Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,107 --> 00:00:21,177
Ho sempre provato la più grande emozione immaginando
il mondo oltre le luci.
2
00:00:22,122 --> 00:00:27,194
Più veloce sono andato, più
seducente il mondo è diventato.
3
00:00:27,455 --> 00:00:31,049
Non me ne sono mai reso conto
non c'era niente lì ...
4
00:00:31,213 --> 00:00:33,804
Non verrebbe convertito
sulla strada noiosa che
5
00:00:33,828 --> 00:00:36,328
si precipita eternamente
attraverso le luci.
6
00:00:36,874 --> 00:00:42,123
Non me ne sono mai reso conto
La cercavo sempre ...
7
00:00:42,825 --> 00:00:44,918
Come adesso.
8
00:00:46,038 --> 00:00:48,846
Uno straniero in un paese straniero.
9
00:00:49,316 --> 00:00:51,909
Uno sconosciuto nella mia stessa storia.
10
00:00:57,788 --> 00:01:00,946
Sembra che ci sia
già stato qui.
11
00:01:02,012 --> 00:01:08,350
Mi ha portato qui, voleva che lo facessi
vieni qui per trovarlo.
12
00:01:08,955 --> 00:01:12,722
Ecco perché ha restituito il suo diario
in un best seller.
13
00:01:13,122 --> 00:01:15,799
Una mappa dei tuoi ricordi.
14
00:01:15,997 --> 00:01:18,734
Dirigendosi a nord della Grande Muraglia.
15
00:01:28,722 --> 00:01:31,402
Nessuno in vista
fine dell'attuale siccità,
16
00:01:31,426 --> 00:01:34,371
ma ti aggiorneremo sul
la giornata più calda di sempre.
17
00:01:34,396 --> 00:01:40,025
Sì, gente mia. Oggi, 3 agosto
2019 alle 14:15 ...
18
00:01:40,050 --> 00:01:42,144
La stazione meteorologica di
Furnace Creek appena individuato
19
00:01:42,168 --> 00:01:46,246
una temperatura dell'aria
137� Ambiente Fahrenheit.
20
00:01:46,418 --> 00:01:48,606
Resta all'ombra e
non modificare le notizie
21
00:01:48,631 --> 00:01:50,833
perché se lo sono
stampare la verità come se non lo fosse
22
00:01:50,858 --> 00:01:53,895
la carta può
prendere fuoco nelle tue mani.
23
00:02:19,296 --> 00:02:26,196
"A THOUGHT OF �XTASIS"
24
00:03:25,862 --> 00:03:30,246
Ogni capitolo e ogni parola di
la sua vita che non condividiamo
25
00:03:30,271 --> 00:03:32,991
Mi sono avvicinato al suolo.
26
00:03:33,413 --> 00:03:35,729
Questa è stata la mia seduzione.
27
00:03:46,913 --> 00:03:51,588
Sì, sono già qui. Il
l'appuntamento è tra 15 minuti.
28
00:03:53,024 --> 00:03:55,696
Lo so. Tutto è
perfettamente preparato.
29
00:03:56,837 --> 00:03:59,360
No. È tutto per oggi.
30
00:03:59,579 --> 00:04:02,112
Domani avremo
un contratto firmato.
31
00:04:03,692 --> 00:04:07,130
Senza un impianto di dissalazione
La California si prosciugherà.
32
00:04:08,830 --> 00:04:12,375
Non mi interessa rimandare
questo, nemmeno per un giorno.
33
00:04:12,699 --> 00:04:16,079
Sì. Esatto, "Advance
attraverso la tecnologia. "
34
00:04:16,803 --> 00:04:20,125
Rilassati, non sono distratto.
35
00:04:20,455 --> 00:04:22,743
So perché sono qui.
36
00:04:23,580 --> 00:04:25,891
Sto per entrare.
37
00:04:52,978 --> 00:04:57,165
Il giorno in cui
Wilderness Frank è morto.
38
00:04:58,413 --> 00:05:01,844
Mentre tutto nella vita svanisce
sotto il sole d'argento che arde
39
00:05:01,869 --> 00:05:05,361
in paradiso come
un'enorme lente d'ingrandimento.
40
00:05:05,958 --> 00:05:07,305
Il suo aspetto ...
41
00:05:07,489 --> 00:05:08,868
Il suo odore ...
42
00:05:09,462 --> 00:05:12,704
Le sue parole svaniscono
nella mia memoria.
43
00:05:13,157 --> 00:05:15,759
Il deserto è diventato
nella mia nuova vita.
44
00:05:16,235 --> 00:05:20,235
Renac� e ogni volta
Stavo tornando a L.A. seduto
45
00:05:20,455 --> 00:05:23,212
quella vita era tutto tranne me.
46
00:05:23,397 --> 00:05:25,364
Quello era il mio deserto.
