55:40,720 --> 00:55:42,021
I w środku.
698
00:55:52,766 --> 00:55:54,143
Będzie dobrze.
699
00:55:54,167 --> 00:55:57,645
Będzie dobrze, będzie dobrze
700
00:55:57,669 --> 00:56:00,806
Będzie dobrze, będzie dobrze
701
00:56:01,741 --> 00:56:04,586
Och, będziemy
dobrze, poradzimy sobie.
702
00:56:04,610 --> 00:56:07,957
Będzie dobrze, będzie dobrze
703
00:56:07,981 --> 00:56:11,817
Będzie dobrze, będzie dobrze
704
00:56:13,853 --> 00:56:16,289
Będzie dobrze, będzie dobrze
705
00:56:25,065 --> 00:56:27,133
Ta-da!
706
00:56:36,142 --> 00:56:37,944
Popatrz.
707
00:56:41,848 --> 00:56:45,294
Teraz to trochę y
cichy szczeniak wyszkolony w domu,
708
00:56:45,318 --> 00:56:46,986
To nie tak?
709
00:56:50,689 --> 00:56:52,802
I tak się dzisiaj nauczyliśmy
710
00:56:52,826 --> 00:56:55,137
jakie zapasy mają
konsekwencje. Powtarzać.
711
00:56:55,161 --> 00:56:57,363
Działania mają
konsekwencje.
712
00:56:59,732 --> 00:57:03,412
On mówi, ty słuchaj, ja działam.
713
00:57:03,436 --> 00:57:05,647
Mówi, a ja słucham.
714
00:57:05,671 --> 00:57:07,307
Już nie.
715
00:57:08,208 --> 00:57:10,986
Jesteśmy jednym, ty i ja.
716
00:57:11,010 --> 00:57:14,690
Spójrz na te śliczne maluchy
kolczyki, które masz teraz.
717
00:57:14,714 --> 00:57:17,816
- Są piękne. Uśmiechnij się.
718
00:57:39,139 --> 00:57:41,884
potrzebuję Cię do
doradzić trochę.
719
00:57:41,908 --> 00:57:46,055
Widzisz, nie jestem pewien, czy ona
usta są wystarczająco dobre.
720
00:57:46,079 --> 00:57:47,990
Spójrz na jego nogi.
721
00:57:48,014 --> 00:57:51,327
Zobacz, jak duże i mocne
którym są jak łoś.
722
00:57:51,351 --> 00:57:53,119
Potrafi biec.
723
00:57:55,188 --> 00:57:58,925
Czy myślisz, że duży palec u nogi
stopa wystarczy?
724
00:58:01,194 --> 00:58:03,129
Tak.
725
00:58:05,198 --> 00:58:06,933
Tak, też tak myślę.
726
00:58:14,207 --> 00:58:15,608
Przestań walczyć.
727
00:58:16,876 --> 00:58:20,012
Nie chciałbym ciąć więcej
niż to konieczne.
728
00:59:18,204 --> 00:59:20,072
Giń draniu!
729
00:59:34,153 --> 00:59:35,197
Tak mi przykro.
730
00:59:35,221 --> 00:59:37,256
O mój Boże.
731
01:00:05,418 --> 01:00:06,719
Tak mi przykro.
732
01:00:07,453 --> 01:00:09,031
Przepraszam...
733
01:00:09,055 --> 01:00:10,756
Tak mi przykro.
734
01:00:13,026 --> 01:00:14,494
Ładne kolczyki.
735
01:00:15,495 --> 01:00:16,996
Pierdolić!
736
01:01:14,187 --> 01:01:15,387
Pierdolić.
737
01:02:16,282 --> 01:02:18,484
Słyszy. Poczekaj poczekaj.
738
01:03:58,651 --> 01:04:00,352
Chodź tu.
739
01:04:23,509 --> 01:04:24,911
Chodźmy.
740
01:04:31,885 --> 01:04:33,719
Widzisz to?
741
01:05:25,638 --> 01:05:27,573
Co się dzieje?
742
01:05:29,508 --> 01:05:32,012
Pachnie naprawdę źle. Co to jest?
743
01:05:34,513 --> 01:05:36,625
Czekać.