47
00:05:30,902 --> 00:05:34,121
Quelli silenziosi
erano i miei preferiti.
48
00:05:34,313 --> 00:05:37,329
Mi hanno permesso di entrare
nel mio mondo.
49
00:05:37,413 --> 00:05:39,496
Mi sentivo vivo in Every ...
50
00:05:39,613 --> 00:05:41,788
Devo spogliarmi?
51
00:05:42,171 --> 00:05:44,563
Riportato in vita.
52
00:05:45,157 --> 00:05:49,295
Ogni: mi spoglio
e accarezzarmi?
53
00:05:49,791 --> 00:05:52,279
Mi ha fatto toccare di nuovo.
54
00:05:52,676 --> 00:05:53,926
Lui ...
55
00:05:54,580 --> 00:05:55,831
Frank.
56
00:08:00,997 --> 00:08:03,045
1996.
57
00:08:03,830 --> 00:08:06,454
Non avrai più anni così.
58
00:08:06,607 --> 00:08:08,541
È stato il mio anno preferito.
59
00:08:09,247 --> 00:08:13,544
Stavo tornando a casa per lo spettacolo
ragazze nude in Bikini Lane.
60
00:08:13,863 --> 00:08:16,407
Stavamo ballando
e ridendo molto.
61
00:08:17,163 --> 00:08:19,184
Celine Dion ha cantato:
62
00:08:19,530 --> 00:08:23,032
Sono tutto ciò che sono
perché mi ami.
63
00:08:27,993 --> 00:08:29,936
Non abbiamo scelto i nostri nomi.
64
00:08:30,080 --> 00:08:31,747
L'ha fatto il proprietario.
65
00:08:32,158 --> 00:08:36,786
Sono diventato Hope e
il mio migliore amico era Destiny.
66
00:08:37,582 --> 00:08:40,930
Ha detto che gli uomini si sarebbero innamorati
di noi quando ci siamo baciati
67
00:08:41,063 --> 00:08:42,730
e aveva ragione.
68
00:08:43,064 --> 00:08:45,499
La speranza bacia il destino.
69
00:08:46,028 --> 00:08:49,757
Il bacio è l'inizio
cannibalismo.
70
00:09:03,752 --> 00:09:06,300
Mattine in piscina
dal vicino motel
71
00:09:06,325 --> 00:09:10,334
potrebbe raddoppiare il nostro prezzo per
un ballo privato la sera.
72
00:09:10,630 --> 00:09:12,816
Il lunedì quando
uomini che hanno affittato
73
00:09:12,840 --> 00:09:14,840
le stanze di
la piscina non lo erano
74
00:09:15,001 --> 00:09:19,442
Mi sono tuffato fino in fondo e
Speravo che Destiny mi avrebbe salvato.
75
00:09:19,770 --> 00:09:22,185
Ero disperato per lei
76
00:09:22,455 --> 00:09:25,594
com'era
disperato per il "Bunker".
77
00:13:07,130 --> 00:13:09,558
Ehi, svegliati.
Non stanno dormendo.
78
00:13:09,583 --> 00:13:12,484
Con le alte temperature può
lascia che si imbattano in un miraggio.
79
00:13:12,509 --> 00:13:13,803
Secondo la polizia locale
80
00:13:13,827 --> 00:13:17,116
il conducente del grande naufragio che
si è arrestato in modo anomalo nello stato della contea 1-90
81
00:13:17,141 --> 00:13:19,798
afferma di essersi allontanato
per evitare un enorme muro
82
00:13:19,823 --> 00:13:22,568
con finiture in oro lucido
che ha bloccato l'autostrada.
83
00:13:22,593 --> 00:13:25,504
Esatto, gente. La verità è
Più strano della finzione!
84
00:13:25,663 --> 00:13:30,800
Quindi è ancora reale con noi
in K-X. T Palm, a nord della Grande Muraglia.
85
00:13:35,080 --> 00:13:38,089
Signorina Archer? sono
Frank che chiama di nuovo.
86
00:13:38,247 --> 00:13:40,353
Sì. Frank Patrick!
87
00:13:42,196 --> 00:13:46,681
Per quanto riguarda il tuo libro
cliente, Ross Sinclair.
88
00:13:48,788 --> 00:13:53,012
Lo so, ma l'editore mi ha messo
di nuovo in contatto con te.
89
00:13:53,597 --> 00:13:54,650
Stasera?
90
00:13:54,790 --> 00:13:56,336
Ottimo.
91
00:14:07,913 --> 00:14:11,685
Ho trovato un posto dimenticato
di Dio l'altro giorno.
92
00:14:12,116 --> 00:14:14,117
Il cimitero di Armagosa.
93
00:14:15,009 --> 00:14:18,030
C'era qualcosa che mi ha attratto.
94
00:14:19,033 --> 00:14:21,149
Sono passato attraverso le tombe
95
00:14:21,313 --> 00:14:24,370
toccato dal
varietà di souvenir.