744
01:05:36,649 --> 01:05:38,784
Trzymaj się poręczy.
745
01:06:13,954 --> 01:06:15,421
Proszę, weź.
746
01:06:17,690 --> 01:06:19,159
O mój Boże.
747
01:06:21,694 --> 01:06:23,729
Cholerny topór spadł.
748
01:06:27,566 --> 01:06:29,802
Pieprzyć to, wynośmy się stąd.
749
01:06:34,240 --> 01:06:35,641
Chodźmy...
750
01:06:41,380 --> 01:06:42,624
Spokojna.
751
01:06:42,648 --> 01:06:43,693
Co do cholery
752
01:06:43,717 --> 01:06:45,327
Dobra robota.
753
01:06:45,351 --> 01:06:47,897
Wygląda na to, że mam dwa
zdolne ciała w moich rękach.
754
01:06:47,921 --> 01:06:50,800
Oni przeżyli.
Już powiedziałem
755
01:06:50,824 --> 01:06:52,501
a teraz pokazali
Że mam rację.
756
01:06:52,525 --> 01:06:54,469
Więc dlaczego nie my
siedzimy jak dorośli,
757
01:06:54,493 --> 01:06:56,495
- i wszystko ci wyjaśnię.
- Pójść dalej.
758
01:06:58,899 --> 01:07:01,476
Nerd. Nie rozumiesz tego,
759
01:07:01,500 --> 01:07:04,714
rodzinę, którą masz nadzieję znaleźć
760
01:07:04,738 --> 01:07:05,782
to właśnie tutaj.
761
01:07:05,806 --> 01:07:06,883
Nie jesteśmy zainteresowani.
762
01:07:06,907 --> 01:07:08,316
Nie potrzebujemy tego.
763
01:07:08,340 --> 01:07:11,044
Znajdziemy Ci jednego
nowy partner, kochanie.
764
01:07:12,913 --> 01:07:14,556
Ostatnia szansa?
765
01:07:14,580 --> 01:07:16,082
Pierdol się.
766
01:07:51,752 --> 01:07:56,065
Nie spodoba ci się, jak to się dzieje
767
01:07:56,089 --> 01:07:59,025
jeśli będę musiał cię znaleźć.
768
01:08:11,905 --> 01:08:13,139
No to ruszamy.
769
01:08:16,675 --> 01:08:18,644
Chodźmy.
770
01:08:27,053 --> 01:08:29,055
Szybko, wstań tutaj.
771
01:08:32,893 --> 01:08:35,104
W porządku.
772
01:08:35,128 --> 01:08:37,405
Zaufaj mi, dobrze?
773
01:08:37,429 --> 01:08:38,831
Zaufaj mi.
774
01:11:10,817 --> 01:11:12,051
Co się dzieje?
775
01:11:14,687 --> 01:11:15,922
Nie wiem.
776
01:12:17,984 --> 01:12:19,818
O mój Boże.
777
01:12:33,767 --> 01:12:35,068
W porządku.
778
01:12:35,835 --> 01:12:38,948
Spokojnie, zniknęło.
W porządku? To zniknęło.
779
01:12:38,972 --> 01:12:41,150
Słyszy. Spójrz na mnie, spójrz na mnie.
780
01:12:41,174 --> 01:12:44,020
W porządku, dobrze?
781
01:12:44,044 --> 01:12:45,278
Pierdolić.
782
01:13:33,226 --> 01:13:35,304
To się skończy.
783
01:13:36,429 --> 01:13:38,640
Potrzebujemy Twojej pomocy.
784
01:13:42,969 --> 01:13:44,046
Gówno!
785
01:13:44,070 --> 01:13:46,182
Czekać! Czekać!
786
01:13:46,206 --> 01:13:48,007
Pierdolić!
787
01:13:48,775 --> 01:13:50,343
Chodźmy...
788
01:13:52,145 --> 01:13:53,379
Pierdolić!
789
01:13:59,152 --> 01:14:01,197
Dlaczego nie przestali?
790
01:14:01,221 --> 01:14:02,854
Popatrz na nas.
791
01:14:07,227 --> 01:14:10,029
Czy już coś pamiętasz?
792
01:14:14,968 --> 01:14:17,980
Wiem, że tak.