96
00:14:25,259 --> 00:14:28,154
Uno era di marmo nero scuro.
97
00:14:28,527 --> 00:14:32,754
L'altro non è altro che un piccolo
piastra metallica su un palo.
98
00:14:33,295 --> 00:14:36,324
E uno era il
ricordo di un Frank.
99
00:14:36,751 --> 00:14:38,877
Ho pensato che fosse lui.
100
00:14:40,712 --> 00:14:42,993
Ci sono stato di nuovo ieri.
101
00:14:43,638 --> 00:14:46,641
Visitando il mio Frank.
102
00:14:50,905 --> 00:14:55,329
Forse un giorno lo farò
al suo fianco ... di nuovo.
103
00:14:57,200 --> 00:15:02,439
Ma non sarebbe solo un altro
capitolo che sarebbe un altro libro.
104
00:15:06,223 --> 00:15:07,639
�Pensi davvero
105
00:15:07,809 --> 00:15:12,202
che tua Marie vorrà vederti se
Sei davvero "quel" Frank?
106
00:15:31,358 --> 00:15:33,489
No, Frank ...
107
00:15:34,840 --> 00:15:37,292
La realtà esiste
nella mente umana
108
00:15:37,408 --> 00:15:39,075
da qualsiasi altra parte.
109
00:15:40,049 --> 00:15:42,680
Capisci che il tuo ripetuto
richiesta di incontro con l'autore
110
00:15:42,705 --> 00:15:44,705
non può essere accolto.
111
00:15:46,494 --> 00:15:48,623
Come ho detto al telefono ...
112
00:15:49,361 --> 00:15:51,334
Non sono uno sconosciuto.
113
00:15:52,340 --> 00:15:54,832
Ma so che Ross ...
114
00:15:55,905 --> 00:15:59,793
O come si chiama
ora è la mia Marie.
115
00:16:01,927 --> 00:16:03,332
La tua Marie?
116
00:16:03,965 --> 00:16:06,210
Sì, Marie Waltz.
117
00:16:06,449 --> 00:16:08,969
Siamo stati vicini anni fa.
118
00:16:09,774 --> 00:16:11,881
Aveva i diari.
119
00:16:12,195 --> 00:16:14,457
Un libro, è lei ...
120
00:16:14,482 --> 00:16:16,675
È la nostra relazione.
121
00:16:17,360 --> 00:16:19,040
Io come persona ...
122
00:16:19,158 --> 00:16:21,082
Sono un personaggio in lui.
123
00:16:21,262 --> 00:16:24,019
No, non un personaggio in esso ...
124
00:16:24,666 --> 00:16:26,460
Ci sono dentro.
125
00:16:27,330 --> 00:16:29,002
Sono Frank.
126
00:16:29,760 --> 00:16:33,458
Conosco Ross da 20 anni.
127
00:16:34,061 --> 00:16:36,210
Non c'è Marie.
128
00:16:37,083 --> 00:16:39,104
Di 'a Marie che sono qui.
129
00:16:41,244 --> 00:16:43,268
È ora di andare, Frank.
130
00:16:44,072 --> 00:16:46,265
Puoi andare da solo?
131
00:17:09,126 --> 00:17:10,764
Lui è qui.
132
00:17:11,443 --> 00:17:12,856
Cominciamo.
133
00:17:13,009 --> 00:17:16,382
Ti mando un pacco
con le istruzioni.
134
00:17:18,020 --> 00:17:20,861
Assicurati di programmare il file
ragazza di cui abbiamo parlato.
135
00:17:21,106 --> 00:17:22,358
Sì.
136
00:17:22,955 --> 00:17:24,392
Quella ragazza.
137
00:17:27,762 --> 00:17:30,194
Credimi, ci sarà.
138
00:17:32,247 --> 00:17:35,281
Seguirò le posizioni dei libri.
139
00:17:35,567 --> 00:17:39,087
Accertati di
trova nel bunker.
140
00:19:45,147 --> 00:19:47,186
L'11 nel
Rivolte a Sacramento
141
00:19:47,211 --> 00:19:49,264
Altri 68 protestanti
sono stati arrestati
142
00:19:49,289 --> 00:19:52,483
dopo una giornata di riprese al
polizia alle 6, l'assalto di Darny Illigit
143
00:19:52,508 --> 00:19:55,079
illegali aggrediti
nel distretto 13.
144
00:19:55,104 --> 00:19:57,325
Il lato est a nord di
Foster Boulevard intorno
145
00:19:57,349 --> 00:19:59,349
dalla Cal University
Lo stato è stato chiuso
146
00:19:59,396 --> 00:20:02,763
e la Guardia Nazionale ha imposto
un coprifuoco alle 20:00.
147
00:20:02,788 --> 00:20:06,606
Stai ascoltando KX T Palm. Una settimana
prima del referendum di martedì
148
00:20:06,631 --> 00:20:09,319
la voce dell'amore in
l'occhio del ciclone.
149
00:20:09,553 --> 00:20:13,810
Certo che era lì, dentro
il ricevimento, hanno annullato l'appuntamento.
150
00:20:14,388 --> 00:20:17,256
Cosa sai fare?
È forza maggiore.
151
00:20:18,478 --> 00:20:21,303
Tranne che per nessuno
è autorizzato.
152
00:20:27,705 --> 00:20:30,410
Sì, l'appuntamento era giusto
rinviata di qualche giorno.
153
00:20:30,435 --> 00:20:32,152
Niente è cambiato.
154
00:20:33,439 --> 00:20:36,040
Dove l'hai spedito? All'hotel?
155
00:20:36,478 --> 00:20:37,782
No!
156
00:20:38,330 --> 00:20:40,025
Sono andato altrove.
157
00:20:41,369 --> 00:20:44,009
Non sarà disponibile
nei giorni successivi.
158
00:20:44,314 --> 00:20:46,595
Esatto. Resterò in contatto.
159
00:21:32,835 --> 00:21:34,283
Il bunker.
160
00:21:35,217 --> 00:21:38,079
Una build di
una centrale elettrica
161
00:21:38,420 --> 00:21:41,187
dimenticato nel mezzo del deserto.
162
00:21:42,281 --> 00:21:48,010
Furono costruiti i muri di cemento
con l'illusione di un futuro fiorente.
163
00:21:49,806 --> 00:21:53,230
A volte quando lo ero io
incatenato a loro,
164
00:21:53,788 --> 00:21:56,715
è entrato nel vuoto
che lo circondava.
165
00:21:57,588 --> 00:22:02,189
Con ogni colpo di bastone e
ogni schiaffo in faccia
166
00:22:03,188 --> 00:22:06,720
tutto parlava molto bene
vivo per la mia anima.
167
00:22:07,767 --> 00:22:09,338
Era un ballo ...
168
00:22:10,538 --> 00:22:12,423
Solo un altro ballo.
169
00:22:13,872 --> 00:22:17,883
Sono tornato in vita
sprecandola.
170
00:22:22,529 --> 00:22:24,824
Gli uomini indossavano maschere
171
00:22:24,991 --> 00:22:28,763
e una telecamera stava girando
per la tua protezione.
172
00:22:29,802 --> 00:22:34,188
Sono diventato una star del cinema
di film che nessuno avrebbe mai visto.
173
00:22:34,884 --> 00:22:36,727
Era sublime.
174
00:23:38,326 --> 00:23:39,868
Essere ancora.
175
00:23:44,614 --> 00:23:45,814
uno...
176
00:23:46,996 --> 00:23:48,196
Due...
177
00:23:50,874 --> 00:23:52,074
3 ...
178
00:23:57,693 --> 00:23:58,893
4 ...
179
00:24:03,555 --> 00:24:04,755
5 ...
180
00:24:20,851 --> 00:24:22,051
uno...
181
00:24:28,437 --> 00:24:29,637
Due...
182
00:24:32,304 --> 00:24:33,504
3 ...
183
00:24:34,663 --> 00:24:35,863
4 ...
184
00:24:37,024 --> 00:24:38,577
Stai fermo!
185
00:24:40,106 --> 00:24:41,306
5 ...
186
00:27:58,630 --> 00:28:01,283
- Come è stato?
- Sì, è stato bello.
187
00:28:03,512 --> 00:28:05,004
Ti chiamerò.
188
00:28:05,475 --> 00:28:06,748
Bene.
189
00:30:55,770 --> 00:30:58,061
Posso chiederti una cosa?
190
00:30:58,192 --> 00:30:59,438
Chiaro.
191
00:31:01,450 --> 00:31:04,618
Quella posizione
fuori nel deserto
192
00:31:06,455 --> 00:31:08,907
dove hai avuto la tua sessione.
193
00:31:11,396 --> 00:31:15,421
Quella posizione è nota
per quel genere di cose?
194
00:31:21,645 --> 00:31:23,249
Capisco.
195
00:31:24,413 --> 00:31:27,335
Devo deluderti
Non lo offro qui.
196
00:31:27,434 --> 00:31:30,483
No, no, voglio solo parlarne.
197
00:31:32,455 --> 00:31:34,782
Cominciamo senza parlare.
198
00:31:43,946 --> 00:31:45,688
Mi spoglio?
199
00:31:55,413 --> 00:31:56,936
IO ...
200
00:31:57,637 --> 00:31:59,444
... Spogliata ...
201
00:31:59,955 --> 00:32:01,910
e toccami?
202
00:36:23,830 --> 00:36:27,661
Abbiamo l'illusione di essere
una persona per tutto ...
203
00:36:28,115 --> 00:36:32,708
Avere una personalità che
è unico in tutti i nostri atti.