Widzę to w twoich oczach.
793
01:14:18,004 --> 01:14:20,039
Dlaczego mi nie powiesz?
794
01:14:33,786 --> 01:14:36,065
Tylko ja...
795
01:14:36,089 --> 01:14:39,058
Mam tylko nadzieję, że to nie ja
wpisz, że myślę, że jestem.
796
01:14:45,131 --> 01:14:46,933
Chodźmy.
797
01:14:51,971 --> 01:14:55,007
Dzięki Bogu. Hej, możesz
zabrać nas do najbliższego miasta?
798
01:14:57,844 --> 01:14:59,078
Gówno.
799
01:15:02,081 --> 01:15:04,283
Nie! Zostaw ją!
800
01:15:11,524 --> 01:15:14,560
Idź idź. Biegać!
801
01:15:56,869 --> 01:15:57,980
Trzymaj się z dala od nas.
802
01:15:58,004 --> 01:16:00,149
Na razie dobrze się bawiłeś.
803
01:16:00,173 --> 01:16:03,052
Czas na nas
do domu, a ja się tobą zajmę.
804
01:16:03,076 --> 01:16:06,488
Możesz wrócić do domu
teraz, albo możesz umrzeć.
805
01:16:06,512 --> 01:16:07,556
Odpieprz się!
806
01:16:07,580 --> 01:16:09,491
Wolałbym umrzeć.
807
01:16:09,515 --> 01:16:11,551
Nie!
808
01:16:23,496 --> 01:16:25,616
Dobrze. Będziesz
dobrze, wszystko będzie dobrze.
809
01:16:27,333 --> 01:16:28,734
Wiesz, te kolczyki,
810
01:16:29,602 --> 01:16:31,880
wiele dla mnie znaczyły.
811
01:16:31,904 --> 01:16:34,216
Pomóż mi. Pomóż mi.
812
01:16:34,240 --> 01:16:36,642
- W porządku.
- Dlaczego zawsze go wybierasz?
813
01:16:39,912 --> 01:16:41,590
Proszę. Musisz mu pomóc.
814
01:16:41,614 --> 01:16:45,060
Proszę, pomóż mu. Proszę o
Proszę, pomóż mu, proszę.
815
01:16:45,084 --> 01:16:47,396
Musisz mu pomóc.
Proszę, pomóż mu!
816
01:16:47,420 --> 01:16:49,898
Musisz mu pomóc!
Możesz coś zrobić!
817
01:16:49,922 --> 01:16:52,525
Proszę, daj mu
tych zastrzyków.
818
01:16:53,293 --> 01:16:54,370
Musisz mu pomóc.
819
01:16:55,528 --> 01:16:57,940
Proszę, pomóż mu, proszę.
820
01:16:57,964 --> 01:16:59,141
Po prostu daj mu jedną
te zastrzyki.
821
01:16:59,165 --> 01:17:01,734
Dla niego, tylko dla niego.
822
01:17:12,211 --> 01:17:14,423
Gdyby tylko
poczuj to o mnie.
823
01:17:14,447 --> 01:17:15,681
Hej!
824
01:17:17,283 --> 01:17:18,751
Chcesz to?
825
01:17:23,356 --> 01:17:26,325
Te mają duże
wartość sentymentalna.
826
01:17:27,627 --> 01:17:29,338
Złapać ich.
827
01:17:29,362 --> 01:17:31,664
Nie! Nie!
828
01:17:48,047 --> 01:17:49,558
W porządku.
829
01:17:49,582 --> 01:17:50,959
To zniknęło.
830
01:17:50,983 --> 01:17:53,095
Cóż, potrzebujemy
uzyskać pomoc.
831
01:17:53,119 --> 01:17:54,196
- Zgodzić się?
- Bardzo dobrze.
832
01:17:54,220 --> 01:17:56,556
OK gotowy? Tak.
833
01:18:00,093 --> 01:18:03,439
- Och, nie, nie, nie, nie.
- O cholera!
834
01:18:03,463 --> 01:18:05,665
Zostaniemy
ze mną. W porządku.
835
01:18:06,399 --> 01:18:08,534
Niech ktoś nam pomoże!
836
01:18:09,335 --> 01:18:11,246
Proszę!