204
00:36:32,865 --> 00:36:34,649
Ma non è vero.
205
00:36:35,485 --> 00:36:40,383
Sarebbe un'atroce ingiustizia
giudicaci da una singola azione
206
00:36:40,967 --> 00:36:45,524
come se tutta la nostra esistenza
essere riassunto in un atto.
207
00:36:47,330 --> 00:36:48,704
Dopo tutto ...
208
00:36:48,846 --> 00:36:51,985
Un personaggio può farlo
chiedi sempre chi è.
209
00:36:52,853 --> 00:36:56,415
Perché davvero un personaggio
ha una vita propria
210
00:36:56,801 --> 00:37:00,486
contrassegnato con il loro
caratteristiche uniche.
211
00:37:00,872 --> 00:37:04,368
Quindi è sempre qualcuno.
212
00:37:05,915 --> 00:37:09,274
Ma una persona può
molto bello essere un nessuno.
213
00:37:21,330 --> 00:37:25,989
Immagino che un giorno Frank
Faccio la stessa domanda.
214
00:37:26,542 --> 00:37:31,339
Lo vedo passare
strade deserte che mi cercano.
215
00:37:31,721 --> 00:37:34,307
E lo vedo trovare
in qualche modo
216
00:37:34,497 --> 00:37:36,252
per fare quello che faccio io,
217
00:37:36,684 --> 00:37:38,790
parlare mentre parlo ...
218
00:37:39,301 --> 00:37:41,926
Forse anche pensare come penso io.
219
00:37:43,074 --> 00:37:45,028
Ma non è la mia vita
220
00:37:45,205 --> 00:37:47,035
Non è il mio diario.
221
00:37:47,676 --> 00:37:49,431
Questa è la vita di Frank.
222
00:38:29,457 --> 00:38:30,557
Ciao.
223
00:38:30,803 --> 00:38:31,903
Ciao.
224
00:38:31,997 --> 00:38:34,247
Pensavo fosse la tua macchina.
225
00:38:34,396 --> 00:38:35,857
- Veramente?
- Sì.
226
00:38:35,881 --> 00:38:40,107
E speravo di vederti
di nuovo ed eccoti qui.
227
00:38:40,615 --> 00:38:41,865
Sì?
228
00:38:42,051 --> 00:38:44,193
Chiaro. Cosa ne pensi?
229
00:38:44,396 --> 00:38:47,413
�Possiamo avere un file
un caffè insieme un giorno?
230
00:38:47,653 --> 00:38:50,288
Dai, non lo sai
È così che funziona.
231
00:38:50,504 --> 00:38:52,411
Vieni al mio spettacolo.
232
00:38:53,622 --> 00:38:54,872
Va bene.
233
00:41:10,723 --> 00:41:13,623
Il destino mi ha letto questa poesia oggi.
234
00:41:14,772 --> 00:41:17,454
"Sono entrato nel mondo con
mani vuote,
235
00:41:17,718 --> 00:41:19,824
a piedi nudi
Lo lascio ...
236
00:41:20,227 --> 00:41:22,420
La mia venuta, la mia partenza.
237
00:41:23,192 --> 00:41:27,266
Due semplici eventi
che si intrecciano. "
238
00:41:35,415 --> 00:41:37,376
Si Ti sento.
239
00:41:40,303 --> 00:41:42,496
Conosci il nostro stile.
240
00:41:43,749 --> 00:41:47,052
Ha avuto una serie negativa
come di solito.
241
00:41:47,448 --> 00:41:53,943
Il manoscritto è fantastico
e il primo atto è fantastico.
242
00:41:57,721 --> 00:41:59,739
Sì, l'ho letto.
243
00:42:00,965 --> 00:42:03,071
Siamo solo ...
244
00:42:07,788 --> 00:42:09,977
Sarà nel mio secondo atto.
245
00:42:17,671 --> 00:42:20,719
Un uomo che si innamora
di un fantasma.
246
00:42:21,968 --> 00:42:25,214
Sì, è direttamente dal nostro diario.
247
00:42:25,932 --> 00:42:28,748
Un diario del regno
dei morti.
248
00:42:31,240 --> 00:42:33,131
Ne parleremo più tardi.
249
00:43:05,920 --> 00:43:07,208
Bene?
250
00:43:07,832 --> 00:43:09,675
Fammi vedere mentre cammini.
251
00:43:10,597 --> 00:43:11,623
No!
252
00:43:11,647 --> 00:43:13,525
No ... così.
253
00:43:17,519 --> 00:43:21,220
Ho bisogno che tu sia di più
più sicuro, più ... presuntuoso.
254
00:43:32,397 --> 00:43:36,803
E quei capelli? te l'avevo detto
Dovrebbe essere aperto e libero.
255
00:43:37,360 --> 00:43:39,303
Non dietro il collo.
256
00:43:39,511 --> 00:43:42,205
Ho provato, ma
Non ho un bell'aspetto.
257
00:43:43,235 --> 00:43:45,165
Non si tratta di te.
258
00:43:48,684 --> 00:43:51,064
Le somiglio davvero?
259
00:43:53,069 --> 00:43:55,877
È morta, vero?
260
00:45:58,450 --> 00:45:59,809
Avanti.
261
00:46:04,373 --> 00:46:06,919
Vado al negozio, hai bisogno di qualcosa?
262
00:46:07,059 --> 00:46:09,843
No grazie. sto andando
per qualche giorno.
263
00:46:09,984 --> 00:46:14,042
- Torni a L.A.?
- Sì, con una sosta a Joshua Tree.
264
00:46:14,230 --> 00:46:16,246
Come è stata la tua estate?
265
00:46:16,468 --> 00:46:18,253
Non ce n'è abbastanza
ragazzi di Las Vegas.
266
00:46:18,278 --> 00:46:21,073
- E lui?
- Viene dalla Germania.
267
00:46:21,236 --> 00:46:23,632
Lo chiamo il tedesco Hans.
268
00:46:24,329 --> 00:46:25,951
Beh, almeno il
il contatore è in esecuzione.
269
00:46:25,975 --> 00:46:29,472
Sì, penso che farò un
sconto. Vuole solo parlare.
270
00:46:29,616 --> 00:46:33,892
Penso che tu stia cercando qualcosa
o qualcuno. Non lo so.
271
00:46:35,259 --> 00:46:37,291
È meglio che tu stia attento.
272
00:46:39,647 --> 00:46:42,040
Vuoi venire a
svegliati?
273
00:46:42,065 --> 00:46:44,258
Sì, dammi cinque minuti.
274
00:46:44,707 --> 00:46:46,011
Chiaro.
275
00:47:14,216 --> 00:47:17,996
Cosa ci salverà quando
I ragazzi di Las Vegas sono finiti?
276
00:47:18,199 --> 00:47:21,454
La stessa cosa che salva il Paese
quando in crisi.
277
00:47:21,624 --> 00:47:23,093
Film.
278
00:47:25,702 --> 00:47:27,350
Amo i film.
279
00:47:27,525 --> 00:47:30,046
Mi trasformerai in una star del cinema?
280
00:47:31,764 --> 00:47:32,847
Me e te?
281
00:47:32,872 --> 00:47:36,844
Sì e il tedesco addormentato
sarà il nostro regista.
282
00:47:38,770 --> 00:47:40,437
Ti piace, vero?
283
00:47:43,361 --> 00:47:47,007
Perché non lo assumi
uno dei lavori registrati?
284
00:48:03,170 --> 00:48:04,931
Bene, sei sveglio.
285
00:48:05,404 --> 00:48:07,176
Il caldo mi sta uccidendo.
286
00:48:07,459 --> 00:48:09,318
Ti ci abituerai.
287
00:48:09,809 --> 00:48:11,064
Ottimo film.
288
00:48:11,262 --> 00:48:13,064
- Lo conosci?
- Sì.
289
00:48:13,786 --> 00:48:15,416
Grande artista.
290
00:48:15,656 --> 00:48:17,578
Quando ero bambino ...
291
00:48:17,883 --> 00:48:20,288
... pensavo mio padre
era un assassino
292
00:48:20,372 --> 00:48:22,977
perché somigliava a Peter Lorre.
293
00:48:24,923 --> 00:48:27,315
- È ancora vivo?
- No.
294
00:48:27,495 --> 00:48:29,371
Lo hai conosciuto?
295
00:48:29,580 --> 00:48:30,780
Non.
296
00:48:30,942 --> 00:48:33,223
Quindi avrebbe potuto essere.
297
00:48:35,373 --> 00:48:36,909
Potrebbe essere.
298
00:48:37,809 --> 00:48:40,083
La seconda guerra
Mondo, sai?
299
00:48:40,202 --> 00:48:44,075
`` Allora probabilmente non era Peter Lorre.
- Sono d'accordo.
300
00:48:48,372 --> 00:48:52,686
Posso dormire qui stanotte?
Non ci sono stanze libere qui intorno.
301
00:48:52,918 --> 00:48:56,437
Ho dormito
la mia macchina da lunedì.
302
00:48:57,619 --> 00:48:58,869
Scusate...
303
00:48:59,025 --> 00:49:01,020
È contro le regole.
304
00:49:01,923 --> 00:49:03,173
Capisco.
305
00:49:03,762 --> 00:49:06,781
- È anche molto costoso.
- Sì.
306
00:49:12,923 --> 00:49:14,986
Mi piacerebbe capire
307
00:49:16,909 --> 00:49:18,627
Capire cosa?
308
00:49:22,360 --> 00:49:24,293
Cosa ti motiva?
309
00:49:25,517 --> 00:49:26,908
A cosa?