837
01:18:11,270 --> 01:18:13,639
Niech ktoś nam pomoże!
838
01:18:17,944 --> 01:18:19,421
Przepraszam.
839
01:18:19,445 --> 01:18:20,489
Naprawdę.
840
01:18:20,513 --> 01:18:21,590
Przepraszam, że cię tu przyprowadziłem.
841
01:18:21,614 --> 01:18:22,925
Już wystarczy.
842
01:18:22,949 --> 01:18:24,293
- Gdybym coś zrobił ...
- Zatrzymać.
843
01:18:24,317 --> 01:18:26,195
Cokolwiek to było wcześniej
844
01:18:26,219 --> 01:18:28,397
Cokolwiek zrobiłeś.
845
01:18:28,421 --> 01:18:32,634
To już nie ma znaczenia. Nasz
życie zaczyna się teraz. Zgodzić się?
846
01:18:32,658 --> 01:18:33,936
Jak masz na imię?
847
01:18:33,960 --> 01:18:35,371
Niż?
848
01:18:35,395 --> 01:18:36,862
Zapamiętaj swoje imię.
849
01:18:37,563 --> 01:18:39,665
Nie znam swojego imienia
850
01:18:40,734 --> 01:18:42,712
Możesz mówić do mnie Joe.
851
01:18:42,736 --> 01:18:43,979
Joe?
852
01:18:44,003 --> 01:18:45,381
Tak.
853
01:18:45,405 --> 01:18:46,716
To ładne imię.
854
01:18:46,740 --> 01:18:48,808
Jak zadzwonić do ciebie? Jak zadzwonić do ciebie?
855
01:18:50,209 --> 01:18:52,712
Możesz do mnie zadzwonić...
856
01:18:53,646 --> 01:18:55,381
Elizabeth.
857
01:18:57,316 --> 01:18:58,527
Tak.
858
01:18:58,551 --> 01:19:01,330
- Elizabeth.
-Tak.
859
01:19:01,354 --> 01:19:02,498
Dobry Joe.
860
01:19:02,522 --> 01:19:03,767
Joe, to jest Elizabeth.
861
01:19:03,791 --> 01:19:06,535
Nazwijmy się tak
przez długi czas, dobrze?
862
01:19:06,559 --> 01:19:07,669
Zgodzić się?
863
01:19:07,693 --> 01:19:10,563
Nie wiem, to takie prawdziwe.
864
01:19:17,470 --> 01:19:19,081
W porządku.
865
01:19:19,105 --> 01:19:20,382
Wstawaj wstawaj.
866
01:19:20,406 --> 01:19:22,351
Podnieśmy cię.
867
01:19:22,375 --> 01:19:23,910
W porządku. Dobrze.
868
01:20:08,387 --> 01:20:12,858
Gwizdek, gwizdek, gwizdek, gwizdek ...
869
01:20:42,723 --> 01:20:45,467
Gdzie jesteśmy?
870
01:20:45,491 --> 01:20:50,429
W prawdziwym szpitalu, z
prawdziwi lekarze i pielęgniarki.
871
01:20:51,397 --> 01:20:52,798
Zrobiliśmy to?
872
01:20:55,201 --> 01:20:57,436
Mówiłem ci, że damy radę.
873
01:21:04,811 --> 01:21:06,312
Dzień dobry doktorze.
874
01:21:11,551 --> 01:21:12,695
Zostałeś powiadomiony
do naszej rodziny?
875
01:21:12,719 --> 01:21:14,162
Myślę, że byłoby lepiej
876
01:21:14,186 --> 01:21:15,986
jeśli z nim porozmawiasz
detektywie o tym.
877
01:21:16,522 --> 01:21:17,599
Dzień dobry.
878
01:21:17,623 --> 01:21:20,135
Jak się wszyscy czują?
879
01:21:20,159 --> 01:21:21,270
Dobrze.
880
01:21:21,294 --> 01:21:23,605
Wspaniały. Wszystko dobrze?
881
01:21:23,629 --> 01:21:27,033
Podczas rekonwalescencji mamy
przeanalizował jego odciski palców i DNA.
882
01:21:30,436 --> 01:21:33,006
chciałbym z tobą porozmawiać
oba osobno.