310
00:49:29,225 --> 00:49:30,988
Per fare quello che fai?
311
00:49:36,098 --> 00:49:37,853
Vuoi unirti?
312
00:49:41,455 --> 00:49:43,736
Nessuno mi assumerebbe.
313
00:49:45,788 --> 00:49:47,174
Lo voglio.
314
00:49:51,163 --> 00:49:52,936
Dietro la telecamera.
315
00:49:55,902 --> 00:49:58,047
Hai esperienza?
316
00:50:01,014 --> 00:50:02,264
Sì.
317
00:50:09,348 --> 00:50:10,548
Va bene.
318
00:50:10,670 --> 00:50:14,872
Puoi dormire a casa mia stanotte
e in cambio lavori per me.
319
00:50:23,791 --> 00:50:26,204
Il nostro meglio
i clienti usano maschere.
320
00:50:26,405 --> 00:50:28,746
Sono uomini con posizioni elevate.
321
00:50:28,891 --> 00:50:31,570
Pagano per fare un
film, non per sesso.
322
00:50:31,734 --> 00:50:33,311
Solo uno stupido.
323
00:50:33,621 --> 00:50:36,954
I film sono la tua protezione.
324
00:50:37,561 --> 00:50:41,218
E registrerai per proteggerli
e proteggici.
325
00:50:42,704 --> 00:50:44,530
Io e te?
326
00:50:45,646 --> 00:50:48,099
No, io e il mio amico.
327
00:50:48,788 --> 00:50:50,635
Chi è lei?
328
00:50:51,621 --> 00:50:53,555
La conoscerai.
329
00:53:11,139 --> 00:53:12,926
Dimmi se è troppo.
330
00:53:13,119 --> 00:53:14,369
Va bene.
331
00:53:23,350 --> 00:53:24,600
Per.
332
00:57:26,603 --> 00:57:30,337
Ho trovato un posto
Dio ha dimenticato l'altro giorno.
333
00:57:32,533 --> 00:57:34,551
Il cimitero di Armagosa.
334
00:57:36,905 --> 00:57:40,401
Nient'altro che un po '
piastra metallica su un palo.
335
00:58:03,348 --> 00:58:07,348
Forse un giorno tornerò
stare al suo fianco.
336
00:58:09,248 --> 00:58:12,589
Ma non sarà così
solo un altro capitolo.
337
00:58:14,247 --> 00:58:16,353
Sarà un altro libro.
338
01:05:18,647 --> 01:05:21,162
Il cliente solo
annullare la sessione.
339
01:05:21,353 --> 01:05:23,917
Ho pagato, ma non verrà.
340
01:05:24,548 --> 01:05:27,496
In effetti, non tornerò più.
341
01:05:48,119 --> 01:05:50,874
Il destino lo era
voltando le spalle.
342
01:05:51,637 --> 01:05:56,315
Uno dei suoi lavori cinematografici
È stato annullato e mi sono incolpato.
343
01:05:57,092 --> 01:06:01,122
Le persone che scrivono
i diari non vivono nel momento.
344
01:06:01,481 --> 01:06:03,461
Ha detto che l'avrebbe finito.
345
01:06:03,766 --> 01:06:05,923
Forse un libro lo avrebbe fatto.
346
01:06:06,453 --> 01:06:08,749
Definirebbe un capitolo finale.
347
01:06:10,434 --> 01:06:12,878
Penso che sia gelosa di Frank.
348
01:07:01,163 --> 01:07:04,963
Non penso un momento
esiste al momento
349
01:07:05,190 --> 01:07:08,447
una volta che lo sai
che è nel passato.
350
01:07:09,071 --> 01:07:10,966
Il mio passato è Frank.
351
01:07:11,974 --> 01:07:14,289
Il mio diario è eterno.
352
01:07:15,418 --> 01:07:17,436
È la mia immortalità.
353
01:07:20,849 --> 01:07:25,734
Non so se lascerò questo mondo a piedi nudi
come mi ha detto una volta Destiny.
354
01:07:26,810 --> 01:07:30,161
Immagino quelle scale
dal mio strip club
355
01:07:30,498 --> 01:07:33,935
scendendo alla luce
rosso come output.
356
01:07:35,288 --> 01:07:40,286
E una volta che ho attraversato lo specchio
che mi separa dai clienti ...
357
01:07:40,497 --> 01:07:42,579
Sarebbe finalmente arrivato.
358
01:10:01,167 --> 01:10:03,362
Era come tornare a casa,
359
01:10:03,674 --> 01:10:07,483
inserendo un tempo
lontano, sbiadito.
360
01:14:15,520 --> 01:14:18,749
Ho visto la sua tomba, non esiste.
361
01:14:19,123 --> 01:14:21,711
- Chi non esiste?
- Tuo amico.
362
01:14:21,867 --> 01:14:27,615
30 settembre
2001 è morto.