883
01:21:59,900 --> 01:22:02,679
Czemu nie możemy
zrobić to razem?
884
01:22:02,703 --> 01:22:05,748
Wygląda na to, że jest problem
odcisków palców.
885
01:22:05,772 --> 01:22:07,373
Nie pasuje.
886
01:22:08,809 --> 01:22:10,442
Nie pasuje?
887
01:22:11,477 --> 01:22:13,412
Co to znaczy?
888
01:22:21,922 --> 01:22:23,722
Matka?
889
01:22:24,657 --> 01:22:26,468
Nie powinno
musisz wejść tutaj.
890
01:22:26,492 --> 01:22:28,303
Wystarczy, dobrze. Na wynos
ręce przy sobie.
891
01:22:28,327 --> 01:22:29,595
Rozporządzenie.
892
01:22:30,663 --> 01:22:31,774
Nie może być.
893
01:22:31,798 --> 01:22:33,342
To ona?
894
01:22:33,366 --> 01:22:34,476
To jego córka.
895
01:22:34,500 --> 01:22:35,377
Idź idź.
896
01:22:35,401 --> 01:22:37,780
Słyszy! Dla. Na wynos
ręce przy sobie.
897
01:22:37,804 --> 01:22:39,648
Zatrzymać. Na wynos
ręce przy sobie!
898
01:22:39,672 --> 01:22:40,974
Co tu się dzieje?
899
01:22:42,642 --> 01:22:43,820
Niż?
900
01:22:43,844 --> 01:22:45,811
Nie sądziłem, że to możliwe.
901
01:22:46,646 --> 01:22:49,191
Twoje ślady
odciski palców, nie pasują.
902
01:22:49,215 --> 01:22:51,426
Już to kurwa powiedziałeś.
Co to znaczy?
903
01:22:51,450 --> 01:22:53,395
- Wszystko będzie dobrze, jestem w domu.
- Nie.
904
01:22:53,419 --> 01:22:55,698
Wygląda na ciebie, ale
to nie możesz być ty.
905
01:22:55,722 --> 01:22:57,900
- Nie jesteś moją matką.
- Jestem twoją matką.
906
01:22:57,924 --> 01:23:01,971
Odciski palców na twojej dłoni
pasuje do tych z Allana Raya,
907
01:23:01,995 --> 01:23:04,663
były więzień
cela śmierci.
908
01:23:08,601 --> 01:23:10,669
Ślady po lewej stronie
909
01:23:11,437 --> 01:23:12,815
mecz Billy Dolan,
910
01:23:12,839 --> 01:23:16,585
wysoko odznaczony policjant
zginął w służbie.
911
01:23:16,609 --> 01:23:19,454
To oczywiście ja
To ja. Kto inny mógłby to być?
912
01:23:19,478 --> 01:23:21,590
Ty jesteś moją córką. Jestem twoją matką.
913
01:23:21,614 --> 01:23:25,494
Siedziałem obok ciebie
łóżko każdej nocy.
914
01:23:25,518 --> 01:23:29,331
Wiem, że atak był straszny
w porządku? Ale teraz jest mi lepiej.
915
01:23:29,355 --> 01:23:30,332
Jaki atak?
916
01:23:30,356 --> 01:23:33,002
Pomogłem się tobą zająć
kiedy byłeś chory.
917
01:23:33,026 --> 01:23:34,804
Chory?
918
01:23:34,828 --> 01:23:37,239
Doktorze, opowiedz mu o złodzieju.
919
01:23:37,263 --> 01:23:40,009
Kobieta, która tam mieszkała
mieszkanie nie miało dzieci.
920
01:23:40,033 --> 01:23:41,600
Ale...
921
01:23:43,704 --> 01:23:44,914
Ona...
922
01:23:44,938 --> 01:23:47,549
Ona jest moją córką.
923
01:23:47,573 --> 01:23:50,920
Pamięć sensoryczna. Pamięć
muskularny. Uraz
924
01:23:50,944 --> 01:23:53,321
Te rzeczy mogą odejść
odcisk na ciele.
925
01:23:53,345 --> 01:23:54,322
Niż?
926
01:23:54,346 --> 01:23:56,625
Pamiętam. Sam
miał cztery lata.