363
01:14:28,991 --> 01:14:31,857
Perché no
hai riportato indietro?
364
01:14:33,494 --> 01:14:35,146
Mi spaventi.
365
01:14:35,540 --> 01:14:37,909
La vita si sta esaurendo.
366
01:14:38,780 --> 01:14:42,001
Cammino per paura di cadere.
367
01:14:42,372 --> 01:14:44,571
Ogni pagina che è passata ...
368
01:14:44,903 --> 01:14:47,691
Ero in un
una specie di estasi.
369
01:14:48,066 --> 01:14:51,660
- Tutto parlava in modo molto vivido alla mia anima.
- Ehi, Frank.
370
01:14:51,763 --> 01:14:54,008
Di cosa stai parlando?
371
01:14:56,467 --> 01:14:57,948
Tu chi sei?
372
01:15:52,219 --> 01:15:56,341
Un personaggio in cerca di
un autore che lo perdona.
373
01:15:57,702 --> 01:16:00,187
Mi chiedevo quando ti saresti fatto vivo.
374
01:16:01,363 --> 01:16:03,381
È la tua storia.
375
01:16:04,497 --> 01:16:06,407
Ed era la sua vita.
376
01:16:07,088 --> 01:16:09,124
E mi hai trovato?
377
01:16:10,416 --> 01:16:12,069
Pensavi che fosse Marie?
378
01:16:12,203 --> 01:16:14,632
Marie aveva talento, ma ...
379
01:16:15,114 --> 01:16:18,421
Non ci sono talenti che vanno
oltre il tuo diario.
380
01:16:18,692 --> 01:16:24,813
Naturalmente, un tale bestseller avrebbe bisogno
una mente brillante come la tua.
381
01:16:27,712 --> 01:16:29,625
Gli hai tolto la vita.
382
01:16:31,264 --> 01:16:33,573
Sei il destino, vero?
383
01:16:37,240 --> 01:16:40,096
Ho amato la donna che hai distrutto.
384
01:16:40,350 --> 01:16:42,606
Ma ti ha sempre amato.
385
01:16:43,006 --> 01:16:46,278
Forse è per questo che non poteva
prenditi cura della ragazza.
386
01:16:46,642 --> 01:16:50,170
Non preoccuparti, non lo farai mai
Ho detto alla ragazza di suo padre.
387
01:16:50,307 --> 01:16:53,545
Mi piace mantenere il mio
personaggi nell'oscurità
388
01:16:54,098 --> 01:16:57,999
Cosa ne pensi di lei, a proposito?
Voglio dire, si sono già incontrati.
389
01:16:58,403 --> 01:17:00,026
Questo è per te.
390
01:17:12,506 --> 01:17:15,079
Sono entrato nel mondo con
mani vuote,
391
01:17:15,263 --> 01:17:17,059
a piedi nudi la lascio.
392
01:17:17,577 --> 01:17:22,313
Il mio andare e venire sono due semplici
eventi che si sono incrociati.
393
01:17:24,514 --> 01:17:27,424
In una bella storia
l'eroe deve morire.
394
01:17:57,601 --> 01:17:58,851
Ciao!
395
01:18:01,125 --> 01:18:03,277
C'è qualcuno lì?
396
01:18:07,651 --> 01:18:09,795
C'è qualcuno in casa?
397
01:18:31,306 --> 01:18:33,805
Ma ti ha sempre amato.
398
01:18:34,038 --> 01:18:37,457
Forse è per questo che non poteva
prenditi cura della ragazza.
399
01:18:37,697 --> 01:18:40,638
Cosa ne pensi di lei, a proposito?
400
01:18:40,949 --> 01:18:42,892
Voglio dire, si sono già incontrati.
401
01:19:45,538 --> 01:19:51,006
Sì, gente. Oggi, 13 di
Agosto 2019 alle 14:15.
402
01:19:51,275 --> 01:19:53,369
La stazione meteorologica di
Furnace Creek si è appena registrato
403
01:19:53,393 --> 01:19:57,524
una temperatura dell'aria
137� Ambiente Fahrenheit.
404
01:22:29,413 --> 01:22:30,709
Sì ...
405
01:22:31,161 --> 01:22:33,490
Era come tornare a casa ...
406
01:22:34,780 --> 01:22:37,661
Entrare in un tempo molto lontano.
407
01:22:38,597 --> 01:22:42,139
Sapevo di non doverlo fare
continua a cercarlo.
408
01:22:42,591 --> 01:22:44,738
Mi troverebbe.
409
01:24:43,389 --> 01:24:46,716
"Ma la seduzione è inevitabile.
410
01:24:46,740 --> 01:24:50,740
Nessuno ne fugge vivo,
nemmeno i morti. "
411
01:24:50,764 --> 01:24:58,114
Jean Baudrillard
412
01:25:28,115 --> 01:25:59,115
.:. [Tradotto da Axel7902].:.
31875
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