927
01:23:56,649 --> 01:23:59,119
Widziałem jak umierasz.
928
01:24:04,690 --> 01:24:06,458
Nie są ofiarami
929
01:24:07,326 --> 01:24:08,537
są ciałami.
930
01:24:08,561 --> 01:24:10,696
Tylko ciała.
931
01:24:11,832 --> 01:24:13,766
Oni już nie żyli.
932
01:24:15,836 --> 01:24:18,580
Nikogo nie zabił.
933
01:24:18,604 --> 01:24:20,673
byłem
przywracanie do życia.
934
01:24:24,443 --> 01:24:27,446
Szyłem ludzi
935
01:24:30,416 --> 01:24:34,864
i przywróć je do życia.
936
01:24:34,888 --> 01:24:38,333
Ale ja tego nie znam
co się stało, zanim cię znalazłem,
937
01:24:38,357 --> 01:24:41,738
Po prostu wiem, że masz szczęście, że ja
przeszedłem z tobą, kiedy to zrobiłem.
938
01:24:41,762 --> 01:24:45,307
Dużo dłużej,
Wątpię, żebyś tu dzisiaj był.
939
01:24:45,331 --> 01:24:49,768
Rodzina, której oczekujesz
find jest tutaj.
940
01:24:52,638 --> 01:24:53,950
Zaufaj mi.
941
01:24:53,974 --> 01:24:57,010
Ból oznacza
942
01:24:57,978 --> 01:25:00,322
żyjesz.
943
01:25:00,346 --> 01:25:02,048
Byłem w domu.
944
01:25:02,783 --> 01:25:03,893
Nie nie nie!
945
01:25:03,917 --> 01:25:05,094
Co oni robią?
946
01:25:05,118 --> 01:25:06,829
W porządku.
947
01:25:06,853 --> 01:25:07,964
Czekać.
948
01:25:07,988 --> 01:25:09,165
Zachowaj spokój.
949
01:25:09,189 --> 01:25:10,733
Co robisz? Czym jesteś...
950
01:25:10,757 --> 01:25:13,002
Rzuć to! Co oni robią?
951
01:25:13,026 --> 01:25:14,837
Nie nie nie nie!
952
01:25:14,861 --> 01:25:17,006
Staraj się zachować spokój.
Staraj się być spokojny.
953
01:25:17,030 --> 01:25:18,875
Po prostu wystartuj. Pierdolić!
954
01:25:18,899 --> 01:25:21,110
Nerd. Puścić!
955
01:25:21,134 --> 01:25:23,980
Czekać. Pierdolić! On miał rację.
956
01:25:24,004 --> 01:25:25,905
Kurwa, nie!
957
01:25:26,672 --> 01:25:28,383
Dokąd nas zabierasz?
958
01:25:28,407 --> 01:25:30,385
Dokąd nas zabierasz?
Nie masz racji.
959
01:25:30,409 --> 01:25:32,855
Pozwól nam iść. Elizabeth.
960
01:25:32,879 --> 01:25:34,656
Elizabeth, posłuchaj, jestem tutaj.
961
01:25:34,680 --> 01:25:35,892
Ok, jestem tutaj.
962
01:25:35,916 --> 01:25:37,592
Dalej, pozwól mi kurwa odejść!
963
01:25:37,616 --> 01:25:39,661
Uważaj. Agencja
potrzebujesz go do testów.
964
01:25:39,685 --> 01:25:41,030
Nie! Nie!
965
01:25:41,054 --> 01:25:42,654
Nie!
966
01:26:16,890 --> 01:26:18,667
Co do cholery?
967
01:26:18,691 --> 01:26:21,871
Czyj to był pomysł
ten praktyczny żart, co?
968
01:26:21,895 --> 01:26:23,662
To nie jest zabawne!
969
01:26:24,086 --> 01:26:29,886
Państwo Frankenstein
970
01:28:18,244 --> 01:28:19,778
Cześć, stary.
971
01:31:15,922 --> 01:31:18,400
Wygląda na to, że tak
uderzyć w głowę.
972
01:31:18,424 --> 01:31:19,625
O...
973
01:31:19,849 --> 01:31:23,949
Napisy autorstwa HispaSub
64949
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
